FR Même si Mercure est la planète la plus proche du soleil, Vénus est plus chaude à cause de son épaisse atmosphère vénusienne qui piège la chaleur. Mercure, par contre, n'a pas d'atmosphère et ne peut donc pas retenir l'énergie du soleil.
Traduzir "atmosphère sans façon" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atmosphère sans façon" de francês para japonês
Tradução de francês para japonês de atmosphère sans façon
francês
japonês
JA 水星は太陽に最も近い惑星ですが、金星の大気が熱を閉じ込めているため、金星のほうが熱いです。一方、水星にはあまり大気がなく、太陽のエネルギーを保持することができません。
Transliteração shuǐ xīngha tài yángni zuìmo jìni huò xīngdesuga、 jīn xīngno dà qìga rèwo bìji yūmeteirutame、 jīn xīngnohouga rèidesu。yī fāng、 shuǐ xīngnihaamari dà qìganaku、 tài yángnoenerugīwo bǎo chísurukotogadekimasen。
FR Le bouffon veut s'amuser et profiter de la vie en riant. Cet archétype cherche à détendre l'atmosphère et à interagir avec les autres sans se soucier de ce que chacun pense.
JA ジェスターは、楽しく、笑いながら人生を楽しむことを大切にしています。この原型は、その場を明るくし、皆がどう思うかを気にすることなく他人と交流することを求めています。
Transliteração jesutāha、 lèshiku、 xiàoinagara rén shēngwo lèshimukotowo dà qiènishiteimasu。kono yuán xíngha、sono chǎngwo míngrukushi、 jiēgadou sīukawo qìnisurukotonaku tā rénto jiāo liúsurukotowo qiúmeteimasu。
FR Tags : définir un malware sans fichier, malware sans fichier, comment fonctionne un malware sans fichier, malware, qu'est-ce qu'un malware sans fichier?
JA タグ：ファイルレスマルウェアの定義、ファイルレスマルウェア、ファイルレスマルウェアの仕組み、マルウェア、ファイルレスマルウェアとは何ですか？
Transliteração tagu：fairuresumaruu~eano dìng yì,fairuresumaruu~ea,fairuresumaruu~eano shì zǔmi,maruu~ea,fairuresumaruu~eatoha hédesuka？
FR , découvrant les sites locaux et l?atmosphère de la région pour y trouver l?inspiration
JA への一生の思い出に残る旅に出かけて地元の空気を体感しました
Transliteração heno yī shēngno sīi chūni cánru lǚni chūkakete de yuánno kōng qìwo tǐ gǎnshimashita
FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.
JA この上なくシックで都会のおしゃれな空気に満ちたソーホーの話題スポット。ミニマルなデザインに高級バー「Blonde」を備え、社交上手な人々を魅了しています。
Transliteração kono shàngnakushikkude dōu huìnoosharena kōng qìni mǎnchitasōhōno huà tísupotto.minimarunadezainni gāo jíbā「Blonde」wo bèie、 shè jiāo shàng shǒuna rén 々wo mèi leshiteimasu。
FR Pet Supplies Plus a collaboré avec Alpha Solutions pour étendre l’atmosphère de ses magasins de quartier à son expérience en ligne avec Sitecore Experience Commerce.
JA Pet Supplies Plus社は、Alpha Solutions社と協力し、Sitecore Experience Commerceで近隣店舗の雰囲気をオンライン体験へ拡大することに成功しました
Transliteração Pet Supplies Plus shèha、Alpha Solutions shèto xié lìshi、Sitecore Experience Commercede jìn lín diàn pùno fēn tōng qìwoonrain tǐ yànhe kuò dàsurukotoni chéng gōngshimashita
FR Un astronaute mâle du Caucase est assis dans le cockpit de la navette spatiale pendant l'atterrissage, en traversant l'atmosphère. Concept d'exploration spatiale science-fiction. mission sur Mars.
JA 2人の宇宙飛行士が互いに助け合い、山頂に着いた。困難を乗り越え、人類にとって重要な瞬間。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Cameraで撮影。
Transliteração 2rénno yǔ zhòu fēi xíng shìga hùini zhùke héi、 shān dǐngni zheita。kùn nánwo chéngri yuèe、 rén lèinitotte zhòng yàona shùn jiān。RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camerade cuō yǐng。
FR , découvrant les sites locaux et l?atmosphère de la région pour y trouver l?inspiration.
