Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peu coûteuse" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peu coûteuse" de francês para indonésio

Traduções de peu coûteuse

"peu coûteuse" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

peu ada adalah akan anda bagus banyak beberapa dalam dan dari dengan di harus ini itu ke lebih membuat memiliki menjadi mereka pada sangat satu sebagai sedikit semua seperti tetapi tidak untuk yang

Tradução de francês para indonésio de peu coûteuse

francês
indonésio

FR La protection de votre vie en ligne ne devrait pas être coûteuse

ID Melindungi kehidupan online Anda seharusnya tidak menjadi hal yang mahal

francês indonésio
protection melindungi
vie kehidupan
votre anda

FR Stacey Kramer partage une parabole touchante et personnelle de 3 minutes qui montre comment une expérience non désirée - terrifiante, traumatisante et coûteuse - peut s'avérer être un cadeau qui n' a pas de prix.

ID Stacey Kramer memberikan sebuah perumpamaan pribadi yang menggugah selama 3 menit yang menunjukkan bagaimana pengalaman yang tidak diinginkan -- menakutkan, traumatis, mahal -- dapat menjadi hadiah yang tidak ternilai.

francês indonésio
minutes menit
montre menunjukkan
expérience pengalaman
peut dapat
un sebuah
comment bagaimana
pas tidak

FR PIA est un peu plus lent qu’ExpressVPN et un peu plus cher que Surfshark, mes ce VPN reste tout de même un excellent choix pour Android

ID PIA sedikit lebih lamban dibanding ExpressVPN dan sedikit lebih mahal dibanding Surfshark, namun VPN ini tetap menjadi pilihan yang baik untuk Android

francês indonésio
pia pia
cher mahal
surfshark surfshark
vpn vpn
choix pilihan
android android
plus lebih
peu sedikit
et dan

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

ID Beberapa penipu (WhatsApp) tinggal di luar negeri, sering kali di negara yang kurang sejahtera, dan/atau kurang berpendidikan

francês indonésio
souvent sering
pays negara
ou atau
et dan
certains beberapa
à di
sont yang

FR Si votre question est un peu plus complexe, vous devrez peut-être attendre un peu plus longtemps

ID Jika pertanyaan Anda sedikit lebih rumit, mungkin akan membutuhkan waktu yang lama

francês indonésio
si jika
plus lebih
peu sedikit
peut mungkin
vous anda

FR Pour sortir peu à peu de votre zone de confort, vous pouvez commencer par vous habituer à toutes les commandes, par vous assoir dans une voiture en stationnement, avant de mettre la clé dans le contact

ID Anda bisa memulai dengan duduk di dalam mobil yang diam untuk membiasakan diri dengan semua kontrolnya, sebelum Anda memasukkan kunci ke pengapian (ignition)

francês indonésio
commencer memulai
voiture mobil
clé kunci
avant sebelum
toutes semua
à anda
pouvez bisa

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Mais aujourd'hui, nous pensons que les gens recherchent peut-être quelque chose d'un peu plus stable et d'un peu plus sûr

ID Namun hari ini, kami pikir orang mungkin mengejar sesuatu yang sedikit lebih stabil dan terjamin

francês indonésio
peu sedikit
et dan
peut mungkin
nous kami
plus lebih
mais namun
gens orang

FR Contrairement à l’élevage de bétail pour le cuir, la culture du champignon émet peu de gaz à effet de serre et nécessite peu d’eau.

ID Berbeda dengan beternak sapi untuk diambil kulitnya, menumbuhkan jamur menghasilkan gas rumah kaca dalam kadar rendah dan memerlukan sedikit air.

francês indonésio
peu sedikit
et dan

FR Ces dernières années, nous avons assisté à une transformation du secteur, qui a peu à peu délaissé les carnets d'adresses pour se tourner vers des solutions de gestion des clients plus performantes

ID Selama beberapa tahun terakhir, kami menyaksikan transformasi dalam industri berupa buku alamat yang mulai ditinggalkan dan menjamurnya solusi manajemen pelanggan yang lebih canggih

francês indonésio
dernières terakhir
secteur industri
solutions solusi
clients pelanggan
plus lebih
nous kami
une dalam
gestion manajemen
de dan
années tahun

FR Ainsi, vous restez plus sûr et plus anonyme en ligne, peu importe si vous accédez à internet via votre ordinateur portable, votre smartphone ou votre téléviseur

ID Dengan begitu, Anda tetap lebih aman dan anonim saat online, baik itu saat mengakses internet via laptop, smartphone atau TV Anda

francês indonésio
anonyme anonim
smartphone smartphone
plus lebih
et dan
à anda
internet internet
sûr aman
ou atau
en saat

FR Nous aimons le fait qu?il y ait un peu de concurrence sur le marché des VPN

ID Kami menyukai adanya sedikit persaingan di pasar VPN

francês indonésio
vpn vpn
marché pasar
nous kami
peu sedikit
de di

FR Mais soyez certains que peu importe quel fournisseur VPN vous choisissez parmi notre sélection, ils sont tous fiables et sécurisés

ID Hal yang bisa dipastikan adalah VPN manapun yang Anda pilih, kelimanya adalah VPN yang paling bisa dipercaya dan aman saat ini

francês indonésio
vpn vpn
choisissez pilih
et dan
sécurisé aman
que hal

FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript

ID Tepi kami melihat semua permintaan yang dibuat ke situs web, terlepas jika permintaan dicache ataupun tidak, pengguna memasang adblock, atau JavaScript mereka dimatikan

francês indonésio
requêtes permintaan
javascript javascript
ou atau
web web
site situs
vers ke
non tidak

FR Il est connu des utilisateurs comme étant un bon VPN gratuit, mais aussi pour sa mascotte, l?ours, que l?on retrouve un peu partout

ID Mayoritas dari orang mengenal penyedia ini sebagai jasa VPN bagus yang gratis dengan banyak lelucon tentang beruang

francês indonésio
utilisateurs orang
bon bagus
vpn vpn
gratuit gratis
comme sebagai
un banyak
est ini

FR Malheureusement, nous n?avons pas pu tester Netflix ou le téléchargement de torrents, car TunnelBear ne les autorise plus. Nous reviendrons là-dessus un peu plus loin.

ID Sayangnya, kami tidak dapat menguji Netflix atau pengunduhan torrent karena TunnelBear tidak mengijinkan kedua hal ini sekarang. Namun, penjelasan tentang hal ini akan dibahas nanti.

francês indonésio
malheureusement sayangnya
tester menguji
netflix netflix
torrents torrent
car karena
ou atau
plus namun
le akan
nous kami
de tentang

FR Malheureusement, TunnelBear n?offre aucune garantie de remboursement. Un peu dommage pour une entreprise qui souhaite attirer de nouveaux clients.

ID Sayangnya, TunnelBear tidak menawarkan garansi uang kembali. Hal ini tidak ideal jika Anda ingin memikat banyak pelanggan baru.

francês indonésio
malheureusement sayangnya
offre menawarkan
souhaite ingin
nouveaux baru
clients pelanggan
pour uang
n tidak
de kembali
un banyak

FR De plus, les serveurs sont disponibles dans 20 pays seulement, ce qui reste peu sur le marché des VPN

ID Lebih dari itu, mereka hanya memiliki server di 20 lokasi, jumlah yang tidak banyak di pasar VPN

francês indonésio
vpn vpn
marché pasar
serveurs server
plus lebih
seulement hanya
pays lokasi
de di
les yang

FR Tout ça semble un peu technique, mais en gros, vous pouvez être sûr de votre anonymat, même en Chine.

ID Ini mungkin terdengar sedikit teknis akan tetapi intinya adalah anda dapat tetap aman dan anonim bahkan pada saat di Cina.

francês indonésio
technique teknis
anonymat anonim
chine cina
sûr aman
peu sedikit
pouvez dapat
même bahkan
vous anda
de di

FR Les VPN gratuits, avec ou sans limites de données, sont souvent lents et peu fiables

ID VPN gratis yang tidak memiliki batasan data atau yang dilengkapi dengan kuota batasan yang tinggi sering kali menjadi lamban dan tidak aman

francês indonésio
vpn vpn
gratuits gratis
limites batasan
données data
souvent sering
ou atau
et dan

FR Ça fonctionne à peu près pareil sur Android ou iOS, mais il faudra télécharger le logiciel sur l’App Store ou Google Play à la place

ID Pada Android atau iOS, ini bekerja cukup mirip akan tetapi anda bisa dengan mengunduh perangkat lunak dari App Store atau Google Play

francês indonésio
android android
ios ios
google google
à anda
ou atau
télécharger mengunduh
le akan
logiciel perangkat lunak
sur cukup

FR Nous allons même un peu plus loin en affirmant qu’il s’agit actuellement du meilleur VPN du marché

ID Kami bahkan berani menyatakan bahwa ini adalah VPN terbaik yang saat ini tersedia di pasar

francês indonésio
même bahkan
actuellement saat ini
meilleur terbaik
vpn vpn
marché pasar
nous kami
en di

FR Il s’avère un peu plus onéreux que ses plus proches concurrents

ID Layanan ini termasuk ke jenis yang lebih mahal dibanding pesaing-pesaingnya

francês indonésio
plus lebih
que yang
un ini

FR L’assistance est un peu plus modeste, mais il est compatible avec tous les systèmes populaires, y compris les navigateurs Chrome et Firefox

ID Penawaran kegunaan platform ini lebih sedikit, tapi tetap mendukung semua sistem yang populer, termasuk browser Chrome dan Firefox

francês indonésio
systèmes sistem
populaires populer
firefox firefox
chrome chrome
et dan
plus lebih
mais tapi
peu sedikit
compris termasuk
tous semua

FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost

ID Tidak masalah kalau harus mengorbankan sedikit kecepatan demi penawaran harga yang lebih rendah? Maka kami sarankan untuk memilih CyberGhost

francês indonésio
vitesse kecepatan
tarif harga
alors maka
plus lebih
peu sedikit
nous kami

FR Cela peut être un salarié peu scrupuleux de votre fournisseur d’accès à internet (FAI), des annonceurs, des forces de police ou d’autres autorités publiques.

ID Pihak ini bisa jadi seorang karyawan yang menyeleweng di perusahaan penyedia layanan internet (ISP) Anda, pemasang iklan online, aparat hukum, atau pihak pemerintah.

francês indonésio
fournisseur penyedia
internet internet
fai isp
peut bisa
ou atau
à anda
un seorang

FR Afin de minimiser l?influence des facteurs extérieurs sur ce test, nous avons testé tous les VPN le même jour et à peu près au même moment par connexion Ethernet

ID Guna mengurangi pengaruh faktor eksternal saat pengujian, kami menguji semua VPN di hari yang sama dan sekitar jam yang sama, via koneksi kabel

francês indonésio
facteurs faktor
vpn vpn
test pengujian
connexion koneksi
nous kami
et dan
à di
tous semua
même sama

FR Bien que les vitesses sur les serveurs locaux soient à peu près similaires pour tous les fournisseurs, la différence sur les serveurs à distance se fait ressentir. Voici le top 3 :

ID Jika kecepatan server lokal paling tidak masih masuk akal untuk semua penyedia, perbedaan untuk server yang jauh lebih besar. Hasil top 3 kami sebagai berikut:

francês indonésio
vitesses kecepatan
locaux lokal
fournisseurs penyedia
serveurs server
différence perbedaan
pour untuk
tous semua
les yang
le paling

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

ID Di semua kategori, kedua penyedia ini termasuk pilihan yang bagus, namun seperti yang dapat Anda lihat, perbanding kami menunjukkan bahwa ExpressVPN sedikit lebih bagus.

francês indonésio
catégories kategori
fournisseurs penyedia
choix pilihan
montre menunjukkan
dans di
plus lebih
bon bagus
comme seperti
pouvez dapat
peu sedikit
deux kedua
notre kami
vous anda

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

ID CyberGhost sebagian besar menawarkan protokol yang sama, dengan pengecualian yaitu L2TP dan mengganti Lightway dengan WireGuard. WireGuard seharusnya menjadi hal baru yang bagus dalam ranah protokol VPN, tapi protokol ini masih dalam tahap pengujian.

francês indonésio
cyberghost cyberghost
propose menawarkan
vpn vpn
test pengujian
mais tapi
toujours masih
protocoles protokol
en dalam
et dan

FR Les deux fournisseurs disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence, dans le cas peu probable où votre connexion VPN est interrompue, votre connexion internet est automatiquement coupée

ID Kedua penyedia ini juga memiliki tombol mati daya, supaya jika sewaktu-waktu koneksi VPN Anda terputus, koneksi internet juga akan mati secara otomatis

francês indonésio
fournisseurs penyedia
connexion koneksi
vpn vpn
internet internet
cas jika
également juga
le akan
votre anda
automatiquement otomatis
deux kedua

FR S’ils tiennent des journaux, peu importe la qualité de la sécurité offerte, in fine, vous n’êtes tout simplement pas anonyme en ligne

ID Jika penyedia VPN menyimpan log, maka tidak peduli seberapa bagusnya keamanannya, pada dasarnya Anda tetap saja tidak anonim saat online

francês indonésio
journaux log
anonyme anonim
vous anda
de pada
pas tidak

FR C’est donc un peu léger, mais le salarié nous a promis que ce problème serait traité en interne

ID Sedikit ceroboh, namun staff-nya berjanji bahwa masalah ini akan ditindak lanjut secara internal

francês indonésio
mais namun
problème masalah
interne internal
le akan
peu sedikit
un ini

FR Nous avons cependant trouvé un peu étrange qu’il soit nécessaire de se rendre en bas de la page « Qu’est-ce qu’un VPN » pour trouver des informations sur les protocoles.

ID Meskipun begitu, menurut kami sedikit janggal bahwa Anda perlu menggulir sampai sepenuhnya ke bagian bawah halaman “What is a VPN” untuk menemukan informasi tentang protokol.

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

ID Sedangkan untuk CyberGhost, situsnya sedikit lebih efisien dibanding ExpressVPN, namun hampir semua informasi tersedia sebagai bagian dari FAQ

francês indonésio
cyberghost cyberghost
presque hampir
informations informasi
est tersedia
peu sedikit
de untuk
toutes semua
mais namun

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

ID Dengan NordVPN, mungkin sedikit membingungkan karena ada peta Eropa yang ditampilkan di mana Anda bisa memilih server, namun Anda juga bisa memilih server melalui daftar yang tersedia di sisi kiri layar

francês indonésio
nordvpn nordvpn
serveurs server
liste daftar
gauche kiri
écran layar
choisir memilih
également juga
peu sedikit
de di
peut mungkin
vous anda
pouvez bisa
laquelle yang

FR Le choix de CyberGhost de diviser sa base de connaissances en trois parties, à savoir « Guides », « Dépannage » et « Informations générales », nous laisse quelque peu circonspects

ID Kami juga ragu tentang keputusan CyberGhost untuk membagi pusat pengetahuan menjadi tiga bagian, yaitu “Guides”, “Troublueshooting” dan “General Info”

FR Bien que l?interface de RARBG soit un peu plus lourde que celle de Pirate Bay et de KickassTorrents, et que le site est définitivement plus laid, la personnalisation de votre expérience vient compenser ce désagrément

ID Meskipun interface RARBG sedikit lebih sulit dibanding Pirate Bay dan Kickass Torrents – dan situs ini lebih jelek – namun dapat ditutupi karena dapat menyesuaikan situs untuk pengalaman Anda saat menggunakannya

francês indonésio
peu sedikit
site situs
expérience pengalaman
et dan
ce ini
plus lebih
votre anda

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

ID Namun, RARBG sedikit lebih jelek dalam aspek penggunaan iklan. Hal ini menjadi alasan yang cukup bagi orang-orang umumnya untuk tetap menggunakan The Pirate Bay bagi kebutuhan torrenting mereka.

francês indonésio
raison alasan
généralement umumnya
besoins kebutuhan
utilisation penggunaan
cependant namun
peu sedikit
en dalam
que hal

FR De plus, les vitesses de téléchargement sont inférieures et que peu d?options de navigation sont proposées pour rechercher de la musique

ID Lebih dari itu, kecepatan pengunduhannya termasuk rendah dan mereka tidak memiliki banyak pilihan browsing untuk mencari musik

francês indonésio
vitesses kecepatan
options pilihan
rechercher mencari
plus lebih
musique musik
et dan

FR En gros, il s?agit une version bâclée du Kickass Torrents original, avec une vitesse de téléchargement de 2-3 Mo/s et des publicités agaçantes qui apparaissent un peu partout

ID Pada dasarnya, situs ini merupakan versi diskon dari Kickass Torrents yang asli dengan kecepatan pengunduhan 2-3 MB/d dan iklan menganggu yang bermunculan di segala tempat

francês indonésio
version versi
vitesse kecepatan
et dan
de di

FR Les sites privés, qui fonctionnent un peu différemment des sites web dont nous avons parlé jusqu?à présent, représentent une autre alternative aux sites de torrents classiques

ID Alternatif lain dari situs torrent klasik adalah situs private, yang bekerja secara sedikit berbeda dibanding situs-situs yang telah kami bahas sebelumnya

francês indonésio
alternative alternatif
torrents torrent
autre lain
sites situs
peu sedikit
nous kami
une sebelumnya
avons telah

FR Bien entendu, l’activation des fonctionnalités de respect de la vie privée et de sécurité de Firefox nécessite un peu de personnalisation, ce qui peut être intimidant pour certains utilisateurs

ID Tentu saja, untuk menyalakan fitur-fitur privasi dan keamanan Firefox diperlukan penyesuaian, yang mungkin jadi tantangan bagi beberapa pengguna

francês indonésio
fonctionnalités fitur
firefox firefox
utilisateurs pengguna
sécurité keamanan
peut mungkin
vie privée privasi
et dan

FR Peu importe que vous passiez votre temps libre à lire des articles scientifiques, à regarder des GIF de chats mignons ou à regarder du porno : vous pouvez le faire sans que personne ne vous surveille.

ID Baik Anda sedang menghabiskan waktu luang dengan membaca tulisan-tulisan ilmiah, melihat GIF kucing lucu, atau menonton porno, semuanya dapat Anda lakukan tanpa harus khawatir akan para pengintip.

francês indonésio
regarder menonton
gif gif
temps waktu
à anda
ou atau
pouvez dapat
sans tanpa
de dengan
lire membaca

Mostrando 50 de 50 traduções