Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lien à côté" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lien à côté" de francês para indonésio

Traduções de lien à côté

"lien à côté" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

lien atau dan dengan ini ke link mengakses pada paling situs tautan tempat untuk web yang
côté dengan untuk

Tradução de francês para indonésio de lien à côté

francês
indonésio

FR Vue panoramique ou Côté jardin ou Côté ville ou Vue côté historique ou Vue sur le parc

ID Pemandangan panorama atau Sisi kebun atau Sisi kota atau Pemandangan sisi sejarah atau Pemandangan taman

francês indonésio
ou atau
ville kota
historique sejarah
parc taman

FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens

ID Penonton tautan Tautan penuh HTML Tautan gambar kecil HTML Tautan BBcode penuh Tautan BBcode gambar kecil Markdown penuh terhubung Thumbnail Markdown ditambahkan

francês indonésio
html html
lien tautan

FR Avec Babelfish, vous pouvez exécuter du code SQL Server côte à côte avec de nouvelles fonctionnalités créées à l'aide des API natifs PostgreSQL

ID Dengan Babelfish, Anda dapat menjalankan kode SQL Server secara berdampingan dengan fungsionalitas baru yang dibangun menggunakan API PostgreSQL native

francês indonésio
exécuter menjalankan
code kode
sql sql
server server
nouvelles baru
postgresql postgresql
à anda
api api
pouvez dapat
de dengan

FR Avec Babelfish, vous pouvez exécuter du code SQL Server côte à côte avec de nouvelles fonctionnalités créées à l'aide des API natifs PostgreSQL

ID Dengan Babelfish, Anda dapat menjalankan kode SQL Server secara berdampingan dengan fungsionalitas baru yang dibangun menggunakan API PostgreSQL native

francês indonésio
exécuter menjalankan
code kode
sql sql
server server
nouvelles baru
postgresql postgresql
à anda
api api
pouvez dapat
de dengan

FR Côté jardin ou Vue côté historique

ID Sisi kebun atau Pemandangan sisi sejarah

francês indonésio
ou atau
historique sejarah

FR Pour reprendre l’exemple ci-dessus, nous voulons ajouter un nouveau lien à côté de l’outil

ID Untuk melanjutkan contoh diatas, kami ingin menambah sebuah tautan baru dekat pada alat

francês indonésio
nouveau baru
lien tautan
un sebuah

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Si vous ajoutez un Lien « Enregistrer dans Foursquare » (« Lien Enregistrer dans ») sur votre site internet, vous êtes tenu de respecter les conditions supplémentaires suivantes :

ID Apabila Anda memasukkan Tautan 'Tambahkan ke Foursquare' dari Foursquare ("Tautan Tambahkan-ke") pada situs web Anda, ketentuan tambahan berikut ini berlaku pada Anda:

francês indonésio
lien tautan
suivantes berikut
conditions ketentuan
ajoutez tambahkan
supplémentaires tambahan
site situs
de pada
vous anda

FR Dans ce cas, un avertissement s'affiche lorsque l'utilisateur clique sur le lien concerné, ou le lien est bloqué de telle sorte qu'il ne soit pas possible de le tweeter.

ID Hal ini dilakukan dengan menampilkan pemberitahuan peringatan ketika tautan diklik, atau dengan memblokir tautan sehingga tidak bisa di-Tweet sama sekali.

francês indonésio
avertissement peringatan
lien tautan
tweeter tweet
ou atau
de di
lorsque ketika

FR Dans certains cas, le partage d'un lien entraîne également la suspension du compte en raison d'une politique de tolérance zéro (par exemple, en cas de partage d'un lien vers du contenu encourageant l'exploitation sexuelle d'enfants).

ID Dalam beberapa kasus, pembagian tautan juga akan mengakibatkan penangguhan akun dikarenakan kebijakan tanpa toleransi (misalnya, jika tautan dibagikan ke konten eksploitasi seks anak di bawah umur).

francês indonésio
lien tautan
compte akun
politique kebijakan
contenu konten
cas kasus
également juga
vers ke
le akan
de di
ne tanpa

FR Lorsque Twitter juge qu'un lien répond aux critères selon lesquels un avertissement est nécessaire, la visibilité de ce lien sur Twitter est également limitée

ID Ketika sebuah tautan telah dikategorikan oleh Twitter sebagai memenuhi kriteria untuk pemberitahuan peringatan, tautan tersebut juga akan dibatasi visibilitasnya di Twitter

francês indonésio
twitter twitter
lien tautan
critères kriteria
avertissement peringatan
lorsque ketika
un sebuah
également juga
de di
est akan
n telah

FR Dans le champ Lien problématique, insérez l'adresse URL complète du lien qui pose problème, et non sa forme raccourcie.

ID Di bidang "tautan bermasalah", masukkan URL lengkap dari tautan yang mengalami masalah, bukan versi pendeknya.

francês indonésio
champ bidang
lien tautan
url url
complète lengkap
non bukan
dans di
problème masalah
qui yang
le dari

FR « L?avantage, c’est le lien, c’est entrer en lien avec d’autres lecteurs et personnes introverties sans avoir besoin d’être un expert d’un livre ou d’un genre donné », souligne Mme Gluhanich.

ID “Manfaatnya adalah hubungan — terhubung dengan sesama pembaca dan introvert tanpa perlu menjadi ahli dalam buku atau bidang tertentu,” kata Gluhanich.

francês indonésio
lecteurs pembaca
et dan
ou atau
besoin perlu
avec dengan
sans tanpa

FR Un vaste réseau de serveurs est crucial, ainsi que l’absence de bridage du côté de votre fournisseur VPN.

ID Sebuah jaringan server yang luas penting di sini, serta tidak adanya kecepatan penyedia VPN yang memperlambat Anda.

francês indonésio
réseau jaringan
vpn vpn
un sebuah
fournisseur penyedia
de di
serveurs server
votre anda
ainsi yang

FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran

ID Dengan NordVPN, mungkin sedikit membingungkan karena ada peta Eropa yang ditampilkan di mana Anda bisa memilih server, namun Anda juga bisa memilih server melalui daftar yang tersedia di sisi kiri layar

francês indonésio
nordvpn nordvpn
serveurs server
liste daftar
gauche kiri
écran layar
choisir memilih
également juga
peu sedikit
de di
peut mungkin
vous anda
pouvez bisa
laquelle yang

FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.

ID Terakhir, dengan NordVPN, server yang paling banyak digunakan sudah ada di daftar di sisi kiri layar, sedangkan ExpressVPN hanya memperlihatkan lokasi dari server mereka yang baru saja digunakan.

francês indonésio
enfin terakhir
nordvpn nordvpn
gauche kiri
tandis sedangkan
écran layar
de di
localisation lokasi
serveur server
utilisé digunakan
avec dengan
les yang

FR Le problème le plus courant que vous pouvez rencontrer avec un torrent est de télécharger un virus à côté (ou au lieu) du fichier dont vous avez réellement besoin

ID Masalah yang paling umum dengan torrent adalah pengunduhan virus bersama dengan (atau dari pada) file yang sebenarnya Anda butuhkan

francês indonésio
torrent torrent
virus virus
fichier file
à anda
ou atau
problème masalah

FR Tout cela est fourni avec un chiffrement sécurisé côté client et une confidentialité par connaissance nulle.

ID Semua hal ini dikemas dengan enkripsi yang aman bagi pengguna dan privasi sepenuhnya.

francês indonésio
chiffrement enkripsi
sécurisé aman
confidentialité privasi
et dan
cela hal
avec dengan

FR Malheureusement, tout n’est pas rose du côté d’Avast

ID Sayangnya, tidak semua hal tentang Avast itu cerah

francês indonésio
malheureusement sayangnya
tout semua
pas tidak
du tentang

FR Choisissez un nom pour votre connexion VPN et tapez-le dans la case située à côté de « Nom du service »

ID Pilih nama untuk koneksi VPN Anda dan masukan infonya ke kotak ‘Service Name’

francês indonésio
choisissez pilih
nom nama
vpn vpn
connexion koneksi
à anda
et dan

FR Ainsi, vous ne passerez pas accidentellement à côté d’un dossier

ID Dengan begitu, Anda tidak akan secara tidak sengaja melupakan sebuah folder

francês indonésio
ainsi dengan
à anda

FR D’un côté, toutes les fonctionnalités sont faciles à utiliser et à trouver

ID Di satu sisi, semua fungsi mudah digunakan dan ditemukan

francês indonésio
fonctionnalités fungsi
faciles mudah
à di
utiliser digunakan
et dan
toutes semua

FR Ainsi, même si votre antivirus est totalement à jour, il peut arriver qu’il passe à côté d’un fichier infecté, par exemple, par un enregistreur de frappe

ID Jadi bahkan jika perangkat lunak antivirus Anda sepenuhnya up to date, tetap bisa lengah dalam mencegah sebuah file yang terinfeksi, contohnya, keylogger

francês indonésio
totalement sepenuhnya
fichier file
si jika
antivirus antivirus
à anda
un sebuah
même bahkan
peut bisa

FR De leur côté, les secteurs commerciaux basés entièrement sur une expérience physique doivent s’adapter, ajoute le professeur, en citant l’exemple de l’enseignement supérieur, du transport et des clubs de gym.

ID Sementara itu, industri yang sangat mementingkan pengalaman fisik harus beradaptasi, kata Le Bon, sambil memberi contoh pendidikan tinggi, transportasi, dan kebugaran pribadi.

francês indonésio
expérience pengalaman
physique fisik
et dan
une contoh

FR Appuyez sur le compte comportant les contacts à sauvegarder. Une coche va apparaitre à côté de celui-ci.

ID Sentuh akun dengan kontak yang perlu dicadangkan. Centang akan ditampilkan di samping akun.

francês indonésio
compte akun
contacts kontak
appuyez sentuh
le akan
à di

FR Cliquez sur l'onglet Effacer. Regardez ce qui est écrit à côté de Table de partition à l'avant-dernière ligne du tableau.

ID Klik tab "Erase", lalu catat nilai “Partition Map Scheme” di bagian bawah jendela.

francês indonésio
cliquez klik
à di

FR Vérifiez la mention inscrite à côté de Table de partition. Ce doit être soit Enregistrement de démarrage principal (MBR) soit Table de partition Apple, puis cliquez sur l'onglet Partitionner.

ID Pastikan “Partition Map Scheme” bernilai “Master Boot Record” atau “Apple Partition Map,” lalu klik tab “Partition”.

francês indonésio
soit atau
puis lalu
cliquez klik

FR Si vous avez peur de vous retrouver assis à côté de ce proche au cours du repas, proposez de faire un plan de table et mettez-vous très loin de cette personne.

ID Jika Anda enggan duduk bersebelahan dengannya di meja makan, tawarkan ide membuat kartu nama dan mintalah semua orang duduk berdasarkan posisi kartu nama tersebut. Letakkan nama Anda sejauh mungkin dari nama kerabat Anda.

francês indonésio
si jika
et dan
personne orang
à anda
un semua

FR Si la personne fait ressortir votre côté agressif ou grincheux, assurez-vous de bien dormir la veille

ID Jika mereka pandai memancing keagresifan Anda, persenjatai diri dengan istirahat yang cukup di malam hari

francês indonésio
si jika
de di
vous anda

FR Vous décidez d'économiser 100 € pour les mettre de côté

ID Tetapkan untuk menyisihkan sebanyak Rp1.000.000 untuk diinvestasikan

FR La Floride tient son nom de l’explorateur espagnol Juan Ponce de León qui, arrivé sur sa côte est en 1513, l’a baptisée La Florida, « la fleurie » dans sa langue maternelle.

ID Negara bagian ini mendapatkan namanya dari petualang Spanyol Juan Ponce de Leon, yang tiba di  pantai timur Florida pada1513. Ia menyebut tempat bersandarnya “La Florida” yang dalam bahasa Spanyol berarti “berbunga”

francês indonésio
langue bahasa
de dari
est ini
en di

FR En divulguant le fonctionnement du site Web, nous espérons vous prouver notre honnêteté et notre transparence. Au moment ou d’autres sites de revues masquent leurs modèles de financement, nous, de notre côté, n’avons rien à cacher!

ID Dengan mengungkapkan cara website kami beroperasi, kami berharap dapat menunjukkan kepada Anda kejujuran & transparansi kami. Sementara website review lainnya menutupi model pendanaan mereka, kami tidak menyembunyikan apa pun!

francês indonésio
transparence transparansi
modèles model
cacher menyembunyikan
à anda
nous kami
du cara
de dengan

FR Merci pour le guide, je pense que tout propriétaire de site web devrait garder cet outil de coté en cas de besoin.

ID Terkadang aku dan teman aku berdebat dengan provider mana yang memiliki kecepatan internet yang lebih baik. Sekarang, periksa saja dengan tools ini dan tidak ada perdebatan lagi

francês indonésio
web internet
de dan
cet yang

FR Stefan nous éclaire sur le côté UI / UX des constructeurs de sites Web et nous donne également ses conseils sur les thèmes et les modèles

ID Stefans membantu kami menentukan sisi UI/UX website builder, serta memberi saran kepada kami tentang tema & kerangka

francês indonésio
donne memberi
thèmes tema
nous kami

FR La complexité et les abstractions inutiles sont mises de côté pour fournir la syntaxe la plus intuitive et la plus expressive

ID Kerumitan yang tidak perlu bagi pengguna sengaja dihindarkan

FR Et regardez la vidéo de test utilisateur à côté d'ici pour voir à quoi ressemble l'expérience de test utilisateur avec nous.

ID Dan lihat video pengujian pengguna di sebelah sini untuk melihat seperti apa pengalaman pengujian pengguna bersama kami.

francês indonésio
vidéo video
test pengujian
utilisateur pengguna
et dan
à di
voir lihat

FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées. 

ID Geser tombol di samping Tren untuk Anda untuk mengaktifkan dan menerima tren yang dipersonalisasi. 

francês indonésio
tendances tren
activer mengaktifkan
personnalisées dipersonalisasi
à anda

FR Faites glisser le curseur situé à côté de Tendances pour vous pour activer l'affichage des tendances personnalisées.

ID Geser tombol di samping Tren untuk Anda untuk mengaktifkan dan menerima tren yang dipersonalisasi.

francês indonésio
tendances tren
activer mengaktifkan
personnalisées dipersonalisasi
à anda

FR pour supprimer le fichier image sélectionné, cliquez ou appuyez sur la croix située sur la miniature de l'image (ou à côté du nom de fichier)

ID Untuk menghapus file gambar yang dipilih, klik atau sentuh x pada thumbnail gambar (atau di samping nama file)

francês indonésio
supprimer menghapus
fichier file
image gambar
nom nama
cliquez klik
appuyez sentuh
ou atau
à di

FR Les parts sont volontairement conservées sur le petit côté pour permettre aux convives de profiter de la large gamme de délicieux pains offerte

ID Disajikan dalam porsi kecil agar para pesantap dapat menikmati bermacam-macam pilihan roti lezat yang ditawarkan

francês indonésio
petit kecil
profiter menikmati
pour agar
sur dalam

Mostrando 50 de 50 traduções