Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "évaluons" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "évaluons" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de évaluons

francês
italiano

FR Quels sont les points que nous évaluons avant de rendre notre verdict sur un VPN ?

IT Su quali criteri si basa il nostro verdetto?

francês italiano
verdict verdetto
sur su
de nostro
quels quali

FR Sécurité : Quelle est la qualité de la sécurité offerte par un VPN ? Nous évaluons les protocoles de cryptage et testons la stabilité de la connexion VPN

IT Sicurezza: Quale livello di sicurezza offre la VPN? Valutiamo i protocolli di crittografia e testiamo la stabilità della connessione VPN

francês italiano
qualité livello
protocoles protocolli
vpn vpn
cryptage crittografia
et e
connexion connessione
sécurité sicurezza
de di
la della

FR Si vous préférez essayer un autre des nombreux autres services VPN du marché, tournez-vous vers notre outil de comparaison. Nous évaluons tous les aspects de ces VPN, vous pourrez ainsi identifier celui qui correspondra le mieux à vos besoins.

IT Se preferisci provare uno degli innumerevoli altri servizi VPN sul mercato, vai sul nostro strumento di confronto. Esaminiamo tutti gli aspetti di ogni VPN, così sai sempre quale può fare al caso tuo.

francês italiano
préférez preferisci
vpn vpn
marché mercato
outil strumento
comparaison confronto
aspects aspetti
vous vai
essayer provare
nombreux innumerevoli
de di
notre nostro
services servizi
le caso

FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.

IT Analizziamo costantemente le nostre offerte per assicurarci che soddisfino le esigenze dei clienti e abbiamo scoperto che molti di voi preferiscono standardizzare la suite Atlassian in altri modi.

francês italiano
offres offerte
besoins esigenze
atlassian atlassian
façon modi
en permanence costantemente
et e
en in
vous nostre
avons abbiamo
autre di
la le
suite suite

FR Comment évaluons-nous la facilité d’utilisation, la vitesse et la protection offerte par ce produit ? Vous pouvez le découvrir (et bien plus) dans notre évaluation complète ci-dessous

IT Qual è la nostra valutazione di questo prodotto quanto a facilità d?uso, velocità e protezione? Puoi leggere tutto questo e molto altro ancora nella nostra approfondita recensione qui sotto

francês italiano
vitesse velocità
protection protezione
ci qui
produit prodotto
le la
notre nostra
et e
par di
dans nella
dessous sotto
pouvez puoi
ce questo
plus altro

FR Nous évaluons chaque fournisseur afin de nous assurer qu'il se conforme au RGPD et qu'il applique les principes de sécurité standard du secteur.

IT Esaminiamo ciascun fornitore per assicurarci che sia conforme al GDPR e che applichi i principi di sicurezza standard del settore.

francês italiano
fournisseur fornitore
conforme conforme
rgpd gdpr
sécurité sicurezza
standard standard
chaque ciascun
au al
et e
de di
principes principi
du del
secteur settore

FR La prise de risques fait partie intégrante de la vie, et nous évaluons en permanence les risques par rapport aux avantages qu'ils nous procurent

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

francês italiano
risques rischi
vie vita
avantages benefici
en permanence continuamente
fait fa
les li
par rapport rispetto
et e
partie parte
de dei

FR Nous regroupons les données que nous recevons, les analysons pour déterminer les risques, et les évaluons en fonction de leur probabilité, de leur impact, de leur vélocité, de leurs avantages et de l'efficacité de la gestion des risques

IT Aggreghiamo i dati che riceviamo, li analizziamo per determinare i rischi e valutarli in base alla probabilità, all'impatto, alla velocità, ai vantaggi e all'efficacia della gestione dei rischi

francês italiano
déterminer determinare
avantages vantaggi
les li
données dati
risques rischi
et e
en in
gestion gestione
que che
de dei
pour per

