FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué
Traduzir "habitué" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "habitué" de francês para italiano
Traduções de habitué
"habitué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| habitué | abituato a |
Tradução de francês para italiano de habitué
francês
italiano
IT Collega ONLYOFFICE Docs alla piattaforma che già usi
| francês | italiano |
|---|---|
| connectez | collega |
| onlyoffice | onlyoffice |
| docs | docs |
| vous êtes | già |
| la | alla |
| plateforme | piattaforma |
| laquelle | che |
FR Une courte durée est habituellement nécessaire pour qu'un patient s'habitue à la sensation de la passerelle dentaire, après quoi elle est à peine apparente parce que ce devient une partie de la structure de bouche
IT Un periodo ridotto è solitamente necessario affinchè un paziente sia abituato al tatto del ponte dentario, dopo di che è appena notevole perché si trasforma in in una parte della struttura della bocca
| francês | italiano |
|---|---|
| durée | periodo |
| habituellement | solitamente |
| nécessaire | necessario |
| patient | paziente |
| passerelle | ponte |
| structure | struttura |
| bouche | bocca |
| est | è |
| de | di |
| après | dopo |
| quun | un |
| à | in |
FR Si vous êtes un habitué des pins, le moyen le plus simple de partager un pin sur Pinterest est d'utiliser le bouton pour navigateur web officiel de Pinterest
IT Se sei un pinner frequente, il modo più semplice per condividere un pin su Pinterest è tramite il pulsante del browser della piattaforma
| francês | italiano |
|---|---|
| partager | condividere |
| est | è |
| navigateur | browser |
| un | un |
| simple | semplice |
| le | il |
| êtes | sei |
| plus | più |
| sur | su |
| bouton | pulsante |
FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :
IT Che siate veterani di questo mostro sacro o reclute alle prime armi, ecco le informazioni fondamentali da conoscere su Nuketown '84:
| francês | italiano |
|---|---|
| sacré | sacro |
| ou | o |
| savoir | informazioni |
| la | le |
| de | di |
| un | prime |
| ce | questo |
| à | alle |
FR Dans cet article, nous vous partageons le témoignage d?un développeur habitué à mesurer la valeur des plateformes cloud face aux besoins concrets des entreprises
IT Nel presente articolo condividiamo la testimonianza di uno sviluppatore abituato a misurare il valore delle piattaforme cloud tenendo conto delle concrete esigenze delle imprese
| francês | italiano |
|---|---|
| témoignage | testimonianza |
| développeur | sviluppatore |
| habitué | abituato a |
| mesurer | misurare |
| plateformes | piattaforme |
| cloud | cloud |
| besoins | esigenze |
| entreprises | imprese |
| à | a |
| article | articolo |
| valeur | valore |
FR Mangez plus près du moment où vous le ferez à votre arrivée pour que votre corps s’habitue à votre nouvelle routine d’alimentation
IT Mangia a un orario più vicino a quello in cui mangerai una volta a destinazione, in modo che il corpo si abitui alla nuova routine alimentare
| francês | italiano |
|---|---|
| corps | corpo |
| nouvelle | nuova |
| routine | routine |
| le | il |
| plus | più |
| du | modo |
| à | a |
| que | che |
FR Pensez à travailler sur des projets, à enseigner et à pratiquer des jeux auxquels il est habitué
IT Insegna, lavora su progetti e gioca a un livello che per lui sia familiare
| francês | italiano |
|---|---|
| projets | progetti |
| et | e |
| sur | su |
| il | lui |
| travailler | un |
FR Si vous n'êtes pas habitué(e) à faire du sport, consultez un médecin avant de commencer un nouveau programme d'exercices et si vous avez des antécédents de problèmes osseux, cardiaques, articulaires et autres.
IT Se non sei abituato a fare sport, consulta il medico prima di cominciare. Dovresti considerare il suo parere anche in caso di problemi al cuore, alle ossa, alle articolazioni o di altro tipo.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| sport | sport |
| consultez | consulta |
| médecin | medico |
| commencer | cominciare |
| problèmes | problemi |
| à | a |
| de | di |
| n | o |
| pas | non |
| êtes | sei |
FR Étant donné que vous agrafez contre du carton ondulé ou un autre matériau souple, il se peut que vous n'entendiez pas le son caractéristique de l'agrafeuse auquel vous êtes habitué
IT Poiché stai graffettando la carta contro il cartone ondulato (o qualsiasi altro materiale soffice di tua scelta), potresti non sentire il tipico suono della pinzatrice a cui sei abituato
| francês | italiano |
|---|---|
| ondulé | ondulato |
| matériau | materiale |
| ou | o |
| carton | cartone |
| le | il |
| êtes | sei |
| de | di |
| son | la |
| vous | qualsiasi |
| pas | non |
| il | tua |
FR C'est un vieux jeu sexuel multijoueur qui a maintenant Support VR.Ce jeu est quelque chose d'autre une fois que vous vous y êtes habitué !
