Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "soupçonnons quuwb viendra" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soupçonnons quuwb viendra" de francês para italiano

Tradução de francês para italiano de soupçonnons quuwb viendra

francês
italiano

FR En fait, nous soupçonnons quUWB viendra sur plusieurs smartphones phares au-delà de la série iPhone 11 et de la série iPhone 12.

IT In effetti, sospettiamo che UWB arriverà su diversi smartphone di punta oltre alla serie iPhone 11 e alla serie iPhone 12.

francês italiano
série serie
smartphones smartphone
iphone iphone
et e
en in
de di
la alla
au-delà oltre

FR Apple semble certainement avoir atteint les spécifications maximales, et nous soupçonnons quil y a beaucoup plus à découvrir une fois que nous

IT Apple sembra certamente aver massimizzato le specifiche e sospettiamo che ci sia molto altro da scoprire una volta che inizieremo ad immergerci più a

francês italiano
apple apple
semble sembra
certainement certamente
spécifications specifiche
découvrir scoprire
et e
plus più
beaucoup molto
à a
une una
fois volta
que che

FR (ii) nous soupçonnons raisonnablement que vous avez manqué aux présentes Conditions générales ; ou

IT (ii) abbiamo motivo ragionevole di sospettare che l’utente non abbia ottemperato ai presenti Termini; o

francês italiano
ii ii
aux ai
ou o
présentes presenti
nous abbiamo
conditions termini
vous abbia
que che

FR (iii) nous soupçonnons raisonnablement qu’une atteinte à la confidentialité ou qu’une infraction de nos droits sur la propriété intellectuelle vous est imputable ou est imputable à un tiers ;

IT (iii) abbiamo motivo ragionevole di sospettare una violazione della riservatezza o dei nostri diritti di proprietà intellettuale dell’utente o di terzi;

francês italiano
iii iii
intellectuelle intellettuale
droits diritti
tiers terzi
ou o
de di
nos nostri
un una
infraction violazione

FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.

IT Sospettiamo che Instagram stia lavorando molto più duramente per cercare di garantire che queste interruzioni non si verifichino in primo luogo.

francês italiano
travaille lavorando
dur duramente
pannes interruzioni
en in
beaucoup molto
plus più
essayer cercare
de di
pour per

FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.

IT Se questo mostra segni di cose a venire, sospettiamo che le versioni future di Oxygen OS saranno ancora più simili a ColorOS.

francês italiano
signes segni
futures future
os os
à a
montre mostra
de di
choses cose
versions versioni
plus più
encore ancora
cela questo

FR Mais ce nest en aucun cas mauvais , il approche juste de la fin de sa course, nous le soupçonnons.

IT Ma non è affatto male , sospettiamo che si stia avvicinando alla fine della sua corsa.

francês italiano
mauvais male
course corsa
mais ma
juste si
fin fine
de sua

FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.

IT Altri programmi sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, da cui sospettiamo derivi parte della profilazione.

francês italiano
genres generi
play play
profilage profilazione
dautres altri
ou o
acheté acquistato
auparavant in
avons abbiamo
sur su
les cui
aux ai
que che

FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.

IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.

francês italiano
clair chiaro
enfants bambini
gris grigi
belles belle
futuriste futuristico
simples semplici
la il
et e
encore ancora
mais ma
à a
lignes linee
fois volta
sens senso
paraître sembra
du del
il sono

FR Google étant Google, cependant, nous soupçonnons que ce système embarqué a une grande capacité de croissance et de développement

IT Google essendo Google, tuttavia, sospettiamo che questo sistema per auto abbia molta capacità di crescere e svilupparsi

francês italiano
google google
étant essendo
système sistema
et e
cependant tuttavia
croissance crescere
de di
ce questo

FR Dans lensemble, le MacBook Pro 2021 est une machine surpuissante que nous soupçonnons que de nombreux pros sefforceront davoir dans leur arsenal créatif

