Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "épouse aïda galstyan" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "épouse aïda galstyan" de francês para italiano

Traduções de épouse aïda galstyan

"épouse aïda galstyan" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

épouse moglie

Tradução de francês para italiano de épouse aïda galstyan

francês
italiano

FR Ici, l’objectif est d’abord de capter l’Attention, de provoquer l’Intérêt, d’initier une forme de Désir et finalement de pousser à l’Achat. Cette stratégie se nomme AIDA, comme les initiales en majuscules des mots à retenir.

IT Qui l'obiettivo è prima di tutto quello di catturare l'Attenzione, di suscitare l'Interesse, di avviare una forma di Desiderio e infine di spingere all'Acquisto. Questa strategia si chiama AIDA, come le iniziali in maiuscolo delle parole da ricordare.

francês italiano
capter catturare
forme forma
finalement infine
pousser spingere
stratégie strategia
initiales iniziali
majuscules maiuscolo
retenir ricordare
ici qui
est è
et e
dabord prima
en in
de di

FR Pensez également à la formule AIDA lors de l’établissement du message

IT Pensa anche alla formula AIDA quando prepari il messaggio

francês italiano
pensez pensa
formule formula
message messaggio
également anche
la il
de alla

FR Que serait le monde de la musique sans les opéras La Traviata ou Aida ? Aucun compositeur italien n'a laissé un héritage musical aussi riche que celui de Giuseppe Verdi !

IT Cosa sarebbe il mondo della musica senza le opere La Traviata o Aida? Nessun compositore italiano ha lasciato un'eredità musicale così ricca come Giuseppe Verdi!

francês italiano
monde mondo
compositeur compositore
laissé lasciato
riche ricca
ou o
musique musica
musical musicale
sans senza
italien italiano
serait sarebbe

FR Le général de Gaulle et son épouse 1970par ROGER VIOLLET - Bernard Charlet / BHV...à partir de

IT ABITO DI HERMESdi ROGER VIOLLET - Boris LipnitzkiTA partire da

francês italiano
roger roger
de di
partir da

FR Il n?est alors pas étonnant que l?épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».

IT Non c?è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell?azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».

francês italiano
épouse moglie
célèbre famoso
fondateur fondatore
appelé definito
perle perla
lac lago
est è
c c
de di
ce questo

FR La semelle de propreté hypoallergénique et flexible en cuir épouse le pied en délicatesse et s'adapte à ses contours

IT La suola interna in pelle morbida al tatto e flessile si adatta delicatamente al piede conformandosi al suo contorno

francês italiano
semelle suola
et e
pied piede
en in
cuir pelle
le la

FR Ouvert depuis 1906, ce sauna fut construit à l?initiative de Hermanni Lahtinen et de son épouse Maria

IT Ancora riscaldata tradizionalmente a legna, Rajaportti offre non solo un vapore soffice e piacevole, ma anche un?autentica sensazione di viaggiare indietro nel tempo

francês italiano
à a
et e
de di

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

IT Un marito che non si fidava di sua moglie la portò presso la Bocca della Verità per attestare la sua fedeltà

francês italiano
mari marito
épouse moglie
bouche bocca
confiance fedeltà
quun un
la della
de di
pas non
son la
pour per

FR L’épouse et les filles de Dieter Meier, du groupe Yello, ont fait de leur style de vie un label, partie intégrante de Zurich, tel le Grossmünster.

IT Per molti zurighesi, la firma della moglie e delle figlie del frontman dei Yello, Dieter Meyer, fa parte di Zurigo come la chiesa di Grossmünster.

francês italiano
filles figlie
épouse moglie
fait fa
zurich zurigo
et e
un molti
de di
du del

FR Jérôme Manifacier, son épouse Karine et leur équipe sont ravis de vous recevoir dans leur restaurant qui a gardé un charme authentique. La terrasse à l?ombre des parasols et des platanes saura vous séduire.

