Traduzir "cadres supérieurs" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cadres supérieurs" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de cadres supérieurs

francês
japonês

FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.

JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。

Transliteração sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。

FR Quel type de visa serait accordé aux cadres supérieurs et / ou aux spécialistes employés par des entreprises étrangères qui sont transférés en Inde pour travailler sur un projet / une mission de gestion spécifique?

JA 特定のプロジェクト/管理業務に従事するためにインドに移転した外国企業が雇用する上級管理職や専門家に付与されるビザの種類は?

Transliteração tè dìngnopurojekuto/guǎn lǐ yè wùni cóng shìsurutameniindoni yí zhuǎnshita wài guó qǐ yèga gù yòngsuru shàng jí guǎn lǐ zhíya zhuān mén jiāni fù yǔsarerubizano zhǒng lèiha?

FR Les cadres supérieurs et / ou les spécialistes employés par des entreprises étrangères, qui sont transférés en Inde pour travailler sur des missions spécifiques de projet / gestion peuvent demander un visa de travail.

JA 特定のプロジェクト/管理の割り当てに従事するためにインドに移転された外国企業に雇用されている上級管理職および/または専門家は、雇用ビザを申請することができます。

Transliteração tè dìngnopurojekuto/guǎn lǐno gēri dāngteni cóng shìsurutameniindoni yí zhuǎnsareta wài guó qǐ yèni gù yòngsareteiru shàng jí guǎn lǐ zhíoyobi/mataha zhuān mén jiāha、 gù yòngbizawo shēn qǐngsurukotogadekimasu。

FR Protéger l'autorité des cadres supérieurs soignants dans l'approbation de procédures ou médications spécifiques, dans le respect des exigences de conformité.

JA コンプライアンス要件に沿って特定の手順や医薬品の承認を行う医療スタッフの権限を保護します。

Transliteração konpuraiansu yào jiànni yántte tè dìngno shǒu shùnya yī yào pǐnno chéng rènwo xíngu yī liáosutaffuno quán xiànwo bǎo hùshimasu。

FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.

JA 私たちの経営陣と上級スタッフは、英国政府のベースライン要員セキュリティ基準に従ってセキュリティ検査を受けています。

Transliteração sītachino jīng yíng zhènto shàng jísutaffuha、 yīng guó zhèng fǔnobēsurain yào yuánsekyuriti jī zhǔnni cóngttesekyuriti jiǎn zhāwo shòuketeimasu。

FR Opportunités régionales de connexion et de collaboration pour les cadres supérieurs

JA 同じ地域の経営幹部がつながり、コラボレーションを叶えるための機会を提供します

Transliteração tóngji de yùno jīng yíng gàn bùgatsunagari,koraborēshonwo yèerutameno jī huìwo tí gōngshimasu

FR Offrez un service personnalisé et individuel à tous vos anciens salariés, du débutant aux cadres supérieurs

JA 新人レベルから幹部まで、すべての元社員に対してパーソナライズされた 1 対 1 のサービスを提供します

Transliteração xīn rénreberukara gàn bùmade、subeteno yuán shè yuánni duìshitepāsonaraizusareta 1 duì 1 nosābisuwo tí gōngshimasu

FR Ces programmes favorisent la mise en place de comportements deleadership inclusif au sein des conseils d'administration et des équipes de Direction, ainsi que chez les cadres supérieurs. Ils comprennent :

JA このプログラムでは、取締役や最高責任者チーム、上級幹部によるインクルーシブなリーダーシップ行動を促進します。 これには以下の点が含まれます。

Transliteração konopuroguramudeha、 qǔ dì yìya zuì gāo zé rèn zhěchīmu, shàng jí gàn bùniyoruinkurūshibunarīdāshippu xíng dòngwo cù jìnshimasu。 koreniha yǐ xiàno diǎnga hánmaremasu。

FR Il faut ensuite les intéresser. Dans le cadre de notre stratégie, nous utilisons nos réseaux personnels pour faire connaître votre entreprise, en veillant à ce qu'elle soit attrayante aux yeux des cadres moyens et supérieurs qualifiés.