JA への旅で、一生の思い出に残る地元の空気を体感しました。
Transliteração heno lǚde、 yī shēngno sīi chūni cánru de yuánno kōng qìwo tǐ gǎnshimashita。
FR Lucie Robinson a su capturer l?atmosphère romantique du voyage à travers son prisme chic, en immortalisant par exemple d?anciennes voitures, des toits-terrasses rouges ou encore des parasols chatoyants se détachant dans un espace urbain monochrome.
JA ルーシーは、独自のシックなレンズ観を通して、ヴィンテージカーや赤い屋根、モノクロの都会の街角を背景にした鮮やかな傘など、旅のロマンスを見事に捉えています。
Transliteração rūshīha、 dú zìnoshikkunarenzu guānwo tōngshite,vu~intējikāya chìi wū gēn,monokurono dōu huìno jiē jiǎowo bèi jǐngnishita xiānyakana sǎnnado、 lǚnoromansuwo jiàn shìni zhuōeteimasu。
FR Inspirée par l’atmosphère du Sud de la France, elle aime saisir ses couleurs lumineuses et saturées, ses détails architecturaux et naturels et ses scènes charmantes de la vie quotidienne.
JA 躍動感あふれる南フランスの風土にインスピレーションを得たマリーは、眩しく鮮やかな色彩、建築や自然のディテール、日常生活の魅力的なシーンを捉えるのが得意です。
Transliteração yuè dòng gǎnafureru nánfuransuno fēng tǔniinsupirēshonwo détamarīha、 xuànshiku xiānyakana sè cǎi、 jiàn zhúya zì ránnoditēru, rì cháng shēng huóno mèi lì denashīnwo zhuōerunoga dé yìdesu。
FR paysage scène océan Réaliste espace système modèle étoile environnements nuage Terre planète PHOTORÉALISTE solaire atmosphère Ultime
JA 建築 風景 シーン 海洋 現実的 スペース グローブ システム 科学 最大 モデル 星 環境 雲 地形 地球 惑星 フォトリアリスティック 表面 マヤ ナサ 太陽 迷います 雰囲気 究極の
Transliteração jiàn zhú fēng jǐng shīn hǎi yáng xiàn shí de supēsu gurōbu shisutemu kē xué zuì dà moderu xīng huán jìng yún de xíng de qiú huò xīng fotoriarisutikku biǎo miàn maya nasa tài yáng míimasu fēn tōng qì jiū jíno
FR Décrivez vos besoins visuels : la mise en valeur d?un produit ou d?un lieu, une mise en scène ou la traduction visuelle d?une atmosphère en photo ou en vidéo.
JA 素材の雰囲気や撮影環境、テーマとなる製品や場所など、ご要望の詳細をまとめます（ご要望は専用システムからご送信ください）。
Transliteração sù cáino fēn tōng qìya cuō yǐng huán jìng,tēmatonaru zhì pǐnya chǎng suǒnado、go yào wàngno xiáng xìwomatomemasu（go yào wàngha zhuān yòngshisutemukarago sòng xìnkudasai）。
FR Testez une gamme d'options de lumières naturelles pour vos intérieurs et extérieurs en seulement quelques clics et optez facilement pour la meilleure atmosphère.
JA 数回クリックするだけで、室内・室外シーン用のさまざまな自然光オプションをシミュレートし、適切な雰囲気を簡単に選択できます。
Transliteração shù huíkurikkusurudakede、 shì nèi・shì wàishīn yòngnosamazamana zì rán guāngopushonwoshimyurētoshi、 shì qièna fēn tōng qìwo jiǎn dānni xuǎn zédekimasu。
FR Deux verres de champagne pétillant en face de foyer chaleureux. Atmosphère magique chaleureuse et détendue dans une maison chalet au coin du feu. Concept de vacances douillette. Beau fond avec du vin chatoyante.
JA キス宇宙男女宇宙飛行士ポップアートレトロなスタイル。バレンタインデー、結婚式と愛。女の子と男の子科学と宇宙
Transliteração kisu yǔ zhòu nán nǚ yǔ zhòu fēi xíng shìpoppuātoretoronasutairu.barentaindē, jié hūn shìto ài。nǚno zito nánno zi kē xuéto yǔ zhòu
FR Les événements sociaux spectaculaires méritent un lieu privilégié. Le Fairmont Nile City est réputé pour accueillir des événements prestigieux dans une atmosphère unique.
JA 輝かしい社交イベントには輝かしい会場が必要です。Fairmont Nile Cityは、格式高いイベントを洗練されたスタイルで開催できるホテルとして有名です。
Transliteração huīkashii shè jiāoibentoniha huīkashii huì chǎngga bì yàodesu。Fairmont Nile Cityha、 gé shì gāoiibentowo xǐ liànsaretasutairude kāi cuīdekiruhoterutoshite yǒu míngdesu。
FR Découvrez l'atmosphère de la planète Terre, le mouvement des courants océaniques, la couverture nuageuse changeante et les forces géophysiques qui forment notre planète dans l'exposition en temps quasi réel Earth Revealed.
JA 海の地球の大気、海流の流れ、変化する雲量、そしてほぼリアルタイムで解明される地球を形作る 地球物理学的な力。
Transliteração hǎino de qiúno dà qì、 hǎi liúno liúre、 biàn huàsuru yún liàng、soshitehoboriarutaimude jiě míngsareru de qiúwo xíng zuòru de qiú wù lǐ xué dena lì。
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
JA プールとガーデンを一望できる、植民地時代の優雅な雰囲気が漂う空間です。
Transliteração pūrutogādenwo yī wàngdekiru、 zhí mín de shí dàino yōu yǎna fēn tōng qìga piàou kōng jiāndesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Du mœlleux toucher des draps de bain aux délicates fragrances qui réchauffent l’atmosphère jusqu’aux nouvelles créations dédiées au sport.
JA 優しく包み込むようなタオルの質感から、暖かな雰囲気をもたらす繊細なフレグランス、そしてスポーツに特化した新しいクリエーションまで、幅広いラインナップが展開されています。
Transliteração yōushiku bāomi yūmuyounataoruno zhì gǎnkara、 nuǎnkana fēn tōng qìwomotarasu xiān xìnafureguransu,soshitesupōtsuni tè huàshita xīnshiikuriēshonmade、 fú guǎngirain'nappuga zhǎn kāisareteimasu。
FR Les vidéos elles-mêmes sont aguicheuses et engageantes. Cependant, l'atmosphère est toujours sexy et tentant.
JA 映像自体はいじらしくて魅力的です。しかし、その雰囲気は常に セクシー＆テンプティング.
Transliteração yìng xiàng zì tǐhaijirashikute mèi lì dedesu。shikashi、sono fēn tōng qìha chángni sekushī＆tenputingu.
FR Même si vous obtenez des parcelles similaires ici et là, la positions sexuelles, des angles de caméra, et atmosphère seront toujours différentes.
JA あちこちで似たようなプロットが出てきたとしても 体位, のカメラアングル。 そして 雰囲気 は常に異なります。
Transliteração achikochide shìtayounapurottoga chūtekitatoshitemo tǐ wèi, nokameraanguru. soshite fēn tōng qì ha chángni yìnarimasu。
FR L'environnement de style gothique est très bien conçu et il est très beau. Il contribue beaucoup à l'atmosphère indispensable.
JA ゴシックスタイルの環境は非常によくデザインされていて、見栄えもいいですね。必要な雰囲気作りに大いに貢献しています。
Transliteração goshikkusutairuno huán jìngha fēi chángniyokudezainsareteite、 jiàn róngemoiidesune。bì yàona fēn tōng qì zuòrini dàini gòng xiànshiteimasu。
FR Découvrir les couleurs et l'atmosphère locale, et capturer les moments pour l'éternité – les objectifs ZEISS Batis le permettent facilement.
JA 色やその場での雰囲気を体験し、その瞬間を永遠の瞬間を捉えたい - ZEISS Batisレンズなら簡単にそれを実現することができます。
Transliteração sèyasono chǎngdeno fēn tōng qìwo tǐ yànshi、sono shùn jiānwo yǒng yuǎnno shùn jiānwo zhuōetai - ZEISS Batisrenzunara jiǎn dānnisorewo shí xiànsurukotogadekimasu。
FR Une auberge de jeunesse primée dans le cœur de la capitale, avec un décor élégant et une atmosphère accueillante. Idéal...
JA 首都中心部の、受賞経験もある当ホステルは、おしゃれな内装で歓迎の雰囲気が漂っています。 ロンドンを初めて訪れる方に理想的な宿泊施設です。
Transliteração shǒu dōu zhōng xīn bùno、 shòu shǎng jīng yànmoaru dānghosuteruha、osharena nèi zhuāngde huān yíngno fēn tōng qìga piàotteimasu. rondonwo chūmete fǎngreru fāngni lǐ xiǎng dena sù pō shī shèdesu。
FR La lumière peut créer une atmosphère et un style spectaculaire. Avec le C1 et le C1 Plus, vous pouvez aussi le faire en suivant ces conseils simples.
JA C1/C1 Plusを使って光を演出し、雰囲気やドラマのある写真を簡単に撮影する方法をご紹介します。
Transliteração C1/C1 Pluswo shǐtte guāngwo yǎn chūshi、 fēn tōng qìyadoramanoaru xiě zhēnwo jiǎn dānni cuō yǐngsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
FR Le réacteur 5616 BC est paré à l’allumage. Il se propulse dans l’atmosphère comme un charme. Sa mise en orbite est proche. Dans le cockpit, le temps se décompte lentement, comme s’il devait s’accrocher aux étoiles.
JA 5616 BC エンジンへの点火が迫る。宇宙空間へ魅力のパワーで突き進む。もうすぐ軌道に入る。コックピットでは時間の経過がスローダウンする。
Transliteração 5616 BC enjinheno diǎn huǒga pòru。yǔ zhòu kōng jiānhe mèi lìnopawāde tūki jìnmu。mousugu guǐ dàoni rùru.kokkupittodeha shí jiānno jīng guògasurōdaunsuru。
FR Découvrez l'atmosphère de la planète Terre, le mouvement des courants océaniques, la couverture nuageuse changeante et les forces géophysiques qui forment notre planète dans l'exposition en temps quasi réel Earth Revealed.
JA 海の地球の大気、海流の流れ、変化する雲量、そしてほぼリアルタイムで解明される地球を形作る 地球物理学的な力。
Transliteração hǎino de qiúno dà qì、 hǎi liúno liúre、 biàn huàsuru yún liàng、soshitehoboriarutaimude jiě míngsareru de qiúwo xíng zuòru de qiú wù lǐ xué dena lì。
FR Cette adresse résolument chic offrant une atmosphère urbaine raffinée dans le quartier de SoHo présente une décoration minimaliste et le Blonde Bar haut de gamme qui attire les personnalités socialement engagées.
JA この上なくシックで都会のおしゃれな空気に満ちたソーホーの話題スポット。ミニマルなデザインに高級バー「Blonde」を備え、社交上手な人々を魅了しています。
Transliteração kono shàngnakushikkude dōu huìnoosharena kōng qìni mǎnchitasōhōno huà tísupotto.minimarunadezainni gāo jíbā「Blonde」wo bèie、 shè jiāo shàng shǒuna rén 々wo mèi leshiteimasu。
FR Les événements sociaux spectaculaires méritent un lieu privilégié. Le Fairmont Nile City est réputé pour accueillir des événements prestigieux dans une atmosphère unique.
JA 輝かしい社交イベントには輝かしい会場が必要です。Fairmont Nile Cityは、格式高いイベントを洗練されたスタイルで開催できるホテルとして有名です。
Transliteração huīkashii shè jiāoibentoniha huīkashii huì chǎngga bì yàodesu。Fairmont Nile Cityha、 gé shì gāoiibentowo xǐ liànsaretasutairude kāi cuīdekiruhoterutoshite yǒu míngdesu。
FR Les événements sociaux spectaculaires méritent un lieu privilégié. Le Fairmont Nile City est réputé pour accueillir des événements prestigieux dans une atmosphère unique.
JA 輝かしい社交イベントには輝かしい会場が必要です。Fairmont Nile Cityは、格式高いイベントを洗練されたスタイルで開催できるホテルとして有名です。
Transliteração huīkashii shè jiāoibentoniha huīkashii huì chǎngga bì yàodesu。Fairmont Nile Cityha、 gé shì gāoiibentowo xǐ liànsaretasutairude kāi cuīdekiruhoterutoshite yǒu míngdesu。
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
JA プールとガーデンを一望できる、植民地時代の優雅な雰囲気が漂う空間です。
Transliteração pūrutogādenwo yī wàngdekiru、 zhí mín de shí dàino yōu yǎna fēn tōng qìga piàou kōng jiāndesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
JA プールとガーデンを一望できる、植民地時代の優雅な雰囲気が漂う空間です。
Transliteração pūrutogādenwo yī wàngdekiru、 zhí mín de shí dàino yōu yǎna fēn tōng qìga piàou kōng jiāndesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Une splendide atmosphère coloniale en surplomb de la piscine et des jardins.
JA プールとガーデンを一望できる、植民地時代の優雅な雰囲気が漂う空間です。
Transliteração pūrutogādenwo yī wàngdekiru、 zhí mín de shí dàino yōu yǎna fēn tōng qìga piàou kōng jiāndesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Une croisière est un excellent moyen de vous imprégner de l'atmosphère romantique de Phnom Penh. Rien de tel que d'admirer le coucher de soleil ou de dîner à bord.
JA リバークルーズは、ロマンチックなプノンペンの風情に浸るにはぴったり。ボートの上でディナーを楽しみながら眺める夕陽は格別です。
Transliteração ribākurūzuha,romanchikkunapunonpenno fēng qíngni jìnrunihapittari.bōtono shàngdedināwo lèshiminagara tiàomeru xī yángha gé biédesu。
FR Testez une gamme d'options de lumières naturelles pour vos intérieurs et extérieurs en seulement quelques clics et optez facilement pour la meilleure atmosphère.
JA 数回クリックするだけで、室内・室外シーン用のさまざまな自然光オプションをシミュレートし、適切な雰囲気を簡単に選択できます。
Transliteração shù huíkurikkusurudakede、 shì nèi・shì wàishīn yòngnosamazamana zì rán guāngopushonwoshimyurētoshi、 shì qièna fēn tōng qìwo jiǎn dānni xuǎn zédekimasu。
FR Créez l’atmosphère souhaitée grâce à une vaste bibliothèque audio intégrée.
JA 豊富な組み込みサウンドライブラリで雰囲気作りができます。
Transliteração lǐ fùna zǔmi yūmisaundoraiburaride fēn tōng qì zuòrigadekimasu。
FR Créez l’atmosphère souhaitée grâce à une vaste bibliothèque audio intégrée.
JA 豊富な組み込みサウンドライブラリで雰囲気作りができます。
Transliteração lǐ fùna zǔmi yūmisaundoraiburaride fēn tōng qì zuòrigadekimasu。
FR Créez des réunions plus inspirantes avec des jeux et des activités qui détendent l'atmosphère.
JA アイスブレイクやゲームで会議を盛り上げましょう。
Transliteração aisubureikuyagēmude huì yìwo shèngri shànggemashou。
FR paysage scène océan Réaliste espace système modèle étoile environnements nuage Terre planète PHOTORÉALISTE solaire atmosphère Ultime
JA 建築 風景 シーン 海洋 現実的 スペース グローブ システム 科学 最大 モデル 星 環境 雲 地形 地球 惑星 フォトリアリスティック 表面 マヤ ナサ 太陽 迷います 雰囲気 究極の
Transliteração jiàn zhú fēng jǐng shīn hǎi yáng xiàn shí de supēsu gurōbu shisutemu kē xué zuì dà moderu xīng huán jìng yún de xíng de qiú huò xīng fotoriarisutikku biǎo miàn maya nasa tài yáng míimasu fēn tōng qì jiū jíno
FR Avec Atmosphere, Bob Dylan et Doomtree
JA Atmosphere、Bob Dylan、Doomtree など
Transliteração Atmosphere、Bob Dylan、Doomtree nado
FR établir un LIEN. Rassemblez l'équipe régulièrement et parlez honnêtement. Essayez de détendre l'atmosphère. L'humour utilisé à bon escient est un grand rassembleur.
JA つながりを作ります。 チームを定期的に招集し、正直に話します。 ムードを明るくさせましょう。適切なユーモアによって一体感が生まれます。
Transliteração tsunagariwo zuòrimasu. chīmuwo dìng qī deni zhāo jíshi、 zhèng zhíni huàshimasu. mūdowo míngrukusasemashou。shì qiènayūmoaniyotte yī tǐ gǎnga shēngmaremasu。
FR Obtenez plus de détails sur la façon dont Smartsheet Control Center permet aux dirigeants d’entreprise d’exécuter le travail de façon évolutive.
JA ビジネス リーダーが Smartsheet Control Center を組織全体の業務遂行に活用している方法の詳細は、こちらをご覧ください。
Transliteração bijinesu rīdāga Smartsheet Control Center wo zǔ zhī quán tǐno yè wù suì xíngni huó yòngshiteiru fāng fǎno xiáng xìha、kochirawogo lǎnkudasai。
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
JA アプリは、いつでもデータを保存する方法を変更します。たとえば、WhatsAppは年に数回メッセージを保存する方法を微調整する場合があります。
Transliteração apuriha、itsudemodētawo bǎo cúnsuru fāng fǎwo biàn gèngshimasu。tatoeba、WhatsAppha niánni shù huímessējiwo bǎo cúnsuru fāng fǎwo wēi diào zhěngsuru chǎng hégaarimasu。
| francês | japonês |
|---|---|
FR Nous produisons des résultats concrets. Nous construisons des liens étroits entre la façon dont la valeur est créée dans votre organisation et la façon dont la performance est définie, mesurée et valorisée.
JA 我々はビジネスの成果にコミットします。 我々は、クライアントの組織内における価値創造と、パフォーマンスの定義・評価・処遇との間に緊密なリンケージを構築します。
Transliteração wǒ 々habijinesuno chéng guǒnikomittoshimasu。 wǒ 々ha,kuraiantono zǔ zhī nèiniokeru sì zhí chuàng zàoto,pafōmansuno dìng yì・píng sì・chǔ yùtono jiānni jǐn mìnarinkējiwo gòu zhúshimasu。
FR Nous savons qu’il n’y a pas une seule façon de faire les choses. C’est pour cela que nous explorons toujours des nouvelles pistes, des nouvelles idées et technologies. Nous jouons de façon sérieuse.
JA 私たちは、何かもベストな方法は一つだけではないことを知っています。だからこそ、新しいアイデアや方法を探求したり、試行錯誤します。また、私たちも真剣に遊びます。
Transliteração sītachiha、 hékamobesutona fāng fǎha yītsudakedehanaikotowo zhītteimasu。dakarakoso、 xīnshiiaideaya fāng fǎwo tàn qiúshitari、 shì xíng cuò wùshimasu。mata、 sītachimo zhēn jiànni yóubimasu。
FR Vous êtes dépositaire d’un talent unique. Il s’agit d’une matière première que nous avons envie de cultiver et de développer, pas de façon aléatoire, mais de façon méthodique.
JA あなたには独自の能力があります。 その能力を、私たちは漫然とではなく、計画的に育てていきたいと考えています。
Transliteração anataniha dú zìno néng lìgaarimasu。 sono néng lìwo、 sītachiha màn rántodehanaku、 jì huà deni yùteteikitaito kǎoeteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atmosphère l’atmosphère atmosphère unique atmosphère raffinée atmosphère accueillante atmosphère agréable atmosphère détendue atmosphère romantique atmosphère magique facon facon d’analyser facon sécurisée facon simple nouvelle facon simple d’une facon facon dynamique facon indépendante facon efficace facon groupée facon d’extraire manuellement meilleure facon autre facon facon anticipée nouvelle facon facon sûre facon dont facon flexible nouvelle facon passionnante facon rapide facon proactive facon optimale seule facon meilleure facon d’établir facon intelligente façon considérable façon cohérente façon anonyme façon vers louer d’une façon excellente façon façon centralisée quelle façon façon globale façon fiable façon stratégique façon innovante façon transparente façon rétroactive façon permanente façon fluide
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe