Traduzir "applications sap stratégiques" para japonês

JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsは、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの業界をリードするLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsha、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno yè jièworīdosuruLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux Enterprise
• for SAP

JA SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsは、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの業界をリードするLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsha、SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno yè jièworīdosuruLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux Enterprise
• for SAP

JA SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAソリューション向けの主要Linuxプラットフォームであり、SAPから推奨されています。

Transliteração SAP HANA、SAP NetWeaver、SAP S/4HANAsoryūshon xiàngkeno zhǔ yàoLinuxpurattofōmudeari、SAPkara tuī jiǎngsareteimasu。

• SAP

JA Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications と Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions を使うと、インフラストラクチャを SAP アプリケーション向けに最適化できます。

Transliteração Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications to Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions wo shǐuto,infurasutorakuchawo SAP apurikēshon xiàngkeni zuì shì huàdekimasu。

• Red Hat Enterprise
• for SAP Applications
• for SAP Solutions
• SAP

JA Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications と Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions を使うと、インフラストラクチャを SAP アプリケーション向けに最適化できます。

Transliteração Red Hat Enterprise Linux for SAP Applications to Red Hat Enterprise Linux for SAP Solutions wo shǐuto,infurasutorakuchawo SAP apurikēshon xiàngkeni zuì shì huàdekimasu。

• Red Hat Enterprise
• for SAP Applications
• for SAP Solutions
• SAP

JA 従来の SAP アプリケーションをより高いパフォーマンスで実行や、SAP 認定インフラストラクチャによりSAP HANA に移行できます。

Transliteração cóng láino SAP apurikēshonwoyori gāoipafōmansude shí xíngya、SAP rèn dìnginfurasutorakuchaniyoriSAP HANA ni yí xíngdekimasu。

• 従来の SAP
• 認定インフラストラクチャによりSAP HANA

JA 幅広いクラウドサービスプロバイダーの選択肢が用意されているため、SAPインフラストラクチャの任意の部分をSAP HANAとSAP S/4HANAアプリケーションに素早く容易に移行できます。

Transliteração fú guǎngikuraudosābisupurobaidāno xuǎn zé zhīga yòng yìsareteirutame、SAPinfurasutorakuchano rèn yìno bù fēnwoSAP HANAtoSAP S/4HANAapurikēshonni sù zǎoku róng yìni yí xíngdekimasu。

• HANAとSAP S

JA 幅広いクラウドサービスプロバイダーの選択肢が用意されているため、SAPインフラストラクチャの任意の部分をSAP HANAとSAP S/4HANAアプリケーションに素早く容易に移行できます。

Transliteração fú guǎngikuraudosābisupurobaidāno xuǎn zé zhīga yòng yìsareteirutame、SAPinfurasutorakuchano rèn yìno bù fēnwoSAP HANAtoSAP S/4HANAapurikēshonni sù zǎoku róng yìni yí xíngdekimasu。

• HANAとSAP S

JA 重要で価値の高い SAP データおよび非 SAP データを組み合わせた高度な分析を可能にします。

Transliteração zhòng yàode sì zhíno gāoi SAP dētaoyobi fēi SAP dētawo zǔmi héwaseta gāo dùna fēn xīwo kě néngnishimasu。

• 重要で価値の高い SAP データおよび非

JA SLES for SAP ApplicationsにバンドルされたTrentoは、SAPアプリケーションの管理者の業務を改善することを目的としたクラウドネイティブのWebコンソールです。

Transliteração SLES for SAP ApplicationsnibandorusaretaTrentoha、SAPapurikēshonno guǎn lǐ zhěno yè wùwo gǎi shànsurukotowo mù detoshitakuraudoneitibunoWebkonsōrudesu。

• SLES for SAP

JA 導入以後のダウンタイムがゼロになることは、ビジネス・クリティカルなSAPアプリケーションが24時間稼働することを意味します。

Transliteração dǎo rù yǐ hòunodauntaimugazeroninarukotoha,bijinesu・kuritikarunaSAPapurikēshonga24shí jiān jià dòngsurukotowo yì wèishimasu。

JA ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションに適した強力で安全な基盤を構築して、運用データと顧客体験のデータをあらゆる側面から把握することができます。

Transliteração bijinesukuritikarunaSAPapurikēshonni shìshita qiáng lìde ān quánna jī pánwo gòu zhúshite、 yùn yòngdētato gù kè tǐ yànnodētawoarayuru cè miànkara bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションをサポートするインフラストラクチャを確実に実装する導入サービス