JA 次に、候補者を惹きつけます。当社では戦略の一環として個人的なネットワークを使用し、お客様が中級から上級の有能な管理職にとって魅力的な職場であるという情報を広めます。

Transliteração cìni、 hòu bǔ zhěwo rěkitsukemasu。dāng shèdeha zhàn lüèno yī huántoshite gè rén denanettowākuwo shǐ yòngshi、o kè yàngga zhōng jíkara shàng jíno yǒu néngna guǎn lǐ zhínitotte mèi lì dena zhí chǎngdearutoiu qíng bàowo guǎngmemasu。

FR des cadres supérieurs de l'informatique qui estiment que les risques liés à la sécurité et à la conformité constituent les principaux obstacles à la concrétisation des avantages du cloud

JA IT部門の上級管理職はセキュリティとコンプライアンスのリスクがクラウドのメリットを享受する上での最大の障壁であると強く感じています

Transliteração IT bù ménno shàng jí guǎn lǐ zhíhasekyurititokonpuraiansunorisukugakuraudonomerittowo xiǎng shòusuru shàngdeno zuì dàno zhàng bìdearuto qiángku gǎnjiteimasu

FR Coaching individuel sur mesure de dirigeants : aide les cadres supérieurs à s'adapter aux réalités du changement et à développer de nouvelles façons de penser.

JA カスタマイズされたマンツーマンのエグゼクティブ コーチング: 上級幹部が実際の変化に適応し、新しい考え方を開発するのに役立ちます。

Transliteração kasutamaizusaretamantsūmannoeguzekutibu kōchingu: shàng jí gàn bùga shí jìno biàn huàni shì yīngshi、 xīnshii kǎoe fāngwo kāi fāsurunoni yì lìchimasu。

FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :

JA アジャイルプロジェクトの実行には複数の異なるフレームワークが使用できます。より一般的なフレームワークには以下が含まれます:

Transliteração ajairupurojekutono shí xíngniha fù shùno yìnarufurēmuwākuga shǐ yòngdekimasu。yori yī bān denafurēmuwākuniha yǐ xiàga hánmaremasu:

FR Les cadres sont élaborés pour être flexibles et s'adapter aux besoins d'un projet. Il se peut que vous finissiez par emprunter certains éléments d'autres cadres à mesure que votre projet évolue.

JA フレームワークは柔軟に設計されており、プロジェクトのニーズに適合できます。プロジェクトの環境変化に合わせて、様々なフレームワークを部分的に使用することも可能です。

Transliteração furēmuwākuha róu ruǎnni shè jìsareteori,purojekutononīzuni shì hédekimasu.purojekutono huán jìng biàn huàni héwasete、 yàng 々nafurēmuwākuwo bù fēn deni shǐ yòngsurukotomo kě néngdesu。

FR Plusieurs cadres différents peuvent être utilisés pour gérer un projet Agile. Parmi les cadres les plus répandus, citons :

JA アジャイルプロジェクトの実行には複数の異なるフレームワークが使用できます。より一般的なフレームワークには以下が含まれます:

Transliteração ajairupurojekutono shí xíngniha fù shùno yìnarufurēmuwākuga shǐ yòngdekimasu。yori yī bān denafurēmuwākuniha yǐ xiàga hánmaremasu:

FR Copiez des cadres depuis Figma vers Axure RP ou publiez des cadres directement sur Axure Cloud.

JA FigmaからAxure RPにフレームをコピーしたり、Axure Cloudに直接フレームを公開したりできます。

Transliteração FigmakaraAxure RPnifurēmuwokopīshitari、Axure Cloudni zhí jiēfurēmuwo gōng kāishitaridekimasu。

francês japonês
depuis から

FR Établissements universitaires ou bureaux administratifs et conseils scolaires supérieurs : autorités et bureaux administratifs provinciaux, de district, régionaux, nationaux et gouvernementaux des établissements d'enseignement cités ci-dessus.

JA 大学レベル以上の行政機構および教育委員会: 上記に定義された教育機関の県、区、地域、国および州の大学またはそれ以上の管理機構および管理当局。

Transliteração dà xuéreberu yǐ shàngno xíng zhèng jī gòuoyobi jiào yù wěi yuán huì: shàng jìni dìng yìsareta jiào yù jī guānno xiàn、 qū、 de yù、 guóoyobi zhōuno dà xuématahasore yǐ shàngno guǎn lǐ jī gòuoyobi guǎn lǐ dāng jú。

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud annuels supérieurs ou égaux à 10 000 $.

JA NET30 - NET30 でのお支払いは、Data Center および年間クラウド サブスクリプションでの $10,000 以上のご注文がご利用条件となります。

Transliteração NET30 - NET30 denoo zhī fǎniha、Data Center oyobi nián jiānkuraudo sabusukuripushondeno $10,000 yǐ shàngnogo zhù wéngago lì yòng tiáo jiàntonarimasu。

FR Elles génèrent des CTR 5 fois supérieurs et des intentions d'achats plus élevées que les formats display traditionnels.

JA 一般的なディスプレイ広告と比較して、SmartadsのCTRは5倍ほど高いといわれており、また購買意欲の高いユーザーへのリーチが可能です。

Transliteração yī bān denadisupurei guǎng gàoto bǐ jiàoshite、SmartadsnoCTRha5bèihodo gāoitoiwareteori、mata gòu mǎi yì yùno gāoiyūzāhenorīchiga kě néngdesu。

FR Nous hébergeons des agences et des entreprises de toutes tailles. Des plans supérieurs sont disponibles, ainsi que des VMs dédiées.

JA あらゆる規模のWeb制作会社や企業向けにホスティングサービスをお届けしています。企業向けのプラン、専用の仮想マシン(VM)もご用意しております。

Transliteração arayuru guī mónoWeb zhì zuò huì shèya qǐ yè xiàngkenihosutingusābisuwoo jièkeshiteimasu。qǐ yè xiàngkenopuran, zhuān yòngno fǎn xiǎngmashin(VM)mogo yòng yìshiteorimasu。

FR Pour les volumes supérieurs à 20 000 utilisateurs actifs, contactez le département commercial pour obtenir un tarif spécial.

JA 20,000人以上のアクティブユーザーに関しましては、特別料金について営業までお問い合わせください。

Transliteração 20,000rén yǐ shàngnoakutibuyūzāni guānshimashiteha、 tè bié liào jīnnitsuite yíng yèmadeo wèni héwasekudasai。

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

JA 配信の終了画面機能の使用を検討しているVimeo Premiumメンバー以上の方は、1回限りのイベントのみが次の終了画面に対応していますのでご注意ください。

Transliteração pèi xìnno zhōng le huà miàn jī néngno shǐ yòngwo jiǎn tǎoshiteiruVimeo Premiummenbā yǐ shàngno fāngha、1huí xiànrinoibentonomiga cìno zhōng le huà miànni duì yīngshiteimasunodego zhù yìkudasai。

FR Les membres Vimeo Premium et supérieurs qui souhaitent inclure des écrans de fin pour leurs streams doivent savoir que seuls les événements ponctuels prennent en charge les écrans de fin suivants :

JA 配信の終了画面機能の使用を検討しているVimeo Premiumメンバー以上の方は、1回限りのイベントのみが次の終了画面に対応していますのでご注意ください。

Transliteração pèi xìnno zhōng le huà miàn jī néngno shǐ yòngwo jiǎn tǎoshiteiruVimeo Premiummenbā yǐ shàngno fāngha、1huí xiànrinoibentonomiga cìno zhōng le huà miànni duì yīngshiteimasunodego zhù yìkudasai。

FR (disponible pour les membres Plus et supérieurs) et vos tarifs, votre liste d'activités et vos collaborateurs (les utilisateurs qui vous ont crédité(e) sur leurs vidéos).