IT Jérôme Manifacier, sua moglie Karine e la loro équipe sono lieti di ospitarti nel loro ristorante che ha conservato un fascino autentico. La terrazza riparata da ombrelloni e platani saprà conquistarti.

francês italiano
épouse moglie
restaurant ristorante
charme fascino
authentique autentico
terrasse terrazza
parasols ombrelloni
un un
et e
a ha
de di
sont sono

FR La chanteuse de légende Diana Ross a épousé Arne Næss dans la plus vieille église de Suisse, l’abbatiale de Romainmôtier, construite au Xe siècle

IT La cantante leggendaria Diana Ross sposò Arne Naess nella chiesa più antica della Svizzera, l’Abbazia di Romainmôtier, costruita nel X secolo

francês italiano
chanteuse cantante
diana diana
vieille antica
église chiesa
suisse svizzera
construite costruita
siècle secolo
ross ross
de di
plus più
la della

FR La femme d’affaires et collectionneuse d’art russe Dasha Zhukova a épousé le milliardaire collectionneur d’art Stavros Niarchos en décembre 2019 à St-Moritz

IT L’imprenditrice e collezionista d’arte russa Dasha Zhukova sposò il miliardario collezionista d’arte Stavros Niarchos nel dicembre del 2019 a St Moritz

francês italiano
collectionneur collezionista
décembre dicembre
st st
moritz moritz
et e
à a
russe russa

FR L'Espace est un lieu qui rend hommage à deux grandes personnalités artistiques de la deuxième moitié du XXe siècle. Jean Tinguely et son épouse Niki de St Phalle ont profondément marqué la vie culturelle et artistique de Fribourg.

IT L?Espace è un luogo che rende omaggio a due grandi personalità artistiche della seconda metà del secolo XX. Jean Tinguely e sua moglie Niki de St Phalle hanno profondamente segnato la vita culturale e artistica di Friburgo.

francês italiano
hommage omaggio
grandes grandi
siècle secolo
jean jean
épouse moglie
niki niki
st st
profondément profondamente
fribourg friburgo
est è
un un
vie vita
culturelle culturale
à a
de de
et e
personnalité personalità
artistiques artistiche
artistique artistica
ont hanno
son la

FR Il n’est alors pas étonnant que l’épouse de Hans Wilsdorf, le célèbre fondateur de Rolex, ait appelé ce lieu la «Perle du Lac».

IT Non c’è da stupirsi che la moglie di Hans Wilsdorf, il famoso fondatore dell’azienda di orologi Rolex, abbia definito questo luogo la «perla del lago».

francês italiano
célèbre famoso
fondateur fondatore
appelé definito
perle perla
lac lago
épouse moglie
de di
ce questo

FR Cette sous-couche seconde peau est votre premier niveau de protection contre le froid lorsque vous êtes à haute altitude. Elle emprisonne la chaleur corporelle, évacue la transpiration et épouse les contours de votre corps.

IT Questo strato a contatto con la pelle è il primo livello di protezione contro il freddo in alta quota. Trattiene il calore corporeo, allontana il sudore e si adatta alle forme del tuo corpo.

francês italiano
peau pelle
protection protezione
transpiration sudore
corps corpo
est è
chaleur calore
couche strato
niveau livello
froid freddo
haute alta
et e
à a
de di
sous si
altitude quota
votre tuo

FR Ultra-légère. Entièrement compressible. Veste qui épouse la forme du corps, parfaite pour les activités de l’extrême.

IT Leggera come una piuma. Completamente ripiegabile. Una giacca dal taglio sagomato per attività ad alta intensità.

francês italiano
entièrement completamente
veste giacca
légère leggera

FR Malheureusement, très peu de dessins et d'esquisses de femmes ayant joué les modèles ont survécu, à l'exception d'un certain nombre représentant sa seconde épouse, Hélène Fourment.

IT Purtroppo, sono sopravvissuti pochissimi disegni e schizzi di modelle femminili, a parte alcuni della sua seconda moglie Helena Fourment.

francês italiano
malheureusement purtroppo
épouse moglie
et e
modèles modelle
dessins disegni
à a
très parte
de di
sa sua

FR Regardez attentivement et vous verrez que mon épouse tient un rosaire, un symbole de foi

IT Osserva attentamente e vedrai mia moglie con in mano un rosario, simbolo di fede

francês italiano
attentivement attentamente
épouse moglie
symbole simbolo
foi fede
verrez vedrai
un un
et e
regardez osserva
mon mia
de di

FR Il est également important que la poignée épouse la forme de la main et ne présente pas de bords rugueux ni de raccords de couture

IT È importante anche che il manico si adatti bene alla tua mano e che non abbia bordi ruvidi o cuciture

francês italiano
important importante
bords bordi
également anche
la il
et e
main mano
que che
poignée manico

FR La publicité native est une pratique de publicité digitale qui épouse parfaitement le fond et la forme d'un site internet

IT La pubblicità nativa è una pratica pubblicitaria digitale che si adatta perfettamente al contenuto e alla forma di un sito web

francês italiano
publicité pubblicitaria
native nativa
parfaitement perfettamente
forme forma
est è
pratique pratica
et e
le la
de di
site sito
la alla

FR En outre, puisque elle a entre les mains l'image de votre entreprise, il est préférable que sa vision épouse parfaitement la vôtre.

IT Inoltre, dato che ha l'immagine della vostra azienda nelle sue mani, è preferibile che la sua visione corrisponda perfettamente alla vostra.

francês italiano
mains mani
préférable preferibile
parfaitement perfettamente
entreprise azienda
est è
vision visione
puisque dato che
votre la
que che
a sue
les vostra
de sua

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

IT Un marito che non si fidava di sua moglie la portò presso la Bocca della Verità per attestare la sua fedeltà

francês italiano
mari marito
épouse moglie
bouche bocca
confiance fedeltà
quun un
la della
de di
pas non
son la
pour per

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

IT Un marito che non si fidava di sua moglie la portò presso la Bocca della Verità per attestare la sua fedeltà

francês italiano
mari marito
épouse moglie
bouche bocca
confiance fedeltà
quun un
la della
de di
pas non
son la
pour per

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

IT Un marito che non si fidava di sua moglie la portò presso la Bocca della Verità per attestare la sua fedeltà

francês italiano
mari marito
épouse moglie
bouche bocca
confiance fedeltà
quun un
la della
de di
pas non
son la
pour per

FR La légende raconte qu’un mari qui n’avait pas confiance en son épouse l’amena devant la Bouche de la Vérité pour vérifier sa fidélité

IT Un marito che non si fidava di sua moglie la portò presso la Bocca della Verità per attestare la sua fedeltà

francês italiano
mari marito
épouse moglie
bouche bocca
confiance fedeltà
quun un
la della
de di
pas non
son la
pour per

FR Époux et épouse à la table chérie

IT Sposo e sposa al tavolo dell'innamorato

francês italiano
et e
table tavolo

FR Époux et épouse à la table chérie

IT Sposo e sposa al tavolo dell'innamorato

francês italiano
et e
table tavolo

FR Des meubles de rangement équipés et accessoirisés : quand le design épouse la praticité

IT Mobili contenitori attrezzati e accessori, il design coniugato alla praticità

francês italiano
meubles mobili
design design
et e

FR le vêtement épouse les formes du corps.

IT Si adatta e segue i contorni del corpo.

francês italiano
corps corpo
le i
du del

FR "Nous consommons moins de charbon de bois qu’avant," déclare le collaborateur au projet Luc Rado Rabotoson avec son épouse Eléonore et sa fille Alicia. Photo: Angela Zimmermann

IT «Rispetto a prima, abbiamo bisogno di meno carbon fossile». Il collaboratore Luc Rado Rabotoson con la moglie Eléonore e la figlia Alicia. Foto: Angela Zimmermann

francês italiano
moins meno
collaborateur collaboratore
épouse moglie
photo foto
luc luc
et e
le il
fille figlia
de di
son la

FR … vous lancez une procédure contre votre époux ou votre épouse. Les litiges entre des personnes assurées dans le cadre du même contrat ne sont pas couverts.