Transliteração bijinesukuritikarunaSAPapurikēshonwosapōtosuruinfurasutorakuchawo què shíni shí zhuāngsuru dǎo rùsābisu

• ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションをサポートするインフラストラクチャを確実に実装する導入サービス

JA 導入以後のダウンタイムがゼロになることは、ビジネス・クリティカルなSAPアプリケーションが24時間稼働することを意味します。

Transliteração dǎo rù yǐ hòunodauntaimugazeroninarukotoha,bijinesu・kuritikarunaSAPapurikēshonga24shí jiān jià dòngsurukotowo yì wèishimasu。

JA ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションに適した強力で安全な基盤を構築して、運用データと顧客体験のデータをあらゆる側面から把握することができます。

Transliteração bijinesukuritikarunaSAPapurikēshonni shìshita qiáng lìde ān quánna jī pánwo gòu zhúshite、 yùn yòngdētato gù kè tǐ yànnodētawoarayuru cè miànkara bǎ wòsurukotogadekimasu。

JA ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションをサポートするインフラストラクチャを確実に実装する導入サービス

Transliteração bijinesukuritikarunaSAPapurikēshonwosapōtosuruinfurasutorakuchawo què shíni shí zhuāngsuru dǎo rùsābisu

• ビジネスクリティカルなSAPアプリケーションをサポートするインフラストラクチャを確実に実装する導入サービス

JA Attunity Replicate は、ビッグデータアナリティクス用に SAP アプリケーションデータをリアルタイムで提供できるように最適化されています。SAP 向け Qlik Replicate では以下のことが実現します。

Transliteração Attunity Replicate ha,biggudētaanaritikusu yòngni SAP apurikēshondētaworiarutaimude tí gōngdekiruyouni zuì shì huàsareteimasu。SAP xiàngke Qlik Replicate deha yǐ xiànokotoga shí xiànshimasu。

• Attunity Replicate
• SAP
• 向け Qlik Replicate

JA 企業の再編成を支援するために SAP アプリケーションとデータを個別のシステムに分割する作業は、SAP アーキテクチャの統合的な性質上、非常に複雑な問題となっています。

Transliteração qǐ yèno zài biān chéngwo zhī yuánsurutameni SAP apurikēshontodētawo gè biénoshisutemuni fēn gēsuru zuò yèha、SAP ākitekuchano tǒng hé dena xìng zhì shàng、 fēi chángni fù zána wèn títonatteimasu。

• 企業の再編成を支援するために SAP

JA Achmea社は、SAP HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsに移行する決断を下しました。

Transliteração Achmea shèha、SAP HANA huán jìngwoMicrosoft AzurekuraudonoSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsni yí xíngsuru jué duànwo xiàshimashita。

• HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux
• Server for SAP

JA Wing On社は、SAP S/4HANAのプラットフォームとしてSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsを利用し、サーバーの保守コストの削減に成功しました。

Transliteração Wing On shèha、SAP S/4HANAnopurattofōmutoshiteSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationswo lì yòngshi,sābāno bǎo shǒukosutono xuē jiǎnni chéng gōngshimashita。

• Wing
• Linux Enterprise Server
• SAP

JA 専用のアップデート・チャネルによりLinuxカーネルから独立してSAPアプリケーションの新機能および更新機能が提供されるため、SAP環境にSUSEのイノベーションを迅速に導入できます。

Transliteração zhuān yòngnoappudēto・chaneruniyoriLinuxkānerukara dú lìshiteSAPapurikēshonno xīn jī néngoyobi gèng xīn jī néngga tí gōngsarerutame、SAP huán jìngniSUSEnoinobēshonwo xùn sùni dǎo rùdekimasu。

JA さらに同社は、アプリケーションのリクエストに基づいてデータの保存および取得を実行する、SAP のデータベース管理システム、SAP HANA を同社の企業資源計画 (ERP) 戦略に組み込みました。

Transliteração sarani tóng shèha,apurikēshonnorikuesutoni jīdzuitedētano bǎo cúnoyobi qǔ déwo shí xíngsuru、SAP nodētabēsu guǎn lǐshisutemu,SAP HANA wo tóng shèno qǐ yè zī yuán jì huà (ERP) zhàn lüèni zǔmi yūmimashita。

• HANA を同社の企業資源計画
• ERP

JA AWS に移行して、SAP 環境を最適化します。AWS で SAP アプリケーションを実行すると、オンプレミスで SAP を実行するよりも、ビジネスの俊敏性、費用対効果、および安全性が向上します。

Transliteração AWS ni yí xíngshite、SAP huán jìngwo zuì shì huàshimasu。AWS de SAP apurikēshonwo shí xíngsuruto,onpuremisude SAP wo shí xíngsuruyorimo,bijinesuno jùn mǐn xìng、 fèi yòng duì xiào guǒ、oyobi ān quán xìngga xiàng shàngshimasu。

• AWS
• で SAP
• SAP

JA 企業の再編成を支援するために SAP アプリケーションとデータを個別のシステムに分割する作業は、SAP アーキテクチャの統合的な性質上、非常に複雑な問題となっています。

Transliteração qǐ yèno zài biān chéngwo zhī yuánsurutameni SAP apurikēshontodētawo gè biénoshisutemuni fēn gēsuru zuò yèha、SAP ākitekuchano tǒng hé dena xìng zhì shàng、 fēi chángni fù zána wèn títonatteimasu。

• 企業の再編成を支援するために SAP

JA Attunity Replicate は、ビッグデータアナリティクス用に SAP アプリケーションデータをリアルタイムで提供できるように最適化されています。SAP 向け Qlik Replicate では以下のことが実現します。

Transliteração Attunity Replicate ha,biggudētaanaritikusu yòngni SAP apurikēshondētaworiarutaimude tí gōngdekiruyouni zuì shì huàsareteimasu。SAP xiàngke Qlik Replicate deha yǐ xiànokotoga shí xiànshimasu。

• Attunity Replicate
• SAP
• 向け Qlik Replicate

JA 専用のアップデート・チャネルによりLinuxカーネルから独立してSAPアプリケーションの新機能および更新機能が提供されるため、SAP環境にSUSEのイノベーションを迅速に導入できます。

Transliteração zhuān yòngnoappudēto・chaneruniyoriLinuxkānerukara dú lìshiteSAPapurikēshonno xīn jī néngoyobi gèng xīn jī néngga tí gōngsarerutame、SAP huán jìngniSUSEnoinobēshonwo xùn sùni dǎo rùdekimasu。

JA 「OutSystemsで開発したアドオンやカスタムアプリケーションをSAPと組み合わせることで、SAPの可能性を最大限に引き出し、すべてのデータをWebやモバイルに適用できます」

Transliteração 「OutSystemsde kāi fāshitaadoonyakasutamuapurikēshonwoSAPto zǔmi héwaserukotode、SAPno kě néng xìngwo zuì dà xiànni yǐnki chūshi、subetenodētawoWebyamobairuni shì yòngdekimasu」

JA Wing On社は、SAP S/4HANAのプラットフォームとしてSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsを利用し、サーバーの保守コストの削減に成功しました。

Transliteração Wing On shèha、SAP S/4HANAnopurattofōmutoshiteSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationswo lì yòngshi,sābāno bǎo shǒukosutono xuē jiǎnni chéng gōngshimashita。

• Wing
• Linux Enterprise Server
• SAP

JA Achmea社は、SAP HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsに移行する決断を下しました。

Transliteração Achmea shèha、SAP HANA huán jìngwoMicrosoft AzurekuraudonoSUSE Linux Enterprise Server for SAP Applicationsni yí xíngsuru jué duànwo xiàshimashita。

• HANA環境をMicrosoft AzureクラウドのSUSE Linux
• Server for SAP

JA 戦略的施策を自社の全体的な戦略的目標と照らし合わせてレビューすると共に、自動化されたワークフローと承認プロセスにて、施策評価への新しい取り組みを加速させましょう。

Transliteração zhàn lüè de shī cèwo zì shèno quán tǐ dena zhàn lüè de mù biāoto zhàorashi héwaseterebyūsuruto gòngni、 zì dòng huàsaretawākufurōto chéng rènpurosesunite、 shī cè píng sìheno xīnshii qǔri zǔmiwo jiā sùsasemashou。

JA 戦略的施策を自社の全体的な戦略的目標と照らし合わせてレビューすると共に、自動化されたワークフローと承認プロセスにて、施策評価への新しい取り組みを加速させましょう。

Transliteração zhàn lüè de shī cèwo zì shèno quán tǐ dena zhàn lüè de mù biāoto zhàorashi héwaseterebyūsuruto gòngni、 zì dòng huàsaretawākufurōto chéng rènpurosesunite、 shī cè píng sìheno xīnshii qǔri zǔmiwo jiā sùsasemashou。