JA (Plus以上のメンバーが利用可能)、給与価格、アクティビティリスト、コラボレーター(動画にあなたをクレジット表示したユーザー)を変更できるプロフィール設定があります。

Transliteração (Plus yǐ shàngnomenbāga lì yòng kě néng)、 gěi yǔ sì gé,akutibitirisuto,koraborētā (dòng huànianatawokurejitto biǎo shìshitayūzā)wo biàn gèngdekirupurofīru shè dìnggaarimasu。

FR (disponible pour les membres Plus et supérieurs)

JA (Plus以上のアカウントで利用可能)

Transliteração (Plus yǐ shàngnoakauntode lì yòng kě néng)

FR Disponibilité et support supérieurs

JA 優れたアップタイムとサポート

Transliteração yōuretaapputaimutosapōto

FR 30 jours nets : les paiements à 30 jours nets sont disponibles pour les commandes Data Center ou abonnements Cloud supérieurs ou égaux à 10 000 $.

JA NET30 - NET30 でのお支払いは、Data Center およびクラウド サブスクリプションでの $10,000 以上のご注文がご利用条件となります。

Transliteração NET30 - NET30 denoo zhī fǎniha、Data Center oyobikuraudo sabusukuripushondeno $10,000 yǐ shàngnogo zhù wéngago lì yòng tiáo jiàntonarimasu。

FR Pourquoi les scores que j'ai reçus par e-mail sont-ils supérieurs à ceux des 10 meilleures visualisations ?

JA フィードバックのメールで受け取ったスコアが、上位 10 作品のスコアより高いのはなぜですか?

Transliteração fīdobakkunomērude shòuke qǔttasukoaga、 shàng wèi 10 zuò pǐnnosukoayori gāoinohanazedesuka?

FR Détails supérieurs dans toutes les conditions lumineuses

JA あらゆる照明条件で優れた細部画像

Transliteração arayuru zhào míng tiáo jiànde yōureta xì bù huà xiàng

FR Découvrez toute la facilité et l'efficacité que peut apporter l'impression 3D dans vos ateliers. Rationalisez le réoutillage et accélérez les temps d'assemblage, tout en obtenant des niveaux de précision supérieurs.

JA 3Dプリンティングが製造現場にもたらす使いやすさと効率性をご覧ください。より高いレベルの精度を達成しながら、ツール改良を合理化し、組み立て時間を短縮します。

Transliteração 3Dpurintinguga zhì zào xiàn chǎngnimotarasu shǐiyasusato xiào lǜ xìngwogo lǎnkudasai。yori gāoireberuno jīng dùwo dá chéngshinagara,tsūru gǎi liángwo hé lǐ huàshi、 zǔmi lìte shí jiānwo duǎn suōshimasu。

FR Les utilisateurs des versions Basic et Plus ont accès à des modèles gratuits. Les membres Pro et niveaux supérieurs ont un accès étendu aux modèles. 

JA BasicおよびPlusユーザーのアクセス権では、無料のテンプレートを選択できます。Proプラン以上のメンバーは、アクセスできるテンプレートが拡大しています。

Transliteração BasicoyobiPlusyūzānoakusesu quándeha、 wú liàonotenpurētowo xuǎn zédekimasu。Propuran yǐ shàngnomenbāha,akusesudekirutenpurētoga kuò dàshiteimasu。

francês japonês
pro pro

FR Thomas Sabo a réduit le nombre d’abandons de paniers grâce à des emails nudges, avec des taux de conversion six à sept fois supérieurs à la moyenne.

JA Thomas Sabo社は、平均の6〜7倍のコンバージョン率の効果的なナッジメールのおかげで、カートの放棄を減らしました。

Transliteração Thomas Sabo shèha、 píng jūnno6〜7bèinokonbājon lǜno xiào guǒ denanajjimērunookagede,kātono fàng qìwo jiǎnrashimashita。

FR L'analytique omnicanal pour un service et une expérience client supérieurs

JA オムニチャネル分析でカスタマーサービスと顧客体験を強化

Transliteração omunichaneru fēn xīdekasutamāsābisuto gù kè tǐ yànwo qiáng huà

FR Intégrez, nettoyez, enrichissez et partagez les données en utilisant des fonctions et des processus supérieurs.

JA 高度な機能やプロセスにより、データの収集、クレンジング、エンリッチメントを実行できます。

Transliteração gāo dùna jī néngyapurosesuniyori,dētano shōu jí,kurenjingu,enritchimentowo shí xíngdekimasu。

FR Plans Pro et supérieurs (60 $ par mois)

JA Proプラン以上(月額60ドル)

Transliteração Propuran yǐ shàng (yuè é60doru)

francês japonês
pro pro

FR Sécuriser l’ensemble du trafic sur chaque appareil grâce à un contrôle d’accès et une protection supérieurs contre les vulnérabilités.

JA 優れたアクセスコントロールと脆弱性の保護により、すべてのデバイスのすべてのトラフィックをセキュアにします。

Transliteração yōuretaakusesukontorōruto cuì ruò xìngno bǎo hùniyori、subetenodebaisunosubetenotorafikkuwosekyuanishimasu。

FR Performance : Fournit des niveaux supérieurs de disponibilité

JA パフォーマンス: 高可用性を実現

Transliteração pafōmansu: gāo kě yòng xìngwo shí xiàn

FR Performance : Fournit des niveaux supérieurs de disponibilité et de protection pour chaque moteur de stockage lorsqu'il est combiné avec SDA

JA パフォーマンス: SDA と組み合わせて各ストレージ・エンジンの高可用性と保護を実現

Transliteração pafōmansu: SDA to zǔmi héwasete gèsutorēji・enjinno gāo kě yòng xìngto bǎo hùwo shí xiàn

FR Spectrophotomètre à sphère Ci64: il mesure des surfaces lisses et texturées, comme les garnitures intérieures et l’habillage des sièges des bus, avec une précision et un contrôle des couleurs supérieurs.

JA Ci64(シーアイ 64)積分球分光測色計:スムーズまたは変化がある表面にも対応。バスのシートやトリムなどに、高精度なカラー管理を実現します。

Transliteração Ci64(shīai 64) jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì:sumūzumataha biàn huàgaaru biǎo miànnimo duì yīng.basunoshītoyatorimunadoni、 gāo jīng dùnakarā guǎn lǐwo shí xiànshimasu。

FR Éligibilité : Si vos revenus ou fonds sont supérieurs à 200 000 USD au cours des 12 derniers mois, vous devez utiliser Unity Pro ou Enterprise.

JA 利用資格: 所属する会社の年間売上、ならびに資本金等(自己資金を含む)の過去12ヶ月の合計が20万米ドル以上の場合、Pro または Enterprise をご利用いただく必要があります。

Transliteração lì yòng zī gé: suǒ shǔsuru huì shèno nián jiān mài shàng、narabini zī běn jīn děng (zì jǐ zī jīnwo hánmu)no guò qù12~ke yuèno hé jìga20wàn mǐdoru yǐ shàngno chǎng hé、Pro mataha Enterprise wogo lì yòngitadaku bì yàogaarimasu。

francês japonês
pro pro

FR Si les revenus ou les fonds collectés liés à votre utilisation de Unity sont supérieurs à 100 000 USD au cours de 12 derniers mois, choisissez l'une de nos offres d'abonnement.

JA 過去 12 か月に Unity の使用に関連して得られた収益や調達した資金が 10 万米ドルを超えるお客様は、以下のいずれかのサブスクリプションプランをお選びください。

Transliteração guò qù 12 ka yuèni Unity no shǐ yòngni guān liánshite dérareta shōu yìya diào dáshita zī jīnga 10 wàn mǐdoruwo chāoeruo kè yàngha、 yǐ xiànoizurekanosabusukuripushonpuranwoo xuǎnbikudasai。

FR Des consommables et un support technique supérieurs

JA 卓越したサプライとサービス

Transliteração zhuō yuèshitasapuraitosābisu

FR World Rugby et HBS comptent porter la couverture télévisuelle des Coupes du Monde de Rugby masculine et féminine à des niveaux supérieurs

JA 日本代表、ポルトガル戦で2年ぶりのテストマッチ勝利も反則の多さで苦戦

Transliteração rì běn dài biǎo,porutogaru zhànde2niánburinotesutomatchi shèng lìmo fǎn zéno duōsade kǔ zhàn

FR Pour les volumes supérieurs à 20 000 utilisateurs actifs, contactez le département commercial pour obtenir un tarif spécial.

