FR Vous verrez s’ouvrir une copie de la page sur laquelle vous pourrez faire vos modifications. Le titre de cette nouvelle page se termine par « (Copie) ». Le titre des nouvelles images du bloc Galerie se termine aussi par « (Copie) ».
Traduzir "copié" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "copié" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de copié
francês
italiano
IT Verrà aperta una copia della pagina per la modifica. Il nuovo titolo di pagina terminerà con "(Copia)". Anche i nuovi titoli delle immagini nel Blocco galleria termineranno con "(Copia)".
| francês | italiano |
|---|---|
| images | immagini |
| bloc | blocco |
| galerie | galleria |
| nouvelle | nuovo |
| nouvelles | nuovi |
| copie | copia |
| page | pagina |
| de | di |
| titre | titolo |
FR Si vous demandez une copie de ces Données personnelles dans les 60 jours suivant la résiliation, Shopify vous en fournira une copie.
IT Shopify ti fornirà copia di tali Dati personali, se ne farai richiesta entro 60 giorni dalla risoluzione.
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| résiliation | risoluzione |
| shopify | shopify |
| données | dati |
| de | di |
| personnelles | personali |
| ces | tali |
| demandez | se |
| jours | giorni |
| la | dalla |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Prenez une copie de sauvegarde du fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b car c'est celle que nous 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - et vous voulez une copie de sauvegarde au cas où quelque chose se passerait mal ...
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
| francês | italiano |
|---|---|
| prenez | prendi |
| copie | copia |
| fichier | file |
| sauvegarde | backup |
| de | di |
| cas | caso |
| du | del |
| chose | qualcosa |
| e | e |
| voulez | vuoi |
FR Piratage de type « softlifting », ou « copie occasionnelle » : Cela consiste à acheter une copie du logiciel sous licence unique et à l’installer sur plusieurs ordinateurs, en infraction des conditions d’utilisation de la licence
IT Softlifting: acquisto di una copia di software con licenza individuale e caricamento in altri computer in violazione delle condizioni di licenza
| francês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| ordinateurs | computer |
| infraction | violazione |
| conditions | condizioni |
| logiciel | software |
| et | e |
| copie | copia |
| en | in |
| de | di |
FR Acronis recommande de suivre la règle 3-2-1 en matière de sauvegarde, laquelle préconise de conserver une copie de vos fichiers de sauvegarde en local (sur des lecteurs externes, des lecteurs réseau et des NAS) ainsi qu'une autre copie hors site
IT Acronis consiglia di seguire la regola 3-2-1 dei backup, che prevede l'archiviazione di una copia dei file di backup in locale (su dischi rigidi esterni, unità di rete e dispositivi NAS) e di un'altra copia off-site
| francês | italiano |
|---|---|
| acronis | acronis |
| recommande | consiglia |
| suivre | seguire |
| règle | regola |
| réseau | rete |
| et | e |
| nas | nas |
| en | in |
| copie | copia |
| fichiers | file |
| sauvegarde | backup |
| local | locale |
| quune | una |
| de | di |
FR La fonction de copie vous assure 1:1 copie de DVD Image ISO, MKV, MPEG2 pour les protéger contre les rayures, les dommages-intérêts, ou de la perte
IT La copia ti assicura un DVD 1:1 da immagine ISO, MKV, MPEG2 per proteggerli da problemi, danni, o perdita di informazioni
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| dvd | dvd |
| image | immagine |
| iso | iso |
| mkv | mkv |
| assure | assicura |
| ou | o |
| perte | perdita |
| dommages | danni |
| de | di |
| vous | problemi |
| pour | per |
FR Le Titulaire de la licence peut obtenir gratuitement une copie d'évaluation du Logiciel pour une durée limitée (« Licence gratuite » ou « Copie gratuite »)
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
| francês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| évaluation | valutazione |
| ou | o |
| logiciel | software |
| peut | può |
| gratuitement | gratuitamente |
| gratuite | gratuita |
| de | di |
| copie | copia |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| pour | per |
FR Choisissez Dupliquer la référence dans le menu pour en faire une copie. Le nom de la référence copiée sera Copie de :
IT Scegli Duplica riferimento dal menu per effettuare una copia. Il nome del riferimento copiato sarà "Copia di :
| francês | italiano |
|---|---|
| choisissez | scegli |
| référence | riferimento |
| menu | menu |
| copié | copiato |
| sera | sarà |
| copie | copia |
| de | di |
| nom | nome |
FR La copie d’un récapitulatif vers d’autres feuilles est un processus permanent et ne peut être annulé.Vous recevrez un message avant de commencer le processus de copie par lot pour savoir si les données peuvent être écrasées.
IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| récapitulatif | riepilogo |
| permanent | permanente |
| annulé | annullato |
| commencer | iniziare |
| dautres | altri |
| est | è |
| recevrez | riceverai |
| message | messaggio |
| un | un |
| et | e |
| peut | può |
| données | dati |
| feuilles | fogli |
| processus | processo |
| de | di |
| ne | non |
| être | essere |
FR Survolez le menu de la copie, cliquez sur Modifier le flux de travail, et apportez vos modifications dans la copie.
IT Passa il mouse sul menu della copia, clicca su Modifica flusso di lavoro e fai le tue modifiche nella copia.
| francês | italiano |
|---|---|
| menu | menu |
| copie | copia |
| flux | flusso |
| travail | lavoro |
| modifications | modifiche |
| modifier | modifica |
| et | e |
| de | di |
FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
| francês | italiano |
|---|---|
| astuce | suggerimento |
| sélectionnez | seleziona |
| défaut | predefinito |
| lecture | lettura |
| copie | copia |
| tableau de bord | pannello |
| envoyer | inviare |
| de | di |
| votre | apri |
| ouvrir | aprire |
| le | del |
| pour | per |
FR Cochez la case Me mettre en copie au bas de la fenêtre pour recevoir une copie de l’e-mail.
IT Spunta la casella Mettimi in copia nella parte inferiore della finestra per ricevere una copia dell'e-mail.
| francês | italiano |
|---|---|
| cochez | spunta |
| case | casella |
| en | in |
| copie | copia |
| fenêtre | finestra |
| le | la |
| recevoir | ricevere |
| une | una |
| la | della |
FR Pour utiliser notre assistant de copie, l’adresse email dont le contenu doit être copié doit être utilisée avec le protocole IMAP
IT Per utilizzare la nostra procedura guidata di copia, l?indirizzo e-mail di cui occorre copiare il contenuto deve essere utilizzato con il protocollo IMAP
| francês | italiano |
|---|---|
| protocole | protocollo |
| imap | imap |
| utiliser | utilizzare |
| copie | copia |
| utilisé | utilizzato |
| le | il |
| de | di |
| dont | per |
| doit | deve |
| contenu | contenuto |
| être | essere |
FR WinX DVD Ripper est le meilleur logiciel qui vous guide dans la copie, la conversion et la sauvegarde de tous vos DVD avec la meilleure qualité et la rapidité de copie du numéro 1 au monde dans ce domaine.
IT WinX DVD Ripper Platinum fa davvero un ottimo lavoro nell' effettuare il backup e nel transcodificare la tua collezione di DVD, anche i dischi con protezione sulla copia.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| qualité | ottimo |
| winx | winx |
| copie | copia |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| numéro | un |
| vous | davvero |
| de | di |
| est | effettuare |
FR Comment supprimer la protection contre la copie d'un DVDSupprimer la protection contre la copie des DVD sans aucun effort.
IT Il miglior software per gestire qualsiasi DVD crittografato Software DVD per eventuali DVD danneggiati/non riproducibili.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| la | il |
| des | per |
FR Sauvegarde DVD en 3 étapes, et copie DVD instantanée vers copie numérique. Protégez les DVD anciens et classiques contre les rayures des enfants, la pourriture des disques, les dommages, etc.
IT Backup di DVD in 3 passaggi e copia digitale del DVD. Proteggi DVD vecchi e classici dai graffi dei bambini, dai danni ecc.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| étapes | passaggi |
| enfants | bambini |
| dommages | danni |
| etc | ecc |
| copie | copia |
| protégez | proteggi |
| anciens | vecchi |
| classiques | classici |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| et | e |
| numérique | digitale |
| la | dei |
FR Fonction de copie (Titre principal du titre de sauvegarde, copie du titre complet DVD, clone le DVD sur l'image ISO, DVD de sauvegarde sur MKV)
IT Funzione di copia (DVD titolo principale di backup, copia DVD completo del titolo, DVD di clone a immagine ISO, backup DVD a MKV)
| francês | italiano |
|---|---|
| complet | completo |
| dvd | dvd |
| iso | iso |
| mkv | mkv |
| fonction | funzione |
| copie | copia |
| sauvegarde | backup |
| de | di |
| principal | principale |
| titre | titolo |
| du | del |
FR une copie du certificat de décès ainsi qu’une copie du certificat de famille (délivré par l’office de l’état civil du lieu d’origine) ou
IT Copia del certificato di morte unitamente alla copia del libretto di famiglia (rilasciato dall’ufficio dello stato civile del luogo di attinenza) oppure
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| certificat | certificato |
| décès | morte |
| délivré | rilasciato |
| civil | civile |
| état | stato |
| famille | famiglia |
| de | di |
| ou | oppure |
| du | del |
FR 1. une copie de la Confirmation de commande ; 2. une copie de la pièce d’identité du Client ; 3. l’original d’une pièce d’identité à son nom, en cours de validité et reconnue sur le territoire où est située la Boutique.
IT 1. copia della Conferma d’Ordine; 2. copia del documento d’identità del Cliente; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| pièce | documento |
| client | cliente |
| reconnue | riconosciuto |
| territoire | territorio |
| boutique | boutique |
| et | e |
| confirmation | conferma |
| de | di |
FR 1.une copie du Document d’achat ; 2.une copie de l’Autorisation de retour ; 3.l’original d’une pièce d’identité à son nom, en cours de validité et reconnue sur le territoire où est située la Boutique.
IT 1. copia del Documento d’acquisto; 2. copia del Nullaosta; 3. originale di un proprio documento d’identità valido e riconosciuto nel territorio di ubicazione della Boutique.
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| reconnue | riconosciuto |
| territoire | territorio |
| boutique | boutique |
| document | documento |
| et | e |
| de | di |
FR Vous pouvez même baiser une copie très bien conçue de Daenerys Targaryen dans le "Dragon Milf" le scénario . Pendant que son dragon regarde. Et une copie clown de Tyrion se trouve dans les parages. Vous avez compris.
IT Si può anche scopare una copia molto ben progettata di Daenerys Targaryen nello "scenario"Dragon Milf. Mentre il suo drago guarda. E una copia clowny di Tyrion si siede. L'idea è chiara.
| francês | italiano |
|---|---|
| baiser | scopare |
| conçue | progettata |
| dragon | drago |
| milf | milf |
| scénario | scenario |
| regarde | guarda |
| le | il |
| et | e |
| copie | copia |
| très | molto |
| de | di |
| pouvez | può |
| bien | ben |
| son | suo |
FR Pour utiliser notre assistant de copie, l’adresse email dont le contenu doit être copié doit être utilisée avec le protocole IMAP
IT Per utilizzare la nostra procedura guidata di copia, l?indirizzo e-mail di cui occorre copiare il contenuto deve essere utilizzato con il protocollo IMAP
| francês | italiano |
|---|---|
| protocole | protocollo |
| imap | imap |
| utiliser | utilizzare |
| copie | copia |
| utilisé | utilizzato |
| le | il |
| de | di |
| dont | per |
| doit | deve |
| contenu | contenuto |
| être | essere |
FR Nous ne prenons pas en charge le partage automatique d'instantanés (snapshots) de bases de données. Pour partager un instantané automatique, vous devez créer manuellement une copie de celui-ci, puis partager la copie.
IT La condivisione automatica di snapshot di database non è attualmente supportata. Per condividere automaticamente snapshot, è necessario crearne una copia e condividerla manualmente.