JA Carrefour社は、SUSE上に構築されたミッションクリティカルなSAP環境において、常に高いレベルのパフォーマンスを求めています。

Transliteração Carrefour shèha、SUSE shàngni gòu zhúsaretamisshonkuritikarunaSAP huán jìngnioite、 chángni gāoireberunopafōmansuwo qiúmeteimasu。

JA Carrefour社は、SUSE上に構築されたミッションクリティカルなSAP環境において、常に高いレベルのパフォーマンスを求めています。

Transliteração Carrefour shèha、SUSE shàngni gòu zhúsaretamisshonkuritikarunaSAP huán jìngnioite、 chángni gāoireberunopafōmansuwo qiúmeteimasu。

JA SAP HANAとSAP NetWeaverのサービスをより迅速かつ効率的に低リスクで提供するため、ビジネスの成長促進、カスタマー・リテンションの向上、優れた運用の促進が可能になります。

Transliteração SAP HANAtoSAP NetWeavernosābisuwoyori xùn sùkatsu xiào lǜ deni dīrisukude tí gōngsurutame,bijinesuno chéng zhǎng cù jìn,kasutamā・ritenshonno xiàng shàng、 yōureta yùn yòngno cù jìnga kě néngninarimasu。

• SAP HANAとSAP

JA No.1のSAP向けプラットフォームでSAPソリューションを運用 | SUSE

Transliteração No.1noSAP xiàngkepurattofōmudeSAPsoryūshonwo yùn yòng | SUSE

JA JoAnn Hackos – CIDM の設立者で元取締役

Transliteração JoAnn Hackos – CIDM no shè lì zhěde yuán qǔ dì yì

• JoAnn Hackos
• CIDM の設立者で元取締役

JA パブリック インターネットをバイパスして、お客様のデータセンターと SAP HANA Enterprise Cloud with SAP Cloud Peering の間の高速かつ安全なプライベート接続をプロビジョニングします。

Transliteração paburikku intānettowobaipasushite、o kè yàngnodētasentāto SAP HANA Enterprise Cloud with SAP Cloud Peering no jiānno gāo sùkatsu ān quánnapuraibēto jiē xùwopurobijoningushimasu。

• パブリック
• SAP HANA Enterprise
• with SAP Cloud

JA Megaport Virtual Cross Connections (VXC) および Google Partner Interconnect を利用して SAP 環境に接続するか、SAP on Google Cloud のクラウド専用インスタンスに接続します。詳細を見る：SAP on Google Cloud

Transliteração Megaport Virtual Cross Connections (VXC) oyobi Google Partner Interconnect wo lì yòngshite SAP huán jìngni jiē xùsuruka、SAP on Google Cloud nokuraudo zhuān yònginsutansuni jiē xùshimasu。xiáng xìwo jiànru：SAP on Google Cloud

• Megaport Virtual Cross
• VXC
• および Google Partner
• を利用して SAP
• on Google Cloud

JA Carmen Ehret、SAP Ariba および SAP Fieldglass、グローバル イネーブルメント プログラム担当ディレクター

Transliteração Carmen Ehret、SAP Ariba oyobi SAP Fieldglass,gurōbaru inēburumento puroguramu dān dāngdirekutā

• Carmen
• Ariba および SAP
• イネーブルメント プログラム担当ディレクター

JA Red Hat® と SAP® は 20 年以上のパートナーであり、強力な提携関係を共有しています。Red Hat のソリューションは SAP で認定されており、移行後も付加価値を提供します。

Transliteração Red Hat® to SAP® ha 20 nián yǐ shàngnopātonādeari、 qiáng lìna tí xié guān xìwo gòng yǒushiteimasu。Red Hat nosoryūshonha SAP de rèn dìngsareteori、 yí xíng hòumo fù jiā sì zhíwo tí gōngshimasu。

• Red
• と
• は
• Hat のソリューションは SAP

JA Red Hat Enterprise Linux で最適化された SAP および SAP HANA 向け Lenovo ソリューション

Transliteração Red Hat Enterprise Linux de zuì shì huàsareta SAP oyobi SAP HANA xiàngke Lenovo soryūshon

• Red Hat Enterprise
• で最適化された SAP および
• HANA 向け Lenovo

JA Cisco Container Platform を実行する Cisco HyperFlex は、SAP Data Hub のコンテナ展開として SAP 認定を受けた唯一の完全なハードウェアおよびソフトウェア スタックです。

Transliteração Cisco Container Platform wo shí xíngsuru Cisco HyperFlex ha、SAP Data Hub nokontena zhǎn kāitoshite SAP rèn dìngwo shòuketa wéi yīno wán quánnahādou~eaoyobisofutou~ea sutakkudesu。

• Cisco Container Platform
• Cisco HyperFlex
• Data Hub のコンテナ展開として
• 認定を受けた唯一の完全なハードウェアおよびソフトウェア

JA SAP テストデータ管理と SAP モダナイゼーションイニシアチブを合理化。

Transliteração SAP tesutodēta guǎn lǐto SAP modanaizēshon'inishiachibuwo hé lǐ huà。

• SAP テストデータ管理と SAP

JA SUSEは、オンプレミスまたはクラウドのSAP S/4HANAへのスムーズな移行、サービスの迅速な提供、インフラストラクチャ管理の自動化、SAPサービスの信頼性向上をお手伝いします。

Transliteração SUSEha,onpuremisumatahakuraudonoSAP S/4HANAhenosumūzuna yí xíng,sābisuno xùn sùna tí gōng,infurasutorakucha guǎn lǐno zì dòng huà、SAPsābisuno xìn lài xìng xiàng shàngwoo shǒu yúnishimasu。

JA サポート対象のプラットフォームで32TBを超えるサイズの大きなSAP HANAデータベースをサポートするメモリ断片化により、SAP HANAシステム再起動の頻度を減少します。

Transliteração sapōto duì xiàngnopurattofōmude32TBwo chāoerusaizuno dàkinaSAP HANAdētabēsuwosapōtosurumemori duàn piàn huàniyori、SAP HANAshisutemu zài qǐ dòngno pín dùwo jiǎn shǎoshimasu。

JA アプリケーションのインストールと優れたサポートを提供する統合ソリューションにより、SAP環境の導入とS/4HANAへの移行にかかる時間と労力を削減

Transliteração apurikēshonnoinsutōruto yōuretasapōtowo tí gōngsuru tǒng hésoryūshonniyori、SAP huán jìngno dǎo rùtoS/4HANAheno yí xíngnikakaru shí jiānto láo lìwo xuē jiǎn

JA SUSE Linux Enterpriseは、すべてのSAPソフトウェアソリューション向けに最適化されたOSであり、No.1のSAPソリューション向けLinuxプラットフォームです。

Transliteração SUSE Linux Enterpriseha、subetenoSAPsofutou~easoryūshon xiàngkeni zuì shì huàsaretaOSdeari、No.1noSAPsoryūshon xiàngkeLinuxpurattofōmudesu。

• SUSE Linux

JA Microsoft認定済みのSAP HANAに特化したハイパフォーマンスのクラウドインフラストラクチャでSUSE Linux Enterprise Server for SAPを活用することで、デジタル変革を加速できます。

Transliteração Microsoft rèn dìng jìminoSAP HANAni tè huàshitahaipafōmansunokuraudoinfurasutorakuchadeSUSE Linux Enterprise Server for SAPwo huó yòngsurukotode,dejitaru biàn géwo jiā sùdekimasu。

• Microsoft認定済みのSAP HANAに特化したハイパフォーマンスのクラウドインフラストラクチャでSUSE Linux
• Server for

JA SAP 環境のテストデータの管理における効率性、コスト削減やセキュリティ、他のデータソースへの SAP データの移行を向上します。また、GDPR コンプライアンスも準拠します。

Transliteração SAP huán jìngnotesutodētano guǎn lǐniokeru xiào lǜ xìng,kosuto xuē jiǎnyasekyuriti, tānodētasōsuheno SAP dētano yí xíngwo xiàng shàngshimasu。mata、GDPR konpuraiansumo zhǔn jùshimasu。

• SAP

JA SAP ユーザーが SAP NetWeaver® 対応の Qlik コネクターを使用して、スピーディで柔軟かつ視覚的なアドホック分析とレポーティングを実行する方法の詳細をご覧ください。

Transliteração SAP yūzāga SAP NetWeaver® duì yīngno Qlik konekutāwo shǐ yòngshite,supīdide róu ruǎnkatsu shì jué denaadohokku fēn xītorepōtinguwo shí xíngsuru fāng fǎno xiáng xìwogo lǎnkudasai。

• SAP ユーザーが SAP
• 対応の Qlik