Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "signification à personne" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "signification à personne" de francês para indonésio

Traduções de signification à personne

"signification à personne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

personne ada adalah akan akun anda apa atas atau belum bisa bukan dalam dan dari dengan di ini kami ke kepada lebih mana melihat membuat menggunakan mereka merupakan nama pengguna oleh orang pada pengguna pernah pribadi pun sebagai sebelumnya seluruh sendiri seperti seseorang setiap siapa siapa pun tanpa tidak tidak ada tidak akan tidak pernah untuk waktu yang

Tradução de francês para indonésio de signification à personne

francês
indonésio

FR Ces outils sont plutôt utilisés pour informer le grand public de la signification des différents pourcentages que vous retrouver chez un hébergeur web.

ID Alih-alih, alat-alat ini digunakan untuk memberi tahu masyarakat umum tentang arti dari persentase berbeda yang Anda lihat dalam industri hosting website.

francês indonésio
outils alat
informer memberi tahu
différents berbeda
utilisé digunakan
utilisés digunakan untuk
vous anda

FR Les calculateurs de disponibilité permet de faire un calcul temps de disponibilité et vous informe de la signification des paramètres utilisés par les hébergeurs web lorsqu’ils utilisent des termes comme «99,99% de disponibilité - garanti!»

ID Kalkulator uptime melayani tujuan memberi tahu seseorang - Anda - tentang arti perbedaan angka ketika penyedia hosting menggunakan istilah seperti "99,99% waktu aktif - dijamin!"

francês indonésio
disponibilité waktu aktif
permet memberi
temps waktu
vous anda
de tentang

FR Ces outils sont plutôt utilisés pour informer le grand public de la signification des différents pourcentages que vous retrouver chez un hébergeur web.

ID Alih-alih, alat-alat ini digunakan untuk memberi tahu masyarakat umum tentang arti dari persentase berbeda yang Anda lihat dalam industri hosting website.

francês indonésio
outils alat
informer memberi tahu
différents berbeda
utilisé digunakan
utilisés digunakan untuk
vous anda

FR Les calculateurs de disponibilité permet de faire un calcul temps de disponibilité et vous informe de la signification des paramètres utilisés par les hébergeurs web lorsqu’ils utilisent des termes comme «99,99% de disponibilité - garanti!»

ID Kalkulator uptime melayani tujuan memberi tahu seseorang - Anda - tentang arti perbedaan angka ketika penyedia hosting menggunakan istilah seperti "99,99% waktu aktif - dijamin!"

francês indonésio
disponibilité waktu aktif
permet memberi
temps waktu
vous anda
de tentang

FR Les termes commençant par une majuscule dans le présent Accord ont la signification qui leur est donnée à la section dans laquelle ils sont définis, dans la Description des Services Zoom ou à la Section 34 ci-dessous.

ID Istilah-istilah dengan huruf kapital dalam Perjanjian ini akan memiliki definisi sebagaimana ditetapkan dalam bagian yang berlaku di mana istilah tersebut didefinisikan, dalam Deskripsi Layanan Zoom, atau pada Bagian 34 di bawah ini.

francês indonésio
section bagian
description deskripsi
services layanan
à di
ou atau
ci-dessous di bawah
le akan
dessous bawah
laquelle yang

FR Tous les termes définis au singulier ont la même signification lorsqu’ils sont employés au pluriel et inversement, le cas échéant et sauf indication contraire

ID Semua istilah yang didefinisikan dalam bentuk tunggal akan memiliki arti yang sama bila digunakan dalam bentuk jamak dan sebaliknya, jika sesuai dan kecuali ditentukan lain

francês indonésio
sauf kecuali
et dan
tous semua
au dalam
même sama
cas jika

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR Chacun des gTLD a une signification légèrement différente, il est donc généralement préférable de choisir celui qui est le plus pertinent pour votre site internet.

ID Keempat ekstensi domain ini masuk dalam kategori gTLD dan punya fungsinya masing-masing.

francês indonésio
une dalam
de dan
a punya

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR Oui ! Pour voir les Tweets classiques publiés par une personne qui propose un abonnement Super Follows, il suffit de suivre cette personne comme vous le feriez normalement.

ID Tentu saja! Untuk melihat Tweet reguler dari seseorang yang menawarkan langganan Super Follow, cukup ikuti mereka seperti biasa.

francês indonésio
tweets tweet
propose menawarkan
abonnement langganan
super super
suivre ikuti
comme seperti
vous yang

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR créer un nom d'utilisateur qui est le nom d'une autre personne avec l'intention de se faire passer pour cette personne ;

ID membuat nama pengguna yang merupakan nama orang lain dengan maksud untuk menyamar sebagai orang tersebut;

francês indonésio
nom nama
autre lain
personne orang
un merupakan

FR Veuillez noter que le problème doit être signalé par la personne ou l'organisation directement concernée ou une personne légalement autorisée à agir en son nom.

ID Mohon dicatat bahwa kami memerlukan individu atau organisasi terlibat secara langsung atau seseorang yang berwenang secara hukum untuk bertindak atas namanya agar melaporkan masalah ini.

francês indonésio
ou atau
problème masalah
personne seseorang
directement langsung
que yang
être ini
une individu
en untuk

FR Si vous souhaitez intégrer la publication Vine d'une autre personne dans une nouvelle publication sur Vine ou ailleurs, vous devrez peut‑être d'abord obtenir l'autorisation de cette personne

ID Jika Anda ingin memasukkan kiriman Vine orang lain di kiriman baru di Vine atau di mana pun, Anda mungkin perlu izin dari pengirimnya terlebih dahulu

francês indonésio
nouvelle baru
si jika
autre lain
ou atau
peut mungkin
personne orang

FR Toutes les références à « vous » et « votre/vos » dans le présent Accord désignent la personne qui accepte le présent Accord en tant que personne physique ou entité juridique pour laquelle le représentant agit

ID Semua referensi ke “Anda” dan "milik Anda" dalam Perjanjian ini berarti orang yang menyetujui Perjanjian ini sebagai individu atau badan hukum tempat perwakilannya bertindak

francês indonésio
références referensi
toutes semua
et dan
ou atau
dans dalam
à anda
en yang

FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.

ID Ketika Anda melihat Tweet yang Anda suka, sentuh tombol hati — orang yang menulisnya akan diberi tahu bahwa Anda telah menyebarkan cinta.

FR La façon la plus rapide de partager le Tweet d'une autre personne avec vos abonnés se fait avec un Retweet. Appuyez sur l'icone pour l'envoyer instantanément.

ID Retweet adalah cara tercepat untuk menyebarkan Tweet orang lain ke pengikut Anda. Sentuh ikonnya untuk langsung mengirim.

francês indonésio
façon cara
personne orang
abonnés pengikut
appuyez sentuh
autre lain
rapide tercepat
avec anda
se ke

FR Vous voulez peut-être naviguer anonymement pour vous assurer que personne ne regarde par-dessus votre épaule

ID Anda mungkin ingin browsing secara anonim untuk memastikan bahwa tidak ada orang yang mengintip aktivitas Anda

francês indonésio
anonymement anonim
assurer memastikan
peut mungkin
personne orang
pour untuk
ne tidak
vous ingin

FR En général, il est possible de signaler des crimes, y compris les cybercrimes, en ligne, en personne ou par téléphone.

ID Biasanya, Anda bisa melaporkan kejahatan, termasuk kejahatan cyber, baik itu online, secara langsung, atau melalui telepon.

francês indonésio
signaler melaporkan
téléphone telepon
ou atau
de melalui
compris termasuk
est bisa

FR Par conséquent, NordVPN reste une excellente option pour toute personne souhaitant protéger sa vie privée et sa sécurité avec un VPN

ID Maka dari itu, NordVPN tetap menjadi pilihan yang bagus bagi siapapun jika ingin melindungi privasi dan keamanan mereka

francês indonésio
nordvpn nordvpn
reste tetap
excellente bagus
option pilihan
et dan
sécurité keamanan
vie privée privasi
protéger melindungi
pour yang
un dari

FR Tulalip ne s'est abonné(e) à personne pour le moment.

ID Tulalip belum mengikuti siapa pun.

francês indonésio
personne siapa pun
ne belum

FR En faisant passer les données cryptées pour du trafic normal avec GhostBear, personne ne soupçonnera que vous utilisez un VPN.

ID Dengan membuat data terenkripsi supaya terlihat seperti traffic biasa menggunakan GhostBear, tidak akan ada pihak yang curiga bahwa Anda sedang menggunakan VPN.

francês indonésio
vpn vpn
données data
ne tidak
en membuat
vous anda
un seperti

FR Le Blocker bloque le pistage des e-mails pour s?assurer que personne ne puisse utiliser les pixels de suivi dans les e-mails publicitaires qui vous sont envoyés

ID Pemblokir ini memblokir pelacak email dan memastikan bahwa tidak ada orang yang dapat menggunakan pixel pelacak untuk memasarkan email-email tertentu kepada Anda

francês indonésio
bloque memblokir
assurer memastikan
puisse dapat
personne orang
ne tidak
vous anda
de dan
pour untuk

FR Par conséquent, vos actions en ligne ne peuvent pas être retracées jusqu’à votre appareil ni jusqu’à vous en tant que personne

ID Alhasil, aktivitas online Anda tidak akan bisa dilacak kembali ke perangkat Anda ataupun pribadi Anda sendiri

francês indonésio
appareil perangkat
en ke
peuvent bisa
personne pribadi
vous anda

FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.

ID Kemudahan penggunaan: Tidak ada yang ingin berurusan dengan aplikasi yang terlalu rumit dan teknis. Client VPN seharusnya sesederhana mungkin dan berfungsi secara sempurna.

francês indonésio
facilité kemudahan
souhaite ingin
applications aplikasi
vpn vpn
possible mungkin
ne tidak
et dan
personne tidak ada
trop terlalu
que yang

FR Le fait que vous soyez intéressé par des talons hauts rouges ou des baskets ne regarde personne

ID Bukan urusan pihak mana pun untuk tahu saat Anda sedang membeli sepatu hak merah atau sepatu lari

francês indonésio
ou atau
ne bukan

FR Toute personne connectée au réseau peut voir votre adresse IP et espionner vos activités

ID Siapapun di jaringan tersebut dapat melihat alamat IP Anda dan mengintai aktivitas yang sedang Anda lakukan

francês indonésio
réseau jaringan
peut dapat
et dan
voir melihat
vos yang
adresse alamat

FR Toute personne utilisant le même réseau pourrait donc surveiller ce que vous faites en ligne

ID Jika mereka mau, mereka dapat mencegat data Anda

francês indonésio
vous anda
même jika

FR Ce que vous faites en ligne ne concerne tout simplement personne à part vous.

ID Pada akhirnya, apa yang Anda lakukan saat online bukan urusan siapapun selain diri Anda sendiri.

francês indonésio
à anda
ne bukan

FR Il n?est plus disponible depuis, mais cela ne veut pas dire que personne ne télécharge plus de torrents

ID Sejak saat itu situsnya tidak lagi tersedia, namun bukan berarti semua orang tidak bisa lagi torrenting

francês indonésio
personne orang
de sejak
il itu
mais namun
que saat

FR Peu importe que vous passiez votre temps libre à lire des articles scientifiques, à regarder des GIF de chats mignons ou à regarder du porno : vous pouvez le faire sans que personne ne vous surveille.

ID Baik Anda sedang menghabiskan waktu luang dengan membaca tulisan-tulisan ilmiah, melihat GIF kucing lucu, atau menonton porno, semuanya dapat Anda lakukan tanpa harus khawatir akan para pengintip.

francês indonésio
regarder menonton
gif gif
temps waktu
à anda
ou atau
pouvez dapat
sans tanpa
de dengan
lire membaca

FR De cette façon, personne ne pourra voir quel type de contenu vous téléchargez.

ID Dengan begitu, tidak ada pihak mana pun yang dapat melihat jenis konten yang Anda unduh.

francês indonésio
pourra dapat
contenu konten
téléchargez unduh
voir melihat
personne tidak ada
type jenis
ne tidak
de dengan
vous anda

FR Si vous souhaitez que personne, pas même les personnes ayant accès au même appareil que vous, ne soit en mesure de consulter les sites que vous avez visités, vous avez deux options ;

ID Jika Anda tidak ingin pihak manapun ? bahkan orang-orang yang memiliki akses terhadap perangkat yang sama dengan Anda ? untuk dapat melihat situs yang Anda kunjungi, ada dua pilihan yang dapat dilakukan:

francês indonésio
accès akses
appareil perangkat
consulter melihat
sites situs
options pilihan
si jika
personnes orang
les personnes orang-orang
deux dua
même bahkan
de untuk

FR Un vendeur est une personne qui essaie de vendre des biens ou des services sur le dark web sur un marché particulier.

ID Vendor adalah orang yang mencoba untuk menjual barang atau jasa di dark web, tepatnya di pasar tertentu.

francês indonésio
web web
marché pasar
ou atau
biens barang
services jasa
personne orang
de di
vendre menjual
qui yang

FR Un Whistleblower (dénonciateur d’abus) est une personne qui expose au monde entier les méfaits d?une entreprise ou d?une organisation

ID Whistleblowers adalah seseorang yang membocorkan tindakan buruk atau kesalah dari sebuah perusahaan atau organisasi di dunia

francês indonésio
entreprise perusahaan
organisation organisasi
monde dunia
ou atau
un sebuah
est adalah
les yang

FR Après tout, il suffit qu’une personne dispose de votre code et du logiciel pour utiliser votre compte

ID Pihak lain dapat menggunakan akun Anda jika mereka memiliki kode Anda dan mengunduh perangkat lunaknya

francês indonésio
code kode
compte akun
logiciel perangkat
et dan

FR Dans un cas de revenge porn, des photos ou vidéos privées et sexuellement explicites d’une personne sont publiées en ligne sans son consentement

ID Dalam kasus-kasus revenge porn, foto-foto dan video pribadi yang vulgar milik seseorang disebar secara online tanpa izin dari orang tersebut

francês indonésio
cas kasus
sans tanpa
photos foto
vidéos video
et dan
en dalam
privé pribadi
personne orang

Mostrando 50 de 50 traduções