FR Nous évaluons les normes internationales comme un ensemble de recommandations bien structurées, mais nous prenons en considération chacun des contrôles et sa pertinence pour notre environnement particulier

IT Valutiamo gli standard internazionali come una serie di linee guida ben strutturate, ma consideriamo ciascuno dei controlli e ne valutiamo l'adeguatezza al nostro ambiente specifico

francês italiano
normes standard
internationales internazionali
bien ben
structurées strutturate
contrôles controlli
environnement ambiente
mais ma
et e
ensemble serie
de di
un una
notre nostro
chacun ciascuno

FR Cependant, nous évaluons également chacun de nos produits ou une partie de notre organisation afin de déceler des risques métier plus élevés

IT Tuttavia, effettuiamo anche una valutazione di ogni prodotto del nostro intero stack o di una parte della nostra organizzazione per scoprire rischi aziendali di livello superiore

francês italiano
organisation organizzazione
ou o
risques rischi
produits prodotto
cependant tuttavia
également anche
de di
notre nostro

FR Chez Atlassian, nous pensons avoir mis en place un programme flexible, réactif, mais aussi suffisamment structuré pour nous assurer que nous évaluons et traitons les nouvelles menaces et les nouveaux risques pour nous, ainsi que pour nos clients.

IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.

francês italiano
atlassian atlassian
programme programma
flexible flessibile
réactif reattivo
structuré strutturato
assurer garantire
clients clienti
nous pensons crediamo
un un
menaces minacce
risques rischi
et e
en in
mais ma
nouveaux nuovi
nouvelles nuove
nos nostri
pour per

FR Au fil des ans, nous nous sommes étendus à de nombreux nouveaux domaines, mais nous n'évaluons notre succès que d'une seule façon : soit ça fait son travail, soit ça ne porte pas le nom de Peli.

IT Negli anni, ci siamo espansi in tantissime nuove aree ma per ogni prodotto valutiamo il nostro successo in un solo modo: o fa il suo lavoro, o non è degno del nome Peli.

francês italiano
nouveaux nuove
domaines aree
succès successo
nom nome
peli peli
travail lavoro
ans anni
mais ma
le il
seule un
façon modo
nous ci
à per
de negli
a ogni
n o
sommes siamo
son suo

FR Nous n’évaluons pas ces sites selon nos neuf critères journalistiques, mais nous fournissons une description de chaque site en indiquant, si possible, qui se trouve derrière.

IT Non analizziamo i siti satirici in base ai nove criteri giornalistici, ma forniamo una descrizione di ognuno di questi siti includendo, se possibile, informazioni sulla società proprietaria.

francês italiano
critères criteri
possible possibile
neuf nove
mais ma
en in
sites siti
nos i
fournissons forniamo
description descrizione
pas non

FR Nous n’évaluons pas ces sites selon nos neuf critères journalistiques, mais nous fournissons une description de chaque site et de ses pratiques.

IT Non analizziamo questo tipo di siti secondo i nove criteri giornalistici, ma forniamo la descrizione di ciascuno di questi siti e delle loro prassi editoriali.

francês italiano
critères criteri
pratiques prassi
et e
neuf nove
mais ma
sites siti
fournissons forniamo
description descrizione
chaque ciascuno
pas non
ses la

FR Nous avons reçu des demandes d'utilisateurs concernant la possibilité d'explorer davantage leurs sauvegardes BlackBerry 10, et c'est quelque chose que nous évaluons comme support à l'avenir

IT Abbiamo ricevuto richieste da parte degli utenti in merito alla possibilità di esplorare ulteriormente i loro backup di BlackBerry 10, ed è qualcosa che stiamo valutando di supportare in futuro

francês italiano
reçu ricevuto
demandes richieste
sauvegardes backup
support supportare
à in
avons abbiamo
chose qualcosa
la alla

FR En outre, nous évaluons votre comportement lors de la lecture de ces e-mails au moyen de balises Web ou de pixels de suivi.

IT Inoltre, valutiamo il tuo comportamento quando leggiamo queste e-mail con l'aiuto dei cosiddetti web beacon o tracking pixel.

francês italiano
comportement comportamento
balises beacon
web web
pixels pixel
suivi tracking
e-mails mail
mails e-mail
la il
votre tuo
de dei
ou o

FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.

IT Lavoriamo a stretto contatto con fornitori selezionati per valutare le situazioni attuali, scoprire i problemi nascosti e intraprendere soluzioni collaborative per crescere.

francês italiano
fournisseurs fornitori
situation situazioni
travail lavoriamo
et e
le le

FR Ensemble, nous mesurons, évaluons et améliorons vos performances dans tous les domaines des opérations et de la protection des aliments, y compris concernant la qualité, l'environnement, la production et la logistique.

IT Insieme misuriamo, confrontiamo e miglioriamo le tue prestazioni operative, e la sicurezza dei tuoi alimenti, in termini di qualità, ambiente, produzione e logistica.

francês italiano
mesurons misuriamo
protection sicurezza
aliments alimenti
logistique logistica
performances prestazioni
production produzione
et e
de di
la le

FR Pour en savoir plus sur la façon dont nous évaluons les solutions, sélectionnons les entreprises et élaborons nos contrats, consultez le manuel de Shopify sur la façon de faire décoller le marché de l’élimination du carbone.

IT Per un approfondimento sulle nostre modalità di valutazione delle soluzioni, selezione delle aziende e formulazione dei contratti, consulta il manuale di Shopify Come dare slancio al mercato della rimozione del carbonio (in inglese).

francês italiano
solutions soluzioni
contrats contratti
manuel manuale
carbone carbonio
élimination rimozione
entreprises aziende
consultez consulta
shopify shopify
marché mercato
et e
en in
dont per
de di

FR Conformément à sa vision des choses, nous évaluons aujourd’hui individuellement les vins de chaque parcelle, afin de garantir la qualité de ceux que nous choisissons

IT In linea con la sua visione, l’uva di ogni vigneto viene trattata singolarmente per garantire una selezione di alta qualità

francês italiano
vision visione
individuellement singolarmente
garantir garantire
de di
chaque ogni
sa sua
à per
la una

FR Avant de procédure au traitement de vos données personnelles (comme décrit dans la section 4), nous évaluons les données collectées et déterminons dans un second temps le fondement juridique du traitement

IT Prima di procedere al trattamento dei dati personali (come descritto nella sezione 4), valutiamo i dati da noi raccolti e in seguito determiniamo la base giuridica del trattamento

francês italiano
décrit descritto
collectées raccolti
juridique giuridica
traitement trattamento
au al
données dati
et e
fondement base
personnelles personali
de di
le i
section sezione

FR Quand nous démontons une tablette, nous évaluons sa réparabilité

IT Dopo ogni smontaggio di tablet, valutiamo la sua riparabilità

francês italiano
tablette tablet
sa sua
une di
nous ogni

FR Quand nous démontons un smartphone, nous évaluons sa réparabilité

IT Dopo ogni smontaggio di un telefono, valutiamo la sua riparabilità

francês italiano
smartphone telefono
sa sua
quand di
un un

FR Quand nous démontons un ordinateur portable, nous évaluons sa réparabilité

IT Dopo ogni smontaggio di laptop, valutiamo la sua riparabilità

francês italiano
sa sua
quand di
un ogni
ordinateur portable laptop

FR Nous testons et évaluons les meilleurs claviers pour Mac et Windows dans ce guide complet. Découvrez les meilleurs choix de Logitech, Apple et Azio.

IT Testiamo e valutiamo le migliori tastiere per Mac e Windows in questa guida completa. Scopri le migliori scelte di Logitech, Apple e Azio.

francês italiano
claviers tastiere
mac mac
windows windows
guide guida
complet completa
découvrez scopri
choix scelte
logitech logitech
apple apple
et e
meilleurs migliori
de di
ce questa
pour per

FR Vous cherchez une nouvelle enceinte Bluetooth ? Nous testons, évaluons et classons les meilleures options portables.

IT Cerchi un nuovo altoparlante Bluetooth? Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni portatili.

francês italiano
nouvelle nuovo
enceinte altoparlante
bluetooth bluetooth
meilleures migliori
portables portatili
et e
options opzioni
une un

FR La qualité de premier plan rencontre la polyvalence avec ces appareils photo compacts haut de gamme. Nous testons, évaluons et classons les

IT La qualità di alto livello incontra la versatilità con queste fotocamere compatte top. Testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni che

francês italiano
rencontre incontra
gamme opzioni
polyvalence versatilità
appareils photo fotocamere
et e
la le
qualité livello
de di

FR De plus, nous évaluons les impacts sur l'environnement potentiels des plastiques biodégradables commerciaux du point de vue de durée de vie utile

IT Inoltre, stiamo valutando gli impatti ambientali potenziali della plastica biodegradabile commerciale dalla prospettiva del ciclo di vita

francês italiano
impacts impatti
potentiels potenziali
plastiques plastica
commerciaux commerciale
vue prospettiva
vie vita
de di
du del

FR Nous examinons de très près et évaluons chaque côté de l’appareil sur ses fonctions – face avant, face arrière et les bords

IT Guardiamo con molta attenzione e valutiamo gli apparecchi in base allo stato di ogni singolo lato - fronte, bordo, retro

francês italiano
très molta
arrière retro
face fronte
de di
et e
chaque ogni
les gli

FR Meilleurs téléphones Android en 2022 : nous testons, évaluons et classons les meilleures options disponibles à l'achat maintenant

IT I migliori telefoni Android nel 2022: testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni disponibili per l'acquisto ora

francês italiano
options opzioni
disponibles disponibili
maintenant ora
android android
téléphones telefoni
et e
à per
en nel

FR Dans le cadre de nos revues téléphoniques dédiées - et également pour ces guides d'achat - nous évaluons exactement comment la récolte actuelle d'appareils se compare les uns aux autres, et ce depuis plus d'une décennie.

IT Come parte delle nostre recensioni dedicate ai telefoni - e anche per queste guide per l'acquirente - valutiamo esattamente come si accumulano gli attuali dispositivi l'uno contro l'altro e lo facciamo da più di un decennio.

francês italiano
guides guide
actuelle attuali
dappareils dispositivi
décennie decennio
dédiées dedicate
et e
également anche
exactement esattamente
plus più
de di
uns un
pour per
la delle
d recensioni

FR La conception, les fonctionnalités, les systèmes d'exploitation, la confidentialité, les performances et la valeur de la caméra sont tous extrêmement importants, et les éléments que nous évaluons dans chaque appareil individuel.

IT Il design, le funzionalità, i sistemi operativi, la privacy, le prestazioni e il valore della fotocamera sono tutti incredibilmente importanti e le cose che valutiamo in ogni singolo dispositivo.

francês italiano
systèmes sistemi
confidentialité privacy
caméra fotocamera
importants importanti
éléments cose
appareil dispositivo
extrêmement incredibilmente
performances prestazioni
conception design
et e
fonctionnalités funzionalità
la il
valeur valore
chaque ogni
que che
dans in

FR Nous évaluons leurs interactions lorsqu'ils visitent votre site Web, effectuent des achats, participent à des discussions en temps réel, demandent du support ou utilisent les réseaux sociaux.

IT Valutiamo le loro interazioni quando visitano il vostro sito web, effettuano acquisti, partecipano a chat in tempo reale, aprono ticket di assistenza o usano i social media.

francês italiano
interactions interazioni
visitent visitano
achats acquisti
réel reale
support assistenza
utilisent usano
ou o
en in
sociaux social
web web
à a
temps tempo
votre il
leurs le
site sito

FR Nous évaluons régulièrement nos pratiques en matière d’information afin de respecter nos obligations en vertu de l’évolution des règlements sur la protection de la confidentialité.

