Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "périodes familières" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "périodes familières" de francês para italiano

Traduções de périodes familières

"périodes familières" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

périodes a anno come data dati durante durata essere giorni giorno periodi periodo quando se

Tradução de francês para italiano de périodes familières

francês
italiano

FR Y a-t-il des jours ou des périodes en particulier qui semblent mieux marcher avec votre public ? Si oui, organisez-vous autour de ces périodes à l'avenir.

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

francês italiano
public pubblico
ou o
jours giorni
en in
a avuto
de tra
qui che
il sono
vous tuo

FR L'enseignement supérieur est soumis à plusieurs facteurs saisonniers, notamment les vacances d'été et d'hiver, les périodes d'inscription, les périodes d'examen, etc

IT L'ambiente dell'istruzione è caratterizzato da diversi fattori stagionali, tra cui le pause estive e invernali, i periodi di iscrizione, i periodi di laurea e simili

francês italiano
facteurs fattori
périodes periodi
est è
et e
supérieur di

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.

francês italiano
périodes periodi
printemps primavera
réservations prenotazioni
nécessaires necessarie
est è
important importante
vacances vacanze
et e
particulièrement particolarmente
de di

FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires

IT Grande affluenza: durante i periodi di grande affluenza, come l'estate, le vacanze di primavera e le festività, è particolarmente importante pianificare in anticipo ed effettuare tutte le prenotazioni necessarie.

francês italiano
périodes periodi
printemps primavera
réservations prenotazioni
nécessaires necessarie
est è
important importante
vacances vacanze
et e
particulièrement particolarmente
de di

FR Obtenez les données dont vous avez besoin pour optimiser vos périodes de forte affluence et attirer plus de clients lors des périodes creuses.

IT Approfitta di informazioni essenziali per ottimizzare i picchi di domanda e promuovere le prenotazioni in bassa stagione.

francês italiano
optimiser ottimizzare
et e
besoin essenziali
données informazioni
dont per
de di
vos i

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR la kijun monthly qui est le point moyens sur les 26 dernière périodes ainsi que la SSB qui est également un point moyens mais sur les 52 dernière périodes qui en l'occurrence est en UT weekly sur ce graphique

IT La strategia del componente della squadra dei trader ha come ingresso 13.880 punti, stop loss a 14.060 punti e obiettivo a 13.620 punti

francês italiano
point punti
les e
également a
la dei
un ingresso

FR Les analystes et les personnes familières du secteur comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

IT Gli analisti e i recensori di settore considerano Genesys un leader dei contact center.

francês italiano
analystes analisti
leaders leader
centres center
contact contact
genesys genesys
et e
personnes un
de di
secteur settore

FR Vertiv possède une expertise approfondie et unique dans les domaines de l’informatique et des télécommunications qui peut aider les opérateurs à maîtriser des architectures d’alimentation électrique parfois peu familières.

IT Vertiv vanta una profonda ed esclusiva esperienza sia nel settore IT che in quello delle telecomunicazioni che può aiutare gli operatori a navigare in quelle che possono essere architetture di alimentazione sconosciute.

francês italiano
télécommunications telecomunicazioni
aider aiutare
architectures architetture
vertiv vertiv
peut può
expertise esperienza
approfondie profonda
de di
à a
et quelle

FR Comme c’est le cas pour tout ce qui concerne la 5G, ces pratiques sont nouvelles, peu familières et fondamentalement différentes de tout ce qui a été fait auparavant

IT Come per tutto ciò che riguarda il 5G, queste pratiche sono nuove, poco familiari e sostanzialmente diverse da qualsiasi altra cosa adottata in precedenza

francês italiano
pratiques pratiche
nouvelles nuove
fondamentalement sostanzialmente
qui concerne riguarda
peu poco
différentes diverse
et e
ce ciò
qui che
auparavant in

FR Ces valeurs vous sont familières ? Si oui, nous serions ravis de vous rencontrer.

IT Sembra il posto giusto per te? Se è così, scrivici.

francês italiano
de per
oui il

FR Les odeurs indésirables (et familières) dégagées par les chaussures et les vêtements sont le résultat de micro-organismes qui se nourrissent de l'humidité et de la chaleur

IT Gli odori sgradevoli, e così frequenti, nelle scarpe e nei vestiti sono il risultato di microrganismi che si nutrono di umidità, calore e umidità

francês italiano
odeurs odori
chaleur calore
chaussures scarpe
et e
vêtements vestiti
résultat risultato
de di
sont sono

FR De manière inattendue, l?observation a montré une structure chaotique au lieu d?un écoulement régulier, avec une ramification des chemins classiques réminiscente de formes naturelles familières

IT In modo inatteso, l?osservazione ha mostrato una struttura caotica invece di un flusso regolare, con una ramificazione dei cammini classici che ricorda delle forme naturali familiari

francês italiano
l l
observation osservazione
écoulement flusso
classiques classici
naturelles naturali
manière modo
structure struttura
un un
formes forme
a ha
montré mostrato
de di
régulier regolare
au lieu invece

FR Le combat sur le terrain de Call of Duty: Black Ops Cold War s'appuie sur les sensations familières de mouvement et de maniabilité d'arme de Black Ops, tout en innovant sur les éléments clés du gameplay pour l'amener à de nouveaux sommets.

IT I combattimenti "duri e puri" di Call of Duty: Black Ops Cold War sono basati sui caratteristici sistemi di movimento e fuoco di Black Ops, ma introducono elementi di gioco innovativi per portare il tutto a un livello superiore.

francês italiano
call call
black black
ops ops
mouvement movimento
éléments elementi
nouveaux innovativi
de of
war war
of di
et e
gameplay gioco
le il
en sui
à a
sur superiore
tout tutto
pour per

FR Agréable au regard, elle étourdit les sens avec son odeur et son goût étonnants de fraise, abritant des touches familières de Diesel

IT Una pianta esteticamente bella che abbaglia i sensi con i suoi straordinari sapori ed aromi di fragola (qualità presenti anche nei suoi predecessori Diesel)

francês italiano
agréable bella
sens sensi
goût sapori
fraise fragola
diesel diesel
de di

FR La Nest Cam est nettement plus grande que les caméras quelle remplace, mais elle offre des caractéristiques de conception familières

IT La Nest Cam è significativamente più grande delle videocamere che sostituisce, ma offre caratteristiche di design familiari

francês italiano
cam cam
caméras videocamere
remplace sostituisce
caractéristiques caratteristiche
conception design
est è
mais ma
offre offre
grande grande
nest nest
de di
plus più
la delle

FR Basé sur une taille et une forme familières, avec deux palettes reconfigurables, des joysticks interchangeables, un grip antidérapant et des gâchettes entièrement réglables pour trouver votre position idéale.

IT Basato su una forma e dimensione familiare, con due palette riconfigurabili, analogici intercambiabili, impugnatura antiscivolo ad alta performance e grilletti regolabili per trovare la tua configurazione ideale.

francês italiano
basé basato
palettes palette
interchangeables intercambiabili
antidérapant antiscivolo
réglables regolabili
idéale ideale
taille dimensione
forme forma
trouver trovare
et e
avec con
pour per
deux due
sur su
votre la

FR Interfaces familières - En intégrant des documents et environnements d'édition de type MS Excel directement dans vos applications WPF, vous créerez des produits ultraprécis que vos utilisateurs vont adorer.

IT Interfacce familiari - Integrando direttamente nelle applicazioni WPF funzioni di creazione e modifica documenti tipo Microsoft Excel creerai prodotti graditi agli utenti, con ampie funzionalità pixel perfect.

francês italiano
interfaces interfacce
documents documenti
type tipo
excel excel
utilisateurs utenti
édition modifica
applications applicazioni
et e
directement direttamente
produits prodotti
de di
des nelle
en intégrant integrando

FR Vertiv possède une expertise approfondie et unique dans les domaines de l’informatique et des télécommunications qui peut aider les opérateurs à maîtriser des architectures d’alimentation électrique parfois peu familières.

IT Vertiv vanta una profonda ed esclusiva esperienza sia nel settore IT che in quello delle telecomunicazioni che può aiutare gli operatori a navigare in quelle che possono essere architetture di alimentazione sconosciute.

francês italiano
télécommunications telecomunicazioni
aider aiutare
architectures architetture
vertiv vertiv
peut può
expertise esperienza
approfondie profonda
de di
à a
et quelle

FR Comme c’est le cas pour tout ce qui concerne la 5G, ces pratiques sont nouvelles, peu familières et fondamentalement différentes de tout ce qui a été fait auparavant

IT Come per tutto ciò che riguarda il 5G, queste pratiche sono nuove, poco familiari e sostanzialmente diverse da qualsiasi altra cosa adottata in precedenza

francês italiano
pratiques pratiche
nouvelles nuove
fondamentalement sostanzialmente
qui concerne riguarda
peu poco
différentes diverse
et e
ce ciò
qui che
auparavant in

FR Alors Canon a-t-il équilibré la proposition de lEOS R6? Dans lensemble, oui, cest un appareil photo système sans miroir très performant avec une disposition et des commandes de style DSLR beaucoup plus familières que lEOS R

IT Quindi Canon ha bilanciato la proposta di EOS R6? In generale, sì, è una fotocamera mirrorless altamente capace con layout e controlli in stile DSLR molto più familiari rispetto alloriginale EOS R

francês italiano
équilibré bilanciato
proposition proposta
r r
performant capace
commandes controlli
dslr dslr
canon canon
appareil photo fotocamera
disposition layout
style stile
a ha
et e
que rispetto
de di
plus più

FR Les analystes et les personnes familières du secteur comptent Genesys parmi les leaders des centres de contact.

IT Gli analisti e i recensori di settore considerano Genesys un leader dei contact center.

francês italiano
analystes analisti
leaders leader
centres center
contact contact
genesys genesys
et e
personnes un
de di
secteur settore

FR Il y a beaucoup de choses qui sont familières à propos de lappareil photo Pixel 6 Pro et il y a beaucoup de nouveautés. Nous aimons que Google ait gardé linterface et lexpérience similaires, mais a changé les technologies sous-jacentes.

IT Cè molto di familiare sulla fotocamera di Pixel 6 Pro e cè molto di nuovo. Ci piace che Google abbia mantenuto linterfaccia e lesperienza simili, ma abbia modificato le tecnologie sottostanti.

francês italiano
pixel pixel
nouveautés nuovo
google google
similaires simili
mais ma
beaucoup molto
et e
technologies tecnologie
pro pro
de di
ait abbia

FR L'Internet a fait sauter des frontières familières et a amené des modèles commerciaux complètement nouveaux

IT Internet ha abbattuto i confini a noi familiari ed ha creato dei nuovi modelli commerciali

francês italiano
frontières confini
commerciaux commerciali
nouveaux nuovi
modèles modelli
les i
et dei
a ha

FR De manière inattendue, l?observation a montré une structure chaotique au lieu d?un écoulement régulier, avec une ramification des chemins classiques réminiscente de formes naturelles familières

IT In modo inatteso, l?osservazione ha mostrato una struttura caotica invece di un flusso regolare, con una ramificazione dei cammini classici che ricorda delle forme naturali familiari

francês italiano
l l
observation osservazione
écoulement flusso
classiques classici
naturelles naturali
manière modo
structure struttura
un un
formes forme
a ha
montré mostrato
de di
régulier regolare
au lieu invece

FR Les cartes d'action avec lesquelles vous jouez peuvent sembler un peu familières :

IT Le carte azione con cui giochi possono sembrare un po' familiari:

francês italiano
cartes carte
daction azione
jouez giochi
peuvent possono
sembler sembrare
un un
avec con
lesquelles le

FR Cela contribue à simplifier le quotidien des professionnels de la santé, les interactions avec les patients étant à la fois familières, plus engageantes et plus humaines

IT Questo semplifica la vita lavorativa dei professionisti del settore medico rendendo le interazioni tra i pazienti contemporaneamente familiari, più coinvolgenti ed umane

francês italiano
simplifier semplifica
professionnels professionisti
santé medico
interactions interazioni
engageantes coinvolgenti
humaines umane
patients pazienti
le le
plus più
de dei

FR permettant des interactions numériques efficaces, mais non moins familières, qui maximisent la satisfaction de la clientèle.

IT Rendendo possibili interazioni familiari e al contempo digitalmente efficienti per massimizzare la soddisfazione del cliente.

francês italiano
interactions interazioni
efficaces efficienti
client cliente
numériques e
satisfaction soddisfazione

FR Utilisation de signatures électroniques manuscrites familières dans le cadre des processus de documentation impliquant des interactions client.

IT Consentire le firme grafometriche nei flussi di lavoro documentale svolti di persona.

francês italiano
signatures firme
processus flussi di lavoro
le le
de di

FR À tout moment, les utilisateurs peuvent naviguer rapidement et en toute simplicité dans leurs applications logicielles favorites grâce aux fonctions familières de la souris intégrées dans le stylet numérique de Wacom.

IT E in qualsiasi momento, gli utenti possono navigare velocemente e facilmente nelle applicazioni software preferite grazie alle familiari funzioni mouse della penna elettronica Wacom.

francês italiano
moment momento
utilisateurs utenti
peuvent possono
naviguer navigare
souris mouse
stylet penna
wacom wacom
rapidement velocemente
applications applicazioni
fonctions funzioni
logicielles software
et e
tout qualsiasi
dans in
les gli

FR Et comme dans tout périple, nous quittons lentement des terres familières pour faire cap vers une destination droit devant nous et pourtant très éloignée. Pour bien comprendre ce périple, on parle

IT Come in ogni percorso, c'è uno scenario che ci stiamo lentamente lasciando alle spalle, uno che ci attende e un altro ancora che si staglia in lontananza. Per cogliere l'essenza di questo percorso, lo immaginiamo in termini di

francês italiano
lentement lentamente
et e
ce questo
pour per

FR Lorsque les gens commencent à expérimenter les microservices, ils utilisent souvent par défaut des techniques familières, par exemple, API RESTful

IT Quando le persone iniziano esperimenti con microservices, spesso usano tecniche familiari, per esempio, RESTful API

francês italiano
commencent iniziano
souvent spesso
techniques tecniche
api api
microservices microservices
gens le persone
à per
utilisent usano
les le
exemple esempio

FR Lorsque les utilisateurs commencent à expérimenter les microservices, ils utilisent souvent par défaut des techniques familières, comme les API RESTful

IT Quando le persone iniziano a sperimentare con i microservizi, spesso usano tecniche familiari, come le RESTful API

francês italiano
commencent iniziano
expérimenter sperimentare
microservices microservizi
souvent spesso
techniques tecniche
api api
à a
comme come
utilisent usano

FR Et ils trouveront beaucoup de choses familières, surtout dans le thème et le style graphique

IT E troverà molto di familiare, soprattutto nel tema e nello stile grafico

francês italiano
surtout soprattutto
thème tema
style stile
graphique grafico
et e
beaucoup molto
de di

FR Les concepteurs qui parviennent à intégrer ces dimensions dans leurs interfaces produisent des interfaces utilisateur plus réalistes, plus familières et plus centrées sur l'utilisateur

IT I designer che riescono a integrare le dimensioni nelle loro interfacce producono interfacce più realistiche, familiari e incentrate sull'utente

francês italiano
concepteurs designer
intégrer integrare
dimensions dimensioni
produisent producono
réalistes realistiche
et e
à a
plus più
interfaces interfacce
des nelle
qui che
leurs le

FR Ces valeurs vous sont familières ? Si oui, nous serions ravis de vous rencontrer.

IT Sembra il posto giusto per te? Se è così, scrivici.

francês italiano
de per
oui il

FR Ces idées sont familières, vous savez donc qu'elles fonctionnent bien.

IT Queste idee sono familiari, sai che funzioneranno bene.

francês italiano
idées idee
savez sai
ces queste
sont sono
vous bene

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.

francês italiano
attendent aspettano
plates-formes piattaforme
institutions istituzioni
financières finanziarie
confort convenienza
en ligne online
et e
performances prestazioni
clients clienti
de di
la delle

FR Les fournisseurs en télémédecine doivent garantir la sécurité, les performances et la disponibilités de leurs plateformes de santé virtuelles, même pendant les périodes de sollicitation intense.

IT I provider di telemedicina devono mantenere la sicurezza, le prestazioni e la disponibilità delle loro piattaforme sanitarie virtuali, anche durante i periodi di massima attività.

francês italiano
fournisseurs provider
doivent devono
plateformes piattaforme
virtuelles virtuali
périodes periodi
sécurité sicurezza
et e
disponibilité disponibilità
performances prestazioni
la le
de di
en delle

FR Décidez du moment exact d'extraction des données, effectuez une purge par balise et définissez des périodes d'expiration du cache (TTL) personnalisées.

IT Puoi decidere con precisione dove recuperare dati, eseguire un Purge By Tag e impostare periodi di scadenza della cache personalizzabili (TTL)

francês italiano
décidez decidere
exact con precisione
effectuez eseguire
balise tag
définissez impostare
périodes periodi
cache cache
ttl ttl
personnalisées personalizzabili
et e
par by
données dati

FR Classez facilement les messages entrants en fonction de votre flux de travail et personnalisez votre expérience en mettant en avant certains réseaux, certains profils, certains mots-clés, certaines périodes, etc.

IT Suddividi facilmente i messaggi in arrivo in base al tuo flusso di lavoro e personalizza la tua esperienza per differenziare social, profili, parole chiave, periodi di tempo e simili.

francês italiano
flux flusso
personnalisez personalizza
expérience esperienza
profils profili
périodes periodi
facilement facilmente
travail lavoro
messages messaggi
en in
et e
mots parole
mots-clés parole chiave
de di
votre tuo

FR Analysez la rapidité à laquelle les utilisateurs répondent aux messages sur les médias sociaux au cours de diverses périodes grâce à des rapports prêts à l'emploi.

IT Analizza la rapidità con cui gli utenti rispondono ai messaggi social in vari intervalli di tempo, tramite report pronti per la presentazione.

francês italiano
utilisateurs utenti
sociaux social
diverses vari
cours tempo
analysez analizza
rapports report
messages messaggi
de di
la con
laquelle la

Mostrando 50 de 50 traduções