JA 20,000人以上のアクティブユーザーに関しましては、特別料金について営業までお問い合わせください。

Transliteração 20,000rén yǐ shàngnoakutibuyūzāni guānshimashiteha、 tè bié liào jīnnitsuite yíng yèmadeo wèni héwasekudasai。

FR Performance : Fournit des niveaux supérieurs de disponibilité

JA パフォーマンス: 高可用性を実現

Transliteração pafōmansu: gāo kě yòng xìngwo shí xiàn

FR Performance : Fournit des niveaux supérieurs de disponibilité et de protection pour chaque moteur de stockage lorsqu'il est combiné avec SDA

JA パフォーマンス: SDA と組み合わせて各ストレージ・エンジンの高可用性と保護を実現

Transliteração pafōmansu: SDA to zǔmi héwasete gèsutorēji・enjinno gāo kě yòng xìngto bǎo hùwo shí xiàn

FR Grâce aux mécanismes de sécurité logiciels supérieurs, les organisations peuvent trouver le bon équilibre entre coût total de possession et sécurité

JA 優れたソフトウェアセキュリティのメカニズムによって、TCO(総所有コスト)とセキュリティのバランスの最適化を支援

Transliteração yōuretasofutou~easekyuritinomekanizumuniyotte、TCO (zǒng suǒ yǒukosuto)tosekyuritinobaransuno zuì shì huàwo zhī yuán

FR Intégrez, nettoyez, enrichissez et partagez les données en utilisant des fonctions et des processus supérieurs.

JA 高度な機能やプロセスにより、データの収集、クレンジング、エンリッチメントを実行できます。

Transliteração gāo dùna jī néngyapurosesuniyori,dētano shōu jí,kurenjingu,enritchimentowo shí xíngdekimasu。

FR Spectrophotomètre à sphère Ci64: il mesure des surfaces lisses et texturées, comme les garnitures intérieures et l’habillage des sièges des bus, avec une précision et un contrôle des couleurs supérieurs.

JA Ci64(シーアイ 64)積分球分光測色計:スムーズまたは変化がある表面にも対応。バスのシートやトリムなどに、高精度なカラー管理を実現します。

Transliteração Ci64(shīai 64) jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì:sumūzumataha biàn huàgaaru biǎo miànnimo duì yīng.basunoshītoyatorimunadoni、 gāo jīng dùnakarā guǎn lǐwo shí xiànshimasu。

FR Les certifications permettent non seulement d'améliorer les compétences et la productivité de vos équipes, mais aussi d'atteindre les niveaux supérieurs au sein du programme Partenaire Acronis #CyberFit, qui offre des avantages exclusifs.

JA チームのスキルと生産性を改善することに加えて、認定プログラムにより、Acronis #CyberFit パートナープログラムでさまざまな特典が得られます。

Transliteração chīmunosukiruto shēng chǎn xìngwo gǎi shànsurukotoni jiāete、 rèn dìngpuroguramuniyori、Acronis #CyberFit pātonāpuroguramudesamazamana tè diǎnga déraremasu。

FR Éligibilité : Si vos revenus ou fonds sont supérieurs à 200 000 USD au cours des 12 derniers mois, vous devez utiliser Unity Pro ou Enterprise.

JA 利用資格: 所属する会社の年間売上、ならびに資本金等(自己資金を含む)の過去12ヶ月の合計が20万米ドル以上の場合、Pro または Enterprise をご利用いただく必要があります。

Transliteração lì yòng zī gé: suǒ shǔsuru huì shèno nián jiān mài shàng、narabini zī běn jīn děng (zì jǐ zī jīnwo hánmu)no guò qù12~ke yuèno hé jìga20wàn mǐdoru yǐ shàngno chǎng hé、Pro mataha Enterprise wogo lì yòngitadaku bì yàogaarimasu。

francês japonês
pro pro

Mostrando 50 de 50 traduções