Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "calcule" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calcule" de francês para italiano

Traduções de calcule

"calcule" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

calcule calcola

Tradução de francês para italiano de calcule

francês
italiano

FR Réseau CDN mondial Tirez parti du réseau mondial de Cloudflare, couvrant 200 villes réparties dans plus de 100 pays, afin d'offrir un temps de réponse calculé en millisecondes.

IT CDN globale Sfrutta la rete globale di Cloudflare, che copre 200 città in oltre 100 paesi per fornire tempi di risposta di pochi millisecondi.

francês italiano
réseau rete
cdn cdn
mondial globale
temps tempi
réponse risposta
millisecondes millisecondi
couvrant copre
cloudflare cloudflare
pays paesi
un pochi
en in
de di
villes città

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

IT Secondo Forrester, il ROI di Atlassian per ITSM è del 246%

francês italiano
forrester forrester
roi roi
de di
pour per

FR Grâce à la virtualisation, la durée des déploiements se calcule désormais en heures et non plus en semaines.

IT La virtualizzazione ha consentito a Intermountain di ridurre i tempi di deployment da settimane a poche ore.

francês italiano
virtualisation virtualizzazione
déploiements deployment
à a
heures ore
semaines settimane
durée tempi
des di

FR Le Rang de Semrush est calculé sur la base du trafic estimé qu'un domaine reçoit de la part des 10 premières pages de résultats de Google

IT Il Ranking Semrush viene calcolato in base al traffico stimato che un dominio riceve dalle prime 10 pagine di risultati di Google

francês italiano
rang ranking
semrush semrush
calculé calcolato
trafic traffico
estimé stimato
reçoit riceve
résultats risultati
est viene
premières prime
google google
de di
domaine dominio
pages pagine
quun un

FR Trouvez des opportunités faciles parmi vos idées de mots clés. Notre score KD calcule à quel point il sera difficile d’apparaitre dans les résultats de recherche pour votre mot clé en fonction des pages les mieux classées.

IT Trova il "low-hanging fruit" tra le tue idee per le parole chiave. Il nostro punteggio KD calcola quanto sarà difficile classificare la tua parola chiave sulla base delle attuali pagine meglio posizionate.

francês italiano
idées idee
calcule calcola
difficile difficile
mieux meglio
trouvez trova
score punteggio
sera sarà
mot per
pages pagine

FR Pour ce faire, il calcule un score de difficulté des mots clés de 1 à 100, 100 étant le plus difficile.

IT Lo fa calcolando un punteggio di Keyword Difficulty da 1 a 100, con 100 come il più difficile.

francês italiano
score punteggio
un un
à a
difficile difficile
le il
de di
plus più
mots clés keyword

FR Comment est calculé la consommation proposée dans les différentes offres?

IT Come è calcolato il consumo proposto nelle varie offerte?

francês italiano
calculé calcolato
consommation consumo
différentes varie
offres offerte
proposé proposto
est è
la il
comment come

FR Le tarif de la mise à niveau d'une licence Server unique est calculé à l'aide de la formule suivante : Prix du nouveau tier moins 50 % du prix du tier actuel

IT I prezzi delle licenze Single Server vengono calcolate usando la seguente formula: prezzo del livello nuovo meno il 50% del prezzo del livello attuale

francês italiano
niveau livello
licence licenze
server server
formule formula
suivante seguente
moins meno
nouveau nuovo
unique single
prix prezzo
actuel attuale

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé cet outil qui utilise un algorithme unique qui calcule les prix de lien.

IT Questo è il motivo per cui abbiamo sviluppato questo strumento che utilizza un algoritmo unico che calcola i prezzi di collegamento.

francês italiano
raison motivo
développé sviluppato
outil strumento
utilise utilizza
algorithme algoritmo
calcule calcola
lien collegamento
est è
la il
un un
de di
avons abbiamo
prix prezzi
pour per

FR Red Hat Quay est le premier registre de conteneurs d'entreprise qui peut être hébergé et sur site. Son tarif est calculé sur la base du nombre de déploiements. Cette solution peut être achetée avec OpenShift ou séparément.

IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.

francês italiano
red red
hat hat
registre registro
conteneurs container
hébergé host
tarif tariffa
déploiements deployment
openshift openshift
séparément singolarmente
est è
ou o
et e
solution soluzione
de di

FR Red Hat Quay.io est un registre d'images de conteneurs hébergé et éprouvé. Son tarif est calculé sur la base du nombre de référentiels.