IT È un vecchio gioco di sesso multiplayer che ora ha Supporto VR.Questo gioco è un'altra cosa una volta che ci si abitua!
| francês | italiano |
|---|---|
| vieux | vecchio |
| sexuel | sesso |
| multijoueur | multiplayer |
| support | supporto |
| un | un |
| est | è |
| a | ha |
| ce | questo |
| fois | volta |
| jeu | gioco |
FR Eduqué dans la bonne chair et habitué à la générosité des tables familiales, le chef Claude Legras associe naturellement le don du partage et l?art de la cuisine.
IT Cresciuto a suon di buon cibo e abituato alla generosità delle tavolate di famiglia, lo chef Claude Legras propone una cucina che coniuga contemporaneità e tradizione.
| francês | italiano |
|---|---|
| bonne | buon |
| familiales | famiglia |
| art | tradizione |
| à | a |
| et | e |
| cuisine | cucina |
| chef | chef |
| de | di |
| la | alla |
FR Intégration de l'e-commerce. Utilise le panneau de widgets pour créer une boutique en ligne avec le contrôle complet et réactif auquel tu es habitué·e avec d'autres constructeurs compatibles avec WooCommerce.
IT Integrazione del commercio elettronico. Usa il pannello dei widget per creare un negozio online con il pieno controllo reattivo a cui sei abituato da altri costruttori con compatibilità con WooCommerce .
| francês | italiano |
|---|---|
| intégration | integrazione |
| widgets | widget |
| contrôle | controllo |
| complet | pieno |
| réactif | reattivo |
| constructeurs | costruttori |
| compatibles | compatibilità |
| dautres | altri |
| woocommerce | woocommerce |
| en ligne | online |
| le | il |
| panneau | pannello |
| de | dei |
| créer | creare |
| une | un |
| boutique | negozio |
| avec | con |
| pour | per |
| auquel | a |
| commerce | commercio |
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
IT Lunacy non solo ha tutto quello che sei abituato a trovare in app simili, ma va oltre.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| applications | app |
| similaires | simili |
| va | va |
| êtes | sei |
| à | a |
| au-delà | oltre |
| dans | in |
| ce | quello |
| tout | tutto |
| a | ha |
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
IT Lunacy non solo ha tutto quello che sei abituato a trovare in app simili, ma va oltre.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| applications | app |
| similaires | simili |
| va | va |
| êtes | sei |
| à | a |
| au-delà | oltre |
| dans | in |
| ce | quello |
| tout | tutto |
| a | ha |
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
IT Lunacy non solo ha tutto quello che sei abituato a trovare in app simili, ma va oltre.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| applications | app |
| similaires | simili |
| va | va |
| êtes | sei |
| à | a |
| au-delà | oltre |
| dans | in |
| ce | quello |
| tout | tutto |
| a | ha |
FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous n'y êtes pas habitué.
IT Le unità a stato solido, o SSD come sono più comunemente conosciute, possono essere dei punti di svolta piuttosto significativi se non ci si è
| francês | italiano |
|---|---|
| communément | comunemente |
| disques | unità |
| ssd | ssd |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| plus | più |
| êtes | se |
| comme | di |
| la | le |
| vous | a |
| pas | non |
FR Quiconque est un habitué du barbecue et un amateur avéré connaît la valeur d’un bon équipement de cuisine
IT Chiunque abbia una vera passione per la griglia sa quanto sia importante un set di utensili da cucina affidabile
| francês | italiano |
|---|---|
| barbecue | griglia |
| connaît | sa |
| cuisine | cucina |
| un | un |
| de | di |
| et | per |
| du | passione |
FR En Finlande, nous interprétons le mot « luxe » un peu différemment de ce à quoi vous êtes sans doute habitué
IT Quassù il significato di ?lusso? è molto diverso da quello a cui potresti essere abituato
| francês | italiano |
|---|---|
| luxe | lusso |
| le | il |
| à | a |
| de | di |
| êtes | essere |
| un | molto |
| mot | da |
| ce | quello |
FR En Finlande, nous interprétons le mot ?luxe? de façon quelque peu différente de ce à quoi vous êtes peut-être habitué
IT In Finlandia la parola ?lusso? assume un significato diverso da quello a cui potreste essere abituati
| francês | italiano |
|---|---|
| finlande | finlandia |
| luxe | lusso |
| le | la |
| en | in |
| à | a |
| peut | potreste |
| peu | un |
| différente | diverso |
FR Si vous préférez l'apparence des PC, configurez Windows pour qu'il occupe l'intégralité de l'écran afin d'émuler l'expérience à laquelle vous êtes habitué.
IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.
| francês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| windows | windows |
| écran | schermo |
| êtes | sei |
| vous | oppure |
| laquelle | che |
FR Rejoignez Link dans son épopée à travers Hyrule pour déjouer les plans de Ganondorf. Que vous soyez un habitué d’Hyrule, ou qu'il s'agisse de votre première visite, vous profiterez d'une expérience résolument nouvelle !
IT Unisciti a Link e ferma i piani di Ganondorf. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D è una nuova avventura destinata a conquistare tutti i giocatori, dagli abituali frequentatori del mondo di Hyrule ai nuovi arrivati.
| francês | italiano |
|---|---|
| rejoignez | unisciti |
| link | link |
| plans | piani |
| jouer | giocatori |
| de | of |
| nouvelle | nuova |
| à | a |
| pour | ferma |
| un | una |
| travers | di |
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
IT Lunacy non solo ha tutto quello che sei abituato a trovare in app simili, ma va oltre.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| applications | app |
| similaires | simili |
| va | va |
| êtes | sei |
| à | a |
| au-delà | oltre |
| dans | in |
| ce | quello |
| tout | tutto |
| a | ha |
FR Êtes-vous habitué à trader sur Guidants? Aucun problème
IT Hai l'abitudine di fare trading su Guidants? Nessun problema
| francês | italiano |
|---|---|
| problème | problema |
| vous | hai |
| aucun | nessun |
FR Vous vous êtes habitué à l'idée il y a longtemps et vous avez cessé de chercher une solution avant même cela
IT Ti sei abituato all'idea molto tempo fa e hai persino smesso di cercare una soluzione
| francês | italiano |
|---|---|
| longtemps | tempo |
| chercher | cercare |
| solution | soluzione |
| êtes | sei |
| et | e |
| de | di |
| vous avez | hai |
| vous | ti |
FR Elle parle aussi d'une voix aiguë - typique des stéréotypes asiatiques - ce à quoi je suis habitué du porno asiatique et honnêtement
IT Parla anche con un tono di voce alto - tipico stereotipo asiatico - a cui sono abituato dal porno asiatico e onestamente mi piace
| francês | italiano |
|---|---|
| typique | tipico |
| porno | porno |
| asiatique | asiatico |
| honnêtement | onestamente |
| voix | voce |
| suis | mi |
| et | e |
| à | a |
| parle | parla |
| des | di |
| ce | cui |
| je | sono |
FR Cependant, il ny a pas beaucoup despace entre les touches, donc si vous êtes habitué à cela, il faudra un peu dapprentissage
IT Tuttavia, non cè molto spazio tra i tasti, quindi se sei abituato ci vorrà un po di apprendimento
| francês | italiano |
|---|---|
| despace | spazio |
| touches | tasti |
| un | un |
| cependant | tuttavia |
| beaucoup | molto |
| êtes | sei |
| pas | non |
| entre | di |
FR Nous suggérons également de modifier le comportement du pad dans Windows 10 pour éviter les pressions accidentelles sur le «bouton droit», si vous nêtes pas habitué à lun de ces pads poussés vers la gauche.
IT Suggeriamo anche di modificare il comportamento del pad in Windows 10 per evitare pressioni accidentali del "pulsante destro", se non sei abituato a uno di questi pad spinti verso sinistra.
| francês | italiano |
|---|---|
| pad | pad |
| windows | windows |
| éviter | evitare |
| pressions | pressioni |
| habitué | abituato a |
| modifier | modificare |
| comportement | comportamento |
| bouton | pulsante |
| également | anche |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| pas | non |
| ces | questi |
FR Si vous voulez un écran intelligent pour un grand espace et que vous êtes habitué à utiliser Alexa comme assistant, alors lajout de mouvement est lattrait supplémentaire à acheter dans lEcho Show 10.
IT Se desideri un display intelligente per un grande spazio e sei abituato a utilizzare Alexa come assistente, laggiunta di movimento è lesca aggiuntiva da acquistare in Echo Show 10.
| francês | italiano |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| habitué | abituato a |
| assistant | assistente |
| mouvement | movimento |
| un | un |
| écran | display |
| grand | grande |
| utiliser | utilizzare |
| alexa | alexa |
| est | è |
| acheter | acquistare |
| show | show |
| et | e |
| lecho | echo |
| êtes | sei |
| à | a |
| de | di |
| voulez | desideri |
| espace | spazio |
| pour | per |
FR L'appairage facile et le changement d'appareil le rendent encore plus fluide, et une fois que vous y serez habitué, vous aurez du mal à revenir à un clavier normal, au moins pour le travail.
IT Il facile abbinamento e il cambio di dispositivo lo rendono ancora più fluido e, una volta che ti sarai abituato, farai fatica a tornare a una tastiera normale, almeno per lavoro.
| francês | italiano |
|---|---|
| changement | cambio |
| fluide | fluido |
| clavier | tastiera |
| normal | normale |
| travail | lavoro |
| et | e |
| le | il |
| serez | sarai |
| plus | più |
| fois | volta |
| à | a |
| rendent | rendono |
| encore | ancora |
| facile | facile |
| revenir | tornare |
| pour | per |
FR Vous devrez peut-être vous habituer à macOS d'Apple si vous êtes habitué à Windows, mais une fois que vous êtes dans l'écosystème, c'est un endroit superbe.
IT Potrebbe essere necessario abituarsi a macOS di Apple se sei abituato a Windows, ma, una volta che sei nell'ecosistema, è un posto fantastico dove stare.
| francês | italiano |
|---|---|
| dapple | apple |
| habitué | abituato a |
| windows | windows |
| superbe | fantastico |
| macos | macos |
| un | un |
| à | a |
| mais | ma |
| peut | potrebbe |
| êtes | sei |
| fois | volta |
| devrez | se |
| peut-être | essere |
FR Quiconque est un habitué du barbecue et un amateur avéré connaît la valeur d’un bon équipement de cuisine
IT Chiunque abbia una vera passione per la griglia sa quanto sia importante un set di utensili da cucina affidabile
| francês | italiano |
|---|---|
| barbecue | griglia |
| connaît | sa |
| cuisine | cucina |
| un | un |
| de | di |
| et | per |
| du | passione |
FR « Les clients changent rapidement d'avis. Les leaders des secteurs technologiques tels Amazon, Uber, Netflix et Deliveroo ont habitué les clients à ce que leurs attentes soient satisfaites rapidement et en toute facilité. »
IT La psicologia del consumatore è in rapido cambiamento. I leader della tecnologia come Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo hanno comportato ad un aumento delle aspettative del cliente in termini di velocità e comodità.
| francês | italiano |
|---|---|
| leaders | leader |
| technologiques | tecnologia |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| attentes | aspettative |
| uber | uber |
| et | e |
| clients | cliente |
| en | in |
| rapidement | rapido |
| ont | hanno |
FR L'envie vous prend d'écouter des sons cristallins et bien définis ? Essayez de remplacer le module de haut-parleur intégré du Fairphone 3 afin de restituer le son de haute qualité auquel vous êtes habitué.
IT Il suono cristallino è sparito all'improvviso? Per ripristinare il sonoro di alta qualità al quale sei abituato, prova a sostituire il modulo altoparlante integrato del Fairphone 3.
| francês | italiano |
|---|---|
| essayez | prova |
| remplacer | sostituire |
| module | modulo |
| intégré | integrato |
| bien | qualità |
| fairphone | fairphone |
| le | il |
| haute | alta |
| êtes | sei |
| de | di |
| du | del |
| et | per |
FR Chacun de nos outils sans fil vous garantit la pleine puissance à laquelle vous êtes habitué avec nos appareils dotés d'un cordon d'alimentation.
IT Ogni nostro singolo apparecchio cordless vi assicura la stessa potenza di un attrezzo corredato di cavo di alimentazione.
| francês | italiano |
|---|---|
| garantit | assicura |
| appareils | apparecchio |
| puissance | potenza |
| de | di |
| la | stessa |
| laquelle | la |
FR Le management de transition est alors une solution idéale pour recruter, de manière temporaire, un profil expérimenté et habitué à évoluer dans des contextes complexes.
IT Riguardano in particolare l?assunzione di nuovi profili, l?acquisizione di nuovi locali o lo sviluppo di nuovi prodotti o servizi.
| francês | italiano |
|---|---|
| profil | profili |
| évoluer | sviluppo |
| le | lo |
| de | di |
FR Le dîneur habitué à consommer du jambon serrano sera agréablement surpris par les produits Gran Reserva d'Enrique Tomás parce qu'ils sont riches et savoureux.
IT Il commensale abituato a consumare il prosciutto Serrano sarà piacevolmente sorpreso dai prodotti Gran Reserva di Enrique Tomás perché è squisito, squisito.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| consommer | consumare |
| jambon | prosciutto |
| agréablement | piacevolmente |
| surpris | sorpreso |
| sera | sarà |
| le | il |
| à | a |
| produits | prodotti |
| les | di |
FR Cependant, il ny a pas beaucoup despace entre les touches, donc si vous êtes habitué à cela, il faudra un peu dapprentissage
IT Tuttavia, non cè molto spazio tra i tasti, quindi se sei abituato ci vorrà un po di apprendimento
| francês | italiano |
|---|---|
| despace | spazio |
| touches | tasti |
| un | un |
| cependant | tuttavia |
| beaucoup | molto |
| êtes | sei |
| pas | non |
| entre | di |
FR Nous suggérons également de modifier le comportement du pad dans Windows 10 pour éviter les pressions accidentelles sur le «bouton droit», si vous nêtes pas habitué à lun de ces pads poussés vers la gauche.
IT Suggeriamo anche di modificare il comportamento del pad in Windows 10 per evitare pressioni accidentali del "pulsante destro", se non sei abituato a uno di questi pad spinti verso sinistra.
| francês | italiano |
|---|---|
| pad | pad |
| windows | windows |
| éviter | evitare |
| pressions | pressioni |
| habitué | abituato a |
| modifier | modificare |
| comportement | comportamento |
| bouton | pulsante |
| également | anche |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| pas | non |
| ces | questi |
FR Si vous voulez un écran intelligent pour un grand espace et que vous êtes habitué à utiliser Alexa comme assistant, alors lajout de mouvement est lattrait supplémentaire à acheter dans lEcho Show 10.
IT Se desideri un display intelligente per un grande spazio e sei abituato a utilizzare Alexa come assistente, laggiunta di movimento è lesca aggiuntiva da acquistare in Echo Show 10.
| francês | italiano |
|---|---|
| intelligent | intelligente |
| habitué | abituato a |
| assistant | assistente |
| mouvement | movimento |
| un | un |
| écran | display |
| grand | grande |
| utiliser | utilizzare |
| alexa | alexa |
| est | è |
| acheter | acquistare |
| show | show |
| et | e |
| lecho | echo |
| êtes | sei |
| à | a |
| de | di |
| voulez | desideri |
| espace | spazio |
| pour | per |
FR Rejoignez Link dans son épopée à travers Hyrule pour déjouer les plans de Ganondorf. Que vous soyez un habitué d’Hyrule, ou qu'il s'agisse de votre première visite, vous profiterez d'une expérience résolument nouvelle !
IT Unisciti a Link e ferma i piani di Ganondorf. The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D è una nuova avventura destinata a conquistare tutti i giocatori, dagli abituali frequentatori del mondo di Hyrule ai nuovi arrivati.
| francês | italiano |
|---|---|
| rejoignez | unisciti |
| link | link |
| plans | piani |
| jouer | giocatori |
| de | of |
| nouvelle | nuova |
| à | a |
| pour | ferma |
| un | una |
| travers | di |
FR Que vous soyez un habitué de ces terres sacrées ou que vous les découvriez pour la première fois, voici tout ce que vous devez savoir à propos de Nuketown '84 :
IT Che siate veterani di questo mostro sacro o reclute alle prime armi, ecco le informazioni fondamentali da conoscere su Nuketown '84:
| francês | italiano |
|---|---|
| sacré | sacro |
| ou | o |
| savoir | informazioni |
| la | le |
| de | di |
| un | prime |
| ce | questo |
| à | alle |
FR Dans cet article, nous vous partageons le témoignage d?un développeur habitué à mesurer la valeur des plateformes cloud face aux besoins concrets des entreprises
IT Nel presente articolo condividiamo la testimonianza di uno sviluppatore abituato a misurare il valore delle piattaforme cloud tenendo conto delle concrete esigenze delle imprese
| francês | italiano |
|---|---|
| témoignage | testimonianza |
| développeur | sviluppatore |
| habitué | abituato a |
| mesurer | misurare |
| plateformes | piattaforme |
| cloud | cloud |
| besoins | esigenze |
| entreprises | imprese |
| à | a |
| article | articolo |
| valeur | valore |
FR Gutenberg est l’éditeur de contenu qui remplacera prochainement l?éditeur auquel vous êtes habitué depuis de nombreuses années
IT Gutenberg è l?editor di contenuti che presto sostituirà l?editor a cui sei abituato da molti anni
| francês | italiano |
|---|---|
| gutenberg | gutenberg |
| prochainement | presto |
| l | l |
| éditeur | editor |
| années | anni |
| est | è |
| êtes | sei |
| de | di |
| contenu | contenuti |
FR Les disques SSD, ou SSD comme on les appelle plus communément, peuvent changer la donne si vous n'y êtes pas habitué.
IT Le unità a stato solido, o SSD come sono più comunemente conosciute, possono essere dei punti di svolta piuttosto significativi se non ci si è
| francês | italiano |
|---|---|
| communément | comunemente |
| disques | unità |
| ssd | ssd |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| plus | più |
| êtes | se |
| comme | di |
| la | le |
| vous | a |
| pas | non |
FR L'appariement et le changement de périphérique faciles rendent son utilisation encore plus fluide. Une fois que vous vous y serez habitué, vous aurez du mal à revenir à un clavier normal, du moins pour le travail.
IT L'accoppiamento facile e il cambio di dispositivo lo rendono ancora più fluido, e una volta che ti sei abituato, farai fatica a tornare a una tastiera normale, almeno per il lavoro.
| francês | italiano |
|---|---|
| changement | cambio |
| fluide | fluido |
| clavier | tastiera |
| normal | normale |
| et | e |
| le | il |
| travail | lavoro |
| de | di |
| plus | più |
| fois | volta |
| à | a |
| rendent | rendono |
| encore | ancora |
| moins | almeno |
| revenir | tornare |
| pour | per |
FR Cette expérience ne se produit pas lors d'un appel avec l'ANC activé, bien que le silence soit quelque peu étranger si vous êtes habitué à entendre beaucoup de bruit autour de vous en permanence lors d'un appel
IT Non si ottiene questa esperienza quando si è in una chiamata con ANC su, anche se il silenzio è un po' alieno se si è abituati a sentire un sacco di rumore intorno a voi tutto il tempo quando si è in una chiamata
| francês | italiano |
|---|---|
| expérience | esperienza |
| appel | chiamata |
| silence | silenzio |
| bruit | rumore |
| beaucoup de | sacco |
| le | il |
| en | in |
| à | a |
| entendre | sentire |
| bien | si |
| de | di |
| autour de | intorno |
FR Quiconque est un habitué du barbecue et un amateur avéré connaît la valeur d’un bon équipement de cuisine
IT Chiunque abbia una vera passione per la griglia sa quanto sia importante un set di utensili da cucina affidabile
| francês | italiano |
|---|---|
| barbecue | griglia |
| connaît | sa |
| cuisine | cucina |
| un | un |
| de | di |
| et | per |
| du | passione |
FR Si vous préférez l'apparence des PC, configurez Windows pour qu'il occupe l'intégralité de l'écran afin d'émuler l'expérience à laquelle vous êtes habitué.
IT Oppure, se sei abituato all'aspetto del PC, imposta Windows in modo che occupi l'intero schermo per emulare l'esperienza alla quale sei abituato.
| francês | italiano |
|---|---|
| pc | pc |
| windows | windows |
| écran | schermo |
| êtes | sei |
| vous | oppure |
| laquelle | che |
FR Lunacy a tout ce à quoi vous êtes habitué dans d'autres applications similaires et va au-delà.
IT Lunacy non solo ha tutto quello che sei abituato a trovare in app simili, ma va oltre.
| francês | italiano |
|---|---|
| habitué | abituato a |
| applications | app |
| similaires | simili |
| va | va |
| êtes | sei |
| à | a |
| au-delà | oltre |
| dans | in |
| ce | quello |
| tout | tutto |
| a | ha |
FR Si vous êtes un habitué des pins, le moyen le plus simple de partager un pin sur Pinterest est d'utiliser le bouton pour navigateur web officiel de Pinterest
IT Se sei un pinner frequente, il modo più semplice per condividere un pin su Pinterest è tramite il pulsante del browser della piattaforma
| francês | italiano |
|---|---|
| partager | condividere |
| est | è |
| navigateur | browser |
| un | un |
| simple | semplice |
| le | il |
| êtes | sei |
| plus | più |
| sur | su |
| bouton | pulsante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe