Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "non" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "non" de francês para indonésio

Traduções de non

"non" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

non ada adalah akan anda antara apa apa pun atas atau banyak beberapa berbeda berdasarkan bisa bukan dalam dan dari dengan di hal hanya harus ingin ini itu jika juga juga tidak kami karena ke kepada ketentuan lain lainnya lebih lebih lanjut mana melalui melihat membuat memiliki mendapatkan menggunakan menjadi menjual mereka merupakan mungkin namun non oleh orang pada penggunaan perlu pribadi pun saat satu sebagai sebuah seluruh semua sepenuhnya seperti setiap tahun tanpa tentang tetapi tidak tidak akan untuk yang

Tradução de francês para indonésio de non

francês
indonésio

FR Prometric vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable et non exclusive pour accéder et utiliser ce site et les services Prometric à vos propres fins personnelles et non commerciales, sous réserve des Conditions

ID Prometric memberi Anda lisensi terbatas, dapat dibatalkan, tidak dapat dipindahtangankan, dan non-eksklusif untuk mengakses dan menggunakan situs ini dan Layanan Prometric untuk tujuan pribadi dan non-komersial Anda, sesuai dengan Ketentuan

francêsindonésio
licencelisensi
exclusiveeksklusif
personnellespribadi
commercialeskomersial
limitéterbatas
sitesitus
conditionsketentuan
etdan
serviceslayanan
àanda
accédermengakses
pouruntuk
utilisermenggunakan
finstujuan

FR Mégadonnées non structurées : les mégadonnées non structurées ne sont absolument pas organisées

ID Tidak terstruktur: Big data yang tidak terstruktur sama sekali tidak tersusun

francêsindonésio
lesyang

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR qui constitue de la publicité non autorisée ou non sollicitée, des e-mails indésirables (« spams ») ;

ID merupakan iklan ilegal atau tidak diminta, junk, atau email massal ("spam");

francêsindonésio
constituemerupakan
publicitéiklan
ouatau
spamsspam
quitidak

FR Ne créez pas de liens dirigeant vers des sites Web dangereux, trompeurs, non fiables, non originaux, ou qui facilitent ou encouragent le spam. Le contenu des sites Web doit être original, afin d'ajouter une valeur unique pour les utilisateurs.

ID Jangan menautkan ke situs web yang tidak aman, menipu, tidak dapat dipercaya, tidak asli, atau yang memfasilitasi atau mendorong spam. Situs web harus memiliki konten asli yang menambah nilai unik bagi pengguna.

francêsindonésio
spamspam
contenukonten
valeurnilai
uniqueunik
utilisateurspengguna
verske
ouatau
webweb
sitessitus

FR Zoom maintiendra des protections physiques et techniques raisonnables pour empêcher toute divulgation non autorisée du Contenu client ou tout accès non autorisé à celui-ci

ID Zoom akan mempertahankan pengamanan fisik dan teknis yang wajar untuk mencegah pengungkapan atau akses tidak sah ke Konten Pelanggan

francêsindonésio
contenukonten
clientpelanggan
accèsakses
autorisésah
etdan
ouatau
pouruntuk
empêchermencegah
celui-ciyang

FR Zoom vous informera de toute divulgation non autorisée du Contenu client ou de tout accès non autorisé au Contenu client qui seraient portés à sa connaissance

ID Zoom akan memberi tahu Anda jika mengetahui adanya pengungkapan yang tidak sah atau akses tidak sah ke Konten Pelanggan

francêsindonésio
contenukonten
clientpelanggan
accèsakses
autorisésah
auke
ouatau
àanda

FR 12.2 Frais non annulables et non remboursables

ID 12.2 Biaya yang Tidak Dapat Dibatalkan dan Tidak Dapat Dikembalikan

francêsindonésio
fraisbiaya
etdan

FR Si une construction de la partie non valide, illégale ou inapplicable est impossible, la partie non valide, illégale ou inapplicable sera dissociée du présent Accord, et le reste du présent Accord demeurera pleinement applicable.

ID Jika konstruksi dari bagian yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan tidak memungkinkan, bagian yang tidak sah, ilegal, atau tidak dapat dilaksanakan akan dipisahkan dari Perjanjian ini dan sisa Perjanjian ini akan tetap berlaku sepenuhnya.

francêsindonésio
applicableberlaku
sijika
ouatau
etdan

FR Ne vous empressez pas de dire non ! Et ne soyez pas trop prompt à dire oui, non plus ! Nous allons d'abord décomposer les choses afin que nous puissions voir comment les deux sont liées.

ID Jangan terlalu cepat mengatakan tidak! Dan jangan terlalu cepat untuk mengatakan iya! Mari kita pecahkan dulu semuanya sehingga kita bisa melihat bagaimana hubungan keduanya.

francêsindonésio
voirmelihat
deuxkeduanya
etdan
commentbagaimana

FR Les bons Prometric sont non retournables, non remboursables et ne peuvent être utilisés que pour le type de test indiqué sur le bon

ID Voucher prometrik tidak dapat dikembalikan, tidak dapat dikembalikan dan hanya dapat digunakan untuk jenis tes yang ditunjukkan pada voucher

francêsindonésio
peuventdapat
testtes
typejenis
netidak
etdan
utilisédigunakan
utilisésdigunakan untuk

FR Le psychologue Barry Schwartz s'attaque à un dogme central des sociétés occidentales: la liberté de choix. Selon Schwartz, le choix nous a rendus non pas plus libres mais plus paralysés, non pas plus heureux, mais plus insatisfaits.

ID Psikolog Barry Schwartz membidik ajaran inti masyarakat Barat: Kebebasan memilih. Dalam perkiraan Schwartz, pilihan bukannya membuat kita semakin bebas, tapi justru menjadi tak berdaya; bukannya semakin bahagia, tapi menjadi tidak puas.

francêsindonésio
libertékebebasan
choixpilihan
pastidak
maistapi
demembuat
nouskita

FR réussie et non bloquée. Réessayer

ID berhasil dan tidak diblokir. Coba lagi

francêsindonésio
bloquédiblokir
essayercoba
etdan

FR Spectrum protège les applications et les ports TCP contre les attaques DDoS volumétriques et le vol de données en utilisant le réseau Anycast de Cloudflare comme proxy pour le trafic non-Web.

ID Spectrum melindungi aplikasi dan port TCP dari serangan DDoS volumetrik dan pencurian data dengan membuat proxy traffic nonweb melalui jaringan Anycast Cloudflare.

francêsindonésio
protègemelindungi
applicationsaplikasi
tcptcp
attaquesserangan
ddosddos
donnéesdata
cloudflarecloudflare
proxyproxy
réseaujaringan
etdan

FR Tant que vous restez prudent et que vous faites attention aux sites internet que vous consultez, vous devriez être hors de danger, non ? Dans une certaine mesure, c’est juste

ID Selama Anda hati-hati terkait situs yang dikunjungi, seharusnya Anda baik-baik saja, bukan? Sampai pada titik tertentu, mungkin benar

francêsindonésio
nonbukan
vousanda
sitessitus
depada
auxsampai
quesaja

FR Notre réseau périphérique voit ainsi passer l'ensemble des requêtes effectuées vers un site web, peu importe que ce dernier soit mis en cache ou non, que l'utilisateur dispose d'un bloqueur de publicités ou encore qu'il ait désactivé JavaScript

ID Tepi kami melihat semua permintaan yang dibuat ke situs web, terlepas jika permintaan dicache ataupun tidak, pengguna memasang adblock, atau JavaScript mereka dimatikan

francêsindonésio
requêtespermintaan
javascriptjavascript
ouatau
webweb
sitesitus
verske
nontidak

FR Torrents et Netflix non supportés

ID Tidak bekerja dengan Netflix dan torrent

francêsindonésio
torrentstorrent
netflixnetflix
etdan

FR Malheureusement, cela signifie que vous ne pouvez pas non plus télécharger de torrents légaux

ID Sayangnya, hal ini berarti Anda pun tidak dapat mengunduh torrent yang legal

francêsindonésio
malheureusementsayangnya
signifieberarti
pouvezdapat
téléchargermengunduh
torrentstorrent
quehal
pluspun
vousanda

FR Vous ne subirez aucune limite et vous jouirez d’un accès complet à l’intégralité du réseau de serveurs du VPN, à des débits non bridés et à une consommation illimitée de données

ID Anda tidak akan menemukan batasan apapun dan Anda punya akses penuh ke seluruh jaringan server VPN, kecepatan penuh, dan data tanpa batas

francêsindonésio
accèsakses
réseaujaringan
serveursserver
vpnvpn
donnéesdata
àanda
etdan
netidak
limitebatasan

FR Une fois que vous aurez profité de l’essai gratuit de CyberGhost pendant quelques semaines, vous devez décider si vous souhaitez conserver ou non votre abonnement

ID Setelah menikmati akun masa coba gratis CyberGhost Anda selama beberapa minggu, Anda perlu memutuskan apakah akan tetap menggunakan layanannya atau tidak

francêsindonésio
gratuitgratis
cyberghostcyberghost
semainesminggu
abonnementakun
pendantselama
quelquesbeberapa
ouatau
vousanda

FR Facilité d’utilisation : certains VPN requièrent des connaissances techniques, d’autres non

ID Kemudahan penggunaan: beberapa VPN membutuhkan pengetahuan teknikal, sedangkan lainnya tidak

francêsindonésio
facilitékemudahan
vpnvpn
connaissancespengetahuan
certainsbeberapa
nontidak

FR Le pare-feu chinois croira que vous vous connectez à un serveur allemand, et non que vous alliez sur Google

ID Firewall Cina hanya dapat melihat bahwa anda terhubung dengan server Jerman, dan tidak melihat bahwa anda terhubung dengan Google

francêsindonésio
pare-feufirewall
chinoiscina
connectezterhubung
serveurserver
googlegoogle
àanda
etdan
unhanya

FR Bien que les VPN non approuvés par l’État aient récemment été interdits en Chine, aucune loi n’a encore été établie à ce sujet

ID Meskipun VPN tidak diakui oleh negara saat ini di Cina, tidak ada hal yang dilakukan perihal ini

francêsindonésio
vpnvpn
bien quemeskipun
chinecina
quehal
paroleh
àdi
lesyang
ceini

FR Si vous accédez à Reddit sans VPN, vos données personnelles sont accessibles, en particulier depuis des réseaux WiFi non protégés

ID Penggunaan Reddit tanpa VPN memberi celah bagi informasi pribadi Anda untuk dicuri, khususnya di jaringan Wi-Fi umum yang tidak terlindungi

francêsindonésio
redditreddit
vpnvpn
donnéesinformasi
personnellespribadi
réseauxjaringan
sanstanpa
àanda
vosyang
sontmemberi

FR La firme PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland a audité NordVPN non pas à une, mais à deux reprises distinctes, en 2018 et en 2020

ID PricewaterhouseCoopers (PwC) Switzerland melakukan audit terhadap NordVPN bukan hanya sekali, tapi pada dua kesempatan berbeda di tahun 2018 dan 2020

francêsindonésio
nordvpnnordvpn
maistapi
deuxdua
etdan
àdi

FR Les médias turcs ont rapporté que les messages Facebook et Gmail liés à l’enquête avaient été effacés par un individu non identifié à l’aide du VPN

ID Media Turki melaporkan bahwa pesan-pesan Facebook dan Gmail yang relevan dengan investigasi dari pembunuhan tersebut telah dihapus oleh seorang pihak tidak dikenal menggunakan VPN ini

francêsindonésio
médiasmedia
messagespesan
facebookfacebook
vpnvpn
étételah
etdan
paroleh
unseorang

FR Politique de journaux : précise si un fournisseur VPN conserve ou non des journaux. Ceux-ci peuvent prendre de nombreuses formes, mais il est important que les fournisseurs VPN n’en conservent aucun.

ID Kebijakan log: Menjelaskan jika sebuah penyedia VPN menyimpan log atau tidak. Log memiliki banyak bentuk, namun penting bagi penyedia VPN untuk tidak menyimpan log jenis apapun.

francêsindonésio
politiquekebijakan
journauxlog
vpnvpn
formesbentuk
importantpenting
sijika
ouatau
unsebuah
deuntuk
fournisseurpenyedia
maisnamun

FR Segmentation de tunnel (split tunneling) : indique si vous avez la possibilité de sélectionner le trafic qui transite ou non par le VPN.

ID Split tunneling: Mengindikasikan jika Anda memiliki pilihan untuk memilih secara spesifik traffic apa yang akan disalurkan melalui VPN dan mana yang tidak.

francêsindonésio
possibilitépilihan
vpnvpn
sijika
vousanda
dedan

FR Serveurs sans disques : indique si le VPN en question utilise des serveurs RAM sans disques. Il s’agit de serveurs qui ne fonctionnent que comme un conduit et non comme un disque dur où les données peuvent être stockées.

ID Server diskless: Mengindikasikan jika VPN tersebut menggunakan server RAM diskless. Server ini hanya berfungsi sebagai penyalur dan bukan sebagai hard drive yang menyimpan data.

francêsindonésio
serveursserver
vpnvpn
ramram
donnéesdata
sijika
nebukan
etdan
unhanya

FR En principe, il en va de même avec NordVPN qu’avec ExpressVPN, sauf que NordVPN opère depuis le Panama et non les îles Vierges britanniques. Pour le reste, NordVPN est comparable à ExpressVPN.

ID Secara prinsip, hal yang sama berlaku terhadap NordVPN seperti dengan ExpressVPN, kecuali NordVPN beroperasi di Panama dan bukan di Kepulauan Virgin Inggris. Selain dari hal itu, NordVPN dapat dibandingkan dengan ExpressVPN.

francêsindonésio
nordvpnnordvpn
expressvpnexpressvpn
saufkecuali
quehal
etdan
àdi
mêmesama

FR Cependant, chez VPNOverview, nous donnons tout de même l’avantage à ExpressVPN, car NordVPN a dû faire face à un piratage de serveur, tandis qu’ExpressVPN non.

ID Namun, kami di VPNOverview tetap memberikan keuntungan terhadap ExpressVPN, karena NordVPN harus menangani kasus peretasan server dan ExpressVPN belum pernah.

francêsindonésio
cependantnamun
expressvpnexpressvpn
nordvpnnordvpn
serveurserver
carkarena
nouskami
àdi

FR Nous avons une réponse directe de la part d’un salarié et non d’un bot sur le chat en direct

ID Di fitur liver chat mereka, kami mendapatkan respon langsung dari staff mereka dan bukan bot

francêsindonésio
nouskami
etdan
directlangsung
dedi

FR Nous n’avons pas non plus été renvoyés vers un article ou un autre lien : les informations nous ont été directement fournies par le salarié.

ID Kami juga tidak diarahkan ke sebuah artikel atau tautan lainnya: informasinya disediakan sepenuhnya oleh pihak staff.

francêsindonésio
lientautan
fourniesdisediakan
verske
ouatau
nouskami
pastidak
articleartikel
paroleh
unsebuah
autrelainnya

FR Le masquage de votre adresse IP est une étape importante dans la protection de vos informations personnelles et de vos activités de navigation sur un réseau Wi-Fi public non sécurisé.

ID Menyembunyikan alamat IP Anda adalah langkah penting menuju perlindungan informasi pribadi dan aktivitas browsing Anda di jaringan Wi-Fi publik yang tidak terlindungi.

francêsindonésio
étapelangkah
importantepenting
protectionperlindungan
informationsinformasi
personnellespribadi
réseaujaringan
publicpublik
adressealamat
etdan
vosyang
dedi

FR Vous pouvez, par exemple, utiliser un VPN pour accéder aux sites internet bloqués ou à du contenu non disponible dans votre région

ID Anda mampu, contohnya, menggunakan VPN untuk mendapat akses terhadap situs yang diblokir atau konten yang direstriksi sesuai geografis spesifik

francêsindonésio
vpnvpn
accéderakses
contenukonten
bloquédiblokir
àanda
sitessitus
ouatau
pouruntuk
utilisermenggunakan

FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.

ID Bukan saja YTS memiliki interface yang luar biasa, namun koleksi file yang terlihat juga memukau. Situsnya memiliki jutaan torrent, termasuk judul-judul lama yang jarang ditemukan dalam kualitas HD.

francêsindonésio
torrentstorrent
qualitékualitas
égalementjuga
maisnamun
endalam
millionsjutaan
compristermasuk
nonbukan
quesaja
deluar

FR Ses chiffres ne sont pas non plus très prometteurs par rapport à se concurrents : 20 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 2 à 3 Mo/s

ID Metriks mereka tidak terlalu menjanjikan dibanding situs-situs lainnya, begitu pun: jumlah pengunjungnya yaitu 20 juta per bulan dan kecepatan pengunduhannya yakni 2-3 MB/d

francêsindonésio
millionsjuta
moisbulan
vitessekecepatan
etdan
unejumlah
pluspun
parsitus

FR D?innombrables personnes utilisent encore ces plateformes pour obtenir du contenu numérique, que ce contenu soit légal ou non

ID Banyak orang masih menggunakan platform ini untuk mendapatkan konten digital – baik itu konten yang legal maupun tidak

francêsindonésio
plateformesplatform
obtenirmendapatkan
contenukonten
numériquedigital
personnesorang
ceini
utilisentmenggunakan
encoremasih
pouruntuk
nontidak
queyang

FR qBittorrent n?est pas le client de torrents le plus simple, mais il n?est pas trop complexe non plus

ID qBittorrent bukanlah torrenting client yang paling sederhana, namun juga tidak terlalu kompleks

francêsindonésio
simplesederhana
maisnamun
pastidak
depaling

FR Il est compatible avec tous les systèmes d?exploitation et n?a pas de système de monétisation, puisqu?il est développé par une organisation à but non lucratif

ID Jasa ini sesuai dengan semua sistem operasi, dan tidak memiliki skema monetisasi karena dikembangkan oleh sebuah nirlaba

francêsindonésio
exploitationoperasi
toussemua
etdan
systèmesistem
pastidak

Mostrando 50 de 50 traduções