IT Nel complesso, il MacBook Pro 2021 è una macchina super potente che sospettiamo che molti professionisti si arrampicheranno per avere nel loro arsenale creativo

francês italiano
machine macchina
arsenal arsenale
créatif creativo
est è
davoir avere
le il
macbook macbook
pro pro
nombreux molti
que che
une una
de nel

FR À ce stade, on ne sait pas si Magic Leap sen tiendra au même rapport hauteur / largeur 4: 3 que celui qui figure actuellement sur le One, mais nous soupçonnons que la suggestion daugmentation de 100% se réfère à la surface totale

IT A questo punto, non è noto se Magic Leap manterrà lo stesso rapporto di aspetto 4:3 che attualmente è presente su One, ma sospettiamo che il suggerimento di aumento del 100% si riferisca alla superficie complessiva

francês italiano
rapport rapporto
actuellement attualmente
suggestion suggerimento
surface superficie
totale complessiva
mais ma
même stesso
sur su
le lo
de di
one one
la il
ce questo
que che

FR Netflix, cependant, proposait des titres HDR - nous soupçonnons que le problème de résolution Prime Video est un problème temporaire.

IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.

francês italiano
netflix netflix
titres titoli
hdr hdr
video video
temporaire temporaneo
résolution risoluzione
un un
prime prime
le il
problème problema
de di
cependant tuttavia

FR Si cela montre des signes de choses à venir, nous soupçonnons que les futures versions dOxygen OS ressembleront encore plus à ColorOS.

IT Se questo mostra segni di cose a venire, sospettiamo che le versioni future di Oxygen OS saranno ancora più simili a ColorOS.

francês italiano
signes segni
futures future
os os
à a
montre mostra
de di
choses cose
versions versioni
plus più
encore ancora
cela questo

FR Mais ce nest en aucun cas mauvais , il approche juste de la fin de sa course, nous le soupçonnons.

IT Ma non è affatto male , sospettiamo che si stia avvicinando alla fine della sua corsa.

francês italiano
mauvais male
course corsa
mais ma
juste si
fin fine
de sua

FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.

IT Altri programmi sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, da cui sospettiamo derivi parte della profilazione.

francês italiano
genres generi
play play
profilage profilazione
dautres altri
ou o
acheté acquistato
auparavant in
avons abbiamo
sur su
les cui
aux ai
que che

FR Lintérieur clair a fière allure, mais nous soupçonnons quavec des enfants à larrière, il commencera à paraître gris à la place, mais il y a beaucoup de belles lignes épurées et simples, ajoutant encore une fois au sens du futuriste.

IT Linterno chiaro sembra fantastico, ma sospettiamo che con i bambini nella parte posteriore inizieranno a sembrare grigi, ma ci sono molte belle linee pulite e semplici, che aggiungono ancora una volta il senso del futuristico.

francês italiano
clair chiaro
enfants bambini
gris grigi
belles belle
futuriste futuristico
simples semplici
la il
et e
encore ancora
mais ma
à a
lignes linee
fois volta
sens senso
paraître sembra
du del
il sono

FR Google étant Google, cependant, nous soupçonnons que ce système embarqué a une grande capacité de croissance et de développement

IT Google essendo Google, tuttavia, sospettiamo che questo sistema per auto abbia molta capacità di crescere e svilupparsi

francês italiano
google google
étant essendo
système sistema
et e
cependant tuttavia
croissance crescere
de di
ce questo

FR Netflix, cependant, proposait des titres HDR - nous soupçonnons que le problème de résolution Prime Video est un problème temporaire.

IT Netflix, tuttavia, offriva titoli HDR: sospettiamo che il problema della risoluzione di Prime Video sia un problema temporaneo.

francês italiano
netflix netflix
titres titoli
hdr hdr
video video
temporaire temporaneo
résolution risoluzione
un un
prime prime
le il
problème problema
de di
cependant tuttavia

FR D'autres émissions semblent s'en tenir aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce que nous soupçonnons d'être l'origine d'une partie du profilage.

IT Altri spettacoli sembrano attenersi ai generi che abbiamo visto o acquistato in precedenza su Play Movies, che sospettiamo sia da dove provenga parte della profilazione.

francês italiano
émissions spettacoli
genres generi
play play
profilage profilazione
dautres altri
ou o
acheté acquistato
auparavant in
avons abbiamo
sur su
aux ai
que che
être sia

FR Nous soupçonnons quil peut être poussé plus haut et cest là que la conduite dans le monde réel apporte toujours des différences par rapport aux chiffres cités.

IT Sospettiamo che possa essere spinto più in alto ed è qui che la guida nel mondo reale porta sempre differenze alle cifre citate.

francês italiano
poussé spinto
monde mondo
réel reale
apporte porta
toujours sempre
différences differenze
chiffres cifre
haut alto
la guida
plus più
le la
être essere
que che
dans in
dans le nel

FR Gardez à lesprit que cest quelques centaines moins cher que ses concurrents phares et, franchement, si vous en aligniez un côte à côte avec divers morceaux de kit plus chers, nous soupçonnons que beaucoup ne connaîtraient pas la différence.

IT Tieni presente che è alcune centinaia in meno rispetto alla sua concorrenza di punta e, francamente, se ne allineassi uno fianco a fianco con vari pezzi di kit più costosi sospettiamo che molti non saprebbero la differenza.

francês italiano
centaines centinaia
moins meno
concurrents concorrenza
morceaux pezzi
cher costosi
et e
que rispetto
en in
kit kit
à a
de di
plus più
différence differenza
la alla
gardez tieni
ses la

FR Cela aura du sens pour quelques situations, mais pas autant que nous le soupçonnons - car, comme dans notre configuration domestique, la boucle déclairage du rez-de-chaussée comprend également la sonnette

IT Ciò avrà senso per alcune situazioni, ma non così tante che sospettiamo, poiché, come nella nostra configurazione domestica, il circuito di illuminazione al piano di sotto include anche il campanello

francês italiano
sens senso
situations situazioni
configuration configurazione
boucle circuito
comprend include
sonnette campanello
éclairage illuminazione
aura avrà
mais ma
également anche
pas non
nous ci
pour alcune
notre nostra
de di

FR Cela dit, cependant, les solutions de sous-affichage ne sont tout simplement pas assez bonnes au moment de la rédaction. Pourtant, nous soupçonnons que c'est là que le haut de gamme du marché finira par se déplacer.

IT Detto questo, tuttavia, le soluzioni sotto il display non sono abbastanza buone al momento della scrittura. Tuttavia, sospettiamo che questo sia il punto in cui alla fine si sposterà la fascia alta del mercato.

francês italiano
solutions soluzioni
rédaction scrittura
gamme fascia
marché mercato
affichage display
assez abbastanza
au al
moment momento
dit detto
cependant tuttavia
haut alta
que che
simplement non
par in
sous sotto

FR Nous soupçonnons quune grande partie de cette décision dépend du prix

IT Sospettiamo che gran parte di questa decisione dipenda dal prezzo

francês italiano
grande gran
décision decisione
prix prezzo
de di

FR (ii) nous soupçonnons raisonnablement que vous avez manqué aux présentes Conditions générales ; ou

IT (ii) abbiamo motivo ragionevole di sospettare che l’utente non abbia ottemperato ai presenti Termini; o

francês italiano
ii ii
aux ai
ou o
présentes presenti
nous abbiamo
conditions termini
vous abbia
que che

FR (iii) nous soupçonnons raisonnablement qu’une atteinte à la confidentialité ou qu’une infraction de nos droits sur la propriété intellectuelle vous est imputable ou est imputable à un tiers ;

IT (iii) abbiamo motivo ragionevole di sospettare una violazione della riservatezza o dei nostri diritti di proprietà intellettuale dell’utente o di terzi;

francês italiano
iii iii
intellectuelle intellettuale
droits diritti
tiers terzi
ou o
de di
nos nostri
un una
infraction violazione

FR Le Bluetooth est lélément essentiel du système et bien que lapplication NHSX dorigine ait prétendu avoir trouvé un moyen de contourner le problème, nous soupçonnons que cela fait toujours partie du problème.

IT Il Bluetooth è lelemento essenziale del sistema e sebbene lapp NHSX originale affermasse di aver trovato un modo per aggirare il problema, sospettiamo che questo sia ancora parte del problema.

francês italiano
bluetooth bluetooth
trouvé trovato
contourner aggirare
est è
système sistema
un un
bien que sebbene
essentiel essenziale
et e
problème problema
le il
dorigine originale
toujours ancora
de di
du del
ait sia
moyen per

FR Nous soupçonnons quInstagram travaille beaucoup plus dur pour essayer de sassurer que ces pannes ne se produisent pas en premier lieu.

IT Sospettiamo che Instagram stia lavorando molto più duramente per cercare di garantire che queste interruzioni non si verifichino in primo luogo.

francês italiano
travaille lavorando
dur duramente
pannes interruzioni
en in
beaucoup molto
plus più
essayer cercare
de di
pour per

FR Cest quelque chose dont il faut être conscient plutôt quune énorme omission. Et nous soupçonnons que pour ceux qui recherchent ce type de solution simple, il leur manquera de toute façon un panneau compatible Dolby Vision.

IT Questo è qualcosa di cui essere consapevoli piuttosto che unenorme omissione. E sospettiamo che per coloro che cercano questo tipo di soluzione semplice mancherà comunque un pannello compatibile con Dolby Vision.

francês italiano
conscient consapevoli
solution soluzione
compatible compatibile
dolby dolby
vision vision
et e
un un
simple semplice
type tipo
panneau pannello
dont per
de di
ce questo
chose qualcosa
être essere

FR Nous soupçonnons que tous les détails qui les entourent, y compris le nom officiel du produit, les spécifications, les logiciels, les prix et la conception, seront révélés plus près du lancement - chaque fois que cela se produira.

IT Sospettiamo che tutti i dettagli che li circondano, incluso il nome del prodotto ufficiale, le specifiche, il software, i prezzi e il design verranno rivelati più vicino al lancio, ogni volta che ciò accadrà.

francês italiano
nom nome
officiel ufficiale
lancement lancio
les li
détails dettagli
seront verranno
fois volta
spécifications specifiche
logiciels software
et e
chaque ogni
produit prodotto
conception design
plus più
près vicino
y compris incluso
prix prezzi
que che

FR DJI a taquiné un événement de lancement pour quelque chose qui devrait avoir lieu le 27 avril, nous soupçonnons donc que lAir 2 y sera pleinement dévoilé.

IT DJI ha preso in giro un evento di lancio per qualcosa che si terrà il 27 aprile, quindi sospettiamo che Air 2 otterrà la sua piena rivelazione lì.

francês italiano
dji dji
lancement lancio
avril aprile
un un
événement evento
a ha
le il
de di
chose qualcosa
pour per

FR Puisque Apple Tags ou tout ce qu'ils finissent par être appelés sera une toute nouvelle catégorie de produits, nous soupçonnons qu'Apple pourrait

IT Dal momento che i tag Apple o come verranno chiamati saranno una categoria di prodotti completamente nuova, sospettiamo che Apple potrebbe

francês italiano
apple apple
tags tag
appelés chiamati
nouvelle nuova
catégorie categoria
ou o
produits prodotti
sera saranno
de di
pourrait potrebbe
tout completamente
ce che
nous i

FR Apple semble certainement avoir atteint les spécifications maximales, et nous soupçonnons quil y a beaucoup plus à découvrir une fois que nous

IT Apple sembra certamente aver massimizzato le specifiche e sospettiamo che ci sia molto altro da scoprire una volta che inizieremo ad immergerci più a

francês italiano
apple apple
semble sembra
certainement certamente
spécifications specifiche
découvrir scoprire
et e
plus più
beaucoup molto
à a
une una
fois volta
que che

FR Le chat, roi de son quartier, veille sur les allées-venues rue des Bombardes à Parthenay « Un chat viendra si vous l’appelez - s’il n’a rien de mieux à faire.» Citation de BILL ADLER

IT Il gatto, re del suo quartiere, veglia sui vicoli che arrivano in rue des Bombardes nel Parthenay "Un gatto verrà se lo chiami, se non ha niente di meglio da fare." Citazione da BILL ADLER

francês italiano
roi re
quartier quartiere
citation citazione
adler adler
rue rue
un un
sil se
le il
de di
à in
vous che
mieux meglio
son suo

FR Pas le temps ? Vous pouvez faire livrer votre sharingbox sur le lieu de votre événement par l?un de nos techniciens, qui viendra la rechercher une fois la fête terminée. Vous n?aurez strictement rien à faire, nous nous occupons de tout.

IT Sei pigro/a? Fatti consegnare lo sharingbox nella tua location da uno dei nostri operatori; verremo a ritirarlo alla fine dell?evento. Non dovrai alzare un dito, penseremo a tutto noi.

francês italiano
livrer consegnare
événement evento
un un
à a
pas non
votre tua
de dei
nos nostri
aurez dovrai

FR Votre programme améliorera la Data Literacy grâce à un apprentissage qui viendra peu à peu se greffer à la culture existante, tout en continuant à prouver sa valeur.

IT Il tuo programma migliorerà l'alfabetizzazione dei dati attraverso l'apprendimento che, nel tempo, si intreccia con la cultura esistente, continuando a dimostrare il suo valore.

francês italiano
data dati
existante esistente
continuant continuando
prouver dimostrare
programme programma
à a
la il
culture cultura
valeur valore
qui che
votre tuo

FR Après le RGPD, viendra l’ePrivacy. Et ensuite ? Au cœur de l’actualité, la gestion des données personnelles motive des réglementations auxquelles les médias n’ont d’autres choix que de s’adapter. Et souvent dans des délais tendus.

IT Dopo il GDPR, sarà il turno dell?ePrivacy. E poi? La gestione dei dati personali, questione sempre al centro dell?attualità, è la giustificazione di normative alle quali i media non possono fare altro che adeguarsi. E spesso in tempi stretti.

francês italiano
rgpd gdpr
cœur centro
médias media
réglementations normative
souvent spesso
et e
au al
données dati
personnelles personali
gestion gestione
de di
après dopo

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc

IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più congeniale (telefono, email, ecc.)

francês italiano
pays paesi
téléphone telefono
etc ecc
et e
langues lingue
différentes diverse
en in
plus più
de di
mail email
notre nostro
assistance assistenza
vous parlare

FR Implantée dans plus de 22 pays et parlant 20 langues différentes, notre assistance vous viendra en aide à votre convenance par téléphone, e-mail, etc. Tous les membres de notre équipe sont des professionnels chevronnés de l'hôtellerie.

IT Presente in oltre 22 Paesi e in grado di parlare 20 lingue diverse, il nostro team di assistenza ti aiuterà nel modo che ti è più comodo (telefono, email, ecc.). Tutto il nostro staff è costituito da professionisti esperti del settore alberghiero.

francês italiano
pays paesi
téléphone telefono
etc ecc
équipe team
et e
langues lingue
différentes diverse
en in
plus più
de di
mail email
notre nostro
assistance assistenza
vous parlare

FR Rendez-vous sur le centre d?aide de MeisterTask ! Si vous ne vous en sortez pas, un agent du service clientèle vous viendra en aide.

IT Accedi al Centro assistenza di MeisterTask! Se sei ancora bloccato, un agente del Customer Success sarà pronto ad aiutarti.

francês italiano
centre centro
meistertask meistertask
agent agente
un un
client customer
de di
aide assistenza
vous se
du del

FR Commencez avec notre version gratuite pour insérer vos textes, photos et autres contenus - la question de l’hébergement viendra plus tard

IT Inizia con la versione gratuita inserendo testi, foto, titoli, video, bottoni di condivisione e molto altro ancora

francês italiano
commencez inizia
gratuite gratuita
textes testi
photos foto
et e
version versione
de di

FR En revanche, si vous prenez des mesures pour remédier aux problèmes, vous obtiendrez généralement le "pardon" la prochaine fois que le Googlebot viendra explorer votre site Web.

IT Invece, quando si agisce per rimediare ai problemi, in genere si guadagna il "perdono" la prossima volta che il Googlebot viene a strisciare sul tuo sito web.

francês italiano
remédier rimediare
généralement in genere
googlebot googlebot
en in
problèmes problemi
fois volta
web web
prochaine prossima
site sito
aux ai
votre tuo

FR Une API publique viendra prochainement compléter le dispositif afin de permettre aux développeurs de créer des synergies entre kDrive et leurs applications.

IT Prossimamente, una API pubblica completerà il dispositivo allo scopo di consentire agli sviluppatori di creare sinergie tra kDrive e le loro applicazioni.

francês italiano
publique pubblica
prochainement prossimamente
permettre consentire
développeurs sviluppatori
kdrive kdrive
api api
applications applicazioni
et e
créer creare
dispositif dispositivo
de di

FR Découvrez notre collection complète de beats, de boucles et d'instruments, ou connectez votre propre instrument. Quand l'inspiration viendra, vous n'aurez plus d'excuse.

IT Esplora la nostra ampia raccolta di beat, loop e strumenti oppure connetti il tuo strumento. Se hai voglia di creare, non c'è scusa che tenga.

francês italiano
découvrez esplora
collection raccolta
boucles loop
et e
de di
instrument strumenti
ou oppure

FR Donnez vie aux images avec une barre de son Sonos qui viendra parfaitement compléter votre installation Home Cinéma

IT La Soundbar di Sonos completa perfettamente il suo home cinema, con un suono che rende le immagini ancora più reali

francês italiano
images immagini
parfaitement perfettamente
compléter completa
cinéma cinema
sonos sonos
de di
home home
votre la

FR Bien sûr, cela ne veut pas dire qu'il ne viendra pas - il doit le faire

IT Naturalmente, questo non significa che non arriverà, deve farlo

francês italiano
bien sûr naturalmente
doit deve
faire farlo
dire che
le questo

FR Ce stress ne viendra pas endommager la plante, mais plutôt lui permettre de produire des graines féminisées qui viendront grandement augmenter les chances de ne cultiver que des plants femelles.

IT Questo stress non danneggia la pianta, ma produce invece semi femminizzati che aumentano notevolmente le possibilità di coltivare esclusivamente piante femmina.

francês italiano
stress stress
produire produce
grandement notevolmente
cultiver coltivare
augmenter aumentano
plante pianta
la le
mais ma
graines semi
de di
ce questo

FR Cela pourrait se traduire par l’apparition de têtes et de sacs polliniques, ce qui viendra réduire grandement la qualité de votre récolte

IT In questi casi, potrebbero svilupparsi sia infiorescenze che sacche polliniche, con il rischio di compromettere la qualità complessiva del raccolto

francês italiano
pourrait potrebbero
sacs sacche
récolte raccolto
la il
de di
votre la
et del

FR Le nom Buzz Bomb est un avant-goût du high que cette variété à dominance sativa viendra provoquer

IT Il nome Buzz Bomb trasmette il tipo di sballo che ci si può aspettare da questa varietà prevalentemente sativa

francês italiano
nom nome
variété tipo
sativa sativa
le il
du da
est può

Mostrando 50 de 50 traduções