Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capuchon doseur précis" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capuchon doseur précis" de francês para italiano

Traduções de capuchon doseur précis

"capuchon doseur précis" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

capuchon cappuccio
précis a abbiamo accurata accurati accurato ad agli ai al alcuni all alla alle altro anche ancora avere base bisogno che come con così cui da data degli dei dell della delle dettagli dettagliati dettagliato di dopo e esattamente essere facile file gli grazie ha hai hanno il il tuo in le loro ma migliore migliori molto necessario nei nel nella non non è nostro numero o ogni ottenere parte per per il perché più possono precisa precise precisi precisione preciso prima può quali qualità qualsiasi quando quanto questi questo quindi se semplice sempre senza si sia sicurezza solo sono specifiche specifici specifico su sul sulla ti tra tre tu tua tuo tutte tutti tutto un una uno vi vostro è

Tradução de francês para italiano de capuchon doseur précis

francês
italiano

FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.

IT In caso di grande carico sul magnete in direzione di taglio, il cappuccio di gomma si può staccare. In tal caso, consigliamo di incollare il cappuccio di gomma al magnete.

francês italiano
capuchon cappuccio
caoutchouc gomma
coller incollare
en in
de di

FR Pour accéder à la chambre, retirer le capuchon supérieur et l’embout buccal. Vous pouvez mettre le capuchon à l’extrémité de l’appareil ; il est magnétique, et s’y collera.

IT Per accedere alla camera, rimuovete il tappo superiore e il bocchino. Potete inserire il tappo all'estremità opposta del dispositivo. Essendo magnetico, si attaccherà facilmente.

francês italiano
lappareil dispositivo
magnétique magnetico
accéder accedere
chambre camera
et e
vous pouvez potete
est essendo

FR Un doseur volumétrique permet de doser un grand nombre de matières différentes. En ce qui concerne les différents typ...

IT Una pompa a membrana è una pompa volumetrica e funziona grazie all'oscillazione della membrana per via meccanica, pne...

francês italiano
un una
de via

FR Webinaire Freezer et doseur pour crèmes glacées

IT Webinar sul congelatore e sul dosatore del gelato

francês italiano
webinaire webinar
et e

FR Pour produire une teinture au cannabis, vous aurez besoin, comme mentionné auparavant, d’alcool, d’un blender, d’un tamis, d’étamine, d’un verre doseur, d’un pot en verre avec couvercle hermétique

IT Per preparare la tintura di cannabis, avrai bisogno dell'alcol che abbiamo precedentemente menzionato, un frullatore, un filtro, una garza, una brocca di misurazione ed un barattolo di vetro con un coperchio ermetico

francês italiano
cannabis cannabis
aurez avrai
mentionné menzionato
verre vetro
couvercle coperchio
besoin bisogno
pour per
vous che

FR Centre de Conservation d'espèce rare : Cette exposition de bestioles exotiques offre aux clients la possibilité de repérer des animaux inhabituels comme la chauve-souris de fruits Rodrigues et le mangabey à capuchon rouge.

IT Rare Animal Conservation Centre: questa esposizione di creature esotiche offre agli ospiti l'opportunità di avvistare animali insoliti come la volpe volante di Rodrigues e il cercocebo dal collare.

francês italiano
centre centre
exposition esposizione
exotiques esotiche
clients ospiti
animaux animali
inhabituels insoliti
rare rare
offre offre
et e
de di

FR Pendant le contrôle, des stagiaires ont été équipés d'un capuchon d'électrode pour mesurer l'activité (EEG) électroencéphalographique.

IT Durante la prova, gli studenti sono stati equipaggiati con un cappuccio dell'elettrodo per misurare l'attività (EEG) electroencephalographic.

francês italiano
contrôle prova
capuchon cappuccio
dun un
mesurer misurare
le la
pour per
été stati

FR Le capuchon d’objectif est également disponible en verre plutôt qu’en plastique.

IT La placca di copertura è disponibile anche con calotta di protezione in lastra in vetro anziché in plastica.

francês italiano
verre vetro
plastique plastica
est è
disponible disponibile
également anche
en in
le la
plutôt anziché

FR De la procédure en une étape, l'implant est mis dans le site préparé et puis couvert de capuchon curatif qui dépasse par la gomme

IT Nella procedura ad uno stadio, l'innesto è collocato nel sito pronto e poi è coperto di cappuccio curativo che sporge attraverso la gomma

francês italiano
couvert coperto
capuchon cappuccio
procédure procedura
est è
et e
de di
le la
la nella
site sito

FR Le capuchon curatif peut être retiré après une période de 3-6 mois où l'osseointegration s'est produit

IT Il cappuccio curativo può essere eliminato dopo un periodo di 3-6 mesi in cui l'osteointegrazione ha accaduto

francês italiano
capuchon cappuccio
période periodo
mois mesi
le il
peut può
de di
après dopo
être essere

FR À ce moment, une deuxième procédure est exigée pour effectuer une incision dans la gomme pour découvrir l'implant et pour fixer le capuchon curatif

IT Attualmente, una seconda procedura è richiesta per fare un'incisione nella gomma per scoprire l'innesto e per fissare il cappuccio curativo

francês italiano
deuxième seconda
procédure procedura
découvrir scoprire
fixer fissare
capuchon cappuccio
est è
et e
une una
dans nella
le il

FR Après la guérison des gommes, le capuchon peut alors être retiré et l'aboutement être fixé

IT A seguito della guarigione delle gomme, il cappuccio può poi essere eliminato e l'appoggio essere fissato

francês italiano
guérison guarigione
capuchon cappuccio
fixé fissato
peut può
et e
être essere
après a

FR Bague de serrage et capuchon inclus

IT Include l'anello di blocco e tappo

francês italiano
inclus include
et e
de di

FR Posez un aimant sur la paroi extérieure et un autre sur la paroi intérieure du pot et fixez le pinceau avec son capuchon métallique sur l'aimant à l'intérieur.

IT Basta attaccare un magnete all'esterno e uno all'interno del secchio del colore e attaccarvi il pennello posizionando la parte in metallo sul magnete interno.

francês italiano
aimant magnete
pinceau pennello
métallique metallo
un un
et e
lintérieur in

FR Le diamètre de l'aimant mesure idéalement un millimètre moins que celui du capuchon.

IT Il diametro giusto dei magneti è di un millimetro in meno rispetto ai cappucci di gomma.

francês italiano
diamètre diametro
moins meno
un un
le il
que rispetto
de di

FR Son capuchon d’embout buccal est magnétique et se retire facilement

IT Il coperchio del bocchino è magnetico e facilmente rimovibile

francês italiano
magnétique magnetico
facilement facilmente
est è
et e
son il

FR Le couvercle de la batterie et le capuchon supérieur sont maintenus en place par des aimants, mais vous pouvez facilement les retirer

IT Il coperchio della batteria e il tappo superiore sono tenuti saldamente in posizione grazie ad un sistema di magneti, ma possono essere rimossi con estrema facilità

francês italiano
couvercle coperchio
aimants magneti
et e
en in
mais ma
facilement un
de di
batterie batteria
sont sono
vous pouvez possono

FR Un autre point fort du Slick : un embout buccal en verre borosilicate protégé sous son capuchon supérieur

IT Protetto sotto il tappo superiore troviamo un altro punto forte dello Slick: il bocchino in vetro borosilicato, una vera rarità in questa fascia di prezzo

francês italiano
point punto
verre vetro
protégé protetto
un un
du vera
en in
fort forte
son il

FR Le G Pen Connect est assez petit pour tenir dans n’importe quelle poche, et le capuchon du réservoir magnétique permet une installation rapide et facile

IT G Pen Connect è abbastanza piccolo da stare in qualsiasi tasca e il coperchio magnetico consente una preparazione rapida e semplice

francês italiano
g g
pen pen
connect connect
assez abbastanza
petit piccolo
poche tasca
magnétique magnetico
permet consente
est è
et e
rapide rapida
facile semplice
le il
nimporte qualsiasi
une una
dans in
du da

FR Lorsque vous avez terminé, le capuchon magnétique en métal s’enclenche en position pour empêcher qu’il s’abime dans la poche et préserver une expérience plus hygiénique.

IT Quando hai finito, il cappuccio magnetico in metallo scatta in posizione per tenere fuori lo sporco e mantenere sana la tua esperienza.

francês italiano
terminé finito
capuchon cappuccio
magnétique magnetico
métal metallo
position posizione
expérience esperienza
et e
en in
empêcher per
préserver mantenere
vous avez hai
lorsque quando

FR Remplissez à nouveau la seringue avec de l’eau bouillante et remettez son capuchon.

IT Aspirare 10ml di acqua e spruzzarla nel bicchiere.

francês italiano
leau acqua
et e
de di

FR Ensuite, vous abandonnez l'entonnoir et vissez le capuchon inclus pour libérer un fluide stabilisant

IT Successivamente, abbandoni l'imbuto e avviti il tappo incluso per rilasciare un fluido stabilizzante

francês italiano
inclus incluso
libérer rilasciare
fluide fluido
et e
un un
le il
pour per

FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord

IT Tipico del design Bose è anche un cappuccio in gomma simile alla parte superiore, che può gestire senza problemi alcuni colpi e urti, ed è anche il luogo in cui vivono i controlli di bordo

francês italiano
capuchon cappuccio
caoutchouc gomma
typique tipico
bose bose
vivent vivono
un un
est è
conception design
peut può
également anche
et e
commandes controlli
en in
bord bordo
de di
problème problemi

FR AKKO 3087 V2 Clavier de Jeu Mécanique Filaire Bicolore avec Miroir de Ciel 87 Touches Type-C PBT Capuchon de Clé pour PC Notebook

IT AKKO 3087 V2 Due Colori Sky Specchio di Gioco Tastiera 87 Tasti Tipo-C Cablato PBT Cap PC Notebook Tastiera Meccanica

francês italiano
jeu gioco
mécanique meccanica
filaire cablato
miroir specchio
pc pc
notebook notebook
clavier tastiera
de di
touches tasti
ciel sky

FR Imperméable à la Mode Étanche à l'eau avec Capuchon pour Chien

IT Impermeabile con cappuccio impermeabile per cani con striscia riflettente

francês italiano
imperméable impermeabile
capuchon cappuccio
chien cani
avec con

FR Nouveaux Capuchon d'Oreille en Laine Noir et Gris Automne Hiver pour Hommes Combinaison d'Hiver et Américain Hats Hommes Épais Hiver pour Hommes

IT 2020 Autunno e Inverno Nuova Scheda di Baseball Cappello in Cotone da Uomo

francês italiano
nouveaux nuova
hommes uomo
et e
en in
automne autunno
hiver inverno
pour di

FR L’emblématique capuchon en forme de fleur se pare d’un rouge intense en écho à la personnalité animée de la femme Dolce et aux facettes envoûtantes du parfum Dolce Rose

IT L’iconico tappo a forma di fiore si tinge di rosso vibrante per esprimere la personalità vivace della ragazza Dolce e le accattivanti sfaccettature della fragranza Dolce Rose

francês italiano
forme forma
fleur fiore
femme ragazza
facettes sfaccettature
parfum fragranza
rose rose
et e
rouge rosso
à a
la le
de di

FR Pour ce nouvel opus haut en couleur de la collection Dolce, le flacon et l’emblématique capuchon se parent d?une délicate tonalité jaune soleil

IT La bottiglia e l’iconico tappo scolpito si tingono di un delicato giallo solare

francês italiano
flacon bottiglia
délicate delicato
soleil solare
et e
jaune giallo
le la
de di

FR Le jus précieux et le capuchon en forme de fleur se parent de la tonalité rose pastel signature de la famille Dolce, reproduisant la délicatesse naturelle des fleurs en pleine éclosion

IT Il flacone, la fragranza e il distintivo tappo a forma di fiore della famiglia Dolce si tingono di un rosa pastello che rispecchia l’innata delicatezza di un giardino in fiore

francês italiano
forme forma
rose rosa
pastel pastello
et e
en in
fleur fiore
famille famiglia
de di
se a

FR Empreintes de simplicité, les lignes architecturales du flacon contrastent avec le charme de son capuchon écarlate translucide ornant une base dorée étincelante

IT La semplicità delle linee pure ed essenziali del flacone è controbilanciata dall’eleganza del tappo scarlatto trasparente posato su una base dorata

francês italiano
lignes linee
flacon flacone
base base
dorée dorata
une una
le la
du del
de e

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Femme est un petit chef-d?œuvre de luxe : symbole de pureté, compact et aux angles réguliers, il se découvre de manière séduisante sous un capuchon carmin apposé sur une solide base dorée.

IT Il flacone Dolce&Gabbana pour Femme è un piccolo capolavoro di lusso; un flacone dalle linee pure e compatte, dagli spigoli definiti, che emana un?immagine di assoluta eleganza, completato da un elegante tappo di colore cremisi su base dorata.

francês italiano
flacon flacone
amp amp
petit piccolo
est è
un un
le il
et e
luxe lusso
de di

FR L?imposant rectangle d’origine s’est mué en une silhouette plus raffinée et féminine aux lignes élégantes, et dotée d’un capuchon plus sophistiqué.

IT La forma allungata e rettangolare del flacone è stata ridisegnata con linee raffinate, femminili ed eleganti che culminano in un tappo più sofisticato.

francês italiano
élégantes eleganti
sophistiqué sofisticato
en in
plus più
et e
lignes linee
dun un

FR D’une teinte sombre, le flacon raffiné de The One for Men Eau de Parfum est orné d’un capuchon noir en métal brillant.

IT Il flacone dalle tonalità scure, impreziosito da un tappo in metallo nero lucido, esalta l?eleganza di The One for Men Eau de Parfum.

francês italiano
flacon flacone
noir nero
métal metallo
brillant lucido
teinte tonalità
eau eau
le il
de de
one one

FR Il est surmonté d’un élégant capuchon rectangulaire aux nuances dorées.

IT La nuova fragranza è racchiusa in un flacone di vetro rosso scuro dalle linee geometriche ampie e pulite e un sofisticato tappo oro rettangolare.

francês italiano
élégant sofisticato
rectangulaire rettangolare
doré oro
est è
l e

FR Le flacon est rehaussé par un superbe capuchon rectangulaire, un nom en arabe et le logo Dolce&Gabbana gravé.

IT Il carattere prezioso è sottolineato dai dettagli in oro: il tappo rettangolare, il nome in arabo e il logo Dolce&Gabbana The One impressi sulla bottiglia.

francês italiano
flacon bottiglia
rectangulaire rettangolare
arabe arabo
amp amp
le il
est è
et e
logo logo
nom nome
en in
un one

FR Le flacon Dolce&Gabbana Pour Homme revêt cette apparence d?élégance sous-entendue, mais se montre rond une fois en main, ce qui adoucit son aspect. Un large capuchon d?un bleu uni posé sur un anneau d?argent le coiffe.

IT Il flacone di Dolce&Gabbana pour Homme è espressione di sobria eleganza: al tatto gli spigoli si rivelano più dolci. Conclude il tutto una chiusura dal cappuccio ampio, rigorosamente blu e su base argentata.

francês italiano
flacon flacone
amp amp
élégance eleganza
large ampio
capuchon cappuccio
le il
l e
bleu blu
sous si

FR C?est une autre caractéristique pratique qui joue le rôle d?une plume dans le capuchon

IT Questa è un?altra caratteristica utile che svolge il ruolo di una piuma sul berretto

francês italiano
caractéristique caratteristica
pratique utile
plume piuma
est è
le il
rôle ruolo
joue un
autre di
une autre altra

FR Un capuchon en forme de caoutchouc sur le dessus est également typique de la conception de Bose, qui peut supporter quelques coups et bosses sans problème, et cest également là que vivent les commandes à bord

IT Tipico del design Bose è anche un cappuccio in gomma simile alla parte superiore, che può gestire senza problemi alcuni colpi e urti, ed è anche il luogo in cui vivono i controlli di bordo

francês italiano
capuchon cappuccio
caoutchouc gomma
typique tipico
bose bose
vivent vivono
un un
est è
conception design
peut può
également anche
et e
commandes controlli
en in
bord bordo
de di
problème problemi

FR Nous aimons vraiment le design original du capuchon surélevé et discret et la façon dont l'éclairage RVB fonctionne à cause de cela

IT Ci piace molto l'eccentrico design del keycap rialzato a basso profilo e il modo in cui funziona l'illuminazione RGB per questo motivo

francês italiano
design design
rvb rgb
cause motivo
fonctionne funziona
et e
façon modo
dont per
à a
aimons piace

FR Les inconvénients sont le prix, la conception potentiellement fragile du capuchon et le manque de connexion USB-C.

IT Gli svantaggi sono il cartellino del prezzo, il design del keycap potenzialmente fragile e la mancanza di connessione USB-C.

francês italiano
inconvénients svantaggi
potentiellement potenzialmente
fragile fragile
conception design
et e
connexion connessione
prix prezzo
manque mancanza
de di
sont sono

FR Le capuchon d’objectif est également disponible en verre plutôt qu’en plastique.

IT La placca di copertura è disponibile anche con calotta di protezione in lastra in vetro anziché in plastica.

francês italiano
verre vetro
plastique plastica
est è
disponible disponibile
également anche
en in
le la
plutôt anziché

FR capuchon de protection en option pour les contacts

IT cappuccio di protezione opzionale per i contatti

francês italiano
capuchon cappuccio
protection protezione
contacts contatti
de di
pour per

FR Un capuchon de protection se trouve aussi sur l’avant de nombreuses chaussures pour protéger les orteils en cas de chocs avec des racines, des pierres ou d’autres obstacles.

IT Molti modelli sono dotati di copertura rinforzata per proteggere l’avampiede da urti contro radici, pietre e simili.

francês italiano
racines radici
protéger proteggere
pierres pietre
un molti
de di
pour per

FR Centre de Conservation d'espèce rare : Cette exposition de bestioles exotiques offre aux clients la possibilité de repérer des animaux inhabituels comme la chauve-souris de fruits Rodrigues et le mangabey à capuchon rouge.

IT Rare Animal Conservation Centre: questa esposizione di creature esotiche offre agli ospiti l'opportunità di avvistare animali insoliti come la volpe volante di Rodrigues e il cercocebo dal collare.

francês italiano
centre centre
exposition esposizione
exotiques esotiche
clients ospiti
animaux animali
inhabituels insoliti
rare rare
offre offre
et e
de di

FR C?est une autre caractéristique pratique qui joue le rôle d?une plume dans le capuchon

IT Questa è un?altra caratteristica utile che svolge il ruolo di una piuma sul berretto

francês italiano
caractéristique caratteristica
pratique utile
plume piuma
est è
le il
rôle ruolo
joue un
autre di
une autre altra

FR Pour connaître 100% difficulté de mots clés précis, vous aurez besoin d?un outil fiable et précis.

IT Al fine di trovare il 100% di difficoltà accurata parola chiave, avrete bisogno di uno strumento che è affidabile e preciso.

francês italiano
fiable affidabile
aurez avrete
outil strumento
et e
précis preciso
besoin bisogno
de di
un uno
vous che

FR Suivi rapide et précis des stocks et des actifs. La performance, la portée et la robustesse des antennes RFID RAIN de Zebra permettent un comptage précis quelque soit le nombre de passages.

IT Monitoraggio rapido e accurato del vostro inventario e delle vostre risorse. Le nostre solide antenne RFID RAIN offrono le alte prestazioni e l'ampiezza di gamma necessarie per ambienti con elevate esigenze di traffico e di precisione.

francês italiano
suivi monitoraggio
antennes antenne
rfid rfid
rapide rapido
stocks inventario
actifs risorse
et e
performance prestazioni
portée gamma
précis accurato
de di
le le

FR Les dispositifs et adéquations de conformité comprennent les exigences de sécurité ou de conformité publiés dans un cadre précis, par exemple pour un secteur ou une fonction précis.

IT Gli allineamenti e i quadri di conformità includono requisiti di conformità o sicurezza pubblicati per uno scopo specifico, come un settore o una funzione specifica.

francês italiano
comprennent includono
exigences requisiti
sécurité sicurezza
publié pubblicati
ou o
et e
un un
fonction funzione
de di
pour per
secteur settore
une specifica

FR Les dispositifs et adéquations de conformité comprennent les exigences de sécurité ou de conformité publiés dans un cadre précis, par exemple pour un secteur ou une fonction précis

IT Gli allineamenti e i quadri di conformità includono requisiti di conformità o sicurezza pubblicati per uno scopo specifico, come un settore o una funzione specifica

francês italiano
comprennent includono
exigences requisiti
sécurité sicurezza
publié pubblicati
ou o
et e
un un
fonction funzione
de di
pour per
secteur settore
une specifica

FR Imprime des résultats de tests de laboratoire précis, détaillés et en couleur sur une imprimante couleur à distance pour une meilleure représentation de l'état de santé d'un individu et un diagnostic plus précis.

IT Stampa i risultati dei test di laboratorio precisi, dettagliati ea colori su una stampante a colori remota per una migliore rappresentazione dello stato di salute di un individuo e una diagnosi più accurata.

francês italiano
résultats risultati
couleur colori
distance remota
représentation rappresentazione
santé salute
diagnostic diagnosi
imprime stampa
tests test
laboratoire laboratorio
imprimante stampante
meilleure migliore
état stato
et e
un un
détaillés dettagliati
à a
plus più
de di
pour per

Mostrando 50 de 50 traduções