IT Valutiamo regolarmente le nostre procedure relative alla gestione dei dati per rispettare i nostri obblighi ai sensi delle normative sulla privacy in continua trasformazione.

francês italiano
régulièrement regolarmente
pratiques procedure
respecter rispettare
obligations obblighi
confidentialité privacy
en in
règlements normative
l i
la le
de dei
nos nostri

FR Lorsque nous évaluons le prix, les performances, la fiabilité et le produit dans son ensemble, nous recommandons fortement à la plupart des gens de l'acheter car il fait très bien les choses. – Test de 3D Printerly

IT Quando soppesiamo il prezzo, le prestazioni, l'affidabilità e il prodotto complessivo, l'acquisto è altamente raccomandato alla maggior parte degli utenti perché fa le cose così bene. – Recensione di 3D Printerly

FR Meilleurs téléphones Android en 2021 : nous testons, évaluons et classons les meilleures options disponibles à l'achat maintenant

IT I migliori telefoni Android nel 2021: testiamo, valutiamo e classifichiamo le migliori opzioni disponibili per l'acquisto ora

francês italiano
options opzioni
disponibles disponibili
maintenant ora
android android
téléphones telefoni
et e
à per
en nel

FR Nous détaillons les meilleurs aspirateurs sans fil, testons et évaluons les modèles de Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax et plus encore.

IT Descriviamo in dettaglio i migliori aspirapolvere senza fili disponibili, test e modelli di valutazione di Dyson, Roborock, Shark, Gtech, Samsung, Vax

francês italiano
aspirateurs aspirapolvere
samsung samsung
dyson dyson
et e
modèles modelli
meilleurs migliori
de di

FR Meilleurs téléphones Android en 2021 : nous testons, évaluons et classons les...

IT I migliori telefoni Android nel 2021: testiamo, valutiamo e classifichiamo le...

francês italiano
android android
téléphones telefoni
et e
meilleurs migliori
en nel

FR L’avenir est là: pour être sûrs que vous fassiez les bons choix, nous évaluons attentivement nos apprentis et sélectionnons les plus motivés pour en faire les talents de demain.

IT Il futuro è qui: per essere sicuri che sia quello giusto per te, valutiamo molto attentamente i nostri apprendisti e scegliamo solo i più motivati, per farli diventare nuovi talenti.

francês italiano
sûrs sicuri
bons giusto
attentivement attentamente
apprentis apprendisti
motivés motivati
talents talenti
demain futuro
est è
et e
plus più
que che

FR Nous évaluons VRBangers (-> Évaluation) très fortement en raison de leur expertise dans ce créneau, qualité visuelle, contenu de qualité, filles sexy et un impressionnant catalogue de vidéos primées

IT Valutiamo VRBangers (-> Recensione) molto apprezzato per la competenza nella nicchia, qualità visiva, grandi contenuti, ragazze sexy e un fantastico catalogo di video premiati

francês italiano
expertise competenza
créneau nicchia
visuelle visiva
filles ragazze
sexy sexy
catalogue catalogo
vidéos video
gt gt
un un
très molto
et e
en recensione
de di
contenu contenuti

FR Tous les sites que nous évaluons proposent des vidéos de haute qualité

IT Tutti i siti da noi recensiti hanno video di alta qualità

francês italiano
vidéos video
haute alta
sites siti
de di

FR Dans cette vidéo nous évaluons le vaporisateur Storm.

IT In questo video troverete la nostra recensione del vaporizzatore Storm.

francês italiano
vidéo video
vaporisateur vaporizzatore
dans in
le la

FR Nous évaluons tous les aspects de l'activité du prospect potentiel et prenons notre décision sur la base de critères objectifs et vérifiables.

IT Valutiamo tutti gli aspetti del business di un potenziale cliente e prendiamo la nostra decisione sulla base di criteri oggettivi e verificabili.

francês italiano
aspects aspetti
potentiel potenziale
décision decisione
critères criteri
et e
base un
de di

FR Le concept de base de votre éclairage se fonde sur les objectifs définis ensemble. Nous analysons votre situation d'éclairage actuelle et évaluons le design et l'atmosphère d'éclairage ainsi que l'efficacité énergétique selon chaque tâche.

IT L'idea di massima per la vostra illuminazione nasce sulla base degli obiettivi definiti. Analizziamo la situazione di partenza valutando, in base al compito assegnatoci, il design dell'illuminazione, l'atmosfera e l'efficienza energetica.

francês italiano
éclairage illuminazione
objectifs obiettivi
définis definiti
situation situazione
énergétique energetica
tâche compito
design design
et e
le il
de di
votre la
nous vostra

FR Nous évaluons les applications de contenu multimédia OTT au regard des tendances du marché, des niveaux de qualité attendus, de l’expérience utilisateur et des validations de la certification des magasins.

IT Valutiamo le applicazioni OTT dei media rispetto ai trend del mercato, ai livelli di qualità attesi, all'esperienza d'uso e alle convalide delle certificazioni degli store.

francês italiano
niveaux livelli
certification certificazioni
applications applicazioni
marché mercato
et e
magasins store
au ai
de di
la le
du del

FR L'un des incontournables absolus pour quiconque travaille à domicile ou en streaming est une webcam haut de gamme. Nous testons et évaluons des

IT Uno dei must-have assoluti per chiunque lavori da casa o in streaming è una webcam top. Testiamo e valutiamo opzioni per ogni budget, inclusi Elgato,

francês italiano
streaming streaming
webcam webcam
ou o
est è
et e
en in
une una
de dei

FR Nous évaluons le B97 comme une barre de son cinématographique divertissante. Les arrières amovibles offrent une expérience de son surround vraiment convaincante. Le bar est également magnifiquement fait et élégamment fini.

IT Valutiamo la B97 come una soundbar cinematografica divertente. Le parti posteriori rimovibili offrono unesperienza audio surround davvero convincente. Anche il bar è ben fatto e rifinito con stile.

francês italiano
offrent offrono
bar bar
est è
vraiment davvero
également anche
et e
une una

FR Oui, il y a des choses que vous obtiendrez dApple ou dautres appareils WearOS - comme les commandes vocales - que Garmin noffre pas, mais nous évaluons toujours Garmin comme offrant une excellente expérience de montre intelligente

IT Sì, ci sono cose che otterrai da Apple o da altri dispositivi WearOS, come i controlli vocali, che Garmin non offre, ma valutiamo comunque Garmin come unottima esperienza con lo smartwatch

francês italiano
dapple apple
appareils dispositivi
commandes controlli
garmin garmin
expérience esperienza
ou o
dautres altri
choses cose
mais ma
les i
nous ci
pas comunque
de con
comme come
que che

FR Nous évaluons également comment l'éthanol change la dimension particulaire et les gouttelettes de la condensation d'aérosol, tellement là continue beaucoup dans mes laboratoires de recherche

IT Egualmente stiamo valutando come l'etanolo cambia la dimensione delle particelle e le goccioline della condensazione dell'aerosol, così là molto stiamo continuando nel mio laboratorio di ricerca

francês italiano
change cambia
dimension dimensione
laboratoires laboratorio
recherche ricerca
et e
la le
de di
beaucoup molto

FR Nous évaluons également votre idée et acceptons vos conseils.

IT Valutiamo anche la tua idea e accettiamo i tuoi consigli.

francês italiano
idée idea
acceptons accettiamo
conseils consigli
également anche
et e
vos i
votre la

Mostrando 50 de 50 traduções