FR Pour modifier une photo de profil ou de bannière, cliquez ou appuyez sur l'icône Appareil photo et sélectionnez Envoyer une photo ou Supprimer.
FR Pour modifier une photo de profil ou de bannière, cliquez ou appuyez sur l'icône Appareil photo et sélectionnez Envoyer une photo ou Supprimer.
ID Saat mengubah foto profil atau foto header, klik atau sentuh ikon kamera dan pilih Unggah foto atau Hapus.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
profil | profil |
appuyez | sentuh |
ou | atau |
cliquez | klik |
sélectionnez | pilih |
et | dan |
FR Une méthode relativement simple pour se débarrasser de toutes les métadonnées est de prendre une photo, puis de prendre une capture d’écran de la photo et de partager ou publier seulement cette dernière
ID Satu cara untuk menghapus metadata apapun adalah dengan mengambil foto, lalu screenshot gambar tersebut dan unggah hasil screenshot
francês | indonésio |
---|---|
méthode | cara |
prendre | mengambil |
photo | foto |
ou | hasil |
et | dan |
est | adalah |
puis | lalu |
FR Basculer photo principale photo précédente
ID Beralih foto utama untuk foto sebelumnya
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
principale | utama |
c | untuk |
FR Basculer photo principale photo suivante
ID Beralih foto utama untuk foto berikutnya
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
principale | utama |
FR Pour tweeter rapidement une photo, appuyez sur l'icône Appareil photo dans le menu du haut ou balayez vers la gauche depuis votre fil d'actualités.
ID Untuk menge-Tweet foto dengan cepat, sentuh ikon kamera dari menu atas, atau geser ke kiri dari timeline Beranda.
francês | indonésio |
---|---|
tweeter | tweet |
photo | foto |
menu | menu |
appuyez | sentuh |
vers | ke |
pour | untuk |
ou | atau |
gauche | kiri |
rapidement | cepat |
FR Appuyez sur l'icône Appareil photo pour ajouter une photo ou vidéo à votre Tweet.
ID Sentuh ikon kamera untuk menambahkan foto atau video ke Tweet Anda.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
ajouter | menambahkan |
vidéo | video |
appuyez | sentuh |
à | anda |
pour | untuk |
ou | atau |
FR Appuyez sur l'icône Photo pour joindre une photo, une vidéo ou un GIF
ID Sentuh ikon foto untuk melampirkan foto, video, atau GIF yang ada
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
vidéo | video |
gif | gif |
appuyez | sentuh |
ou | atau |
pour | untuk |
FR Appuyez sur l'icône Photo pour joindre une Live Photo iOS existante depuis votre iPhone.
ID Sentuh ikon foto untuk melampirkan Live Photo iOS yang ada di iPhone Anda.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
ios | ios |
iphone | iphone |
appuyez | sentuh |
votre | anda |
sur | di |
pour | untuk |
FR Dans la zone Composer un Tweet, cliquez sur l'icône Photo pour faire ou télécharger une photo ou vidéo depuis votre téléphone.
ID Dari kotak penulisan Tweet, klik ikon foto untuk mengambil atau mengunggah foto atau video dari ponsel Anda.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
télécharger | mengunggah |
vidéo | video |
téléphone | ponsel |
pour | untuk |
ou | atau |
cliquez | klik |
votre | anda |
FR Appuyez sur l'icône Photo pour prendre une photo ou en sélectionner une dans votre pellicule.
ID Sentuh ikon foto untuk mengambil foto atau pilih salah satu foto dari rol kamera Anda.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
appuyez | sentuh |
sélectionner | pilih |
ou | atau |
pour | untuk |
votre | anda |
FR une fois que vous avez tweeté votre photo avec des autocollants, il n'est plus possible de l'éditer. Vous ne pouvez pas non plus modifier les autocollants lorsque vous retweetez la photo de quelqu'un d'autre.
ID Setelah menge-Tweet foto dengan stiker, Anda tidak dapat mengedit gambar. Anda juga tidak dapat mengedit stiker apabila me-Retweet foto orang lain.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
pouvez | dapat |
plus | lain |
de | dengan |
fois | setelah |
vous | anda |
FR Basculer photo principale photo précédente
ID Beralih foto utama untuk foto sebelumnya
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
principale | utama |
c | untuk |
FR Basculer photo principale photo suivante
ID Beralih foto utama untuk foto berikutnya
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
principale | utama |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR Pour ajouter des Bourses, vous devez être un membre Pro, Pro Plus, Premium, même à l'essai.
ID Untuk menambahkan bursa tersebut, anda haruslah merupakan pemegang akun Pro, Pro Plus, Premium atau percobaan.
francês | indonésio |
---|---|
ajouter | menambahkan |
premium | premium |
pro | pro |
à | anda |
pour | untuk |
un | merupakan |
FR 1 709 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.709 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 714 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.714 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 356 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.356 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 034 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.034 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 664 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.664 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 0 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 0 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 896 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.896 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 240 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.240 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 067 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.067 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 058 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.058 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 651 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.651 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR 1 221 Photo ou vidéo Photos et vidéos
ID 1.221 Foto dan video Foto dan video
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
photos | foto |
vidéo | video |
FR Après tout, une seule personne peut partager une vidéo ou une photo avec tout son réseau d’amis en un clic.
ID Satu orang saja dapat membagikan video atau foto ke keseluruhan jaringan pertemanan mereka hanya dengan satu klik.
francês | indonésio |
---|---|
peut | dapat |
partager | membagikan |
vidéo | video |
photo | foto |
réseau | jaringan |
clic | klik |
ou | atau |
personne | orang |
en | ke |
avec | dengan |
FR Pour une protection maximale contre le revenge porn, ne prenez pas de clichés explicites de vous-même. Si vous n’aimeriez pas que des membres de votre famille, des proches ou des employeurs voient une photo, il vaut mieux ne pas la prendre.
ID Untuk perlindungan maksimal melawan revenge porn, jangan ambil foto-foto eksplisit akan diri Anda sendiri. Jika Anda tidak ingin keluarga, teman, atau atasan Anda melihat foto tersebut, sebaiknya jangan diambil sama sekali.
francês | indonésio |
---|---|
protection | perlindungan |
famille | keluarga |
photo | foto |
si | jika |
ou | atau |
même | sama |
il | diri |
vous | ingin |
le | akan |
FR En outre, si quelqu’un prend une photo intime de vous, demandez-lui de l’effacer et vérifiez qu’il le fait réellement.
ID Lebih dari itu, jika ada orang yang mengambil foto eksplisit diri Anda, minta mereka untuk menghapusnya, dan pastikan mereka benar-benar melakukannya.
francês | indonésio |
---|---|
photo | foto |
si | jika |
outre | lebih |
et | dan |
vous | anda |
réellement | benar |
FR En outre, aujourd’hui, tout le monde ou presque possède un smartphone équipé d’un bon appareil photo
ID Lebih dari itu, hampir siapapun memiliki smartphone dengan kamera yang cukup bagus jaman sekarang
francês | indonésio |
---|---|
presque | hampir |
smartphone | smartphone |
bon | bagus |
outre | lebih |
de | dengan |
tout | yang |
FR Malgré toutes vos précautions, vous pouvez découvrir qu’une photo ou une vidéo de vous a été diffusée. Si vous êtes victime de revenge porn, sachez que vous n’êtes pas seul. Voici quelques conseils pour vous aider.
ID Mungkin Anda masih bisa menemukan foto atau video Anda yang bocor. Jika Anda menjadi korban dari revenge porn, ketahui bahwa Anda tidak sendiri. Berikut beberapa tips untuk membantu Anda.
