FR Il surveille chaque activité pendant que vous courez ou que vous vous reposez et calcule même vos calories brûlées et surveille votre fréquence cardiaque.
Traduzir "surveillé" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "surveillé" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de surveillé
francês
italiano
IT Monitora ogni attività mentre corri o stai semplicemente riposando e calcola anche il consumo di calorie e monitora la frequenza cardiaca.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| calcule | calcola |
| calories | calorie |
| fréquence | frequenza |
| cardiaque | cardiaca |
| ou | o |
| chaque | ogni |
| et | e |
| pendant | di |
| pendant que | mentre |
FR Un pare-feu est un système de sécurité qui surveille et contrôle le trafic réseau en fonction d'un ensemble de règles de sécurité
IT Un firewall è un sistema di sicurezza che controlla il traffico di rete in base a una serie di regole di sicurezza
| francês | italiano |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| sécurité | sicurezza |
| règles | regole |
| est | è |
| réseau | rete |
| en | in |
| un | un |
| système | sistema |
| le | il |
| surveille | controlla |
| de | di |
| trafic | traffico |
FR Vous pouvez créer un sujet de listening social qui surveille les canaux sociaux de votre marque, puis explorer les thèmes.
IT Puoi creare un argomento per l'ascolto sui social, in modo da monitorare i canali social per il nome del tuo brand e approfondire i diversi temi.
| francês | italiano |
|---|---|
| sujet | argomento |
| canaux | canali |
| thèmes | temi |
| explorer | approfondire |
| un | un |
| créer | creare |
| sociaux | social |
| marque | brand |
| pouvez | puoi |
FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.
IT Il nostro server monitoraggio dei server monitora in modo proattivo il tuo server e apre automaticamente un ticket di supporto per tuo conto in caso di problemi tecnici.
| francês | italiano |
|---|---|
| automatiquement | automaticamente |
| ticket | ticket |
| serveur | server |
| support | supporto |
| surveille | monitora |
| et | e |
| ouvre | apre |
| un | un |
| en | in |
| surveillance | monitoraggio |
| proactive | proattivo |
| problème | problemi |
| technique | tecnici |
| votre | tuo |
| de | di |
| notre | nostro |
| manière | modo |
FR Pour fournir ses résultats fortement personnalisés, Google suit votre adresse IP, vos requêtes de recherche et vous assigne un identifiant unique qui surveille les sites que vous consultez et les liens sur lesquels vous cliquez
IT Per fornire risultati altamente personalizzati, Google traccia il tuo indirizzo IP, le tue query di ricerca e ti assegna un ID univoco per monitorare i siti web che visiti e i link su cui clicchi
| francês | italiano |
|---|---|
| fournir | fornire |
| résultats | risultati |
| ip | ip |
| identifiant | id |
| cliquez | clicchi |
| requêtes | query |
| un | un |
| et | e |
| personnalisés | personalizzati |
| recherche | ricerca |
| adresse | indirizzo |
| de | di |
| sites | siti |
| votre | tuo |
| vos | i |
| liens | link |
FR GOOSE VPN surveille la quantité de données que vous utilisez sur votre compte, pour signaler aux personnes ayant un abonnement de base à quel point elles atteignent leur limite de données de 50 Go.
IT GOOSE VPN monitora quanti dati usate sul vostro account per avvisare gli iscritti al pacchetto Base quanto manca al raggiungimento del loro limite di 50 GB.
| francês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surveille | monitora |
| go | gb |
| utilisez | usate |
| données | dati |
| compte | account |
| de | di |
| limite | limite |
| signaler | avvisare |
| la | del |
FR Dashlane surveille également le dark web à la recherche de listes de comptes volés et ayant fuité, et vous envoie des alertes si vos données sont concernées
IT Dashlane inoltre monitora il dark web scansionando gli elenchi di informazioni di account trapelati e rubati e ti invia un avviso se le tue informazioni sono tra queste
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| dark | dark |
| web | web |
| comptes | account |
| volés | rubati |
| envoie | invia |
| alertes | avviso |
| données | informazioni |
| dashlane | dashlane |
| et | e |
| listes | elenchi |
| de | di |
| vous | ti |
FR Ce service s?appelle WeChat et tout comme Weibo, il est surveillé de près par le gouvernement.
IT Il servizio si chiama WeChat, e come avviene per Weibo, il governo cinese lo controlla in modo significativo.
| francês | italiano |
|---|---|
| appelle | chiama |
| gouvernement | governo |
| le | il |
| service | servizio |
| et | e |
| près | in |
FR Cela étant dit, les organismes chargés de faire respecter la loi du monde entier ont toujours surveillé les sites permettant aux utilisateurs de regarder gratuitement du contenu protégé par des droits d’auteur
IT Detto ciò, le forze dell?ordine di tutto il mondo vigilano su qualsiasi sito o servizio che permetta agli utenti di visualizzare contenuti protetti da copyright senza pagare
| francês | italiano |
|---|---|
| dit | detto |
| utilisateurs | utenti |
| protégé | protetti |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| de | di |
| la | il |
| contenu | contenuti |
| loi | ordine |
| du | dell |
FR ActiveCampaign surveille automatiquement les métriques clés des emails telles que les clics, les ouvertures et les rebonds pour vous aider à déterminer la pertinence et l’engagement de vos emails.
IT ActiveCampaign monitora automaticamente le metriche chiave delle email come i clic, le aperture e i mancati recapiti per aiutare a determinare quanto siano pertinenti e coinvolgenti le tue email.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| automatiquement | automaticamente |
| métriques | metriche |
| emails | |
| clics | clic |
| ouvertures | aperture |
| aider | aiutare |
| déterminer | determinare |
| et | e |
| à | a |
| la | le |
| de | tue |
| vos | i |
| pour | per |
FR L'équipe Red Hat chargée de la sécurité des produits surveille les problèmes de sécurité, détermine leur gravité, identifie les cas d'utilisation concernés et fournit les mises à jour de sécurité critiques nécessaires.
IT Product Security di Red Hat provvede al monitoraggio dei problemi di sicurezza, alla definizione delle criticità, all'indicazione degli esempi di utilizzo interessati e alla fornitura immediata di aggiornamenti di sicurezza fondamentali.
| francês | italiano |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| surveille | monitoraggio |
| dutilisation | utilizzo |
| mises à jour | aggiornamenti |
| sécurité | sicurezza |
| problèmes | problemi |
| et | e |
| des produits | product |
| de | di |
FR Toute tierce partie qui surveille votre traffic ne pourra pas voir votre historique de navigation.
IT Terze parti sono in grado di vedere la cronologia di navigazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| tierce | terze |
| voir | vedere |
| historique | cronologia |
| navigation | navigazione |
| votre | la |
| de | di |
FR Le site est surveillé en permanence par des caméras (vous serez donc filmé pendant toute votre visite) et via d'autres moyens.
IT Tieni comunque presente che i visitatori vengono monitorati da videocamere e altri dispositivi durante l'intera visita.
| francês | italiano |
|---|---|
| caméras | videocamere |
| visite | visita |
| et | e |
| dautres | altri |
| le | i |
| vous | che |
FR SearchLight™ surveille en continu l’Open, Deep et Dark Web contre les expositions indésirables et protège votre organisation contre les menaces externes.
IT SearchLight™ monitora costantemente le esposizioni indesiderate, in modo da proteggere la tua organizzazione contro minacce esterne.
FR Concrètement, un professionnel surveille à distance le candidat, et l'examen est effectué sur un système sécurisé dans un centre d'examen ou à distance.
IT Un incaricato osserva un esaminando in remoto durante la prova, che viene svolta in un ambiente sicuro all'interno di un centro di test o da remoto.
| francês | italiano |
|---|---|
| centre | centro |
| un | un |
| ou | o |
| distance | remoto |
| sécurisé | sicuro |
| le | la |
| est | viene |
| et | che |
| dans | allinterno |
| à | in |
FR Même Zoom déclare que «Zoom ne surveille ni n'utilise le contenu client pour une raison autre que dans le cadre de la fourniture de nos services
IT Persino Zoom afferma che “Zoom non monitora né utilizza i contenuti dei clienti per nessun motivo se non nell'ambito della fornitura dei nostri servizi
| francês | italiano |
|---|---|
| zoom | zoom |
| déclare | afferma |
| surveille | monitora |
| client | clienti |
| raison | motivo |
| fourniture | fornitura |
| services | servizi |
| ne | non |
| contenu | contenuti |
| même | se |
| que | che |
| la | per |
| nos | nostri |
FR FortiCWP. Cet outil contrôle et surveille la gestion des infrastructures de cloud public par les entreprises.
IT FortiCWP. Un broker di sicurezza controlla e monitora la gestione delle infrastrutture cloud pubbliche da parte dell’organizzazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| infrastructures | infrastrutture |
| cloud | cloud |
| public | pubbliche |
| et | e |
| surveille | monitora |
| le | la |
| gestion | gestione |
| de | di |
| la | delle |
FR FortiInsight surveille l'activité des endpoints, l'accès aux ressources et les mouvements de données sur et hors du réseau, offrant ainsi une visibilité complète sur les ressources et les données
IT FortiInsight monitora le attività degli endpoint, l’accesso alle risorse e il movimento dei dati sia all’interno che all’esterno della rete, offrendo una visibilità completa sulle risorse e sui dati
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| endpoints | endpoint |
| mouvements | movimento |
| offrant | offrendo |
| complète | completa |
| ressources | risorse |
| réseau | rete |
| et | e |
| données | dati |
| de | dei |
| une | una |
| des | sulle |
FR Optimisée par les recherches de FortiGuard Labs, la fonction de filtrage Web surveille l’ensemble des activités des navigateurs web, tout en assurant l’application des règles de sécurité Web et d’utilisation avec plus de 75 catégories
IT Basata sulle ricerche dei FortiGuard Labs, la funzione web filtering di filtraggio web monitora tutte le attività del browser web per applicare policy di sicurezza web e utilizzo accettabile, con oltre 75 categorie
| francês | italiano |
|---|---|
| recherches | ricerche |
| fortiguard | fortiguard |
| filtrage | filtraggio |
| surveille | monitora |
| sécurité | sicurezza |
| catégories | categorie |
| labs | labs |
| dutilisation | utilizzo |
| fonction | funzione |
| et | e |
| web | web |
| navigateurs | browser |
| de | di |
| la | le |
| des | sulle |
FR Surveille toutes les activités des navigateurs Web, y compris l’activité HTTPS
IT Monitora tutte le attività del browser web, incluse le connessioni HTTPS
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| https | https |
| les | le |
| web | web |
| des | attività |
| navigateurs | browser |
| y compris | incluse |
FR Grâce à elle, Atlassian surveille en permanence toutes les apps Cloud du Marketplace pour détecter des failles de sécurité courantes et garantir la sécurité de son écosystème.
IT Con Ecoscanner, Atlassian monitora costantemente tutte le app cloud del Marketplace per individuare vulnerabilità di sicurezza comuni e garantire la protezione del nostro ecosistema.
| francês | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| surveille | monitora |
| apps | app |
| cloud | cloud |
| marketplace | marketplace |
| détecter | individuare |
| courantes | comuni |
| écosystème | ecosistema |
| en permanence | costantemente |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| de | di |
| la | le |
| du | del |
| garantir | garantire |
| son | la |
FR L’accès au réseau de production Zendesk est limité sur une base explicite du besoin de savoir, utilise le principe du moindre privilège, est fréquemment vérifié et contrôlé, et est surveillé par notre équipe des opérations
IT L'accesso alla rete di produzione Zendesk è limitato agli addetti ai lavori in base al principio del "minimo privilegio", è oggetto di frequenti verifiche e monitoraggio ed è controllato dal nostro team operativo
| francês | italiano |
|---|---|
| réseau | rete |
| zendesk | zendesk |
| limité | limitato |
| privilège | privilegio |
| fréquemment | frequenti |
| équipe | team |
| production | produzione |
| est | è |
| principe | principio |
| et | e |
| au | al |
| de | di |
| contrôlé | controllato |
| du | del |
| notre | nostro |
FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.
IT Il nostro reparto di controllo della qualità si occupa di verificare e testare il nostro codice base. I tecnici incaricati della sicurezza delle applicazioni identificano, collaudano e vagliano le vulnerabilità nel codice.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | controllo |
| ingénieurs | tecnici |
| identifient | identificano |
| code | codice |
| sécurité | sicurezza |
| applications | applicazioni |
| et | e |
| de | di |
| vulnérabilités | vulnerabilità |
| notre | nostro |
FR Dans le papier actuel, les chercheurs ont surveillé 7.842 adolescents et leurs familles à 21 sites en travers des Etats-Unis pendant six mois suivant la première question des commandes au foyer
IT Nel documento corrente, i ricercatori hanno riflesso 7.842 adolescenti e le loro famiglie a 21 sito attraverso gli Stati Uniti per sei mesi che seguono la prima emissione degli ordini casalinghi
| francês | italiano |
|---|---|
| actuel | corrente |
| chercheurs | ricercatori |
| adolescents | adolescenti |
| familles | famiglie |
| etats-unis | stati uniti |
| mois | mesi |
| etats | stati |
| unis | uniti |
| et | e |
| papier | documento |
| sites | sito |
| commandes | ordini |
| le | le |
| à | a |
| ont | hanno |
FR L?équipe d?analystes de NewsGuard surveille l?écosystème de l?actualité en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, à la recherche de nouvelles fausses allégations, et des sources qui les diffusent
IT Gli analisti di NewsGuard monitorano notizie e informazioni online 24 ore su 24, 7 giorni su 7, sempre alla ricerca di nuove affermazioni false e delle fonti che le diffondono
| francês | italiano |
|---|---|
| analystes | analisti |
| recherche | ricerca |
| sources | fonti |
| en ligne | online |
| fausses | false |
| heures | ore |
| nouvelles | nuove |
| actualité | notizie |
| et | e |
| de | di |
| jours | giorni |
| la | le |
FR Même si elle est considérée comme libre en matière d’information et d’expression, il a été signalé que le gouvernement surveille et contrôle les internautes
IT Nonostante sia etichettato come libero per quanto riguarda l'informazione e la parola, ci sono state segnalazioni di sorveglianza governativa e monitoraggio degli utenti di Internet
| francês | italiano |
|---|---|
| libre | libero |
| et | e |
| contrôle | sorveglianza |
| surveille | monitoraggio |
| le | la |
| comme | di |
| été | sono |
FR Plusieurs organisations de défense des droits de l’homme estiment que le gouvernement serbe surveille certaines des communications sur Internet
IT Diverse organizzazioni per i diritti umani ritengono che il governo serbo controlli alcune delle comunicazioni su Internet
| francês | italiano |
|---|---|
| organisations | organizzazioni |
| droits | diritti |
| gouvernement | governo |
| communications | comunicazioni |
| internet | internet |
| le | il |
| sur | su |
| de | per |
| que | che |
| des | alcune |
FR Rien ne prouve que le gouvernement colombien impose des restrictions à l’accès à Internet, ou surveille les courriels ou les forums de discussion
IT Non ci sono prove che il governo colombiano imponga restrizioni all'accesso a Internet, o controlli le e-mail o le chat
| francês | italiano |
|---|---|
| gouvernement | governo |
| restrictions | restrizioni |
| internet | internet |
| discussion | chat |
| à | a |
| courriels | |
| que | che |
| ou | o |
| ne | non |
FR La loi exige généralement que vous informiez les utilisateurs/propriétaires de l'appareil qu'il est surveillé
IT La legge richiede generalmente di notificare agli utenti/proprietari del dispositivo che esso viene monitorato
| francês | italiano |
|---|---|
| loi | legge |
| exige | richiede |
| généralement | generalmente |
| utilisateurs | utenti |
| propriétaires | proprietari |
| lappareil | dispositivo |
| est | viene |
| de | di |
| la | del |
FR Certains gouvernements surveillent leurs citoyens plus que d'autres, par exemple la Chine. Si vous avez des raisons de vous inquiéter que votre gouvernement vous surveille, les serveurs obfusqués sont la voie à suivre.
IT Alcuni governi monitorano i propri cittadini di più rispetto ad altri, come ad esempio il governo cinese. Se per qualche motivo hai l’impressione che il tuo governo monitori le tue attività online, i server offuscati sono la soluzione ideale.
| francês | italiano |
|---|---|
| citoyens | cittadini |
| chine | cinese |
| raisons | motivo |
| dautres | altri |
| gouvernements | governi |
| gouvernement | governo |
| serveurs | server |
| que | rispetto |
| plus | più |
| la | il |
| de | di |
| à | per |
| exemple | esempio |
| vous avez | hai |
| votre | tuo |
FR Depuis 1921, le Monument à Victor-Emmanuel II abrite la tombe du soldat inconnu, un lieu où brûle la flamme éternelle et qui est toujours surveillé par deux soldats.
IT Dal 1921 il Monumento a Vittorio Emanuele accoglie la tomba del Milite Ignoto, un luogo dove brilla la fiamma eterna, costantemente custodito da due soldati.
| francês | italiano |
|---|---|
| monument | monumento |
| inconnu | ignoto |
| lieu | luogo |
| flamme | fiamma |
| soldats | soldati |
| victor | vittorio |
| toujours | costantemente |
| un | un |
| à | a |
| tombe | tomba |
| depuis | da |
| deux | due |
FR Un relais de protection surveille l'état d'une machine et l'arrête quand celle-ci se comporte de manière potentiellem...
IT Il commutatore rotativo è un organo di comando manuale a posizioni multiple che permette di stabilire, orientare e in...
| francês | italiano |
|---|---|
| un | un |
| et | e |
| manière | a |
| de | di |
FR Le processus de planification des ventes et des opérations intègre les objectifs financiers, effectue le suivi des valeurs réelles des points de vente, surveille les commandes ouvertes et génère des prévisions
IT Il processo S&OP integra gli obiettivi finanziari, segue nel tempo i valori reali dei punti vendita, monitora gli ordini aperti e crea previsioni
| francês | italiano |
|---|---|
| intègre | integra |
| objectifs | obiettivi |
| financiers | finanziari |
| réelles | reali |
| commandes | ordini |
| ouvertes | aperti |
| génère | crea |
| prévisions | previsioni |
| surveille | monitora |
| et | e |
| valeurs | valori |
| points | punti |
| processus | processo |
| vente | vendita |
| le | il |
| suivi | segue |
| de | dei |
| n | s |
FR F-Secure ID PROTECTION surveille vos informations personnelles en continu et vous envoie des alertes de violation de données
IT F-Secure ID PROTECTION monitora i tuoi dati personali 24/7 e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| envoie | invia |
| violation | violazioni |
| alertes | avvisi |
| données | dati |
| en | in |
| et | e |
| personnelles | personali |
| de | di |
| secure | protection |
| vos | i |
FR Il comprend également un VPN qui préserve votre anonymat sur le Web, ainsi qu’un gestionnaire de mots de passe qui surveille votre identité en ligne et vous alerte en cas de violation de données
IT Include anche una VPN che protegge la tua privacy online e un password manager che monitora la tua identità online e ti invia avvisi in caso di violazioni di dati
| francês | italiano |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonymat | privacy |
| gestionnaire | manager |
| surveille | monitora |
| alerte | avvisi |
| violation | violazioni |
| données | dati |
| passe | pass |
| comprend | include |
| en ligne | online |
| également | anche |
| un | un |
| en | in |
| et | e |
| de | di |
| cas | caso |
FR Outre un antivirus et un VPN, elle comprend désormais ID PROTECTION, un gestionnaire de mots de passe pratique qui surveille votre identité en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7
IT Oltre a un antivirus e a una VPN, include ora ID PROTECTION, un utile gestore di password che monitora 24/7 la tua identità online
| francês | italiano |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| vpn | vpn |
| comprend | include |
| protection | protection |
| gestionnaire | gestore |
| pratique | utile |
| surveille | monitora |
| en ligne | online |
| un | un |
| et | e |
| désormais | ora |
| passe | password |
| de | di |
FR Assurez des performances élevées avec Performance Advisor, qui surveille les tâches lentes de votre cluster et suggère automatiquement des index pour améliorer les performances
IT Garantisci prestazioni elevate grazie a Performance Advisor, che monitora il tuo cluster alla ricerca di eventuali query lente e suggerisce automaticamente degli indici per migliorare le prestazioni
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| cluster | cluster |
| suggère | suggerisce |
| automatiquement | automaticamente |
| index | indici |
| améliorer | migliorare |
| et | e |
| performances | prestazioni |
| de | di |
| performance | performance |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR Surveille les comportements suspects sur votre PC
IT Controlla comportamenti sospetti sul tuo PC
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | controlla |
| comportements | comportamenti |
| suspects | sospetti |
| sur | sul |
| pc | pc |
| votre | tuo |
FR Le trafic dangereux est surveillé et bloqué, en entrée et en sortie.
IT Traffico contenente minacce viene monitorato e bloccato, sia in ingresso che in uscita.
| francês | italiano |
|---|---|
| bloqué | bloccato |
| entrée | ingresso |
| et | e |
| en | in |
| sortie | uscita |
| est | viene |
| le | che |
| trafic | traffico |
FR Le pare-feu avancé de ZoneAlarm surveille les comportements à l’intérieur de votre ordinateur pour repérer et bloquer les attaques même les plus sophistiquées qui contourne
IT Il firewall avanzato di ZoneAlarm monitora i comportamenti interni del computer per rilevare e fermare anche gli attacchi più sofisticati, in grado di by-passare gli anti-virus o le suite di sicur
| francês | italiano |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| avancé | avanzato |
| surveille | monitora |
| comportements | comportamenti |
| repérer | rilevare |
| attaques | attacchi |
| sophistiquées | sofisticati |
| ordinateur | computer |
| et | e |
| lintérieur | in |
| de | di |
| plus | più |
FR OSFirewall ™ surveille le comportement suspect des programmes, repérant et arrêtant les nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.
IT OSFirewall ™ Esegue il monitoraggio dei cambiamenti all’interno del computer per rilevare e fermare i nuovi attacchi, che potrebbero by-passare gli anti-virus tradizionali.
FR Surveille les programmes ayant des comportements suspects, pour repérer et empêcher de nouvelles attaques pouvant contourner les protections antivirus habituelles.
IT Monitora i programmi alla ricerca di comportamenti sospetti, trovando e fermando i nuovi attacchi che superano le tradizionali protezioni antivirus.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| programmes | programmi |
| comportements | comportamenti |
| suspects | sospetti |
| nouvelles | nuovi |
| attaques | attacchi |
| protections | protezioni |
| antivirus | antivirus |
| et | e |
| de | di |
FR Surveille les programmes pour détecter les comportements suspects ; ce qui permet de détecter et d'arrêter les nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.
IT Monitora i programmi per individuare comportamenti sospetti, rilevando e bloccando i nuovi attacchi che bypassano i tradizionali programmi antivirus.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| programmes | programmi |
| détecter | individuare |
| comportements | comportamenti |
| suspects | sospetti |
| attaques | attacchi |
| traditionnelle | tradizionali |
| antivirus | antivirus |
| et | e |
| nouvelles | nuovi |
| qui | che |
FR Le pare-feu avancé de ZoneAlarm surveille les comportements à l’intérieur de votre ordinateur pour repérer et bloquer les attaques même les plus sophistiquées qui contournent la sécurité et la protection contre les virus traditionnelles.
IT Il firewall avanzato di ZoneAlarm monitora i comportamenti interni del computer per rilevare e fermare anche gli attacchi più sofisticati, in grado di by-passare gli anti-virus o le suite di sicurezza tradizionali.
| francês | italiano |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| avancé | avanzato |
| surveille | monitora |
| comportements | comportamenti |
| repérer | rilevare |
| attaques | attacchi |
| sophistiquées | sofisticati |
| virus | virus |
| traditionnelles | tradizionali |
| ordinateur | computer |
| sécurité | sicurezza |
| et | e |
| lintérieur | in |
| de | di |
| plus | più |
FR Surveille les programmes pour détecter des comportements suspects et stopper de nouvelles attaques qui contournent la protection antivirus traditionnelle.
IT Monitora i programmi, individuando comportamenti sospetti e bloccando i nuovi attacchi che bypassano le protezioni degli antivirus tradizionali.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| programmes | programmi |
| comportements | comportamenti |
| suspects | sospetti |
| nouvelles | nuovi |
| attaques | attacchi |
| traditionnelle | tradizionali |
| protection | protezioni |
| antivirus | antivirus |
| et | e |
| la | le |
| qui | che |
FR Le système exclusif infonuagique UEBA de Forcepoint surveille en permanence le comportement des utilisateurs pour détecter des activités anormales, pour vous aider à identifier et arrêter rapidement les attaques.
IT Lo UEBA basato su cloud unico di Forcepoint CASB monitora continuamente il comportamento dell’utente per individuare attività anomale, in modo da identificare velocemente e bloccare attacchi interni o esterni ad alto rischio.
| francês | italiano |
|---|---|
| surveille | monitora |
| rapidement | velocemente |
| attaques | attacchi |
| en permanence | continuamente |
| comportement | comportamento |
| système | modo |
| et | e |
| le | il |
| en | in |
| identifier | identificare |
| détecter | individuare |
| de | di |
FR Depuis lors, Apple a apporté de nombreux changements en coulisse, en particulier aux mécanismes de stockage utilisés par les données de sauvegarde iCloud, et notre équipe les surveille.
IT Da allora, Apple ha apportato una serie di cambiamenti dietro le quinte, in particolare ai meccanismi di archiviazione utilizzati dai dati di backup di iCloud, e il nostro team ha tenuto traccia di questi.
| francês | italiano |
|---|---|
| apple | apple |
| changements | cambiamenti |
| mécanismes | meccanismi |
| icloud | icloud |
| équipe | team |
| sauvegarde | backup |
| données | dati |
| et | e |
| stockage | archiviazione |
| a | ha |
| en | in |
| utilisés | utilizzati |
| de | di |
| particulier | particolare |
| notre | nostro |
FR Notre système est surveillé nuit et jour pour garantir une disponibilité maximale.
IT Per garantirne la massima disponibilità, il nostro sistema viene monitorato giorno e notte.
| francês | italiano |
|---|---|
| système | sistema |
| maximale | massima |
| garantir | garantirne |
| et | e |
| est | viene |
| nuit | notte |
| pour | per |
| notre | nostro |
FR Le Maire représente l'établissement, convoque et préside la Junte et le conseil quand le président du conseil n'est pas présent, et il/elle surveille le fonctionnement des services et des bureaux, ainsi que l'exécution des actes (art
IT Il sindaco rappresenta l'ente, convoca e presiede la giunta, nonché il consiglio quando non è previsto il presidente del consiglio, e sovrintende al funzionamento dei servizi e degli uffici e all'esecuzione degli atti (Art
| francês | italiano |
|---|---|
| maire | sindaco |
| représente | rappresenta |
| président | presidente |
| actes | atti |
| art | art |
| fonctionnement | funzionamento |
| et | e |
| conseil | consiglio |
| bureaux | uffici |
| services | servizi |
| quand | quando |
| pas | non |
| ainsi | al |
FR Le Maire représente l'établissement, convoque et préside la Junte et le conseil quand le président du conseil n'est pas présent, et il/elle surveille le fonctionnement des services et des bureaux, ainsi que l'exécution des actes (art
IT Il sindaco rappresenta l'ente, convoca e presiede la giunta, nonché il consiglio quando non è previsto il presidente del consiglio, e sovrintende al funzionamento dei servizi e degli uffici e all'esecuzione degli atti (Art
| francês | italiano |
|---|---|
| maire | sindaco |
| représente | rappresenta |
| président | presidente |
| actes | atti |
| art | art |
| fonctionnement | funzionamento |
| et | e |
| conseil | consiglio |
| bureaux | uffici |
| services | servizi |
| quand | quando |
| pas | non |
| ainsi | al |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
surveille produits surveille toujours surveillé surveille automatiquement serveur surveille réseau surveille gouvernement surveille ligne surveille à surveille surveille l’ensemble solution surveille examen surveille communauté moodle surveille surveille votre domicile teramind uam surveille surveille en continu zonealarm surveille edge surveille surveille les programmes équipe les surveille surveille en permanence filtrage web surveille accès non surveillé avons surveillé avons déjà surveillé surveillé de près surveille les transactions sécurité qui surveille surveille les sites surveille le fonctionnement technologie targetcure surveille surveille les performances nuance surveille régulièrement
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe