FR Hostpoint devient un centre de formation et engage son premier apprenti
Traduzir "apprenti" para italiano
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "apprenti" de francês para italiano
Tradução de francês para italiano de apprenti
francês
italiano
IT Hostpoint diventa centro di formazione e assume il suo primo apprendista
| francês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| devient | diventa |
| centre | centro |
| formation | formazione |
| et | e |
| de | di |
| son | suo |
| un | primo |
FR Continuer et pratiquer: Que l’apprenti développeur web étudie la programmation pour devenir un ingénieur web ou qu’il soit autodidacte, l’exercice est toujours primordial
IT Continuare e fare pratica: sia che l'apprendista sviluppatore web stia studiando programmazione per diventare un ingegnere web o che sia autodidatta, la pratica è sempre importante
| francês | italiano |
|---|---|
| pratiquer | pratica |
| développeur | sviluppatore |
| web | web |
| ingénieur | ingegnere |
| primordial | importante |
| continuer | continuare |
| et | e |
| un | un |
| ou | o |
| programmation | programmazione |
| devenir | diventare |
| toujours | sempre |
| pour | per |
| est | è |
| que | che |
FR Cela garantit que de l’apprenti skateur au pro de la board, tout le monde trouvera son bonheur chez nous.
IT Sul nostro shop online tutti, dalle nuove leve dello skateboarding agli skater più esperti, troveranno il setup che cercano!
| francês | italiano |
|---|---|
| que | che |
| de | agli |
FR Avec un poster Harry Potter comme décoration murale, il vous est possible laisser entrer dans votre demeure une partie du charme du monde magique de l’apprenti sorcier – si le Poudlard Express continue à se faire attendre.
IT Se però non ce l’hai fatta a salire sull’Hogwarts Express, puoi comunque far entrare a casa tua un po’ di magia con uno dei nostri poster di Harry Potter!
| francês | italiano |
|---|---|
| express | express |
| magique | magia |
| harry | harry |
| entrer | entrare |
| une | un |
| de | di |
| le | dei |
| avec | con |
| un | uno |
| vous | puoi |
| votre | tua |
| si | non |
| faire | far |
FR Ancien apprenti au métier de gestionnaire du commerce de détail CFC (2018), Denner SA
IT Ex apprendista impiegato di commercio al dettaglio AFC (2018), Denner SA
| francês | italiano |
|---|---|
| ancien | ex |
| de | di |
| au | al |
| commerce | commercio |
| détail | dettaglio |
FR En tant qu’apprenti, tu profites non seulement des avantages d’un groupe d’envergure nationale mais aussi d’installations à la pointe de la technologie et de conditions très attractives.
IT Come apprendista potrai approfittare non solo dei vantaggi di un Gruppo di livello nazionale, ma anche di impianti all'avanguardia tecnologica e di condizioni molto interessanti.
| francês | italiano |
|---|---|
| avantages | vantaggi |
| nationale | nazionale |
| conditions | condizioni |
| groupe | gruppo |
| et | e |
| mais | ma |
| très | molto |
| la technologie | tecnologica |
| de | di |
FR apprenti boucher-charcutier (2018), Société coopérative Migros Valais
IT apprendista macellaio-salumiere (2018), Società cooperativa Migros Vallese
| francês | italiano |
|---|---|
| coopérative | cooperativa |
| migros | migros |
| valais | vallese |
FR Les élèves ont ainsi la possibilité de s’entretenir directement avec les apprenti·e·s de l’établissement et de leur poser des questions sur leur quotidien professionnel
IT Le studentesse e gli studenti hanno così la possibilità di parlare direttamente con gli apprendisti dell’azienda e di porre loro domande sulla loro quotidianità professionale
| francês | italiano |
|---|---|
| directement | direttamente |
| élèves | studenti |
| la | le |
| de | di |
| questions | domande |
| ont | hanno |
| e | e |
| professionnel | professionale |
FR «Les apprenti·e·s apportent non seulement du dynamisme et de la vitalité, mais aussi de nouvelles idées au sein de l’établissement
IT «Le apprendiste e gli apprendisti in azienda portano dinamismo, vivacità e anche nuove idee
| francês | italiano |
|---|---|
| apportent | portano |
| nouvelles | nuove |
| idées | idee |
| la | le |
| e | e |
FR «Les apprenti·e·s deviennent ainsi des professionnel·le·s qualifié·e·s et peuvent mettre en pratique ce qu’ils ont appris.»
IT «In questo modo crescono nel loro ruolo di specialisti formati e possono mettere in pratica quanto appreso.»
| francês | italiano |
|---|---|
| pratique | pratica |
| appris | appreso |
| peuvent | possono |
| en | in |
| ce | questo |
| e | e |
| ainsi | di |
FR De plus, former des apprenti·e·s aide les établissements à considérer les choses d’un œil neuf et à constamment remettre en question les structures existantes.»
IT E in più: la formazione aiuta un’azienda a non diventare cieca e a rimettere sempre in discussione le strutture esistenti.»
| francês | italiano |
|---|---|
| aide | aiuta |
| existantes | esistenti |
| il | diventare |
| en | in |
| plus | più |
| à | a |
| structures | strutture |
| e | e |
| les | sempre |
FR Les hôtels-écoles d’Interlaken et de Martigny offrent aux futurs spécialistes en communication hôtelière des cours blocs parfaitement adaptés aux besoins des entreprises formatrices et à leurs apprenti(e)s, en termes de temps comme de contenu.
IT Gli hotel-scuola di Interlaken e Martigny offrono corsi in blocchi per aspiranti Impiegati in comunicazione alberghiera. I contenuti e il calendario sono concepiti appositamente per le esigenze delle aziende formatrici e degli apprendisti.
| francês | italiano |
|---|---|
| martigny | martigny |
| cours | corsi |
| blocs | blocchi |
| entreprises | aziende |
| hôtels | alberghiera |
| communication | comunicazione |
| besoins | esigenze |
| offrent | offrono |
| en | in |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| leurs | le |
| à | per |
| e | e |
FR Un apprenti, Toni, suggéra timidement une solution : avec le peu ingrédients restant - farine, sucre, œufs, raisins séchés- ce matin il avait préparé un gâteau ; comme il n'y avait pas d'autre solution, il pouvait être servi au banquet.
IT Lombardia, terra di antica arte culinaria, sarà la felicità degli appassionati di turismo enogastronomico: Lombardia, una regione di cui ricorderete sia i luoghi che i sapori.
| francês | italiano |
|---|---|
| le | i |
| ce | che |
| au | terra |
FR Hostpoint devient un centre de formation et engage son premier apprenti
IT Hostpoint diventa centro di formazione e assume il suo primo apprendista
| francês | italiano |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| devient | diventa |
| centre | centro |
| formation | formazione |
| et | e |
| de | di |
| son | suo |
| un | primo |
FR Réalisez vos rêves d'enfant en vous faisant «apprenti chauffeur» du légendaire train à crémaillère à vapeur Brienz?Rothorn.
IT Trasformare in realtà un sogno dell?infanzia, ossia diventare «apprendista fuochista» della leggendaria ferrovia a vapore Brienz?Rothorn.
| francês | italiano |
|---|---|
| rêves | sogno |
| légendaire | leggendaria |
| train | ferrovia |
| vapeur | vapore |
| en | in |
| à | a |
| du | dell |
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe