FR La bonne technologie d'éclairage pour les concerts en live, les DJ set ou les concerts
FR La bonne technologie d'éclairage pour les concerts en live, les DJ set ou les concerts
IT La giusta illuminazione per concerti e concerti dal vivo
francês | italiano |
---|---|
bonne | giusta |
concerts | concerti |
éclairage | illuminazione |
pour | per |
la | dal |
les | e |
FR La bonne technologie d'éclairage pour les concerts en live, les DJ set ou les concerts
IT La giusta illuminazione per concerti e concerti dal vivo
francês | italiano |
---|---|
bonne | giusta |
concerts | concerti |
éclairage | illuminazione |
pour | per |
la | dal |
les | e |
FR C’est la ville de Gaudi et Miro, le foyer du club de football légendaire, le FC Barcelone, célèbre pour ses délicieux fruits de mer, ses concerts et ses plages de sable.
IT E? la città di Gaudi? e Mirò, casa del leggendario club calcistico FC Barcelona, con il suo delizioso pesce, i concerti serali e le sue spiagge e? molto popolare tra i visitatori di tutto il mondo.
francês | italiano |
---|---|
club | club |
légendaire | leggendario |
barcelone | barcelona |
célèbre | popolare |
délicieux | delizioso |
concerts | concerti |
ville | città |
fruits de mer | pesce |
et | e |
plages | spiagge |
de | di |
foyer | casa |
FR De nombreux podcasters sont contactés pour des concerts de conférences dans leur secteur
IT Molti podcaster vengono contattati per i concerti di speakeraggio nel loro settore
francês | italiano |
---|---|
podcasters | podcaster |
concerts | concerti |
de | di |
nombreux | molti |
pour | per |
secteur | settore |
FR Avec Infomaniak, elles bénéficient en plus d'une qualité de diffusion incomparable, sans panne ni coupure, même lors de la couverture d'événements en direct (matchs, concerts, débats) et quelle que soit l'évolution de leur pic d'audience.
IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.
francês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
diffusion | trasmissione |
incomparable | senza pari |
couverture | copertura |
direct | diretta |
matchs | partite |
pic | picco |
en | in |
et | e |
événements | eventi |
concerts | concerti |
de | di |
n | qualsiasi |
la | del |
FR Gestion de billetterie pour festivals & concerts | Infomaniak
IT Gestione della biglietteria per festival e concerti | Infomaniak
francês | italiano |
---|---|
gestion | gestione |
infomaniak | infomaniak |
billetterie | biglietteria |
concerts | concerti |
festivals | festival |
de | e |
pour | per |
FR Organisez vos concerts et vos évènements festifs avec une billetterie éprouvée
IT Organizza i tuoi concerti e i tuoi eventi festivi con una biglietteria efficiente
francês | italiano |
---|---|
organisez | organizza |
billetterie | biglietteria |
et | e |
évènements | eventi |
une | una |
concerts | concerti |
avec | con |
vos | i |
FR Les visites guidées, les conférences, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certains AMÉNAGEMENTS peuvent être temporairement indisponibles.
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività programmate pubbliche sono temporaneamente non disponibili. Alcuni servizi potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
francês | italiano |
---|---|
visites | tour |
conférences | conferenze |
concerts | concerti |
publiques | pubbliche |
temporairement | temporaneamente |
et | e |
autres | altre |
certains | alcuni |
être | essere |
peuvent | potrebbero |
FR Les visites guidées, les exposés, les concerts et toutes les autres activités programmatiques publiques sont temporairement indisponibles. Certaines aménagements peuvent être temporairement indisponibles.
IT Tour guidati, conferenze, concerti e tutte le altre attività pubbliche di programmazione sono temporaneamente non disponibili. Alcuni SERVIZI potrebbero essere temporaneamente non disponibili.
francês | italiano |
---|---|
visites | tour |
concerts | concerti |
publiques | pubbliche |
temporairement | temporaneamente |
aménagements | servizi |
et | e |
peuvent | potrebbero |
autres | di |
être | essere |
FR Ajoutez des photos, présentez des extraits de vos derniers concerts ou intégrez une vidéo à l'arrière-plan d'un superbe header. Avec votre site, vous bénéficiez aussi d'un espace de stockage et d'une galerie complète d'images libres de droit.
IT Inserisci video e immagini, mostra foto degli ultimi concerti, attira l'attenzione con un video sullo sfondo o con una stupefacente immagine di copertina. Offriamo spazio di memoria in abbondanza e un'intera libreria di immagini pronte per l'uso.
francês | italiano |
---|---|
derniers | ultimi |
concerts | concerti |
stockage | memoria |
ou | o |
vidéo | video |
dimages | immagini |
photos | foto |
présentez | mostra |
et | e |
de | di |
espace | spazio |
à | per |
FR Publiez votre musique en ligne, créez un calendrier de vos concerts ou autres événements et prévenez vos fans de la sortie de vos nouveaux albums grâce à votre propre site.
IT Carica la tua musica online e crea un calendario con eventi e spettacoli. Tieni i fan sempre aggiornati sulle ultime notizie e i tuoi nuovi pezzi.
francês | italiano |
---|---|
musique | musica |
créez | crea |
calendrier | calendario |
fans | fan |
en ligne | online |
un | un |
nouveaux | nuovi |
événements | eventi |
et | e |
vos | i |
votre | la |
FR Les mappages de projection permettent aux organisateurs d’apporter une puissance d’arrêt supplémentaire à toutes sortes d’événements : tournées de concerts, festivals et même défilés de mode.
IT La mappatura di proiezione consente agli organizzatori di aggiungere fascino straordinario a eventi di ogni tipo: tour di concerti, spettacoli e addirittura sfilate di moda.
francês | italiano |
---|---|
permettent | consente |
organisateurs | organizzatori |
mode | moda |
sortes | tipo |
à | a |
et | e |
événements | eventi |
concerts | concerti |
de | di |
FR Outre une bande-son de 24 heures compilée tout spécialement, Nouvelle Vague propose des concerts dans différents établissements Le Méridien à travers le monde, et notamment à Denver, Rome, Istanbul et Barcelone.
IT In aggiunta all’esclusiva colonna sonora di 24 ore, i Nouvelle Vague si sono esibiti live presso i Le Méridien di tutto il mondo, tra questi: Denver, Roma, Istanbul e Barcellona.
francês | italiano |
---|---|
heures | ore |
monde | mondo |
denver | denver |
rome | roma |
istanbul | istanbul |
barcelone | barcellona |
et | e |
de | di |
FR Cette série de concerts tardifs des plus glamour comptaient les grandes artistes du collectif Nouvelle Vague Élodie Frégé et Zula
IT Questa suggestiva serie di concerti ha visto protagoniste Elodie Frégé e Zula, le grandi dame dei Nouvelle Vague
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
grandes | grandi |
et | e |
série | serie |
de | di |
FR Cette série de concerts a débuté à l?hôtel Le Royal Méridien Shanghai avant de se poursuivre à Paris et à Vienne.
IT La prima si è tenuta presso Le Royal Méridien Shanghai per poi viaggiare verso Parigi e Vienna.
francês | italiano |
---|---|
shanghai | shanghai |
paris | parigi |
vienne | vienna |
royal | royal |
et | e |
le | le |
de | presso |
avant | prima |
à | per |
FR Suivez le rythme et appréciez le cadre urbain branché. Assistez à des concerts acoustiques, faites des rencontres et sirotez nos cocktails exclusifs au bar W XYZ
IT È armonioso come gli strumenti di un ensemble e frizzante quanto la città in cui sorge. Assisti ai concerti acustici dal vivo e stringi nuove conoscenze mentre sorseggi uno degli esclusivi cocktail artigianali del
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
cocktails | cocktail |
exclusifs | esclusivi |
urbain | città |
et | e |
au | ai |
des | di |
le | la |
FR Laissez-nous étancher votre soif de musique et assistez à des concerts acoustiques d?artistes locaux prometteurs tout en vous imprégnant de l?ambiance électrisante. Consultez notre
IT Alimenta la tua passione per la musica e assisti ai concerti acustici di artisti locali e astri nascenti mentre ti godi la vivace scena sociale. Consulta il
francês | italiano |
---|---|
musique | musica |
concerts | concerti |
artistes | artisti |
locaux | locali |
consultez | consulta |
et | e |
de | di |
à | per |
en | mentre |
votre | la |
FR Découvrez des concerts acoustiques d?artistes émergents dans une ambiance électrisante
IT Scopri i concerti acustici dal vivo di artisti emergenti e una vivace scena sociale
francês | italiano |
---|---|
découvrez | scopri |
concerts | concerti |
artistes | artisti |
émergents | emergenti |
FR En live et en petit comité. Nos concerts couvrent tous les styles musicaux, de la pop au funk en passant par le punk rock et l?indé.
IT Musica dal vivo in prima fila. I nostri concerti abbracciano ogni genere musicale e spaziano dal pop al funk, dal punk all?indie.
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
pop | pop |
punk | punk |
en | in |
et | e |
au | al |
le | i |
les | ogni |
la | dal |
FR Les concerts et festivals de musique peuvent être une façon très rock?n?roll d?augmenter la notoriété d?une marque. Le festival iTunes (devenu le Apple Music Festival) a fait des merveilles pour Apple en tant que marque.
IT I concerti e i festival possono essere un ottimo modo per creare brand awareness. L?iTunes Festival (chiamato poi Apple Music Festival) ha fatto meraviglie per il brand di Apple.
francês | italiano |
---|---|
itunes | itunes |
apple | apple |
merveilles | meraviglie |
très | ottimo |
peuvent | possono |
façon | modo |
music | music |
concerts | concerti |
et | e |
festival | festival |
de | di |
marque | brand |
a | ha |
être | essere |
pour | per |
FR Vous êtes libre d'utiliser ce plugin pour programmer différents types d'événements: cours, conférences, concerts, festivals, cérémonies, fêtes, et bien plus encore
IT Sei libero di utilizzare questo plugin per programmare diversi tipi di eventi: lezioni, conferenze, concerti, festival, cerimonie, feste e molto altro
francês | italiano |
---|---|
libre | libero |
dutiliser | utilizzare |
plugin | plugin |
programmer | programmare |
types | tipi |
cérémonies | cerimonie |
et | e |
ce | questo |
événements | eventi |
conférences | conferenze |
différents | diversi |
cours | lezioni |
concerts | concerti |
fêtes | feste |
êtes | sei |
festivals | festival |
bien | molto |
pour | per |
FR L'offre du musée va des vestiges archéologiques aux collections d'art et aux concerts en passant par une exposition de voitures anciennes et un parc de sculptures.
IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
passant | passando |
parc | parco |
sculptures | sculture |
musée | museo |
collections | collezioni |
et | e |
voitures | il |
du | del |
FR En 2006, ils ont sorti un album combo en CD/DVD Greedy Baby, collaboré avec un artiste visuel au nom de Bob Jaroc qui est connu pour l'accompanement visuel de ses vidéos à leurs concerts.
IT Greedy Baby è disponibile dal 22 maggio 2006 su DVD Warp Records.
francês | italiano |
---|---|
dvd | dvd |
baby | baby |
est | è |
avec | su |
un | dal |
FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.
IT A nord di Zurigo, Winterthur entusiasma con un programma culturale di altissima qualità, che comprende musei, teatri e concerti.
francês | italiano |
---|---|
nord | nord |
zurich | zurigo |
winterthour | winterthur |
programme | programma |
culturel | culturale |
musées | musei |
théâtres | teatri |
concerts | concerti |
un | un |
et | e |
au | a |
de | di |
FR Juste à côté du Kosmos sont proposés cinéma, lectures, fêtes ou concerts. Et si cela ne suffit pas, vous trouverez pléthore de bars dans la rue Langstrasse.
IT Un edificio più in là, il Kosmos propone cinema, letture, feste e concerti. Se non basta, nella Langstrasse un bar tira l’altro.
francês | italiano |
---|---|
cinéma | cinema |
lectures | letture |
fêtes | feste |
concerts | concerti |
bars | bar |
et | e |
la | il |
juste | un |
suffit | basta |
FR Fêtes et concerts ont lieu dans ce club du 5e arrondissement qui dispose d’une jolie terrasse où l’on peut prendre l’air et évacuer sa sueur.
IT Party e concerti in una discoteca del Kreis 5, con un grazioso dehors dove prendere una boccata d’aria fresca e riposarsi un attimo.
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
prendre | prendere |
dans | in |
du | del |
e | e |
FR Une super ambiance avec concerts et fêtes – là où on abritait jadis des chevaux.
IT Un tempo, qui alloggiavano cavalli, oggi ci si scatena in occasione di concerti e feste.
francês | italiano |
---|---|
chevaux | cavalli |
concerts | concerti |
fêtes | feste |
et | e |
une | un |
des | di |
FR Jazz, électro, rock ou hip hop, la musique live est toujours une expérience originale. Les lieux suivants organisent des concerts à Zurich.
IT Che si tratti di jazz, electro, rock o hip-hop, dal vivo la musica è sempre un’esperienza unica. In questi locali zurighesi, si celebra la cultura dei concerti.
francês | italiano |
---|---|
jazz | jazz |
rock | rock |
concerts | concerti |
zurich | zurighesi |
ou | o |
est | è |
musique | musica |
suivants | di |
à | in |
la | dei |
FR Vie nocturne à Zurich : fêtes, concerts, bars et clubs
IT La vita notturna di Zurigo: feste, concerti, bar e discoteche
francês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
fêtes | feste |
concerts | concerti |
bars | bar |
et | e |
vie | vita |
FR Ces lieux dans Zurich créent un cadre parfait pour ressentir intimement et intensément des concerts de tout type musical.
IT Questi luoghi zurighesi offrono la cornice perfetta per concerti familiari e intensi, a prescindere dal genere musicale.
francês | italiano |
---|---|
lieux | luoghi |
zurich | zurighesi |
cadre | cornice |
parfait | perfetta |
concerts | concerti |
musical | musicale |
et | e |
FR Aperçu des lieux festifs les plus branchés, des bars cultes et des sites de concerts.
IT Una panoramica delle location, dei bar culto e delle sale per concerti più popolari della città.
francês | italiano |
---|---|
aperçu | panoramica |
bars | bar |
concerts | concerti |
et | e |
plus | più |
de | dei |
sites | location |
FR Sur le programme : fête d’ouverture et de clôture, différents concerts, spectacles et fêtes, conférences sur des sujets spécifiques et une parade à travers le centre-ville
IT Il programma di tre giorni comprende una festa di apertura e chiusura, bar e bancarelle gastronomiche sull'areale, concerti e spettacoli, diverse feste, conferenze specifiche e una sfilata per il centro storico
francês | italiano |
---|---|
clôture | chiusura |
conférences | conferenze |
spécifiques | specifiche |
concerts | concerti |
centre | centro |
spectacles | spettacoli |
programme | programma |
et | e |
le | il |
fête | festa |
fêtes | feste |
de | di |
à | per |
différents | diverse |
FR Le Pink Apple Film Festival avec ses séances cinématographiques, ses débats publics, ses concerts et toutes autres manifestations sert de prélude au « Warmer Mai ».
IT Il festival cinematografico Pink Apple inaugura ogni volta questa manifestazione con film, dibattiti, concerti e molto altro ancora.
francês | italiano |
---|---|
apple | apple |
film | film |
festival | festival |
le | il |
concerts | concerti |
et | e |
toutes | ogni |
autres | altro |
FR Ce local en bord de Sihl réunit sous un même toit salle de concerts, foyer de théâtre et bar.
IT Una location per concerti, ma anche un foyer teatrale e un bar lungo la Sihl.
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
théâtre | teatrale |
un | un |
bar | bar |
et | e |
FR Ce club de légende en pleine ville propose des concerts dans une atmosphère raffinée.
IT Qui si tengono concerti in un ambiente elegante, nel cuore della città, in una discoteca leggendaria.
francês | italiano |
---|---|
concerts | concerti |
atmosphère | ambiente |
ville | città |
en | in |
ce | qui |
de | nel |
raffiné | elegante |
FR Le dadaïsme a démarré ici et s’est diffusé dans le monde entier. Aujourd’hui lieu de rencontre culte avec une scène pour les lectures et les concerts.
IT Qui è nato il Dadaismo, da qui il Dadaismo ha conquistato il mondo. Oggi il locale è un popolare ritrovo con un palco per letture e concerti.
francês | italiano |
---|---|
aujourdhui | oggi |
scène | palco |
lectures | letture |
concerts | concerti |
a | ha |
et | e |
le | il |
monde | mondo |
une | un |
ici | qui |
FR Les premiers jours ensoleillés font sortir les Zurichois. Et c’est aussi le temps des théâtres, concerts et musées.
IT Le prime giornate di sole attirano gli zurighesi all’aperto. Ma è anche il momento giusto per godersi teatro, concerti e musei.
francês | italiano |
---|---|
premiers | prime |
zurichois | zurighesi |
concerts | concerti |
musées | musei |
et | e |
jours | giornate |
FR L’août est le mois des évènements en plein air par excellence avec cinémas, concerts et lectures.
IT Cinema, concerti e letture all’aperto fanno di agosto il mese open-air per eccellenza.
francês | italiano |
---|---|
air | air |
excellence | eccellenza |
concerts | concerti |
lectures | letture |
et | e |
le | il |
mois | mese |
est | fanno |
FR Au bar Eldorado situé près de Limmatplatz, on trouve 101 bières artisanales, des concerts et une ambiance décontractée.
IT 101 birre artigianali diverse, concerti e un’atmosfera rilassata caratterizzano il Craft Beer Bar Eldorado sulla Limmatplatz.
francês | italiano |
---|---|
bar | bar |
bières | birre |
concerts | concerti |
et | e |
FR Musées, concerts, théâtres et festivals : la vie culturelle de Zurich est très animée.
IT Musei, concerti, teatri e festival: la vivace scena culturale zurighese.
francês | italiano |
---|---|
musées | musei |
théâtres | teatri |
culturelle | culturale |
zurich | zurighese |
concerts | concerti |
et | e |
festivals | festival |
FR Tout près de l’arrêt de tram s’ouvrent les portes de la Maison de la Littérature, célébrant dans le cadre de lectures et de concerts variés les écrits du monde entier.
IT Proprio alla fermata del tram si aprono le porte del Literaturhaus, che celebra la parola scritta di tutto il mondo con letture e concerti.
francês | italiano |
---|---|
portes | porte |
lectures | letture |
concerts | concerti |
tram | tram |
et | e |
monde | mondo |
de | di |
FR Entrée libre et 25% de réduction sur les concerts
IT Ingresso gratuito e 25% di sconto sui concerti
francês | italiano |
---|---|
libre | gratuito |
réduction | sconto |
concerts | concerti |
entrée | ingresso |
et | e |
de | di |
FR Depuis que nous avons parlé à Theo, le Hidden Jazz Club a recommencé à réserver des concerts. Vous pouvez acheter des billets pour leurs spectacles en direct et en ligne ici .
IT Da quando abbiamo parlato con Theo, l'Hidden Jazz Club ha ricominciato a prenotare spettacoli dal vivo. Puoi acquistare i biglietti per i loro spettacoli dal vivo e online qui .
francês | italiano |
---|---|
parlé | parlato |
jazz | jazz |
club | club |
réserver | prenotare |
ici | qui |
direct | vivo |
en ligne | online |
et | e |
billets | biglietti |
spectacles | spettacoli |
acheter | acquistare |
à | a |
le | i |
avons | abbiamo |
a | ha |
pouvez | puoi |
pour | per |
FR C'est un artiste ayant notamment joué avec Frank Zappa, en tant que pianiste et chanteur, et en même temps aussi avec Cannonball Adderley dans ses concerts (produits par David Axelrod)
IT È un pioniere del sintetizzatore, nonché pianista, tastierista jazz e R&B, nonché produttore di musica pop
francês | italiano |
---|---|
pianiste | pianista |
un | un |
et | e |
FR Ils effectuent toutefois de régulières collaborations en studio sur leurs albums solos respectifs et des concerts communs dans les années 90
IT Tra i quali le vecchie conoscenze Porcaro e McDonald
francês | italiano |
---|---|
et | e |
leurs | le |
FR Pixies est un groupe de rock américain actif durant les années 1980 et le début des années 1990. Après une parenthèse de onze ans le groupe s'est reformé en 2004 pour donner une série de concerts. Depuis l'origine il est c… en lire plus
IT I Pixies sono una rock band statunitense, formatasi a Boston nel 1986 per volontà di Black Francis (voce), Kim Deal (basso), David Lovering (batteria) e Joey Santiago (chitarra). Tramite la combinazione di sonorità aggress… ulteriori informazioni
FR Après quelques années sur la route, durant lesquelles il fait de petits concerts, il signe un contrat avec EMI's Capitol records et son succès a alors été phénomén… en lire plus
IT Il gruppo gira per i locali e si fa notare , al punto di ottenere un contratto con una casa d… ulteriori informazioni
FR Ra Ra Riot est un groupe Américain formé en 2006. Il s'est fait connaître à New-York lors des concerts improvisés sur le campus de l'Université de Syracuse et ses environs. Le … en lire plus
IT I Ra Ra Riot sono un gruppo musicale indie statunitense nato nel 2006 a Syracuse, New York. I loro membri sono il cantante Wes Miles, il bassista Mathieu Santos, il chitarrista… ulteriori informazioni
FR Ra Ra Riot est un groupe Américain formé en 2006. Il s'est fait connaître à New-York lors des concerts improvisés sur le campus de l'Université de Syracuse et ses environs. Le premier EP 6 titres du groupe américain sort e… en lire plus
IT I Ra Ra Riot sono un gruppo musicale indie statunitense nato nel 2006 a Syracuse, New York. I loro membri sono il cantante Wes Miles, il bassista Mathieu Santos, il chitarrista Milo Bonacci, la violinista Rebecca Zeller, l… ulteriori informazioni
FR Matt and Kim filent le parfait amour à la maison comme sur scène. Formés il y a tout juste deux ans, les deux tourtereaux de Brooklyn ne jurent que par les house parties, les concerts en… en lire plus
IT Matt & Kim sono un duo indie rock residente a Brooklyn, New York City, New York. Il gruppo è stato creato nel 2004 ed è composto da Matt Johnson (voce / tastiere) e Kim Sch… ulteriori informazioni
Mostrando 50 de 50 traduções