francês | indonésio |
---|---|
découvrir | menemukan |
photo | foto |
vidéo | video |
victime | korban |
conseils | tips |
si | jika |
ou | atau |
pouvez | bisa |
aider | membantu |
pas | tidak |
quelques | beberapa |
vos | yang |
vous | anda |
FR Nous ne devrions pas faire reposer la responsabilité de ces crimes sur les victimes (« vous n’auriez pas dû prendre cette photo », « vous l’avez bien cherché », etc.), mais sur les auteurs
ID Kita tidak seharusnya meminta pertanggung jawaban atas tindakan kriminal ini dari pihak korban (“seharusnya Anda tidak foto seperti itu”, “Anda yang mengundang”, dll), sebaliknya kita harus menyalahkan pelaku
FR Que vous ayez envoyé une photo intime à un proche ou que vous n’ayez pas protesté lorsque quelqu’un vous a filmé, la diffusion de ces images sans votre permission n’est pas de votre responsabilité
ID Mau Anda mengirim foto eksplisit ke pasangan Anda, atau tidak menolak saat seseorang mengambil video diri Anda, distribusi gambar-gambar tersebut tanpa izin Anda bukanlah kesalahan Anda
francês | indonésio |
---|---|
images | gambar |
photo | foto |
à | anda |
a | mengambil |
ou | atau |
pas | tidak |
sans | tanpa |
lorsque | saat |
FR Dans la plupart des cas, la victime ne connaît pas le numéro de téléphone utilisé par le criminel, mais la photo de profil lui est familière
ID Dalam sebagian besar kasus, nomor telepon yang digunakan oleh kriminal untuk melakukan penipuan WhatsApp tidak dikenal oleh korban, namun foto profil yang digunakan tidak terlihat asing
francês | indonésio |
---|---|
cas | kasus |
victime | korban |
numéro | nomor |
téléphone | telepon |
utilisé | digunakan |
photo | foto |
profil | profil |
des | sebagian |
dans | dalam |
de | untuk |
mais | namun |
FR Les criminels peuvent toutefois facilement copier une photo trouvée sur les plateformes de réseaux sociaux, comme Facebook ou Instagram
ID Tetapi, penjahat dapat dengan mudah menyalin sebuah foto dari platform media sosial lain, seperti Facebook atau Instagram
francês | indonésio |
---|---|
peuvent | dapat |
copier | menyalin |
photo | foto |
plateformes | platform |
comme | seperti |
ou | atau |
de | dengan |
sociaux | sosial |
les | dari |
FR Tout simplement parce que le fraudeur peut ensuite approcher sa prochaine victime avec le nom, la photo de profil et même le numéro de téléphone de quelqu’un que la victime connaît et en qui elle a confiance
ID Hal ini dikarenakan si penipu mampu mendekati korban selanjutnya dengan nama, foto profil, dan bahkan nomor telepon dari seseorang yang dikenal dan dipercayai korban
francês | indonésio |
---|---|
fraudeur | penipu |
victime | korban |
nom | nama |
photo | foto |
profil | profil |
numéro | nomor |
téléphone | telepon |
que | hal |
et | dan |
même | bahkan |
FR Soyez conscient que d’autres personnes peuvent également vous prendre en photo dans les lieux publics.
ID Hati-hati karena orang juga bisa mengambil foto Anda di tempat umum.
francês | indonésio |
---|---|
personnes | orang |
peuvent | bisa |
photo | foto |
lieux | tempat |
également | juga |
en | di |
FR Les chercheurs de l’université de Pennsylvanie Drew Weissman, à gauche, et Katalin Karikó ont reçu un prix prestigieux pour leurs travaux qui ont mené à la mise au point de vaccins contre la COVID-19. (Photo offerte par Penn Medicine)
ID Peneliti di University of Pennsylvania Drew Weissman, kiri, dan Katalin Karikó memenangkan penghargaan bergengsi atas upaya yang akhirnya menghasilkan vaksin COVID-19. (Courtesy of Penn Medicine)
francês | indonésio |
---|---|
vaccins | vaksin |
gauche | kiri |
et | dan |
à | di |
FR Drew Weissman et Katalin Karikó (Photo offerte par Penn Medicine)
ID Drew Weissman dan Katalin Karikó (Courtesy of Penn Medicine)
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
FR Cinthya Alvarado (à droite), qui vient d’Équateur, aime la manière d’enseigner des professeurs américains. « Ils ont l’esprit ouvert. Ils essaient de nous apprendre plus de choses que ce qui est au programme », dit-elle (Photo offerte)
ID Cinthya Alvarado (kanan), seorang peserta dari Ekuador, senang dengan cara dosen-dosen AS mengajar. “Mereka berpikiran terbuka. Mereka mencoba mengajarkan lebih dari yang diharapkan,” ungkapnya. (Courtesy photo) (Courtesy photo)
francês | indonésio |
---|---|
manière | cara |
ouvert | terbuka |
de | dari |
plus | lebih |
qui | yang |
ils | mereka |
des | dengan |
Mostrando 50 de 50 traduções