IT Per Red Hat Quay.io, robusto registro di immagini di container in host, è applicata una tariffa per repository.

francês italiano
red red
hat hat
registre registro
dimages immagini
conteneurs container
hébergé host
tarif tariffa
référentiels repository
est è
de di
un una
et per

FR Basé sur le nombre de serveurs calculé sur demande

IT Basato sul numero di server calcolato su richiesta

francês italiano
basé basato
serveurs server
calculé calcolato
demande richiesta
de di
sur le sul
nombre numero

FR Architecture unique. Solutions professionnelles exhaustives. Découvrez la plateforme qui va unifier le data center et faire entrer le calcule accéléré dans chaque entreprise.

IT Un'architettura. Tutti i carichi di lavoro aziendali. Scopri la piattaforma che unifica il data center e porta il computing accelerato in tutte le aziende.

francês italiano
découvrez scopri
center center
accéléré accelerato
professionnelles lavoro
et e
entreprise aziendali
plateforme piattaforma
data data
chaque tutte
unique di
entrer in

FR Nous avons été impressionnés par la sécurité offerte par Avira et avons calculé la note de sécurité d’Avira Pro à partir des recherches menées par AV-Comparatives.

IT Siamo rimasti impressionati dalla sicurezza di Avira e abbiamo calcolato un punteggio sulla sicurezza per Avira Pro in base alle ricerche di AV-Comparatives.

francês italiano
sécurité sicurezza
avira avira
calculé calcolato
note punteggio
recherches ricerche
et e
pro pro
de di
avons abbiamo
la dalla
à per

FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client

IT Abbiamo calcolato un punteggio finale guardando alla sicurezza, alla velocità e al carico di sistema, alla privacy, alla facilità d?uso e al servizio clienti

francês italiano
calculé calcolato
note punteggio
finale finale
système sistema
sécurité sicurezza
charge carico
client clienti
vitesse velocità
et e
dutilisation uso
service servizio
de di
la alla
avons abbiamo
compte un

FR MongoDB Realm calcule l'utilisation en fonction des données que vous synchronisez et des demandes de votre application. Vous ne payez que ce dont vous avez besoin.

IT MongoDB Realm calcola l'utilizzo in base ai dati sincronizzati e alle richieste dell'applicazione. Paghi solo quello che ti serve.

francês italiano
mongodb mongodb
calcule calcola
demandes richieste
payez paghi
en in
et e
données dati
que che

FR Pour mettre à niveau un abonnement annuel vers Jira Software Cloud Premium, veuillez contacter notre équipe spécialiste du service clients afin d'obtenir un devis de mise à niveau calculé au prorata.

IT Per aggiornare un abbonamento annuale a Jira Software Cloud Premium, contatta il nostro team di Customer Advocate per un preventivo di aggiornamento proporzionale.

francês italiano
annuel annuale
jira jira
cloud cloud
contacter contatta
devis preventivo
clients customer
un un
abonnement abbonamento
premium premium
équipe team
mise à niveau aggiornamento
mettre à niveau aggiornare
à a
software software
de di
notre nostro
pour per

FR Si vous passez à un tier utilisateur supérieur, la remise de fidélité s'appliquera au prix annoncé pour le tier supérieur, qui est calculé au prorata de la date de fin de votre abonnement

IT Se effettui l'upgrade a un livello utente superiore, lo sconto fedeltà verrà applicato al prezzo di listino del livello superiore, che viene ripartito alla data di scadenza dell'abbonamento

francês italiano
remise sconto
un un
utilisateur utente
à a
au al
prix prezzo
est viene
de di
date data

FR Le vecteur d'initialisation est calculé avec le décalage de bloc dans le fichier, chiffré avec le hachage SHA-1 de la clé par fichier.

IT Il vettore di inizializzazione viene calcolato con l'offset del blocco nel file, crittografato con l'hash SHA-1 della chiave per file.

francês italiano
vecteur vettore
calculé calcolato
bloc blocco
fichier file
chiffré crittografato
clé chiave
est viene
de di

FR Online: calculé sur la base des visites mensuelles obtenues sur SimilarWeb.

