Traduzir "approfondie des moindres" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approfondie des moindres" de francês para japonês

Tradução de francês para japonês de approfondie des moindres

francês
japonês

FR Accélérez la résolution des problèmes et détectez les problèmes chroniques à l’aide de conseils d’expert intégrés et d’un système d’analyse approfondie des moindres détails.

JA 組み込みのエキスパートアドバイスと詳細まで確認できる便利なドリルダウン機能により、不具合の解決を迅速化し、慢性的な課題を発見します。

Transliteração zǔmi yūminoekisupātoadobaisuto xiáng xìmade què rèndekiru biàn lìnadorirudaun jī néngniyori、 bù jù héno jiě juéwo xùn sù huàshi、 màn xìng dena kè tíwo fā jiànshimasu。

FR Appliquez des schémas simultanément à plusieurs appareils iOS, iPadOS et tvOS. Suivez les rapports de progression sur chaque appareil, et analysez les moindres détails des historiques si nécessaire.

JA ブループリントを複数のiOS、iPadOS、およびtvOSデバイスに同時に適用できます。それぞれのデバイスで進捗状況の報告を追跡したり、必要であれば詳細なログを掘り下げることができます。

Transliteração burūpurintowo fù shùnoiOS、iPadOS、oyobitvOSdebaisuni tóng shíni shì yòngdekimasu。sorezorenodebaisude jìn bù zhuàng kuàngno bào gàowo zhuī jīshitari、 bì yàodeareba xiáng xìnaroguwo juéri xiàgerukotogadekimasu。

francês japonês
ios ios

FR Appliquez des schémas simultanément à plusieurs appareils iOS, iPadOS et tvOS. Suivez les rapports de progression sur chaque appareil, et analysez les moindres détails des historiques si nécessaire.

JA ブループリントを複数のiOS、iPadOS、およびtvOSデバイスに同時に適用できます。それぞれのデバイスで進捗状況の報告を追跡したり、必要であれば詳細なログを掘り下げることができます。

Transliteração burūpurintowo fù shùnoiOS、iPadOS、oyobitvOSdebaisuni tóng shíni shì yòngdekimasu。sorezorenodebaisude jìn bù zhuàng kuàngno bào gàowo zhuī jīshitari、 bì yàodeareba xiáng xìnaroguwo juéri xiàgerukotogadekimasu。

francês japonês
ios ios

FR Saviez-vous que la solution 3scale API Management avait déjà remporté de nombreuses récompenses ? Et non des moindres. Jugez par vous-même :

JA 3scale API Management に受賞歴があることはご存じでしょうか?自慢話をしたいわけではありませんが、これは重要なことです。受賞歴は以下のとおりです。

Transliteração 3scale API Management ni shòu shǎng lìgaarukotohago cúnjideshouka? zì màn huàwoshitaiwakedehaarimasenga、koreha zhòng yàonakotodesu。shòu shǎng lìha yǐ xiànotooridesu。

francês japonês
api api

FR Des coûts moindres pour la sécurisation de vos sous-domaines

JA 全てのサブドメインを保護できるリーズナブルなオプション

Transliteração quántenosabudomeinwo bǎo hùdekirurīzunaburunaopushon

FR Des instruments à cordes mythiques datant du XVIIe siècle, minutieusement enregistrés dans les moindres détails avec une technologie de pointe afin d’obtenir un son particulièrement réaliste.

JA 1600年代から受け継がれる弦楽器の象徴。最先端技術を用いた入念な録音により極めてリアルに再現。

Transliteração 1600nián dàikara shòuke jìgareru xián lè qìno xiàng zhēng。zuì xiān duān jì shùwo yòngita rù niànna lù yīnniyori jímeteriaruni zài xiàn。

FR Des canaux à la fonctionnalité de recherche, découvrez le fonctionnement de Slack jusque dans ses moindres détails.

JA チャンネルから検索に至るまで、基本操作から高度なテクニックまでをまとめてご紹介!

Transliteração chan'nerukara jiǎn suǒni zhìrumade、 jī běn cāo zuòkara gāo dùnatekunikkumadewomatometego shào jiè!

FR Coronis est une famille de moniteurs de diagnostic idéale pour l'imagerie de haute qualité des modalités diagnostiques, conçue dans les moindres détails pour assurer une luminance parfaite et la conformité à la norme DICOM.

JA Coronisは、診断モダリティの高品質画像表示に最適な診断用モニターファミリーであり、完全な輝度とDICOMコンプライアンスを保証するために細部まで設計されています。

Transliteração Coronisha、 zhěn duànmodaritino gāo pǐn zhì huà xiàng biǎo shìni zuì shìna zhěn duàn yòngmonitāfamirīdeari、 wán quánna huī dùtoDICOMkonpuraiansuwo bǎo zhèngsurutameni xì bùmade shè jìsareteimasu。

FR L'absence d'explosions implique un environnement de travail plus sûr, et des besoins de ventilation et de dilution moindres.

JA 爆薬が不要なので職場環境がより安全で、必要な換気が少なく、希釈もわずかです。

Transliteração bào yàoga bù yàonanode zhí chǎng huán jìnggayori ān quánde、 bì yàona huàn qìga shǎonaku、 xī shìmowazukadesu。

FR Les designers qui ont testé Figma et Adobe XD ont relevé la différence au niveau des détails. Figma prête attention aux produits dans leurs moindres détails (parce que, comme nous le savons , vous aussi).

JA FigmaとAdobe XDの両方を試したデザイナーは、違いは細部にあると言っています。Figmaは、製品の細部にまで気を配っています(ユーザーのことをわかっていますから)。

Transliteração FigmatoAdobe XDno liǎng fāngwo shìshitadezaināha、 wéiiha xì bùniaruto yántteimasu。Figmaha、 zhì pǐnno xì bùnimade qìwo pèitteimasu(yūzānokotowowakatteimasukara)。

francês japonês
dans

FR Coronis est une famille de moniteurs de diagnostic idéale pour l'imagerie de haute qualité des modalités diagnostiques, conçue dans les moindres détails pour assurer une luminance parfaite et la conformité à la norme DICOM.

JA Coronisは、診断モダリティの高品質画像表示に最適な診断用モニターファミリーであり、完全な輝度とDICOMコンプライアンスを保証するために細部まで設計されています。

Transliteração Coronisha、 zhěn duànmodaritino gāo pǐn zhì huà xiàng biǎo shìni zuì shìna zhěn duàn yòngmonitāfamirīdeari、 wán quánna huī dùtoDICOMkonpuraiansuwo bǎo zhèngsurutameni xì bùmade shè jìsareteimasu。

FR Écoutez deux entreprises évaluées par EcoVadis partager leur propre expérience et expliquer comment l'utilisation de leur notation RSE leur a permis de gagner en efficience, autrement dit, de devenir plus efficace avec des coûts moindres

JA EcoVadisの顧客である2社が、どのように評価を活用してコストを削減し、効率性を向上させたのか。 事例を紹介します。

Transliteração EcoVadisno gù kèdearu2shèga、donoyouni píng sìwo huó yòngshitekosutowo xuē jiǎnshi、 xiào lǜ xìngwo xiàng shàngsasetanoka。 shì lìwo shào jièshimasu。

francês japonês
deux 2

FR Comprendre les performances dans les moindres détails à partir d'analytics intégrées à l'échelle de l'équipe.

JA チームで利用できる組み込みの分析機能で、業績の全体像も詳細も把握

Transliteração chīmude lì yòngdekiru zǔmi yūmino fēn xī jī néngde、 yè jīno quán tǐ xiàngmo xiáng xìmo bǎ wò

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。 

Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。 

FR Vous voulez examiner nos solutions dans les moindres

JA 当社のソリューション構造を詳しく知りたいですか?

Transliteração dāng shènosoryūshon gòu zàowo xiángshiku zhīritaidesuka?

FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins

JA ウェスティンでは 素敵なことが どこにでも

Transliteração u~esutindeha sù dínakotoga dokonidemo

FR Exploitez les moindres petits détails

JA タッチして詳細を確 認

Transliteração tatchishite xiáng xìwo què rèn

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

JA TalendとMicrosoft Azureのデータレイクを使用することで、GDPRによって課される厳しい制約を満たしつつ、お客様のどんな願いも予測できるようになりました。

Transliteração TalendtoMicrosoft Azurenodētareikuwo shǐ yòngsurukotode、GDPRniyotte kèsareru yánshii zhì yuēwo mǎntashitsutsu、o kè yàngnodon'na yuànimo yǔ cèdekiruyouninarimashita。

francês japonês
rgpd gdpr
avec

FR Pour connaître le mode de fonctionnement de Tealium dans les moindres détails, consultez notre documentation.

JA Tealiumがどのように機能するか、詳細はドキュメントをご覧ください。

Transliteração Tealiumgadonoyouni jī néngsuruka、 xiáng xìhadokyumentowogo lǎnkudasai。

FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.

JA SharePlex for Kafkaにより、Oracleのデータを簡単にKafkaに移動して、高い正確性、低いオーバーヘッド、フォールトトレランスでストリーミングのニーズをサポートします。

Transliteração SharePlex for Kafkaniyori、Oraclenodētawo jiǎn dānniKafkani yí dòngshite、 gāoi zhèng què xìng、 dīiōbāheddo,fōrutotoreransudesutorīmingunonīzuwosapōtoshimasu。

FR SketchUp est un modeleur 3D facile à utiliser qui vous permet de penser vos projets dans les moindres détails et de les pré-construire sur votre ordinateur avant de vous attaquer à leur construction.

JA SketchUp で、実際にプロジェクトに対処する前に、使いやすい 3D モデラーを通して考えることができ、コンピューター上でプロジェクトを事前に構築できます。

Transliteração SketchUp de、 shí jìnipurojekutoni duì chǔsuru qiánni、 shǐiyasui 3D moderāwo tōngshite kǎoerukotogadeki,konpyūtā shàngdepurojekutowo shì qiánni gòu zhúdekimasu。

FR Nous savons que chaque événement doit être organisé avec style et précision dans les moindres détails.

JA 当ホテルは、イベントに関するあらゆるニーズに正確に、そしてスタイリッシュにお応えすることの大切さを理解しております。

Transliteração dānghoteruha,ibentoni guānsuruarayurunīzuni zhèng quèni、soshitesutairisshunio yīngesurukotono dà qièsawo lǐ jiěshiteorimasu。

FR Ajoutez Wave Link comme source principale dans OBS Studio pour contrôler dans les moindres détails vos signaux audio.

JA Wave Linkをマスター音源としてOBS Studioに追加すると、オーディオワークフローを完全にコントロールできます。

Transliteração Wave Linkwomasutā yīn yuántoshiteOBS Studioni zhuī jiāsuruto,ōdiowākufurōwo wán quánnikontorōrudekimasu。

FR Voyez votre maison dans les moindres détails. Beaucoup plus claire qu’une caméra 1080p.

JA 家を細部まで監視できます。 1080pカメラよりもはるかにクリアです。

Transliteração jiāwo xì bùmade jiān shìdekimasu。 1080pkamerayorimoharukanikuriadesu。

FR Organisez et filtrez les utilisateurs par service, site et autres propriétés Active Directory. Cette flexibilité vous permet de planifier votre migration dans les moindres détails.

JA 部署、サイト、およびその他のActive Directoryプロパティによって、ユーザを整理し、フィルタリングします。この柔軟性により、移行を正確に計画することができます。

Transliteração bù shǔ,saito,oyobisono tānoActive Directorypuropatiniyotte,yūzawo zhěng lǐshi,firutaringushimasu。kono róu ruǎn xìngniyori、 yí xíngwo zhèng quèni jì huàsurukotogadekimasu。

FR Comprendre les performances dans les moindres détails à partir d'analytics intégrées à l'échelle de l'équipe.

JA チームで利用できる組み込みの分析機能で、業績の全体像も詳細も把握

Transliteração chīmude lì yòngdekiru zǔmi yūmino fēn xī jī néngde、 yè jīno quán tǐ xiàngmo xiáng xìmo bǎ wò

FR Comprendre les performances dans les moindres détails à partir d'analytics intégrées à l'échelle de l'équipe.

JA チームで利用できる組み込みの分析機能で、業績の全体像も詳細も把握

Transliteração chīmude lì yòngdekiru zǔmi yūmino fēn xī jī néngde、 yè jīno quán tǐ xiàngmo xiáng xìmo bǎ wò

FR Comprendre les performances dans les moindres détails à partir d'analytics intégrées à l'échelle de l'équipe.

JA チームで利用できる組み込みの分析機能で、業績の全体像も詳細も把握

Transliteração chīmude lì yòngdekiru zǔmi yūmino fēn xī jī néngde、 yè jīno quán tǐ xiàngmo xiáng xìmo bǎ wò

FR Comprendre les performances dans les moindres détails à partir d'analytics intégrées à l'échelle de l'équipe.

JA チームで利用できる組み込みの分析機能で、業績の全体像も詳細も把握

Transliteração chīmude lì yòngdekiru zǔmi yūmino fēn xī jī néngde、 yè jīno quán tǐ xiàngmo xiáng xìmo bǎ wò

FR En vous concentrant sur les détails importants, vous pouvez vous approcher de la perfection. Notre but est de rendre votre expérience parfaite dans ses moindres détails lors de chacun de vos séjours. 

JA こだわりのディテールに目を向けたとき、パーフェクションが生まれます。ご滞在いただくたびに、お客様にスムーズで完璧なご宿泊体験をご提供することがデルタ・ホテルの目標です。 

Transliteração kodawarinoditēruni mùwo xiàngketatoki,pāfekushonga shēngmaremasu。go zhì zàiitadakutabini、o kè yàngnisumūzude wán bìnago sù pō tǐ yànwogo tí gōngsurukotogaderuta・hoteruno mù biāodesu。 

FR Exploitez les moindres petits détails

JA タッチして詳細を確 認

Transliteração tatchishite xiáng xìwo què rèn

FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.

JA SharePlex for Kafkaにより、Oracleのデータを簡単にKafkaに移動して、高い正確性、低いオーバーヘッド、フォールトトレランスでストリーミングのニーズをサポートします。

Transliteração SharePlex for Kafkaniyori、Oraclenodētawo jiǎn dānniKafkani yí dòngshite、 gāoi zhèng què xìng、 dīiōbāheddo,fōrutotoreransudesutorīmingunonīzuwosapōtoshimasu。

FR Organisez et filtrez les utilisateurs par service, site et autres propriétés Active Directory. Cette flexibilité vous permet de planifier votre migration dans les moindres détails.

JA 部署、サイト、およびその他のActive Directoryプロパティによって、ユーザを整理し、フィルタリングします。この柔軟性により、移行を正確に計画することができます。

Transliteração bù shǔ,saito,oyobisono tānoActive Directorypuropatiniyotte,yūzawo zhěng lǐshi,firutaringushimasu。kono róu ruǎn xìngniyori、 yí xíngwo zhèng quèni jì huàsurukotogadekimasu。

FR SketchUp est un modeleur 3D facile à utiliser qui vous permet de penser vos projets dans les moindres détails et de les pré-construire sur votre ordinateur avant de vous attaquer à leur construction.

JA SketchUp で、実際にプロジェクトに対処する前に、使いやすい 3D モデラーを通して考えることができ、コンピューター上でプロジェクトを事前に構築できます。

Transliteração SketchUp de、 shí jìnipurojekutoni duì chǔsuru qiánni、 shǐiyasui 3D moderāwo tōngshite kǎoerukotogadeki,konpyūtā shàngdepurojekutowo shì qiánni gòu zhúdekimasu。

FR Ajoutez Wave Link comme source principale dans OBS Studio pour contrôler dans les moindres détails vos signaux audio.

JA Wave Linkをマスター音源としてOBS Studioに追加すると、オーディオワークフローを完全にコントロールできます。

Transliteração Wave Linkwomasutā yīn yuántoshiteOBS Studioni zhuī jiāsuruto,ōdiowākufurōwo wán quánnikontorōrudekimasu。

FR  Avec Talend et notre data lake dans Microsoft Azure, nous pouvons anticiper les moindres désirs de nos clients, tout en respectant les contraintes strictes imposées par le RGPD.

JA TalendとMicrosoft Azureのデータレイクを使用することで、GDPRによって課される厳しい制約を満たしつつ、お客様のどんな願いも予測できるようになりました。

Transliteração TalendtoMicrosoft Azurenodētareikuwo shǐ yòngsurukotode、GDPRniyotte kèsareru yánshii zhì yuēwo mǎntashitsutsu、o kè yàngnodon'na yuànimo yǔ cèdekiruyouninarimashita。

francês japonês
rgpd gdpr
avec

FR Chez Westin, l'émerveillement vous attend dans les moindres recoins

JA ウェスティンでは 素敵なことが どこにでも

Transliteração u~esutindeha sù dínakotoga dokonidemo

JA リラクゼーションの神髄

Transliteração rirakuzēshonno shén suǐ

FR Nos chambres modernes et raffinées ont été conçues jusque dans les moindres détails pour sublimer chacun de vos séjours.

JA モダンで洗練された客室は、お客様にワンランク上のご滞在をお楽しみいただけるよう細部にいたるまで綿密にデザインされています。

Transliteração modande xǐ liànsareta kè shìha、o kè yàngniwanranku shàngnogo zhì zàiwoo lèshimiitadakeruyou xì bùniitarumade mián mìnidezainsareteimasu。

FR Pour vos évènements intimistes comme pour vos réunions de grande ampleur, notre design sophistiqué et notre service « Veste Rouge » attentif à vos moindres besoins sauront sublimer votre prochain évènement.

JA プライベートなお祝いから大人数での集まりまで、心配りの行き届いたデザインときめ細かなレッドコート サービスであらゆるイベントを完璧に演出いたします。

Transliteração puraibētonao zhùikara dà rén shùdeno jímarimade、 xīn pèirino xíngki jièitadezaintokime xìkanareddokōto sābisudearayuruibentowo wán bìni yǎn chūitashimasu。

FR Nous imprimons en utilisant la technologie Direct on Garment (Impression directe sur vêtement), ou DTG. Cette méthode nous permet d'imprimer vos images dans les moindres détails, r…

JA Direct To Garment、またはDTGプリントを使用してプリントします。 この方法により、詳細なデザインを迅速に、どの色でも印刷することが可能です。

Transliteração Direct To Garment、matahaDTGpurintowo shǐ yòngshitepurintoshimasu。 kono fāng fǎniyori、 xiáng xìnadezainwo xùn sùni、dono sèdemo yìn shuāsurukotoga kě néngdesu。

FR Optimiser la performance RFID nécessite une compréhension approfondie des matériaux, des applications, des lecteurs et des imprimantes pour garantir une identification fiable des actifs

JA 資産の識別を確実に行うためにRFID性能を最適化するには、材質、用途、リーダー、プリンタに関する深い理解が必要です。RFIDジャーナルの2018年ブランドレポートでNo

Transliteração zī chǎnno shí biéwo què shíni xíngutameniRFID xìng néngwo zuì shì huàsuruniha、 cái zhì、 yòng tú,rīdā,purintani guānsuru shēni lǐ jiěga bì yàodesu。RFIDjānaruno2018niánburandorepōtodeNo

FR Étude approfondie des atouts de la plate-forme Meraki pour permettre le retour des employés, des clients et des étudiants en toute sécurité.

JA 従業員や顧客、学生を再びオフィスやキャンパスに安全に迎え入れる際に、Merakiのプラットフォームがどのように役に立つかご覧ください。(英語)

Transliteração cóng yè yuánya gù kè、 xué shēngwo zàibiofisuyakyanpasuni ān quánni yínge rùreru jìni、Merakinopurattofōmugadonoyouni yìni lìtsukago lǎnkudasai。(yīng yǔ)

FR À la fin de cette phase, le chef de projet devrait avoir une connaissance approfondie de la finalité, des objectifs, des exigences et des risques du projet.

JA 本フェーズの終了までには、プロジェクトマネージャーはプロジェクトの目的、目標、要件、およびリスクを十分に理解しなければなりません。

Transliteração běnfēzuno zhōng lemadeniha,purojekutomanējāhapurojekutono mù de、 mù biāo、 yào jiàn、oyobirisukuwo shí fēnni lǐ jiěshinakerebanarimasen。

FR La chaîne YouTube Embarcadero propose des vidéos avec des experts qui peuvent avoir 20 à 30 ans d'expérience et donc une compréhension approfondie des sujets qu'ils couvrent.

JA EmbarcaderoのYouTubeチャンネルでは、20〜30年の経験を有する専門家による詳細な技術解説動画を数多く紹介しています。

Transliteração EmbarcaderonoYouTubechan'nerudeha、20〜30niánno jīng yànwo yǒusuru zhuān mén jiāniyoru xiáng xìna jì shù jiě shuō dòng huàwo shù duōku shào jièshiteimasu。

francês japonês
youtube youtube

FR La sécurité du personnel requiert une vérification approfondie des antécédents des employés et sous-traitants ainsi que le respect strict des accords de confidentialité

JA パーソナルセキュリティでは、スタッフおよび下請業者の詳細な身元調査が要求され、厳密な機密保持契約が取り交わされます。

Transliteração pāsonarusekyuritideha,sutaffuoyobi xià qǐng yè zhěno xiáng xìna shēn yuán diào zhāga yào qiúsare、 yán mìna jī mì bǎo chí qì yuēga qǔri jiāowasaremasu。

FR Analyse approfondie des outils et tactiques des attaquants pour l'élaboration des futures stratégies de prévention

JA 攻撃者のツールや戦術について理解を深めることで、今後の防御戦略がわかる

Transliteração gōng jī zhěnotsūruya zhàn shùnitsuite lǐ jiěwo shēnmerukotode、 jīn hòuno fáng yù zhàn lüègawakaru

FR Répondez à des besoins étendus en matière d'analyse structurelle grâce à une suite de solutions d'analyse par éléments finis (FEA) qui permet une analyse approfondie des comportements structurels et des champs couplés.

JA 構造および連成場挙動の詳細な解析を提供する一連の有限要素法解析(FEA)ソリューションで、広範な構造解析ニーズに対応します。

Transliteração gòu zàooyobi lián chéng chǎng jǔ dòngno xiáng xìna jiě xīwo tí gōngsuru yī liánno yǒu xiàn yào sù fǎ jiě xī (FEA)soryūshonde、 guǎng fànna gòu zào jiě xīnīzuni duì yīngshimasu。

FR Une présentation approfondie de nos objectifs de campagne, des formats publicitaires, de la structure des enchères et des intégrations d'API 

JA 広告キャンペーンの目的、広告フォーマット、入札の仕組み、APIの連携に関する詳しい概要 

Transliteração guǎng gàokyanpēnno mù de、 guǎng gàofōmatto, rù zháno shì zǔmi、APIno lián xiéni guānsuru xiángshii gài yào 

FR À la fin de cette phase, le chef de projet devrait avoir une connaissance approfondie de la finalité, des objectifs, des exigences et des risques du projet.

JA 本フェーズの終了までには、プロジェクトマネージャーはプロジェクトの目的、目標、要件、およびリスクを十分に理解しなければなりません。

Transliteração běnfēzuno zhōng lemadeniha,purojekutomanējāhapurojekutono mù de、 mù biāo、 yào jiàn、oyobirisukuwo shí fēnni lǐ jiěshinakerebanarimasen。

Mostrando 50 de 50 traduções