| francês | italiano |
|---|---|
| snapshots | snapshot |
| manuellement | manualmente |
| créer | crearne |
| partager | condividere |
| bases de données | database |
| partage | condivisione |
| copie | copia |
| le | la |
| de | di |
| devez | necessario |
| automatique | automatica |
| pour | per |
FR Le Titulaire de la licence peut obtenir gratuitement une copie d'évaluation du Logiciel pour une durée limitée (« Licence gratuite » ou « Copie gratuite »)
IT Al licenziatario può essere concessa una copia di valutazione del Software gratuitamente per un periodo di tempo limitato ("Licenza gratuita" o "Copia gratuita")
| francês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| évaluation | valutazione |
| ou | o |
| logiciel | software |
| peut | può |
| gratuitement | gratuitamente |
| gratuite | gratuita |
| de | di |
| copie | copia |
| durée | periodo |
| limité | limitato |
| pour | per |
FR Enfin, créez une copie de sauvegarde immuable dans Amazon S3 ou un référentiel Linux local ou stockez cette copie sur bande ou sur d’autres périphériques de stockage détachables
IT Infine, rendi immutabile una copia di backup in Amazon S3 o in un repository basato su Linux locale oppure archivia questa copia su nastro o su altri dispositivi di storage scollegabili
| francês | italiano |
|---|---|
| enfin | infine |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| local | locale |
| bande | nastro |
| dautres | altri |
| périphériques | dispositivi |
| un | un |
| référentiel | repository |
| ou | o |
| stockage | storage |
| copie | copia |
| de | di |
| sauvegarde | backup |
FR - Copie de sauvegarde hors site: Envoyez une copie de vos sauvegardes hors site, loin de votre environnement de production.
IT - Copia di backup offsite: Invia una copia dei tuoi backup offsite, lontano dal tuo ambiente di produzione.
| francês | italiano |
|---|---|
| envoyez | invia |
| environnement | ambiente |
| production | produzione |
| copie | copia |
| votre | tuo |
| de | di |
| vos | tuoi |
FR La fonction de copie vous assure 1:1 copie de DVD Image ISO, MKV, MPEG2 pour les protéger contre les rayures, les dommages-intérêts, ou de la perte
IT La copia ti assicura un DVD 1:1 da immagine ISO, MKV, MPEG2 per proteggerli da problemi, danni, o perdita di informazioni
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| dvd | dvd |
| image | immagine |
| iso | iso |
| mkv | mkv |
| assure | assicura |
| ou | o |
| perte | perdita |
| dommages | danni |
| de | di |
| vous | problemi |
| pour | per |
FR Fonction de copie (Titre principal du titre de sauvegarde, copie du titre complet DVD, clone le DVD sur l'image ISO, DVD de sauvegarde sur MKV)
IT Funzione di copia (DVD titolo principale di backup, copia DVD completo del titolo, DVD di clone a immagine ISO, backup DVD a MKV)
| francês | italiano |
|---|---|
| complet | completo |
| dvd | dvd |
| iso | iso |
| mkv | mkv |
| fonction | funzione |
| copie | copia |
| sauvegarde | backup |
| de | di |
| principal | principale |
| titre | titolo |
| du | del |
FR WinX DVD Ripper est le meilleur logiciel qui vous guide dans la copie, la conversion et la sauvegarde de tous vos DVD avec la meilleure qualité et la rapidité de copie du numéro 1 au monde dans ce domaine.
IT WinX DVD Ripper Platinum fa davvero un ottimo lavoro nell' effettuare il backup e nel transcodificare la tua collezione di DVD, anche i dischi con protezione sulla copia.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| qualité | ottimo |
| winx | winx |
| copie | copia |
| sauvegarde | backup |
| et | e |
| numéro | un |
| vous | davvero |
| de | di |
| est | effettuare |
FR Comment supprimer la protection contre la copie d'un DVDSupprimer la protection contre la copie des DVD sans aucun effort.
IT Il miglior software per gestire qualsiasi DVD crittografato Software DVD per eventuali DVD danneggiati/non riproducibili.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| la | il |
| des | per |
FR Sauvegarde DVD en 3 étapes, et copie DVD instantanée vers copie numérique. Protégez les DVD anciens et classiques contre les rayures des enfants, la pourriture des disques, les dommages, etc.
IT Backup di DVD in 3 passaggi e copia digitale del DVD. Proteggi DVD vecchi e classici dai graffi dei bambini, dai danni ecc.
| francês | italiano |
|---|---|
| dvd | dvd |
| étapes | passaggi |
| enfants | bambini |
| dommages | danni |
| etc | ecc |
| copie | copia |
| protégez | proteggi |
| anciens | vecchi |
| classiques | classici |
| sauvegarde | backup |
| en | in |
| et | e |
| numérique | digitale |
| la | dei |
FR Avertissement : Le logiciel Digiarty ne préconise pas l'extraction/la copie de DVD protégés contre la copie à des fins commerciales et suggère de se référer aux lois sur les droits d'auteur dans votre pays avant de le faire.
IT Dichiarazione di non responsabilità: Digiarty Software non sostiene il ripping/copia di DVD protetti da copia per qualsiasi scopo commerciale e suggerisce di fare riferimento alle leggi sul copyright dei DVD nei vostri paesi prima di farlo.
| francês | italiano |
|---|---|
| logiciel | software |
| copie | copia |
| dvd | dvd |
| commerciales | commerciale |
| suggère | suggerisce |
| pays | paesi |
| fins | scopo |
| lois | leggi |
| et | e |
| référer | fare riferimento |
| de | di |
| protégés | protetti |
| à | per |
| votre | vostri |
FR Cochez la case Conserver une copie du message dans la boîte aux lettres si vous souhaitez conserver une copie de l'e-mail avant de le transférer à l'autre adresse e-mail.
IT Seleziona la Conserva una copia del messaggio nella casella di posta se desideri conservare una copia dell'email prima di inoltrarla all'altro indirizzo email.
| francês | italiano |
|---|---|
| cochez | seleziona |
| conserver | conservare |
| souhaitez | desideri |
| message | messaggio |
| case | casella |
| copie | copia |
| de | di |
| adresse | indirizzo |
| posta | |
| le | la |
FR Si vous revendez votre licence perpétuelle et transférez la copie originale du logiciel au nouvel acheteur, vous devez détruire et rendre inutilisable chaque copie individuelle du logiciel que vous avez possédée.
IT Se l’Utente rivende la propria Licenza perpetua e trasferisce la copia originale del Software al nuovo acquirente, deve distruggere e rendere inutile ogni singola copia del Software in suo possesso.
| francês | italiano |
|---|---|
| licence | licenza |
| perpétuelle | perpetua |
| copie | copia |
| originale | originale |
| logiciel | software |
| nouvel | nuovo |
| acheteur | acquirente |
| détruire | distruggere |
| transférez | trasferisce |
| et | e |
| au | al |
| chaque | ogni |
| vous | deve |
| votre | la |
| rendre | rendere |
FR Prenez une copie de sauvegarde du fichier 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b car c'est celle que nous 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b - et vous voulez une copie de sauvegarde au cas où quelque chose se passerait mal ...
IT Prendi una copia di backup del file 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b poiché questa è quella che modificheremo e vuoi una copia di backup nel caso in cui qualcosa vada storto ...
| francês | italiano |
|---|---|
| prenez | prendi |
| copie | copia |
| fichier | file |
| sauvegarde | backup |
| de | di |
| cas | caso |
| du | del |
| chose | qualcosa |
| e | e |
| voulez | vuoi |
FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre les lignes envoyées depuis Smartsheet.
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle righe inviate da Smartsheet.
| francês | italiano |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| smartsheet | smartsheet |
| lignes | righe |
| en | in |
| copie | copia |
| recevoir | ricevere |
| suivre | traccia |
| une | una |
FR Sélectionnez Me mettre en copie pour recevoir une copie de l’e-mail. Il s’agit du seul moyen de suivre l’e-mail envoyé aux collaborateurs depuis Smartsheet.
IT Per ricevere una copia dell’e-mail, seleziona Mettimi in copia. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle e-mail che hai inviato ai tuoi collaboratori tramite Smartsheet.
| francês | italiano |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| envoyé | inviato |
| collaborateurs | collaboratori |
| smartsheet | smartsheet |
| en | in |
| copie | copia |
| recevoir | ricevere |
| suivre | traccia |
| une | una |
| de | e |
FR L'ETL doit conserver une copie du dernier extrait afin de pouvoir le comparer avec la nouvelle copie
IT L'ETL deve mantenere una copia dell'ultimo estratto in modo da poterlo confrontare con la nuova copia
| francês | italiano |
|---|---|
| conserver | mantenere |
| extrait | estratto |
| comparer | confrontare |
| doit | deve |
| pouvoir | poterlo |
| nouvelle | nuova |
| copie | copia |
| le | la |
| une | una |
| du | modo |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
IT L’utente può richiedere una copia delle informazioni in nostro possesso (in Europa questa è nota come richiesta di accesso del soggetto). Se si desidera una copia di alcune o tutte le informazioni, è possibile contattarci all’indirizzo
| francês | italiano |
|---|---|
| informations | informazioni |
| europe | europa |
| contacter | accesso |
| nous contacter | contattarci |
| ou | o |
| en | in |
| celle-ci | se |
| demander | richiedere |
| copie | copia |
| demande | richiesta |
| de | di |
| avoir | possesso |
| vos | le |
| sujet | soggetto |
FR Vous avez le droit de demander une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, dans un format facilement compréhensible, ainsi qu'une copie de cette politique sur un support durable.
IT L'utente ha il diritto di richiedere una copia dei dati personali in nostro possesso, in un formato facilmente comprensibile, nonché una copia della presente informativa su un supporto durevole.
| francês | italiano |
|---|---|
| compréhensible | comprensibile |
| support | supporto |
| durable | durevole |
| demander | richiedere |
| détenons | ha |
| un | un |
| le | il |
| copie | copia |
| données | dati |
| personnelles | personali |
| facilement | facilmente |
| droit | diritto |
| de | di |
| format | formato |
| quune | una |
FR Une copie lisible et compréhensible des données dont WEGLOT dispose à votre sujet, ainsi qu'une copie de la présente Politique sur un support durable.
IT Una copia leggibile e comprensibile dei dati che WEGLOT possiede sull'utente, nonché una copia della presente Informativa su un supporto durevole.
| francês | italiano |
|---|---|
| lisible | leggibile |
| compréhensible | comprensibile |
| weglot | weglot |
| présente | presente |
| support | supporto |
| durable | durevole |
| et | e |
| un | un |
| copie | copia |
| données | dati |
| sur | su |
| dispose | possiede |
| de | dei |
| quune | una |
FR La copie d’un récapitulatif vers d’autres feuilles est un processus permanent et ne peut être annulé.Vous recevrez un message avant de commencer le processus de copie par lot pour savoir si les données peuvent être écrasées.
IT La copia del riepilogo del foglio su altri fogli è un processo permanente e non può essere annullato.Riceverai un messaggio prima di iniziare il processo di copia in blocco se i dati potrebbero essere potenzialmente sovrascritti.
| francês | italiano |
|---|---|
| copie | copia |
| récapitulatif | riepilogo |
| permanent | permanente |
| annulé | annullato |
| commencer | iniziare |
| dautres | altri |
| est | è |
| recevrez | riceverai |
| message | messaggio |
| un | un |
| et | e |
| peut | può |
| données | dati |
| feuilles | fogli |
| processus | processo |
| de | di |
| ne | non |
| être | essere |
FR ASTUCE : si vous devez envoyer une copie en lecture seule de votre tableau de bord par e-mail, sélectionnez l’option Ouvrir le PDF pour ouvrir une copie de votre tableau de bord dans votre lecteur de fichiers PDF par défaut
IT SUGGERIMENTO: Se devi inviare per e-mail una copia di sola lettura del pannello di controllo, seleziona l’opzione Apri PDF per aprire una copia del pannello di controllo nel visualizzatore PDF predefinito
| francês | italiano |
|---|---|
| astuce | suggerimento |
| sélectionnez | seleziona |
| défaut | predefinito |
| lecture | lettura |
| copie | copia |
| tableau de bord | pannello |
| envoyer | inviare |
| de | di |
| votre | apri |
| ouvrir | aprire |
| le | del |
| pour | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
copie gratuite copie copie électronique nouvelle copie copie complète tableau copie copie limitée copie d’une feuille avez copie contenu copie copie conforme windows copie copie s’ils rencontrent souvent copié copié d’une manière texte copie copie unique copie signée copie sécurisée unique copie copie locale copie automatiquement copie espace copie d’une facture copie dangereuse l’avez copié copie valide copie pdf qu'imazing copie demander une copie voulez une copie l'espace de copie obtenir une copie copie de travail fournirons une copie seule une copie l'objet copié copie par courrier seule copie copie banque copie supplémentaire copie lisible copie papier autre copie envoyer une copie copie ici copie du logiciel télécharger une copie faites une copie fonction de copie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe