FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
ID Menurut dugaan, sistem ini sudah menghemat jutaan galon bensin untuk UPS, berkat big data.
francês | indonésio |
---|---|
système | sistem |
déjà | sudah |
millions | jutaan |
grâce | ini |
de | untuk |
selon | menurut |
FR Au contraire, admettons que vous commencez à économiser dès l'âge de 40 ans en décidant d'économiser 200 € par mois à 6 % d'intérêts
ID Sebaliknya, katakan Anda menunggu untuk mulai menabung sampai berusia 40 tahun, tetapi dana yang diinvestasikan sebesar Rp2.000.000 dengan suku bunga 6%
francês | indonésio |
---|---|
commencez | mulai |
vous | anda |
ans | tahun |
de | untuk |
FR Il convient d’ajouter qu’un service client mieux organisé lui aurait certainement permis d’obtenir une note supérieure à 9.
ID Kami perlu menambahkan bahwa layanan pelanggan yang lebih baik tentunya akan menghasilkan nilai 9 atau bahkan lebih tinggi.
francês | indonésio |
---|---|
service | layanan |
client | pelanggan |
mieux | lebih baik |
une | atau |
FR Peut-être que votre sœur a été dévastée après que son petit ami l’ait trompée. Et votre soutien durant cette épreuve vous a permis de réaliser combien il était important d’être fidèle dans une relation.
ID Sebagai contoh, mungkin saudara perempuan Anda merasa terpukul setelah kekasihnya berselingkuh. Dukungan dan bantuan yang Anda berikan membuat Anda sadar mengenai pentingnya kesetiaan dalam hubungan.
francês | indonésio |
---|---|
relation | hubungan |
après | setelah |
et | dan |
peut | mungkin |
soutien | dukungan |
vous | anda |
dans | dalam |
FR Une fois que votre entreprise est inscrite, vous pouvez continuer à obtenir des licences ou des permis qui peuvent être recommandés par les autorités locales ou pour votre espace de location.
ID Setelah bisnis Anda terdaftar, Anda dapat melanjutkan dengan memperoleh lisensi atau izin seperti yang mungkin diminta oleh negara atau ruang sewa Anda.
francês | indonésio |
---|---|
entreprise | bisnis |
continuer | melanjutkan |
à | anda |
ou | atau |
pouvez | dapat |
de | dengan |
FR Utilisez quelques espaces publicitaires dans les journaux locaux ou dans les médias locaux. Ou bien, accrochez une banderole sur les terrains de sport de votre localité, si cela est permis.
ID Pergunakan ruang iklan di media cetak atau gerai media lokal. Atau gantung spanduk di lapangan olahraga lokal, jika diizinkan.
francês | indonésio |
---|---|
publicitaires | iklan |
locaux | lokal |
médias | media |
sport | olahraga |
si | jika |
ou | atau |
de | di |
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
ID “Soundtrap memberikan manfaat besar kepada murid-murid saya. App ini membantu mereka belajar bahwa musik adalah alat yang bisa memicu imajinasi dan menyatukan orang. Begitu pintu-pintu itu terbuka, kemungkinannya tidak terbatas.”
francês | indonésio |
---|---|
donne | memberikan |
élèves | murid |
musique | musik |
outil | alat |
la | itu |
mes | saya |
et | dan |
gens | orang |
ces | ini |
que | yang |
FR Merci pour votre outil, ça m’a permis de voir mon adresse IP facilement, prochaine étape, le VPN.
ID alamat ip adalah sesuatu yang dapat melacak kita di mana kita berada saat menggunakan internet. ini adalah kode yang membuat seseorang tahu di mana Anda saat berselancar di internet
francês | indonésio |
---|---|
de | di |
adresse | alamat |
pour | yang |
votre | anda |
le | adalah |
merci | ini |
FR CakeResume m'a permis de créer mon plus beau CV. Les recruteurs admiraient mon talent de design seulement grâce à mon CV.
ID CakeResume membantu saya membuat CV yang paling kreatif, membuat supervisor saya memuji desain CVnya.
francês | indonésio |
---|---|
design | desain |
mon | saya |
FR L'ajout d'une centaine d’instances bare metal pour les ventes d'hiver 2019 a permis au système de traiter trois fois plus de trafic qu'à l'accoutumée, fournissant ainsi une infrastructure efficace et évitant les pertes de ventes.
ID Menambah sekitar 100 instans bare-metal untuk penjualan musim dingin 2019 memungkinkan sistem memproses tiga kali jumlah lalu lintas seperti biasa, menyediakan infrastruktur yang efisien dan mencegah kerugian penjualan.
francês | indonésio |
---|---|
ventes | penjualan |
système | sistem |
traiter | memproses |
fois | kali |
trafic | lalu lintas |
infrastructure | infrastruktur |
efficace | efisien |
pertes | kerugian |
trois | tiga |
et | dan |
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
ID “Soundtrap memberikan manfaat besar kepada murid-murid saya. App ini membantu mereka belajar bahwa musik adalah alat yang bisa memicu imajinasi dan menyatukan orang. Begitu pintu-pintu itu terbuka, kemungkinannya tidak terbatas.”
francês | indonésio |
---|---|
donne | memberikan |
élèves | murid |
musique | musik |
outil | alat |
la | itu |
mes | saya |
et | dan |
gens | orang |
ces | ini |
que | yang |
FR Merci pour votre outil, ça m’a permis de voir mon adresse IP facilement, prochaine étape, le VPN.
ID alamat ip adalah sesuatu yang dapat melacak kita di mana kita berada saat menggunakan internet. ini adalah kode yang membuat seseorang tahu di mana Anda saat berselancar di internet
francês | indonésio |
---|---|
de | di |
adresse | alamat |
pour | yang |
votre | anda |
le | adalah |
merci | ini |
FR CakeResume m'a permis de créer mon plus beau CV. Les recruteurs admiraient mon talent de design seulement grâce à mon CV.
ID CakeResume membantu saya membuat CV yang paling kreatif, membuat supervisor saya memuji desain CVnya.
francês | indonésio |
---|---|
design | desain |
mon | saya |
FR Choix des marchés, études de projets, autorisations et permis
ID Seleksi pasar / Studi kelayakan ukuran / Perizinan
francês | indonésio |
---|---|
études | studi |
marché | pasar |
FR Obtenir un permis de l’ICP est une étape supplémentaire qui est prise après avoir acheté votre hébergement et le domaine, mais avant que votre site est en ligne
ID Mendapatkan lisensi ICP adalah langkah tambahan yang diambil setelah Anda membeli hosting dan domain Anda, tetapi sebelum situs Anda ditayangkan
francês | indonésio |
---|---|
étape | langkah |
supplémentaire | tambahan |
hébergement | hosting |
domaine | domain |
avant | sebelum |
site | situs |
après | setelah |
et | dan |
un | membeli |
est | adalah |
FR Vérification d'une pièce d'identité : fournissez une photo d'une pièce d'identité officielle en cours de validité, comme votre passeport ou votre permis de conduire
ID Verifikasi ID: Berikan foto dokumen tanda pengenal yang dikeluarkan pemerintah yang valid, seperti SIM atau Paspor
francês | indonésio |
---|---|
vérification | verifikasi |
photo | foto |
comme | seperti |
ou | atau |
de | yang |
FR Comprendre la façon dont ces rumeurs ont été lancées et propagées a permis aux Nations Unies d'envoyer une équipe sur le terrain pour dissiper ces mythes, à l'origine de préoccupations importantes dans cette nation à majorité musulmane
ID Memahami bagaimana rumor berawal dan disebarkan menjadikan PBB membentuk tim di lapangan untuk membantu menangkis mitos-mitos ini, yang menimbulkan kekhawatiran di negara dengan populasi mayoritas Muslim ini
francês | indonésio |
---|---|
équipe | tim |
et | dan |
à | di |
FR Un permis de conduire ou une carte d'identité recto/verso
ID Bagian depan dan belakang SIM atau kartu identitas
francês | indonésio |
---|---|
carte | kartu |
de | dan |
ou | atau |
FR Comment l’IA a permis à des employés des RH d’IBM d’automatiser 12 000 heures de tâches manuelles de collecte et d’entrée de données en un trimestre
ID Bagaimana AI membantu karyawan SDM IBM mengotomatiskan 12.000 jam tugas pengumpulan data dan entri data yang sebelumnya dilakukan secara manual dalam satu kuartal
francês | indonésio |
---|---|
employés | karyawan |
heures | jam |
collecte | pengumpulan |
données | data |
en | dalam |
comment | bagaimana |
et | dan |
tâches | tugas |
un | satu |
FR Ces programmes américains contribuent à préserver la culture du Kazakhstan et mettent en avant la musique du pays, dont ce boys band qui a permis à certains Américains d’apprendre la langue kazakhe.
ID Film hit pertama Alfred Hitchcock, koleksi Sherlock Holmes, lagu-lagu Louis Armstrong, dan ribuan karya klasik lainnya yang diterbitkan pada 1927 kini telah dibebaskan dari...
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
a | telah |
en | pada |
qui | yang |
FR Dans la même classe IELTS, l’enseignant a permis aux participants de s?exprimer sur Zoom, et leur a fait part de ses commentaires pour corriger leurs performances.
ID Di dalam kelas IELTS yang sama, pengajar memungkinkan peserta untuk berbicara melalui Zoom, memberikan umpan balik korektif mengenai performa mereka.
francês | indonésio |
---|---|
classe | kelas |
commentaires | umpan balik |
performances | performa |
même | sama |
de | di |
pour | untuk |
FR Nous nous sommes entretenus avec Brian Knight, directeur des technologies de l’information, sur la façon dont la plateforme Zoom avait permis à son organisme de remplir sa mission et de continuellement faire évoluer la prestation de services.
ID Kami berbicara dengan Brian Knight, Direktur Teknologi Informasi, tentang bagaimana platform Zoom membantu lembaganya mencapai misinya dan mengembangkan penyampaian layanan secara permanen.
francês | indonésio |
---|---|
technologies | teknologi |
services | layanan |
plateforme | platform |
nous | kami |
et | dan |
FR Neat et Zoom ont permis à Ulster BOCES de tirer parti de la conception pédagogique en faveur de ce que, selon nous, l’enseignement et l’apprentissage pourraient et devraient être à l’avenir.
ID Neat dan Zoom telah memungkinkan Ulster BOCES memanfaatkan desain instruksional dalam pengajaran dan pembelajaran yang kami yakini dapat dan harus dilakukan untuk masa depan.
francês | indonésio |
---|---|
conception | desain |
pourraient | dapat |
et | dan |
en | dalam |
être | harus |
FR Zoom et Neat ont permis aux écoles de maintenir la continuité de l’enseignement de manière prévisible et stable, de sorte que l'enseignement se déroule avec le moins d'interruption possible
ID Zoom and Neat memudahkan sekolah untuk menjaga kontinuitas pengajaran dengan cara yang dapat diprediksi dan stabil, sehingga pendidikan menjadi bebas gangguan
francês | indonésio |
---|---|
manière | cara |
possible | dapat |
et | dan |
FR « Neat et Zoom ont permis à Ulster BOCES de tirer parti de la conception pédagogique en faveur de ce que, selon nous, l’enseignement et l’apprentissage pourraient et devraient être à l’avenir ».
ID “Neat dan Zoom telah memungkinkan Ulster BOCES untuk memanfaatkan desain instruksional dalam pengajaran dan pembelajaran yang kami yakini dapat dan harus dilakukan untuk masa depan.”
francês | indonésio |
---|---|
conception | desain |
pourraient | dapat |
et | dan |
en | yang |
nous | kami |
ont | telah |
être | harus |
FR Teach for India était à la recherche d’une solution intuitive et flexible, et c’est Zoom qui lui a permis de...
ID Bagaimana Provident Healthcare Partners menemukan penghematan biaya, fleksibilitas, dan penurunan hambatan TI tiada tanding melalui platform Zoom.
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
FR « Mon entreprise, et en particulier nos trois graphistes, ADORENT votre service Clipping Magic, qui nous a permis de traiter des milliers d'images. Il est bien plus rapide que Photoshop et demeure sans égal sur le marché. » - James G
ID "Perusahaan saya, terutama 3 desainer kami, MENCINTAI layanan Clipping Magic Anda. Kami telah menggunakan clip untuk ribuan foto melaluinya. Jauh lebih cepat daripada Photoshop. Tidak ada yang seperti itu di pasaran." - James G
francês | indonésio |
---|---|
entreprise | perusahaan |
service | layanan |
rapide | cepat |
plus | lebih |
mon | saya |
milliers | ribuan |
et | seperti |
votre | anda |
de | di |
il | ada |
FR Vos tests sont une promesse, une assurance de votre organisation que les personnes ayant obtenu un permis ou une accréditation ont respecté des normes importantes
ID Tes Anda adalah janji, jaminan dari organisasi Anda bahwa yang diberikan lisensi atau akreditasi telah memenuhi standar penting
francês | indonésio |
---|---|
tests | tes |
organisation | organisasi |
normes | standar |
importantes | penting |
ou | atau |
vos | yang |
votre | anda |
FR Race ou origine ethnique, tel que permis par la loi applicable
ID Ras atau etnis, sebagaimana diizinkan oleh Hukum Yang Berlaku
francês | indonésio |
---|---|
loi | hukum |
applicable | berlaku |
ou | atau |
par | oleh |
que | yang |
FR Avec des datacenters tous certifiés Tier III, l’hébergeur Hostinger assure garantir un uptime de 99,99%. Nos tests nous ont permis de voir que l’hébergeur tenait son engagement.
ID Pilih saja data center terdekat bagi pengguna Anda, dan mereka akan menikmati kecepatan loading sangat tinggi dari website Anda! Hostinger mendapat peringkat A+ dari kami.
francês | indonésio |
---|---|
nous | kami |
nos | dan |
FR J'avoue que j'ai également trouvé leur interface utilisateur très conviviale, ce qui m'a permis de faire les choses très facilement par moi-même sans avoir besoin d'un représentant de l'assistance
ID Tampilan UI-nya juga mudah saya pakai
francês | indonésio |
---|---|
facilement | mudah |
également | juga |
les | saya |
FR De la capture des prospects à leur enrichissement, en passant par l'aide apportée aux équipes pour les monétiser, Zoho CRM a permis à plus de 150 000 entreprises de moyenne et grande taille de tirer le meilleur parti de leurs prospects.
ID Dari mendapatkan prospek, memperkaya, dan pada akhirnya membantu tim memonetisasinya, Zoho CRM telah mendukung lebih dari 150.000 bisnis menengah dan besar untuk meraih lebih banyak hal lewat prospek mereka.
francês | indonésio |
---|---|
équipes | tim |
entreprises | bisnis |
plus | lebih |
grande | besar |
et | dan |
FR Vous pouvez économiser de l’argent lors du choix d’un service de streaming
ID Selain itu, ada banyak cara supaya Anda bisa menghemat uang saat memilih layanan streaming
francês | indonésio |
---|---|
lors | saat |
choix | memilih |
service | layanan |
streaming | streaming |
du | cara |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR La plupart du temps, vous pouvez économiser de l’argent en utilisant un VPN et en choisissant un serveur dans un pays où les abonnements sont moins onéreux.
ID Sering kali, Anda bisa menghemat uang dengan menggunakan VPN dan memilih server pada negara dengan penawaran harga langganan yang lebih murah.
francês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
serveur | server |
pays | negara |
abonnements | langganan |
utilisant | dengan menggunakan |
et | dan |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR Non seulement vous pouvez y jouer en premier, mais vous pouvez également économiser de l'argent en achetant le jeu dans une région avec le meilleur taux de change.
ID Anda tidak hanya dapat memainkannya terlebih dahulu, Anda juga dapat menghemat uang dengan membeli permainan di suatu wilayah dengan nilai tukar yang paling menguntungkan.
francês | indonésio |
---|---|
région | wilayah |
également | juga |
seulement | hanya |
pouvez | dapat |
une | membeli |
vous | anda |
de | di |
jeu | permainan |
FR Découvrez quels sont les meilleurs créateurs de sites pour économiser votre argent et votre temps. Obtenez des informations crédibles et les revues de créateurs de sites des fournisseurs les mieux notés.
ID Temukan website builder teratas mana yang terbaik untuk menghemat uang & waktu Anda. Dapatkan fakta & review website builder untuk provider dengan peringkat teratas.
francês | indonésio |
---|---|
découvrez | temukan |
temps | waktu |
obtenez | dapatkan |
meilleurs | terbaik |
votre | anda |
argent | uang |
FR C’est là que les meilleurs créateurs de sites entrent en jeu - en les utilisant, vous pouvez atteindre votre audience en un clin d’œil et économiser beaucoup d’argent au passage.
ID Di situlah website builder teratas masuk - dengan menggunakan website builder online, Anda dapat menjangkau audiens Anda dengan sekejap mata & menghemat banyak uang saat Anda melakukannya.
francês | indonésio |
---|---|
utilisant | dengan menggunakan |
meilleurs | teratas |
pouvez | dapat |
un | banyak |
de | di |
vous | anda |
FR Vous ne pouvez jamais être trop jeune pour commencer à économiser et à investir
ID Tidak ada kata terlalu muda untuk menabung dan berinvestasi
francês | indonésio |
---|---|
et | dan |
ne | tidak |
pour | untuk |
FR Plus vous avez de temps pour économiser et investir, plus vous pourrez atteindre vos objectifs et accumuler des richesses conséquentes [1]
ID Semakin lama Anda menabung dan berinvestasi, semakin besar kemungkinan Anda mencapai tujuan dan membangun kekayaan yang besar.[1]
francês | indonésio |
---|---|
plus | besar |
atteindre | mencapai |
et | dan |
vous | anda |
vos | yang |
FR Vous pourrez économiser plus d'argent à investir sur une longue période que sur une période plus courte. Cela pourrait vous sembler évident, mais de nombreuses personnes ne comprennent pas qu'il faut du temps pour devenir plus riche.
ID Anda bisa menyisihkan lebih banyak uang untuk berinvestasi dalam jangka panjang, alih-alih dalam waktu singkat. Hal ini sangat logis, tetapi banyak orang yang tidak menghargai efek waktu dalam menumbuhkan kekayaan.
francês | indonésio |
---|---|
à | anda |
temps | waktu |
plus | lebih |
personnes | orang |
longue | panjang |
que | hal |
une | dalam |
pourrez | anda bisa |
FR Si vous commencez à l'âge de 50 ans, vous allez devoir économiser 200 € par mois pour en arriver au même résultat à l'âge de 65 ans (c'est-à-dire 200 € par mois x 12 mois x 15 ans).
ID Jika Anda mulai menabung sejak usia 50 tahun, Anda harus menabung sebanyak Rp2.000.000 per bulan untuk mencapai angka yang sama (Rp360.000.000) pada umur 65 tahun (Rp2.000.000 x 12 x 15).
francês | indonésio |
---|---|
commencez | mulai |
âge | usia |
mois | bulan |
même | sama |
si | jika |
vous | anda |
ans | tahun |
FR Dans l'exemple ci-dessus, si vous commencez à 5 ans, vous pouvez économiser 12,5 € par semaine (en prenant pour base un mois de quatre semaines)
ID Dari contoh di atas, sejak usia 5 tahun Anda bisa menabung Rp125.000 per minggu (dengan asumsi setiap bulan terdiri dari 4 minggu)
francês | indonésio |
---|---|
semaines | minggu |
mois | bulan |
vous | anda |
pouvez | bisa |
FR Vous pouvez aussi économiser 50 € par mois ou 600 € par an
ID Anda bisa menabung Rp500.000 per bulan atau Rp6.000.000 per tahun
francês | indonésio |
---|---|
par | per |
mois | bulan |
an | tahun |
vous | anda |
ou | atau |
pouvez | bisa |
FR Il est quand même plus facile d'économiser de petites sommes plus souvent.
ID Beban Anda lebih ringan jika menabung sedikit demi sedikit sesering mungkin.
francês | indonésio |
---|---|
plus | lebih |
est | mungkin |
même | jika |
FR Par exemple, admettons que vous commenciez à économiser 100 € par mois à l'âge de 25 ans et vous recevez 6 % d'intérêt
ID Sebagai contoh, misalnya Anda mulai berinvestasi sebesar Rp1.000.000 per bulan sejak usia 25 tahun dengan suku bunga 6%
francês | indonésio |
---|---|
mois | bulan |
âge | usia |
ans | tahun |
vous | anda |
exemple | contoh |
par exemple | misalnya |
de | dengan |
par | per |
FR Vous décidez d'économiser 100 € pour les mettre de côté
ID Tetapkan untuk menyisihkan sebanyak Rp1.000.000 untuk diinvestasikan
FR Si vous retirez cette somme tous les mois pour l'économiser, vous pourrez arriver à accumuler plus d'argent sur le long terme.
ID Jika Anda rajin berinvestasi setiap bulannya, hal ini membantu Anda menumbuhkan kekayaan dalam jangka panjang.
francês | indonésio |
---|---|
si | jika |
à | anda |
long | panjang |
sur | dalam |
FR Nos testeurs vous feront économiser énormément d'heures de travail, de réunions d'équipe et de corrections sans fin !
ID Penguji kami akan menghemat banyak jam kerja untuk Anda dan tim Anda!
francês | indonésio |
---|---|
travail | kerja |
équipe | tim |
et | dan |
vous | anda |
FR Il vous propose un utilitaire gratuit pour les fichiers de manière efficace comparer et permettra également d'économiser votre temps de qualité.
ID Ia menawarkan utilitas gratis untuk file membandingkan efisien dan juga akan menghemat waktu berkualitas Anda.
francês | indonésio |
---|---|
propose | menawarkan |
gratuit | gratis |
fichiers | file |
efficace | efisien |
comparer | membandingkan |
également | juga |
et | dan |
vous | anda |
FR En facturant l'utilisation à la seconde près, nous permettons aux clients d'augmenter leur élasticité, d'économiser de l'argent et d'optimiser l'allocation des ressources en vue d'atteindre leurs objectifs de machine learning.
ID Dengan menagih penggunaan menurut detik penggunaan, kami memungkinkan pelanggan menyesuaikan elastisitas mereka, menghemat biaya, dan memungkinkan mereka mengoptimalkan alokasi sumber daya untuk mencapai sasaran pembelajaran mesin.
francês | indonésio |
---|---|
clients | pelanggan |
machine | mesin |
et | dan |
ressources | sumber |
Mostrando 50 de 50 traduções