IT … avviate una controversia giuridica con vostra moglie o vostro marito: non vengono forniti servizi in relazione alle controversie fra persone assicurate nello stesso contratto

FR Brandi Love, votre épouse bien-aimée s'est échappé de prison et elle est là pour te baiser après un long moment

IT Brandi Love,la tua amata moglie è evasa dal carcere ed è qui per scoparti dopo molto tempo

francês italiano
love love
moment tempo
épouse moglie
est è
un molto
votre la

FR Breeasty Junes épouse lhumilitaire

IT Aubras aloha sbalorditivo per il mondo

FR Cette salle est dédiée à l’attentat brutal contre François-Ferdinand et son épouse le 28 juin 1914 à Sarajevo pendant lequel les deux ont été abattus

IT Questa sala è dedicata al brutale attentato che causò la morte di Francesco Ferdinando e della consorte il 28 giugno 1914 a Sarajevo

francês italiano
salle sala
juin giugno
françois francesco
est è
à a
et e
le il
dédiée dedicata

FR Le Cabinet égyptien de Marie Louise Béatrice d’Autriche-Este, la troisième épouse de l’empereur François II/Ier, illustre l’excès du style de l’Empire

IT Il Gabinetto egizio dell'imperatrice Maria Ludovica von Österreich-Este, la terza consorte dell'imperatore Francesco II/I, è un esempio della mancanza di moderazione dello stile impero

francês italiano
marie maria
françois francesco
ii ii
style stile
de di
troisième terza

FR ...que la troisième épouse de François II respectivement Ier a attaché tant de valeur à l’aménagement intérieur que dans l’ensemble 24 chambres dans son appartement ont dû être remaniées à son gré ?

IT - ...la terza moglie di Francesco II/I ci teneva talmente all'arredamento che fece riarredare 24 camere del suo appartamento in base alle sue preferenze?

francês italiano
épouse moglie
françois francesco
ii ii
chambres camere
appartement appartamento
de di
a sue
troisième terza

FR Visitez le Dürer Hare dans l'Albertina! L'Albertina a été construite à l'origine par Maria Theresa et est devenue plus tard la propriété du duc Albert et de son épouse l'archiduchesse Marie Christine

IT Visita la lepre di Dürer all'Albertina! L'Albertina fu originariamente costruita da Maria Teresa e in seguito divenne proprietà del duca Alberto e di sua moglie, l'arciduchessa Marie Christine

francês italiano
visitez visita
construite costruita
devenue divenne
épouse moglie
et e
de di
le la

FR Au cœur de Lerwick, vous trouverez Fort Charlotte, un fort d'artillerie à cinq côtés du XVIIIe siècle qui a été nommé d'après l'épouse de George III

IT Nel cuore di Lerwick troverete Fort Charlotte, un forte a cinque lati del XVIII secolo che ha preso il nome dalla moglie di Giorgio III

francês italiano
trouverez troverete
siècle secolo
nommé nome
iii iii
charlotte charlotte
épouse moglie
fort fort
un un
cœur cuore
à a
côtés lati
de di
cinq cinque
du del
a ha

FR Il est également important que la poignée épouse la forme de la main et ne présente pas de bords rugueux ni de raccords de couture

IT È importante anche che il manico si adatti bene alla tua mano e che non abbia bordi ruvidi o cuciture

francês italiano
important importante
bords bordi
également anche
la il
et e
main mano
que che
poignée manico

FR En 1969, Jack Dangermond, membre du laboratoire de Harvard, et son épouse Laura fondent Environmental Systems Research Institute, Inc

IT Nel 1969, Jack Dangermond, un membro dell'Harvard Lab, e sua moglie Laura fondarono l'Environmental Systems Research Institute, Inc

francês italiano
jack jack
membre membro
laboratoire lab
épouse moglie
systems systems
institute institute
inc inc
laura laura
et e

FR Attaquez ce sentier cahoteux assis sur la selle et sentez comme la roue épouse chaque irrégularité du terrain pendant que vous restez concentré sur votre cadence de pédalage qui ne cesse d’augmenter

IT Affrontare un percorso accidentato in sella alla bicicletta e sentire come la ruota segue perfettamente il terreno, dovendo concentrarti solo sul continuare a pedalare

francês italiano
selle sella
terrain terreno
la il
et e
roue ruota
chaque un
vous a
votre la

FR Si vous faites de courts trajets en vélos, nous vous conseillons le confort immédiate de Slow Fit Foam la mousse à mémoire de forme qui épouse le corps du cycliste

IT Se sei un ciclista che fa viaggi di tratta breve il suggerimento è di indirizzarsi verso il comfort immediato dato dalla Slow Fit Foam, la schiuma memory che si adatta al corpo

francês italiano
courts breve
confort comfort
immédiate immediato
mousse schiuma
mémoire memory
cycliste ciclista
fit fit
faites fa
corps corpo
de di
du verso

FR Avec son épouse Aino, Aalto a redéfini le design et l?architecture finlandais, contribuant par ailleurs à l?émergence d?une nouvelle identité nationale finlandaise dans les années et décennies qui firent suite à l?indépendance du pays.

IT L’influenza di Alvar Aalto ha contribuito a mantenere un contatto intrinseco con la natura: insieme alla moglie Aino ha ridefinito il design e l’architettura finlandese, creando una nuova identità nazionale nell?era post indipendenza.

francês italiano
épouse moglie
nouvelle nuova
nationale nazionale
indépendance indipendenza
design design
et e
le il
à a
a ha

FR L?une des premières collaborations entre Aalto et son épouse consista à dessiner les plans d?un sanatorium pour tuberculeux près de la petite ville de Paimio, projet pour lequel le couple remporta un concours d?architecture en 1929

IT Uno dei contributi precoci dell?artista fu il sanatorio per tubercolotici costruito nelle vicinanze della cittadina di Paimio

francês italiano
ville cittadina
de di
des nelle

FR Le succès des expérimentations qu?il avait menées sur du bois cintré l?a conduit à créer l?entreprise de mobilier Artek en association avec son épouse Aino Aalto, la mécène Maire Gullichsen et l?historien d?art Nils-Gustav Hahl

IT La sperimentazione nella piegatura del legno ha portato la coppia a fondare l?azienda di mobili Artek nel 1935, insieme alla patron dell?arte Maire Gullichsen e allo storico Nils-Gustav Hahl

francês italiano
bois legno
entreprise azienda
mobilier mobili
art arte
et e
l l
à a
de di
en allo
le la

FR Ouvert en 2013, le Kultuurisauna est une structure minimaliste d?esprit zen située sur le front de mer d?Helsinki dont la conception est due à Tuomas Toivonen et à son épouse l?artiste d?origine japonaise Nene Tsuboi

IT Progettata da Tuomas Toivonen e da sua moglie Nene Tsuboi, di origini giapponesi, Kultuurisauana è stata inaugurata nel 2013 e rappresenta una struttura minimalista zen sul lungomare di Helsinki

francês italiano
minimaliste minimalista
zen zen
épouse moglie
origine origini
front de mer lungomare
est è
structure struttura
et e
de di
en sul

FR La société Artek, entreprise de mobilier fondée en 1935 par Alvar Aalto et son épouse Aino, propose aussi bien des collections de meubles devenus des classiques que de pièces contemporaines

IT Artek, l?azienda di arredamento fondata da Alvar Aalto e dalla moglie Aino nel 1935, presenta sia una collezione classica che contemporanea

francês italiano
épouse moglie
collections collezione
classiques classica
et e
meubles arredamento
de di
la dalla
fondée fondata

FR Ce pare-brise étanche épouse le contour de la carrosserie avant pour mieux protéger le conducteur et les passagers des intempéries.

IT Questo parabrezza a tenuta segue il profilo della carrozzeria anteriore per una migliore protezione del conducente e del passeggero dai fattori esterni.

francês italiano
pare-brise parabrezza
carrosserie carrozzeria
protéger protezione
conducteur conducente
mieux migliore
et e
de esterni
ce questo
avant a
pour per

FR Taille incurvée qui épouse la forme naturelle des hanches, garantit une coupe parfaitement ajustée et maintient le pantalon en place pendant les mouvements ; bouton en métal et braguette zippée

IT La vita con design a taglio curvo segue la linea naturale dei fianchi e offre una vestibilità aderente che tiene fermi i pantaloni mentre ti muovi; chiusura a bottone in metallo e patta con zip

francês italiano
naturelle naturale
maintient tiene
bouton bottone
métal metallo
incurvé curvo
coupe taglio
et e
en in
pantalon pantaloni
une una
le i
la dei
qui che

FR Construction à trois pans qui épouse la forme de la tête pour un ajustement confortable

IT Struttura a 3 falde che segue la linea della testa per una vestibilità ottimale

francês italiano
tête testa
ajustement vestibilità
construction struttura
à a
la della
un una
qui che

Mostrando 50 de 50 traduções