IT Online: calcolato in base alle visite mensili ottenute su SimilarWeb.

francês italiano
online online
calculé calcolato
visites visite
mensuelles mensili
obtenues ottenute
sur su
la base

FR Ce paramètre est calculé en divisant le nombre total de mentions dans les médias print, en ligne et sur les réseaux sociaux par le nombre total d’envois d’échantillons par mois

IT Si calcola dividendo il numero totale delle citazioni su print, online e social per il numero totale dei sample send-out, per ciascun mese

francês italiano
print print
en ligne online
et e
mois mese
le il
sociaux social
total totale
sur su
de dei
nombre numero
en delle

FR Ce taux est calculé en divisant le nombre de participants à un événement par le nombre total de réponses à l’invitation et peut servir à évaluer le succès d’un événement

IT Si calcola dividendo il numero dei partecipanti ad un evento per il numero delle persone che aveva dato conferma tramite RSVP e può essere utilizzato per valutare la riuscita dell’evento

francês italiano
participants partecipanti
évaluer valutare
succès riuscita
événement evento
un un
et e
peut può
le il
par utilizzato
de dei
nombre numero
à per
en delle
par le tramite

FR Cette approche de l'ordonnancement de projet divise le projet en plusieurs tâches, les fait apparaître dans un diagramme de flux, puis calcule la durée du projet en fonction de la durée estimée de chaque tâche

IT È un approccio alla pianificazione che consiste nel suddividere il progetto in diverse attività di lavoro, visualizzandole in un diagramma di flusso per poi calcolare la durata del progetto in base alla durata stimata per ogni attività

francês italiano
flux flusso
durée durata
approche approccio
un un
diagramme diagramma
projet progetto
en in
de di
tâches attività
chaque ogni

FR Vous pouvez aussi saisir la date manuellement dans la cellule. Smartsheet calcule automatiquement la durée de chaque tâche.

IT Le date possono anche essere inserite manualmente nelle celle. Smartsheet calcolerà automaticamente la durata di ciascuna attività.

francês italiano
manuellement manualmente
cellule celle
smartsheet smartsheet
automatiquement automaticamente
tâche attività
durée durata
la le
de di
pouvez date
vous pouvez possono
vous la

FR Maintenant que vous avez calculé l'ES et la LS pour chaque activité, vous pouvez trouver la marge.

IT Una volta calcolati i valori ES e LS per ciascuna attività, occorre identificare il margine di slittamento (o “slack”).

francês italiano
trouver identificare
marge margine
et e
maintenant volta

FR Le poids de la page est calculé en fonction de la structure des liens du site Web.

IT Il peso della pagina viene calcolato in base alla struttura del link del sito web.

francês italiano
calculé calcolato
structure struttura
poids peso
en in
page pagina
est viene
liens link
web web
site sito

FR Le paramètre de poids de la page est calculé avec l’algorithme PageRank, mais uniquement pour les liens internes de votre site Web

IT l parametro del peso della pagina viene calcolato in base all'algoritmo PageRank, ma solo per i link interni sul tuo sito web

francês italiano
paramètre parametro
poids peso
calculé calcolato
pagerank pagerank
page pagina
est viene
mais ma
le i
internes interni
votre tuo
web web
site sito
liens link

FR Le Score de la Page est calculé en fonction de cette formule.

IT Il punteggio della pagina, dipende da questa formula.

francês italiano
score punteggio
formule formula
page pagina

FR Le score est calculé après l’examen de tous les paramètres

IT Il punteggio viene calcolato dopo il controllo di tutti i parametri

francês italiano
score punteggio
calculé calcolato
paramètres parametri
est viene
de di
le il
après dopo

FR Comment est calculé DA? Moz utilise plus de 100 facteurs pour calculer l?autorité de domaine. En voici quelques uns:

IT Com?è calcolata la DA? Ci sono oltre 100 fattori che Moz utiizza per calcolare l?autorità di dominio. Eccone alcuni:

francês italiano
facteurs fattori
est è
calculer calcolare
l l
de di
domaine dominio
comment la
pour per
uns alcuni

FR RoboForm calcule votre score de sécurité sur la base du nombre de mots de passe réutilisés, des identifiants (combinaisons du nom d'utilisateur et du mot de passe) en double, ainsi que de la force de vos différents mots de passe.

IT RoboForm calcola il punteggio di sicurezza in base al numero di password riutilizzate, alle credenziali di accesso (combinazioni di nome utente e password) duplicate e alla complessità delle singole password.

francês italiano
calcule calcola
combinaisons combinazioni
utilisé utente
score punteggio
sécurité sicurezza
la il
identifiants credenziali
nom nome
et e
de di
passe password
en in
du delle
nombre numero
double duplicate

FR Le montant des frais de livraison est calculé selon le prix de réception de la livraison.

IT L'ammontare delle spese di spedizione dipende dal Paese nel quale viene consegnata la merce.

francês italiano
est viene
de di
livraison spedizione
le la

FR Score aux évènements majeurs Ce score, calculé à partir d'une méthode Elo modifiée, permet de suivre les résultats des joueurs lors des évènements majeurs

IT Sfida internazionale Una Sfida internazionale è un evento premier dei videogiochi che si svolge interamente online

francês italiano
évènements evento
e online
joueurs videogiochi
de dei
lors che

FR calcule des indices dérivés tels que l'indice du coût de la vie, le pouvoir d'achat local, etc.

IT calcola gli indici derivati come il costo della vita, il potere di acquisto locale ecc.

francês italiano
calcule calcola
indices indici
dérivés derivati
coût costo
vie vita
local locale
etc ecc
de di
pouvoir potere

FR La densité de mots-clés est calculé en fonction du pourcentage du nombre de fois ces mots-clés est affiché sur une prise de page Web particulier en considération le nombre total de mots

IT Densità di parole chiave è calcolato sulla base della percentuale di quante volte queste parole chiave è mostrato su una particolare pagina web prendendo in considerazione il suo conteggio totale parola

francês italiano
calculé calcolato
pourcentage percentuale
affiché mostrato
considération considerazione
est è
fois volte
page pagina
web web
nombre de conteggio
en in
de di
mots-clés parole chiave
ces queste
particulier particolare
une totale

FR Dans ce procédé, MD5 calcule la même valeur de hachage pour des données indiquées ou un message; il est assez facile d?utiliser la force brute pour rechercher une valeur

IT In questo metodo, MD5 calcola lo stesso valore di hash per un determinato dato o messaggio; è abbastanza facile da utilizzare la forza bruta per cercare un valore

francês italiano
calcule calcola
message messaggio
rechercher cercare
brute bruta
ou o
est è
utiliser utilizzare
un un
force forza
facile facile
de di
donné dato
même stesso
valeur valore
ce questo
assez abbastanza
pour per

FR Ce code de texte Ratio Checker calcule le pourcentage ou le rapport contenu basé sur le texte et le code HTML

IT Il presente Codice di testo Rapporto Checker calcola la percentuale o il rapporto di contenuti basati su testo e codice HTML

francês italiano
code codice
calcule calcola
pourcentage percentuale
html html
checker checker
ou o
et e
texte testo
le il
rapport rapporto
de di
contenu contenuti

FR Ceci est la raison pour laquelle nous avons développé ce code à l’outil de rapport texte. Il est capable d’extraire le texte des paragraphes ainsi que le texte d’ancrage à partir du code HTML sur une page, puis calcule le rapport contenu.

IT Questo è il motivo per cui abbiamo sviluppato questo codice di strumento di rapporto di testo. E ‘in grado di estrarre il testo dai punti così come il testo di ancoraggio dal codice HTML in una pagina, quindi calcola il rapporto di contenuto.

francês italiano
développé sviluppato
code codice
rapport rapporto
capable in grado di
html html
calcule calcola
est è
raison motivo
page pagina
texte testo
de di
avons abbiamo
ce questo
contenu contenuto

FR Il peut vous aider à identifier facilement le pourcentage du texte sur une page Web, car il utilise un algorithme unique qui calcule le rapport du texte visible et le code HTML ou des balises d’images rapidement et efficacement.

IT Essa può aiutare a identificare facilmente la percentuale di testo su qualsiasi pagina web in quanto utilizza un algoritmo unico che calcola il rapporto tra testo visibile e il codice HTML o tag di immagine in modo rapido ed efficiente.

francês italiano
aider aiutare
identifier identificare
pourcentage percentuale
algorithme algoritmo
calcule calcola
rapport rapporto
visible visibile
code codice
page pagina
web web
utilise utilizza
et e
html html
ou o
peut può
un un
balises tag
efficacement efficiente
le il
texte testo
rapidement rapido
du modo
à a
facilement facilmente

FR C’est-à-dire que le classement est calculé à l’aide d’une méthode propriétaire combinant la moyenne estimée du nombre de visiteurs uniques par jour et du nombre de pages vues visualisées au cours des 3 derniers mois

IT Questo per dire che il ranking è calcolato usando una metodologia che combina la media stimata di visitatori unici giornalieri di un sito e il numero stimato di visualizzazioni della pagina negli ultimi 3 mesi

francês italiano
classement ranking
calculé calcolato
méthode metodologia
combinant combina
moyenne media
visiteurs visitatori
vues visualizzazioni
derniers ultimi
dire dire
estimé stimato
est è
mois mesi
et e
pages pagina
de di
à per
nombre numero

FR La popularité de lien fait référence à une manière spécifique qu?Ahrefs calcule la note d?un site Web.

IT La Link Popularity si riferisce ad un modo specifico in base al quale Ahrefs calcola il Website Rating.

francês italiano
ahrefs ahrefs
calcule calcola
la il
manière modo
un un
lien link
à in
spécifique specifico

FR COMMENT LE RANG DE DOMAINE EST-IL CALCULÉ?

IT COM?E? CALCOLATO IL DOMAIN RANK?

francês italiano
rang rank
domaine domain
le il
de e

FR Ahrefs calcule la notation du domaine en utilisant les mesures suivantes:

IT Ahrefs calcola il Domain Grade usando le seguenti metriche:

francês italiano
ahrefs ahrefs
calcule calcola
domaine domain
mesures metriche
suivantes seguenti
la il
en utilisant usando

FR Comment mon niveau sur HT Perks est-il calculé ?

IT Come viene calcolato il mio livello HT Perks?

francês italiano
niveau livello
calculé calcolato
est viene
comment come
sur il

FR Le xG habituel, ou ce qui peut être considéré comme le xG pré-tir, est calculé en considérant tous les tirs au moment du tir sans connaître la qualité du tir

IT Il parametro xG classico, ossia quello che può essere considerato come "xG pre-tiro", si calcola considerando tutti i tiri al momento del tiro stesso, senza conoscere la qualità del tentativo

francês italiano
xg xg
considéré considerato
considérant considerando
tir tiro
connaître conoscere
au al
peut può
moment momento
sans senza
être essere
ce quello
qui che
comme come

FR Le xG post-tir est calculé après que le tir ait été effectué, une fois que l'on sait que le tir est cadré, en tenant compte de la qualité du tir

IT Il parametro xG post-tiro viene calcolato dopo che il tiro viene effettuato, una volta noto se lo stesso andrà a segno, tenendo conto della qualità del tiro

francês italiano
xg xg
calculé calcolato
tir tiro
effectué effettuato
tenant tenendo
compte conto
est viene
fois volta
que che
une una
ait a

FR Étude de Forrester Consulting. Le retour sur investissement de la plateforme Qlik® d'intégration des données a été calculé, et nous sommes en mesure de partager le résultat.

IT Studio Forrester Consulting. Il ROI della piattaforma Qlik® Data Integration è stato quantificato, e noi siamo qui per condividerne i risultati.

francês italiano
forrester forrester
qlik qlik
été stato
consulting consulting
et e
plateforme piattaforma
données data
résultat risultati

FR Vous obtenez des informations plus précises concernant les ressources et la mémoire de votre Mac. L'espace disque utilisé par les snapshots est désormais calculé dans l'assistant mis à jour Libérer de l'espace disque.

IT Resta sempre aggiornato sulle risorse e sulla memoria disponibili sul tuo Mac. Lo spazio su disco utilizzato dalle istantanee viene ora calcolato nell'assistente Libera spazio su disco aggiornato.

francês italiano
ressources risorse
mémoire memoria
mac mac
disque disco
snapshots istantanee
calculé calcolato
lespace spazio
mis à jour aggiornato
et e
utilisé utilizzato
désormais ora
concernant su
est viene
votre tuo
des sulle
les sempre

FR Le taux d’intérêt peut être situé entre 3,95% et 6,9% maximum. Le taux d’intérêt effectif est calculé en fonction de la solvabilité et communiqué après examen de la demande.

IT Il tasso d’interesse si situa tra il 3,95% e un massimo del 6,9%. Il tasso d’interesse effettivo viene calcolato in base alla solvibilità e comunicato in seguito alla verifica della richiesta.

francês italiano
taux tasso
maximum massimo
calculé calcolato
examen verifica
demande richiesta
et e
est viene
en in
entre tra

FR Calculé globalement & par pays (pour les pays avec plus de 10 avis par semaine)

IT Calcolato a livello globale & per paese (per paesi con oltre 10 recensioni a settimana)

francês italiano
calculé calcolato
amp amp
avis recensioni
semaine settimana
de oltre
pour per
avec con
par a
pays paesi

Mostrando 50 de 50 traduções