FR La marque suisse traditionnelle Victorinox a ouvert un nouveau Flagship Store Rennweg 58 à Zurich, une prestigieuse adresse dans le pays d?origine du véritable couteau suisse.
Traduzir "flagship" para italiano
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "flagship" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de flagship
francês
italiano
IT Il tradizionale marchio svizzero Victorinox ha aperto un altro flagship store nella celebre Rennweg 58 di Zurigo: la Confederazione Elvetica è la patria dell'originale «Swiss Army Knife».
| francês | italiano |
|---|---|
| marque | marchio |
| traditionnelle | tradizionale |
| victorinox | victorinox |
| flagship | flagship |
| store | store |
| couteau | knife |
| a | ha |
| ouvert | aperto |
| un | un |
| zurich | zurigo |
| suisse | svizzero |
FR Barco Flagship Laser est synonyme de technologie laser RVB 6P, de luminosité record et de meilleure 3D au monde. Il s'agit du summum de la projection laser, conçu pour des performances ultimes.
IT Pensata per offrire il massimo delle prestazioni, la gamma di punta di proiettori laser di Barco con tecnologia laser 6P RGB, luminosità da record e il miglior 3D al mondo è al top della tecnologia di proiezione basata su laser.
| francês | italiano |
|---|---|
| barco | barco |
| laser | laser |
| technologie | tecnologia |
| rvb | rgb |
| record | record |
| monde | mondo |
| performances | prestazioni |
| est | è |
| et | e |
| au | al |
| la | il |
| de | di |
| meilleure | miglior |
| de la | della |
| pour | per |
FR le projecteur de cinéma le plus lumineux du monde est le Barco Flagship Laser DP4K-60L
IT il proiettore cinematografico più luminoso al mondo di Barco è il proiettore laser top di gamma DP4K-60L
| francês | italiano |
|---|---|
| projecteur | proiettore |
| lumineux | luminoso |
| monde | mondo |
| barco | barco |
| laser | laser |
| le | il |
| est | è |
| de | di |
| plus | più |
FR Programme de certification – Smart et Flagship Laser
IT Programma di certificazione - Smart & Flagship Laser
| francês | italiano |
|---|---|
| programme | programma |
| de | di |
| certification | certificazione |
| smart | smart |
| flagship | flagship |
| laser | laser |
FR Plusieurs magasins flagship Boffi ouvrent en Italie et dans le monde, dont le plus important à l’étranger, à Paris
IT Nascono diversi flagship store Boffi in Italia e nel mondo, primo fra tutti all’estero quello di Parigi
| francês | italiano |
|---|---|
| magasins | store |
| flagship | flagship |
| italie | italia |
| monde | mondo |
| paris | parigi |
| et | e |
| en | in |
| le | primo |
FR rendez-vous sur notre page de vote Best Flagship Phone 2021
IT vai alla nostra pagina di voto Best Flagship Phone 2021
| francês | italiano |
|---|---|
| page | pagina |
| vote | voto |
| best | best |
| flagship | flagship |
| phone | phone |
| de | di |
| vous | vai |
| notre | nostra |
FR Les concepts d’AFRY vous aident à réussir dans le commerce de détail, qu’il s’agisse de centres commerciaux gigantesques, de flagship stores individuels et de boutiques exclusives.
IT Le competenze di AFRY sono a vostro servizio per garantire il successo nel commercio al dettaglio, sia che si tratti di importanti centri commerciali o di negozi monomarca piuttosto che boutique esclusive.
| francês | italiano |
|---|---|
| aident | servizio |
| réussir | successo |
| exclusives | esclusive |
| centres | centri |
| commerciaux | commerciali |
| boutiques | negozi |
| à | a |
| commerce | commercio |
| de | di |
| détail | dettaglio |
| et | per |
FR Samsung Galaxy S22+ : test : Vous avez trouvé l'endroit idéal pour votre flagship ?
IT Recensione del Samsung Galaxy S22+: Trovare il punto dolce dell'ammiraglia?
| francês | italiano |
|---|---|
| test | recensione |
| samsung | samsung |
FR Avec un flagship OnePlus, vous êtes sûr d'une chose : vous aurez toujours le processeur mobile le plus récent et le plus puissant
IT Con un top flagship di OnePlus sai una cosa per certo: avrai sempre l'ultimo e più potente processore mobile
| francês | italiano |
|---|---|
| flagship | flagship |
| aurez | avrai |
| processeur | processore |
| mobile | mobile |
| puissant | potente |
| et | e |
| toujours | sempre |
| oneplus | oneplus |
| un | un |
| sûr | certo |
| plus | più |
FR Avec le Galaxy S21 et le Galaxy S21+ qui descendent légèrement dans l'échelle des spécifications, l'Ultra occupe clairement une place de choix en tant que flagship haut de gamme dans cette nouvelle famille 2021.
IT Con il Galaxy S21 e il Galaxy S21+ che si spostano leggermente in basso nella scala delle specifiche, l'Ultra è chiaramente al posto d'onore come l'ammiraglia premium di questa nuova famiglia 2021.
| francês | italiano |
|---|---|
| légèrement | leggermente |
| spécifications | specifiche |
| nouvelle | nuova |
| échelle | scala |
| haut de gamme | premium |
| le | il |
| et | e |
| clairement | chiaramente |
| famille | famiglia |
| en | in |
| de | di |
FR Et cela signifie qu'il y a enfin un flagship relativement abordable sur le marché de OnePlus qui ne vient pas avec la mise en garde de "mais les caméras sont un peu pauvres"
IT E questo significa che c'è finalmente un flagship relativamente economico sul mercato da parte di OnePlus che non viene con l'avvertimento "ma le fotocamere sono un po' scarse"
| francês | italiano |
|---|---|
| signifie | significa |
| enfin | finalmente |
| flagship | flagship |
| abordable | economico |
| marché | mercato |
| caméras | fotocamere |
| et | e |
| oneplus | oneplus |
| un | un |
| mais | ma |
| le | le |
| relativement | relativamente |
| mise | con |
| de | di |
| vient | che |
| en | sul |
FR Le Pixel 5 a été lancé comme un appareil de milieu de gamme, semblant s'éloigner des ambitions de flagship et, bien qu'il ait offert quelques éléments intéressants, pour beaucoup, il a semblé manquer d'ambition
IT Il Pixel 5 è stato lanciato come un dispositivo di fascia media, apparentemente allontanandosi dalle ambizioni dei flagship e, mentre offriva alcuni elementi interessanti, a molti sembrava che mancasse di ambizione
| francês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| lancé | lanciato |
| appareil | dispositivo |
| milieu | media |
| ambitions | ambizioni |
| flagship | flagship |
| éléments | elementi |
| intéressants | interessanti |
| été | stato |
| un | un |
| gamme | fascia |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| a | a |
| des | alcuni |
FR Le Pixel 6 Pro a élevé son jeu dans les enjeux du smartphone, présentant une expérience plus proche du flagship que n'importe quel Pixel avant lui.
IT Il Pixel 6 Pro ha alzato il tiro nel campo degli smartphone, presentando un'esperienza che è più vicina all'ammiraglia di qualsiasi Pixel prima di esso.
| francês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| smartphone | smartphone |
| a | ha |
| le | il |
| pro | pro |
| nimporte | qualsiasi |
| plus | più |
| avant | di |
FR OnePlus 5 review : Le flagship-killer arrive à l'âge adulte
IT Recensione OnePlus 5: il raggiungimento della maggiore età del flagship killer
| francês | italiano |
|---|---|
| review | recensione |
| oneplus | oneplus |
| flagship | flagship |
| âge | età |
| le | il |
FR Quand un plus deux vaut plus que trois ? Quand c'est le OnePlus 2, le « flagship killer » de budget qui est plein de fonctionnalités haut de gamme
IT Quandè che uno più due fa più di tre? Quando si tratta di OnePlus 2, il sedicente "killer di punta" economico pieno di funzionalità di fascia alta
| francês | italiano |
|---|---|
| gamme | fascia |
| le | il |
| oneplus | oneplus |
| plein | pieno |
| de | di |
| fonctionnalités | funzionalità |
| plus | più |
| trois | tre |
FR Le S20 Fan Edition semble être le nouveau changement de direction qui est plus facile à comprendre : un appareil qui conserve les éléments essentiels du flagship, tout en faisant quelques mouvements calculés pour réduire le prix.
IT L'S20 Fan Edition sembra essere il nuovo cambio di direzione più facile da capire: un dispositivo che mantiene gli elementi essenziali dell'ammiraglia, mentre fa alcune mosse calcolate per ridurre il prezzo.
| francês | italiano |
|---|---|
| fan | fan |
| edition | edition |
| semble | sembra |
| changement | cambio |
| appareil | dispositivo |
| conserve | mantiene |
| essentiels | essenziali |
| mouvements | mosse |
| réduire | ridurre |
| le | il |
| nouveau | nuovo |
| un | un |
| éléments | elementi |
| facile | facile |
| prix | prezzo |
| de | di |
| plus | più |
| est | direzione |
| en | mentre |
| être | essere |
| pour | alcune |
| à | per |
FR ATTENCION: pour les produits non disponibles sur le site Web et achetés via le "Service Client" et/ou nos Flagship Stores, les frais d’expédition et les droits de douane seront à la charge du client.
IT NB: Per i prodotti non disponibili sul sito ed acquistati tramite il "Servizio Clienti" e/oi nostri Flagship Store, le spese di spedizione e gli oneri doganali saranno a carico del cliente.
| francês | italiano |
|---|---|
| flagship | flagship |
| douane | doganali |
| disponibles | disponibili |
| seront | saranno |
| charge | carico |
| produits | prodotti |
| et | e |
| achetés | acquistati |
| service | servizio |
| de | di |
| à | a |
| sur le | sul |
| nos | nostri |
| pour | per |
| site | sito |
| client | cliente |
| frais | oneri |
FR Les performances au quotidien sont dignes d'un flagship, tout comme l'expérience logicielle fluide et l'absence de bloatware.
IT Le prestazioni quotidiane sono da flagship, così come l'esperienza software fluida e la mancanza di bloatware.
| francês | italiano |
|---|---|
| performances | prestazioni |
| quotidien | quotidiane |
| flagship | flagship |
| logicielle | software |
| fluide | fluida |
| et | e |
| de | di |
FR L'utilisation de ce téléphone est fluide et rapide, et s'il n'y avait pas la présence de quelques bloatware, vous pourriez facilement le confondre avec un flagship de haut niveau.
IT L'utilizzo di questo telefono è fluido e scattante e, se non fosse per la presenza di alcuni bloatware, lo si potrebbe facilmente scambiare per un'ammiraglia di alto livello.
| francês | italiano |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| fluide | fluido |
| présence | presenza |
| sil | se |
| niveau | livello |
| est | è |
| et | e |
| facilement | facilmente |
| de | di |
| vous | fosse |
| ce | questo |
| le | la |
| pas | non |
FR À la fin de l'année dernière, nous avons vu le lancement de l'iPhone 13 et des gammes Google Pixel 6, et 2022 voit déjà l'arrivée de nouveaux appareils Samsung et du dernier flagship OnePlus
IT Alla fine dello scorso anno, abbiamo visto il lancio dell'iPhone 13 e della gamma Google Pixel 6, mentre il 2022 ha già visto l'arrivo di nuovi dispositivi Samsung e l'ultima ammiraglia OnePlus
| francês | italiano |
|---|---|
| vu | visto |
| lancement | lancio |
| pixel | pixel |
| nouveaux | nuovi |
| appareils | dispositivi |
| samsung | samsung |
| oneplus | oneplus |
| fin | fine |
| et | e |
| dernière | scorso |
| de | di |
| le | il |
FR OnePlus - depuis quelques années - propose un flagship ultra-premium qui ne coûte pas tout à fait aussi cher que les autres. Il en va de même pour le OnePlus 10 Pro.
IT OnePlus - negli ultimi anni - ha offerto un flagship ultra-premium che non costa tanto quanto gli altri. Lo stesso vale per il OnePlus 10 Pro.
| francês | italiano |
|---|---|
| flagship | flagship |
| coûte | costa |
| le | il |
| oneplus | oneplus |
| un | un |
| pro | pro |
| années | anni |
| autres | altri |
| de | negli |
| les | quanto |
| même | stesso |
| que | che |
FR Cela représente un choix un peu risqué, à notre avis, mais les sommets sont si élevés avec le dernier flagship de Xiaomi qu'il est également difficile de le laisser en dehors des tout meilleurs téléphones phares.
IT Questo rappresenta un po' una scelta rischiosa, a nostro avviso, ma gli alti livelli sono così alti con l'ultima ammiraglia di Xiaomi che è anche difficile lasciarla fuori dai telefoni di punta.
| francês | italiano |
|---|---|
| choix | scelta |
| avis | avviso |
| xiaomi | xiaomi |
| difficile | difficile |
| téléphones | telefoni |
| représente | rappresenta |
| est | è |
| un | un |
| à | a |
| également | anche |
| mais | ma |
| de | di |
| notre | nostro |
| des | fuori |
| sont | sono |
FR Asus s'apprête à dévoiler son prochain Zenfone et vous pouvez assister au dévoilement en direct de ce nouveau flagship compact.
IT Asus si sta preparando a svelare il suo prossimo Zenfone e potete assistere alla presentazione in diretta di questa nuova ammiraglia compatta.
| francês | italiano |
|---|---|
| asus | asus |
| dévoiler | svelare |
| zenfone | zenfone |
| direct | diretta |
| nouveau | nuova |
| compact | compatta |
| et | e |
| vous pouvez | potete |
| en | in |
| à | a |
| de | di |
| ce | questa |
| son | suo |
| prochain | prossimo |
FR Dans l'ensemble, donc, Xiaomi a un lancement de sous-flagship puissamment capable avec le 11T Pro
IT Tutto sommato, quindi, Xiaomi ha un lancio sub-flagship molto capace nel 11T Pro
| francês | italiano |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| lancement | lancio |
| capable | capace |
| a | ha |
| un | un |
| pro | pro |
| de | nel |
| donc | quindi |
FR Ce sous-flagship réunit des spécifications solides dans un ensemble performant, avec un bel écran et une recharge ultra-rapide dont il peut se vanter
IT Questa sub-flagship riunisce alcune forti specifiche in un pacchetto ben performante con un bello schermo e una ricarica super-veloce di cui vantarsi
| francês | italiano |
|---|---|
| spécifications | specifiche |
| solides | forti |
| écran | schermo |
| recharge | ricarica |
| un | un |
| et | e |
| performant | performante |
| bel | bello |
| ce | questa |
| des | alcune |
FR Un téléphone de jeu à petit prix qui renonce à la mode de l'écran AMOLED et aux implications financières de l'appareil photo pour offrir un quasi-flagship à moitié prix qui, à l'usage, représente beaucoup plus.
IT Un telefono economico con capacità di gioco che rinuncia al clamore dello schermo AMOLED e alle implicazioni di costo della fotocamera per fornire una quasi ammiraglia a metà prezzo che, in uso, aggiunge molto di più.
| francês | italiano |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| implications | implicazioni |
| offrir | fornire |
| écran | schermo |
| un | un |
| et | e |
| prix | prezzo |
| de | di |
| à | a |
| beaucoup | molto |
| plus | più |
| jeu | gioco |
| la | della |
| pour | per |
FR OnePlus organise un événement le 3 août pour lancer son dernier flagship, le OnePlus 10T, à l'échelle mondiale. Voici comment le regarder et ce
IT Il 3 agosto OnePlus terrà un evento per il lancio globale della sua ultima ammiraglia, il OnePlus 10T. Ecco come vederlo e cosa aspettarsi.
| francês | italiano |
|---|---|
| août | agosto |
| lancer | lancio |
| dernier | ultima |
| mondiale | globale |
| t | t |
| regarder | vederlo |
| événement | evento |
| le | il |
| et | e |
| oneplus | oneplus |
| un | un |
| voici | ecco |
| ce | cosa |
FR Honor 8 Pro review : Flagship qui n'est pas fosse d'argent
IT Recensione Honor 8 Pro: Flagship che non è un pozzo di soldi
| francês | italiano |
|---|---|
| review | recensione |
| flagship | flagship |
| pro | pro |
| pas | non |
| qui | di |
FR Ouverture du flagship store Rosa Clará à Barcelone, dans l'une des artères principales de la ville : la majestueuse Avenida Diagonal
IT Apertura del flagship store Rosa Clará a Barcellona, precisamente in una delle arterie principali della città catalana: la maestosa Avenida Diagonal
| francês | italiano |
|---|---|
| ouverture | apertura |
| flagship | flagship |
| store | store |
| barcelone | barcellona |
| artères | arterie |
| principales | principali |
| rosa | rosa |
| ville | città |
| à | a |
| dans | in |
FR Ouverture du flagship store Rosa Clará à Madrid. La première boutique de robes de mariée dans la capitale espagnole a ouvert sur la magnifique rue Velázquez, dans le quartier de Salamanca
IT Apertura del flagship store Rosa Clará a Madrid. La prima boutique di abiti da sposa della capitale spagnola è stata aperta nella signorile Calle Velázquez, nel quartiere Salamanca
| francês | italiano |
|---|---|
| flagship | flagship |
| madrid | madrid |
| robes | abiti |
| mariée | sposa |
| capitale | capitale |
| quartier | quartiere |
| rosa | rosa |
| ouverture | apertura |
| store | store |
| ouvert | aperta |
| à | a |
| espagnole | spagnola |
| de | di |
| a | stata |
| le | la |
FR Remarque : les dispositions Flagship, Focus, Harbor et Monocle ne proposent pas de couleur de chargement.
IT Nota: i layout Flagship, Focus, Harbor e Monocle non offrono un colore di caricamento.
| francês | italiano |
|---|---|
| dispositions | layout |
| flagship | flagship |
| focus | focus |
| couleur | colore |
| chargement | caricamento |
| et | e |
| remarque | nota |
| de | di |
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe