Traduzir "causés" para italiano

FR La baisse de l’acuité auditive peut avoir différentes causes. L’exposition élevée au bruit, le surpoids et l’âge sont quelques causes possibles d’une baisse d’acuité auditive.

• causes
• élevée au bruit
• surpoids
• quelques causes possibles
• baisse

FR Nos causes sont au cœur de tout ce que nous faisons. En savoir plus sur l’objectif, les causes et les valeurs à la base de la responsabilité sociale d’entreprise d’Emerson.

• faisons
• causes
• responsabilité sociale

FR Nous approchons maintenant d?un moment où les blessures et les décès causés par les vaccins COVID dépasseront probablement ceux causés par le virus

• vaccins COVID dépasseront
• virus

FR Le suicide se classe généralement au 10e rang des causes de décès aux États-Unis, mais il est passé au 11e rang en 2020 en raison du grand nombre de décès causés par la pandémie de COVID-19.

• suicide se classe
• rang des causes
• décès aux États-Unis
• passé au rang
• raison du grand

FR À ce titre, DOMESTIKA n'est pas responsable des dommages ou pertes causés ou supposés être causés par ou en relation avec l'utilisation ou la confiance accordée à ces médias sociaux

• titre
• dommages
• pertes causés
• supposés être causés
• relation avec l'utilisation
• médias sociaux

FR Même à pleine puissance et à pleine chaleur, lAirwrap est conçu pour rester en dessous de 250 ° C - car des dommages causés par la chaleur seraient causés aux cheveux à cette température et au-dessus

• pleine puissance
• pleine chaleur
• lAirwrap est conçu
• rester en dessous
• car des dommages
• chaleur seraient causés
• au-dessus

FR Chaque datacenter Cloudflare exécute une pile intégrée de fonctionnalités d'amélioration des performances qui s'attaquent aux causes de dégradation des performances les plus courantes

• datacenter Cloudflare exécute
• d'amélioration des performances
• s'attaquent aux causes
• dégradation des performances
• courantes

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

• examinant en détail
• causes des pics
• sentiment négatifs
• pouvez vous préparer
• face au prochain

FR L’interruption d’une connexion VPN peut avoir plusieurs causes. Voici quelques-unes des plus fréquentes :

• causes
• fréquentes

FR La communauté Humble a contribué plus de 200 000 000 $ aux œuvres caritatives depuis 2010, faisant une différence incroyable pour des causes partout dans le monde.

• communauté Humble a
• faisant une différence

FR L'une des causes les plus fréquentes de la perte de données de l'iPhone est une mise à jour iOS défaillante. Les étapes de la première partie de ce guide vous guideront dans l'extraction des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• L'une des causes
• données de l'iPhone
• défaillante
• guideront dans l'extraction

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

• nouvelle version d'iOS
• effet de laisser
• applications
• récents
• particulier
• existe des causes

FR Slack souhaite soutenir les personnes qui agissent pour de bonnes causes dans le monde. C’est la raison pour laquelle nous proposons des réductions aux associations/organismes à but non lucratif et organismes éducatifs qualifiés.

• Slack souhaite soutenir
• raison pour laquelle
• proposons des réductions
• associations
• organismes à but
• lucratif
• organismes éducatifs

FR Ses recherches s'inscrivent dans le cadre d'une mission des autorités visant à analyser les causes de mortalité des soldats pendant la guerre de Crimée

• cadre d'une mission
• causes de mortalité
• Crimée

FR La communauté Humble Bundle a soutenu ces grandes causes - et bien d'autres.

• communauté Humble Bundle
• soutenu ces grandes

FR Comment vous appuyez-vous sur l'analytique pour relever les défis du secteur causés par l'épidémie de COVID-19 ?

• Comment vous appuyez-vous
• l'analytique pour relever
• défis du secteur

FR En cas de soucis, nous pouvons appeler à tout moment pour chercher à identifier les causes premières et résoudre rapidement n'importe quel problème

• soucis
• moment pour chercher
• identifier les causes
• résoudre rapidement n'importe
• problème

FR Plus de 4,5 millions de dollars de dons pour des causes caritatives et éducatives, soit plus du double par rapport à l'année précédente

• millions de dollars
• caritatives
• éducatives
• rapport à l'année

FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.

• avons sélectionné exemples
• visualisations de données
• travers les siècles
• cartes de campagne
• analyses de scripts
• films

FR Slack pour les bonnes causes a pour objectif d’accroître le nombre de personnes historiquement sous-représentées dans l’univers de la technologie.

FR Les cyberattaques sont plus que jamais d'actualité et une récente enquête de Ponemon indique que plus de la moitié des incidents sur l'année dernière ont des causes bénignes et auraient pu être jugulés

• jamais d'actualité
• moitié des incidents
• causes bénignes

FR Regroupez les incidents avec les problèmes, accélérez l'analyse des causes profondes et enregistrez les solutions de contournement pour réduire l'impact des incidents.

• Regroupez les incidents
• problèmes
• profondes
• enregistrez les solutions
• contournement pour réduire

FR L'une des causes les plus courantes de perte de données sur l'iPhone est l'échec de la mise à jour d'iOS. Les étapes de la première partie de ce guide vous aideront à extraire des fichiers de votre sauvegarde iTunes.

• L'une des causes
• courantes de perte
• données sur l'iPhone
• d'iOS
• aideront à extraire

FR 7,1 Hostpoint répond à l’égard du client sans restriction des dommages directs et démontrés causés par une intention illicite ou une négligence grave de Hostpoint.

• client sans restriction
• dommages directs
• intention illicite

FR 8,1 Le client répond à l’égard de Hostpoint sans restriction des dommages causés par une intention illicite ou une négligence grave de sa part. La responsabilité du client en cas de négligence légère est expressément exclue.

• Hostpoint sans restriction
• intention illicite
• part
• responsabilité du client

FR Les mots de passe faibles restent l’une des causes principales des violations de données

• mots de passe
• restent
• données

FR La chaîne critique est un concept similaire, qui protège les activités et la durée des projets de retards inattendus causés par des contraintes de personnel. 

• concept similaire
• protège les activités
• durée des projets
• retards inattendus causés
• contraintes de personnel

FR L’assistance préventive va encore plus loin : l’équipe analyse les données des tickets afin d’éliminer les causes des problèmes et ainsi éviter qu’ils ne se reproduisent

• loin
• analyse les données
• causes des problèmes
• éviter
• reproduisent

FR L’avantage ? Identifiez les causes probables des écarts pour prendre des mesures correctives.

• Identifiez les causes
• écarts pour prendre
• mesures

FR Présentation des saignements causés par des vaisseaux sanguins anormaux

• Présentation des saignements
• vaisseaux sanguins anormaux

FR Ceux avec les niveaux les plus élevés n'ont eu aucun risque accru de la mort de toutes les causes.

• élevés n'ont eu

FR Les arythmies ventriculaires, qui sont des battements du coeur anormaux, sont l'une des causes aboutissantes de la mortalité mondiales

• arythmies ventriculaires
• battements du coeur
• l'une des causes
• mortalité mondiales

FR « Nous connaissons très peu au sujet des causes de ces différences individuelles, » le finlandais de Sara Wallhed indique

• connaissons très peu
• sujet des causes
• différences individuelles
• finlandais de Sara
• indique

FR À plus de deux-tiers, la plupart de ces causes évitables de la maladie sont sein et cancers colorectaux.

• deux-tiers
• sein
• cancers

FR Cette garantie ne couvre pas l'usure ou les dommages causés par une manipulation inappropriée

• garantie ne couvre
• l'usure
• manipulation inappropriée

FR 404 Causes d'erreur La cause la plus courante d'une erreur 404 est la page a été traduite ou déplacée vers une...

• Causes d'erreur La
• courante d'une erreur
• déplacée vers

FR Quelles sont les causes des erreurs de mémoire insuffisante de WordPress

• erreurs de mémoire
• WordPress

FR Le réseau de neurones profonds (DNN) ClearSightNet est entraîné pour évaluer les capacités des caméras à repérer et déterminer les causes d'occultations, de blocages et de réductions de la visibilité.

• réseau de neurones
• DNN
• ClearSightNet est entraîné
• évaluer les capacités
• caméras à repérer
• déterminer les causes
• blocages

FR Ils remplacent ainsi les rapports qui manquaient d'intuitivité et de flexibilité, pour éliminer les causes d'inefficacité associées aux rapports statiques

• manquaient d'intuitivité
• flexibilité
• éliminer les causes
• associées aux rapports

FR Les défaillances matérielles constituent les causes d'indisponibilité les plus courantes d'une plate-forme logicielle

• défaillances matérielles constituent
• courantes d'une plate-forme

FR les mots de passe étant l’une des principales causes de violations de données, une solution de gestion des mots de passe d’entreprise est devenue un outil indispensable pour toute entreprise.

• mots de passe
• données
• solution de gestion
• devenue un outil

FR Voici quelques-unes des causes les plus communes pour un lien cassé:

FR Selon les statistiques des assurances, les dommages causés à l?écran représentent 67,4 % des réparations de téléphones, les problèmes de batterie constituant une part de 33,9 %

• Selon les statistiques
• assurances
• écran représentent
• réparations de téléphones
• problèmes de batterie

FR La surchauffe du bloc d'alimentation est l'une des causes de panne les plus courantes sur la Xbox 360

• surchauffe du bloc
• l'une des causes
• Xbox

FR Découvrez comment Qlik peut exploiter les données de fabrication pour identifier les causes principales, repérer des opportunités commerciales et innover dans des produits et des services avant la concurrence.

• Découvrez comment Qlik
• exploiter les données
• fabrication pour identifier
• causes principales
• repérer des opportunités

FR Découvrez comment Terex utilise Qlik pour analyser les données de qualité et procéder à une analyse des causes principales afin d'arriver à une fabrication de produits « zéro défaut ».

• Découvrez comment Terex
• Qlik pour analyser
• données de qualité
• fabrication de produits
• zéro défaut

FR Qlik permet d'explorer en détails les causes derrière les variations observées dans les résultats des patients

• Qlik permet d'explorer
• détails les causes
• résultats des patients

FR Déterminer les causes des clés synthétiques dans un modèle de données

• Déterminer les causes
• modèle de données

FR Dans le monde entier, nos employés mettent régulièrement leurs compétences au service des Journées de l'action bénévole, afin de soutenir des causes philanthropiques et environnementales locales.

• entier
• employés mettent régulièrement
• Journées de l'action
• soutenir des causes
• environnementales

FR Nous nous réservons le droit de prouver et de réclamer des dommages plus élevés causés par le retard

• réservons le droit
• prouver
• réclamer des dommages
• retard