Traduzir "annuel rapport annuel" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "annuel rapport annuel" de francês para japonês

Traduções de annuel rapport annuel

"annuel rapport annuel" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

rapport レポート

Tradução de francês para japonês de annuel rapport annuel

francês
japonês

FR A l’occasion de la publication de son Rapport Annuel et de son Rapport d’Engagement, LVMH revient sur ses temps forts et ses engagements 2021

JA ヘネシー、森林再生プログラム「フォレスト・デスティネーション」を展開

Transliteração heneshī, sēn lín zài shēngpuroguramu「foresuto・desutinēshon」wo zhǎn kāi

FR Vous ne serez pas débité(e) à l'avance pour votre essai gratuit. Après votre essai gratuit de 14 jours, votre méthode de paiement sera débitée pour la période de votre contrat annuel. Nous proposons des options de paiement trimestriel et annuel.

JA 無料トライアルの前金は請求されません。14日間のトライアル後、年間契約が選択されたお支払い方法で請求されます 。当社では、四半期および年次支払いオプションを提供しています。

Transliteração wú liàotoraiaruno qián jīnha qǐng qiúsaremasen。14rì jiānnotoraiaru hòu、 nián jiān qì yuēga xuǎn zésaretao zhī fǎni fāng fǎde qǐng qiúsaremasu 。dāng shèdeha、 sì bàn qīoyobi nián cì zhī fǎniopushonwo tí gōngshiteimasu。

FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur

JA Jira の価格 - 1 ユーザーあたりの月間/年間サブスクリプション料金 | Atlassian

Transliteração Jira no sì gé - 1 yūzāatarino yuè jiān/nián jiānsabusukuripushon liào jīn | Atlassian

FR Passez à un abonnement annuel. Les abonnements annuels offrent actuellement une remise équivalant à 2 mois gratuits par an. Découvrez comment passer à un abonnement annuel.

JA 年間サブスクリプションへの変更現在年間サブスクリプションは、毎年2ヶ月分が無料になる割引を提供しています。Learn how to convert to an annual subscription.

Transliteração nián jiānsabusukuripushonheno biàn gèng xiàn zài nián jiānsabusukuripushonha、 měi nián2~ke yuè fēnga wú liàoninaru gē yǐnwo tí gōngshiteimasu。Learn how to convert to an annual subscription.

FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?

JA 現在、月間スターター サブスクリプションを持っています。年間サブスクリプションに変更して、スターターの価格を維持できますか? 年間から月間に変更する場合はどうなりますか?

Transliteração xiàn zài、 yuè jiānsutātā sabusukuripushonwo chítteimasu。nián jiānsabusukuripushonni biàn gèngshite,sutātāno sì géwo wéi chídekimasuka? nián jiānkara yuè jiānni biàn gèngsuru chǎng héhadounarimasuka?

FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur

JA Jira の価格 - 1 ユーザーあたりの月間/年間サブスクリプション料金 | Atlassian

Transliteração Jira no sì gé - 1 yūzāatarino yuè jiān/nián jiānsabusukuripushon liào jīn | Atlassian

FR Entrez un nom pour votre rapport, sélectionnez Rapport de lignes et cliquez sur OK. Votre nouveau rapport apparaît dans votre dossier Feuilles.

JA レポートの名前を入力し、[行レポート] を選択して [OK] をクリックします。 新しいレポートがシート フォルダー内に作成されます。

Transliteração repōtono míng qiánwo rù lìshi、[xíngrepōto] wo xuǎn zéshite [OK] wokurikkushimasu。 xīnshiirepōtogashīto forudā nèini zuò chéngsaremasu。

francês japonês
ok ok

FR Si votre rapport comporte plus de 2 500 lignes, le regroupement sera automatiquement réduit. Pour élargir les groupes, assurez-vous que le rapport comporte moins de 2 500 lignes qui répondent aux critères du rapport.

JA レポートの行数が 2,500 行を超える場合、グループ化は自動的に折りたたまれます。 グループを展開するには、レポートの行数が条件を満たす 2,500 行未満になるようにしてください。

Transliteração repōtono xíng shùga 2,500 xíngwo chāoeru chǎng hé,gurūpu huàha zì dòng deni zhéritatamaremasu. gurūpuwo zhǎn kāisuruniha,repōtono xíng shùga tiáo jiànwo mǎntasu 2,500 xíng wèi mǎnninaruyounishitekudasai。

FR La nouvelle copie du rapport copie les critères définis dans les onglets de rapport suivants du rapport d’origine :

JA 新しいレポートのコピーでは、元のレポートの以下のレポート タブで設定された条件がコピーされます。

Transliteração xīnshiirepōtonokopīdeha、 yuánnorepōtono yǐ xiànorepōto tabude shè dìngsareta tiáo jiàngakopīsaremasu。

FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.

JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。

FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.

JA 私の毎年のハイライトの1つは、iPhone BackupExtractorの一般教書演説と互換性レポートのドラフトです。 14年目:iPhone BackupExtractorはiOS15とmacOS12をサポートします。

Transliteração sīno měi niánnohairaitono1tsuha、iPhone BackupExtractorno yī bān jiào shū yǎn shuōto hù huàn xìngrepōtonodorafutodesu。 14nián mù:iPhone BackupExtractorhaiOS15tomacOS12wosapōtoshimasu。

francês japonês
est
iphone iphone
pour

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes ; et

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートの公開

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、 xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtono gōng kāi

FR Rapport annuel du programme Bug Bounty pour juillet 2020 - juin 2021

JA 2020 年 7 月 - 2021 年 6 月年次バグ報奨金レポート

Transliteração 2020 nián 7 yuè - 2021 nián 6 yuè nián cìbagu bào jiǎng jīnrepōto

FR Rapport annuel sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

JA アセットパブリッシャー

Transliteração asettopaburisshā

FR Le rapport annuel de votre entreprise est d'une importance cruciale. Il exerce une forte influence sur votre image, tout en...

JA 企業の年次報告書は、とても重要な文書です。過去 1 年間にわたる活動や財務実績について正確にわかりやすく説明することにより、企業イメージに大きな影響を及ぼします。

Transliteração qǐ yèno nián cì bào gào shūha、totemo zhòng yàona wén shūdesu。guò qù 1 nián jiānniwataru huó dòngya cái wù shí jīnitsuite zhèng quèniwakariyasuku shuō míngsurukotoniyori、 qǐ yèimējini dàkina yǐng xiǎngwo jíboshimasu。

FR 10 astuces pour planifier votre rapport annuel multilingue

JA 多言語の年次報告書を計画するための 10 のヒント

Transliteração duō yán yǔno nián cì bào gào shūwo jì huàsurutameno 10 nohinto

FR Rapport annuel : Faire le pont entre le contenu et le lecteur avec le design

JA 年次報告書: デザインでコンテンツと読者をつなぐ

Transliteração nián cì bào gào shū: dezaindekontentsuto dú zhěwotsunagu

FR Comment les entreprises peuvent-elles utiliser le design pour créer la meilleure expérience de rapport annuel possible pour leurs lecteurs internationaux ? Nous explorons cette question ...

JA 企業はデザインをどのように活用して、世界中の読者にとって最適な年次報告書を作成できるでしょうか。インタビューでその答えを探ります。

Transliteração qǐ yèhadezainwodonoyouni huó yòngshite、 shì jiè zhōngno dú zhěnitotte zuì shìna nián cì bào gào shūwo zuò chéngdekirudeshouka.intabyūdesono dáewo tànrimasu。

FR Le rapport annuel sur les cybermenaces de SonicWall présente une hausse des attaques ciblées dans le monde entier

JA SonicWall、マルチギガビットスイッチシリーズと管理が簡単なSD-Branch機能を追加し、ネットワークエッジのセキュリティを増強

Transliteração SonicWall,maruchigigabittosuitchishirīzuto guǎn lǐga jiǎn dānnaSD-Branch jī néngwo zhuī jiāshi,nettowākuejjinosekyuritiwo zēng qiáng

FR des clients Cofense formés peuvent signaler avec succès un e-mail suspecté de phishing dans un délai de 0 à 59 minutes. (Rapport annuel Cofense 2021)

JA Cofenseのトレーニングを受けたお客様のうち、フィッシングの疑いのあるメールを0~59分以内に報告することに成功した割合。 (2021年Cofense年次報告書)

Transliteração Cofensenotorēninguwo shòuketao kè yàngnouchi,fisshinguno yíinoarumēruwo0~59fēn yǐ nèini bào gàosurukotoni chéng gōngshita gē hé。 (2021niánCofense nián cì bào gào shū)

FR du phishing dans le domaine de la santé vise à obtenir des informations d’identification privées. (Rapport annuel Cofense 2021)

JA 個人のクレデンシャルの取得に焦点を当てた医療関連のフィッシングの割合。 (2021年Cofense年次報告書)

Transliteração gè rénnokuredensharuno qǔ déni jiāo diǎnwo dāngteta yī liáo guān liánnofisshinguno gē hé。 (2021niánCofense nián cì bào gào shū)

FR de la recherche de Cofense se concentre sur le développement de solutions avancées pour stopper les attaques complexes de phishing.(Rapport annuel Cofense 2021)

JA 複雑なフィッシング攻撃を止めるための高度なソリューションの開発にCofenseの研究が重点的に取り組んでいる割合。(2021年Cofense年次報告書)

Transliteração fù zánafisshingu gōng jīwo zhǐmerutameno gāo dùnasoryūshonno kāi fāniCofenseno yán jiūga zhòng diǎn deni qǔri zǔndeiru gē hé。(2021niánCofense nián cì bào gào shū)

FR du phishing de détail vise à obtenir des informations d’identification privées. (Rapport annuel Cofense 2021)

JA 個人的なクレデンシャル情報の取得に焦点を当てた小売業へのフィッシングの割合。 (2021年Cofense年次報告書)

Transliteração gè rén denakuredensharu qíng bàono qǔ déni jiāo diǎnwo dāngteta xiǎo mài yèhenofisshinguno gē hé。 (2021niánCofense nián cì bào gào shū)

FR familles de logiciels malveillants nouvelles ou précédemment dormantes dans les campagnes de phishing ont été identifiées par Cofense Intelligence en 2020. (Rapport annuel Cofense 2021)

JA 2020年にCofense Intelligenceによるフィッシングキャンペーンで特定された新しいマルウェアファミリまたは過去に活動停止状態だったマルウェアファミリの数。 (2021年Cofense年次報告書)

Transliteração 2020niánniCofense Intelligenceniyorufisshingukyanpēnde tè dìngsareta xīnshiimaruu~eafamirimataha guò qùni huó dòng tíng zhǐ zhuàng tàidattamaruu~eafamirino shù。 (2021niánCofense nián cì bào gào shū)

FR Les connexions de machine à machine devraient augmenter de 19 % et représenter 50 % de toutes les connexions d?ici 2023, selon le rapport Internet annuel 2020 de Cisco.

JA シスコの2020年の年次インターネットレポートによると、マシンツーマシン接続は2023年までに19%増加し、すべての接続の50%を占めると予想されています。

Transliteração shisukono2020niánno nián cìintānettorepōtoniyoruto,mashintsūmashin jiē xùha2023niánmadeni19%zēng jiāshi、subeteno jiē xùno50%wo zhànmeruto yǔ xiǎngsareteimasu。

FR Rapport annuel sur les activités d’enquête et de lutte contre la corruption

JA アセットパブリッシャー

Transliteração asettopaburisshā

FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.

JA 一目でブランドイメージを伝える冊子デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração yī mùdeburandoimējiwo yúneru cè zidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

FR Le rapport annuel de votre entreprise est d'une importance cruciale. Il exerce une forte influence sur votre image, tout en...

JA 企業の年次報告書は、とても重要な文書です。過去 1 年間にわたる活動や財務実績について正確にわかりやすく説明することにより、企業イメージに大きな影響を及ぼします。

Transliteração qǐ yèno nián cì bào gào shūha、totemo zhòng yàona wén shūdesu。guò qù 1 nián jiānniwataru huó dòngya cái wù shí jīnitsuite zhèng quèniwakariyasuku shuō míngsurukotoniyori、 qǐ yèimējini dàkina yǐng xiǎngwo jíboshimasu。

FR 10 astuces pour planifier votre rapport annuel multilingue

JA 多言語の年次報告書を計画するための 10 のヒント

Transliteração duō yán yǔno nián cì bào gào shūwo jì huàsurutameno 10 nohinto

FR Rapport annuel : Faire le pont entre le contenu et le lecteur avec le design

JA 年次報告書: デザインでコンテンツと読者をつなぐ

Transliteração nián cì bào gào shū: dezaindekontentsuto dú zhěwotsunagu

FR Comment les entreprises peuvent-elles utiliser le design pour créer la meilleure expérience de rapport annuel possible pour leurs lecteurs internationaux ? Nous explorons cette question ...

JA 企業はデザインをどのように活用して、世界中の読者にとって最適な年次報告書を作成できるでしょうか。インタビューでその答えを探ります。

Transliteração qǐ yèhadezainwodonoyouni huó yòngshite、 shì jiè zhōngno dú zhěnitotte zuì shìna nián cì bào gào shūwo zuò chéngdekirudeshouka.intabyūdesono dáewo tànrimasu。

FR 10 astuces pour planifier votre rapport annuel multilingue

JA 多言語の年次報告書を計画するための 10 のヒント

Transliteração duō yán yǔno nián cì bào gào shūwo jì huàsurutameno 10 nohinto

FR Générer votre rapport annuel au format numérique

JA デジタル年次報告書は未来の財務報告なのか?

Transliteração dejitaru nián cì bào gào shūha wèi láino cái wù bào gàonanoka?

FR Qu'est-ce qui rend un rapport annuel ou trimestriel particulièrement épineux ?

JA 年次報告書または四半期報告書の作成が他の書類とは異なり簡単でない理由

Transliteração nián cì bào gào shūmataha sì bàn qī bào gào shūno zuò chéngga tāno shū lèitoha yìnari jiǎn dāndenai lǐ yóu

FR Qu'est-ce qui fait la différence entre un rapport annuel numérique et son équivalent imprimé ?

JA デジタル年次報告書と印刷版の年次報告書はどのように違うのか

Transliteração dejitaru nián cì bào gào shūto yìn shuā bǎnno nián cì bào gào shūhadonoyouni wéiunoka

FR Voici nos 10 meilleures astuces pour planifier votre rapport annuel multilingue :

JA 年次報告書の翻訳を計画するのに役立つ重要な 10 のヒント:

Transliteração nián cì bào gào shūno fān yìwo jì huàsurunoni yì lìtsu zhòng yàona 10 nohinto:

FR 9. N'hésitez pas à exprimer vos préoccupations éventuelles concernant votre rapport annuel.

JA 9.年次報告書に関するその他の懸念事項をお知らせください

Transliteração 9. nián cì bào gào shūni guānsurusono tāno xuán niàn shì xiàngwoo zhīrasekudasai

FR Vous ne feriez pas appel à n'importe qui pour développer un contenu aussi déterminant que votre rapport annuel numérique. Alors pourquoi feriez-vous confiance au premier venu pour traduire le message soigneusement étudié qu'il transmet ?

JA 重要なデジタル年次報告書の作成は、だれにでも任せられるものではありません。同じように、注意深く推敲した報告書の翻訳も、だれにでも任せられるものではありません。

Transliteração zhòng yàonadejitaru nián cì bào gào shūno zuò chéngha、darenidemo rènserarerumonodehaarimasen。tóngjiyouni、 zhù yì shēnku tuī qiāoshita bào gào shūno fān yìmo、darenidemo rènserarerumonodehaarimasen。

FR Nous serions heureux de vous aider à planifier et à produire votre rapport annuel. Nos équipes de spécialistes dédiées disposent des capacités nécessaires pour rédiger, éditer et traduire vos rapports financiers :

JA 年次報告書の計画と作成を弊社にぜひお手伝いさせてください。弊社の人材豊富なスペシャリスト チームは、財務報告書の作成、編集、翻訳において次の各項目を実現できます。

Transliteração nián cì bào gào shūno jì huàto zuò chéngwo bì shènizehio shǒu yúnisasetekudasai。bì shèno rén cái lǐ fùnasupesharisuto chīmuha、 cái wù bào gào shūno zuò chéng、 biān jí、 fān yìnioite cìno gè xiàng mùwo shí xiàndekimasu。

FR Découvrez pourquoi vous devriez générer le rapport annuel de votre entreprise au format numérique.

JA まだ済ませていなければ、今が年次報告書をデジタル化する絶好の機会と言えるでしょう。その理由をご説明します。

Transliteração mada jìmaseteinakereba、 jīnga nián cì bào gào shūwodejitaru huàsuru jué hǎono jī huìto yánerudeshou。sono lǐ yóuwogo shuō míngshimasu。

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par le gouvernement ;

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、および行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートを公開しています。

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、oyobi xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtowo gōng kāishiteimasu。

FR Rapport annuel du programme Bug Bounty pour juillet 2020 - juin 2021

JA 2020 年 7 月 - 2021 年 6 月年次バグ報奨金レポート

Transliteração 2020 nián 7 yuè - 2021 nián 6 yuè nián cìbagu bào jiǎng jīnrepōto

FR publie un rapport annuel de transparence contenant des informations relatives aux demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes utilisateur formulées par les autorités compétentes ; et

JA 行政機関からのユーザーのデータの要求、行政機関からのコンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む年次透明性レポートの公開

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzānodētano yào qiú、 xíng zhèng jī guānkaranokontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu nián cì tòu míng xìngrepōtono gōng kāi

FR L'un de mes points forts annuels est la rédaction du rapport annuel sur l'état de l'union et de la compatibilité de l'iPhone Backup Extractor. Pour la 14e année : iPhone Backup Extractor prend en charge iOS 15 et macOS 12.

JA 私の毎年のハイライトの1つは、iPhone BackupExtractorの一般教書演説と互換性レポートのドラフトです。 14年目:iPhone BackupExtractorはiOS15とmacOS12をサポートします。

Transliteração sīno měi niánnohairaitono1tsuha、iPhone BackupExtractorno yī bān jiào shū yǎn shuōto hù huàn xìngrepōtonodorafutodesu。 14nián mù:iPhone BackupExtractorhaiOS15tomacOS12wosapōtoshimasu。

francês japonês
est
iphone iphone
pour

FR Nous publions également un rapport annuel de transparence pour vous fournir des informations sur les demandes d'obtention de données utilisateur, de suppression de contenu ou de suspension de comptes formulées par le gouvernement.

JA 行政機関からのユーザー データの要求、コンテンツ削除やアカウント停止の要求に関する情報を含む、年次透明性レポートも公開しています

Transliteração xíng zhèng jī guānkaranoyūzā dētano yào qiú,kontentsu xuē chúyaakaunto tíng zhǐno yào qiúni guānsuru qíng bàowo hánmu、 nián cì tòu míng xìngrepōtomo gōng kāishiteimasu

FR Ce rapport annuel, qui en est à sa 17e édition, présente des données sur les violations dans 17 pays et 17 secteurs.

JA 今年で17年目を迎える「データ侵害のコストに関する調査」レポートは、17の業界と17の国と地域における一般的な傾向とコスト平均額を調査

Transliteração jīn niánde17nián mùwo yíngeru「dēta qīn hàinokosutoni guānsuru diào zhā」repōtoha、17no yè jièto17no guóto de yùniokeru yī bān dena qīng xiàngtokosuto píng jūn éwo diào zhā

FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.

JA Report Builderを使えば、見栄えのするレポートを作成し、無限の数字をスタイリッシュなPDFにして、すべてのKPIをより有益な形で提供できます。

Transliteração Report Builderwo shǐeba、 jiàn róngenosururepōtowo zuò chéngshi、 wú xiànno shù zìwosutairisshunaPDFnishite、subetenoKPIwoyori yǒu yìna xíngde tí gōngdekimasu。

francês japonês
pdf pdf
kpi kpi

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

JA Excel で作業すると、レポートペンはレポートに含むテーブルを簡単に選択することができます。選択された各テーブルは Excel ワークブック上で新規のシートとして表示されます。

Transliteração Excel de zuò yèsuruto,repōtopenharepōtoni hánmutēburuwo jiǎn dānni xuǎn zésurukotogadekimasu。xuǎn zésareta gètēburuha Excel wākubukku shàngde xīn guīnoshītotoshite biǎo shìsaremasu。

FR Dans ce menu, sélectionnez + Nouveau rapport depuis le tout début pour créer un rapport personnalisé.

JA メニューから、+初めから作成する新規レポートを選択し、カスタムレポートを作成します。

Transliteração menyūkara、+chūmekara zuò chéngsuru xīn guīrepōtowo xuǎn zéshi,kasutamurepōtowo zuò chéngshimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções