FR Renseignez votre nom et votre adresse électronique, choisissez votre langue de prédilection et rédigez un message indiquant que vous souhaitez résilier votre abonnement et obtenir un remboursement. Cliquez ensuite sur « Lancer le chat ».
Traduzir "indiquant" para indonésio
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "indiquant" de francês para indonésio
Tradução de francês para indonésio de indiquant
francês
indonésio
ID Masukkan nama dan email Anda, pilih bahasa, dan ketik pesan yang menyatakan Anda ingin membatalkan langganan dan meminta pengembalian dana. Lalu klik “Start chat”.
FR Activez le VPN. Une icône s’affichera en haut de votre écran vous indiquant qu’il est activé.
ID Hidupkan VPN. Anda bisa memeriksanya pada bagian atas layar Anda, di mana ikon VPN akan muncul.
| francês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| icône | ikon |
| écran | layar |
| de | di |
| vous | anda |
| est | bisa |
| le | akan |
FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.
ID Melalui SMS: Jika Anda telah memilih untuk menerima pesan SMS, Anda selalu dapat membatalkan langganan sewaktu-waktu dengan mengirikan teks STOP sebagai balasan untuk suatu pesan atau dengan mengikuti instruksi pada SMS.
| francês | indonésio |
|---|---|
| toujours | selalu |
| message | pesan |
| instructions | instruksi |
| si | jika |
| choisi | memilih |
| à | anda |
| ou | atau |
| pouvez | dapat |
| moment | waktu |
| de | untuk |
FR Ces derniers recevront un message indiquant qu’ils ne sont pas autorisés à utiliser ce service
ID Pengguna tanpa program langganan berbayar akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa mereka tidak berhak atas layanan tersebut
| francês | indonésio |
|---|---|
| utiliser | pengguna |
| service | layanan |
| message | pesan |
| ce | yang |
| un | mereka |
FR Dans les paramètres du pare-feu Windows, par exemple, vous pouvez créer une règle indiquant que seules les adresses IP comprises dans une plage d’adresses IP spécifique sont autorisées à accéder à votre réseau.
ID Di pengaturan Windows Firewall, contohnya, Anda bisa membuat peraturan yang menyatakan bahwa hanya alamat IP yang masuk dalam jarak alamat IP tertentu yang diperbolehkan untuk mengakses jaringan Anda.
| francês | indonésio |
|---|---|
| paramètres | pengaturan |
| pare-feu | firewall |
| windows | windows |
| réseau | jaringan |
| règle | peraturan |
| adresses | alamat |
| créer | membuat |
| accéder | mengakses |
| à | anda |
| pouvez | bisa |
FR Vous recevrez parfois un message vous indiquant que vous ne pouvez pas désinstaller un programme Bitdefender, car il vous faut d’abord désinstaller un autre élément Bitdefender
ID Kadang Anda akan mendapat pesan yang menyatakan bahwa Anda tidak bisa menghapus program Bitdefender tertentu karena perlu terlebih dahulu menghapus program Bitdefender yang lain
| francês | indonésio |
|---|---|
| programme | program |
| bitdefender | bitdefender |
| pouvez | bisa |
| car | karena |
| autre | lain |
| message | pesan |
| un | tertentu |
| vous | anda |
FR Un message est apparu nous indiquant que nous allions recevoir un courriel répondant à notre question, alors que nous avions coché la case « chat »
ID Sebuah pesan ditampilkan yang menyatakan bahwa kami akan menerima email yang menjawab pertanyaan kami, padahal kami sebenarnya telah mencontreng kotak “chat”
FR Sous certaines tendances, vous pourrez aussi voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.
ID Di bawah beberapa Tren, Anda mungkin juga melihat sejumlah Tweet tertentu yang terkait dengan Tren, atau konteks yang dipersonalisasi seperti pengguna di jaringan Anda yang menge-Tweet tentang Tren tersebut.
| francês | indonésio |
|---|---|
| tendances | tren |
| voir | melihat |
| tweets | tweet |
| personnalisées | dipersonalisasi |
| réseau | jaringan |
| ou | atau |
| certaines | tertentu |
| vous | anda |
FR Sous certaines tendances, vous pourrez voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.
ID Di bawah beberapa Tren, Anda mungkin melihat sejumlah Tweet tertentu yang terkait dengan Tren, atau konteks yang dipersonalisasi seperti pengguna di jaringan Anda yang menge-Tweet tentang topik tersebut.
| francês | indonésio |
|---|---|
| tendances | tren |
| voir | melihat |
| tweets | tweet |
| personnalisées | dipersonalisasi |
| réseau | jaringan |
| sujet | topik |
| ou | atau |
| certaines | tertentu |
| vous | anda |
FR readOnly: Une valeur booléenne optionnelle indiquant si le volume doit être "ControllerPublished" (attaché) en lecture seule
ID readOnly: Sebuah nilai boolean bersifat opsional yang mengindikasikan jika sebuah volume akan dijadikan sebagai "ControllerPublished" (ditambatkan) sebagai read-only
| francês | indonésio |
|---|---|
| valeur | nilai |
| volume | volume |
| si | jika |
FR readOnly: Une valeur booléenne optionnelle indiquant si le volume doit être "ControllerPublished" (attaché) en lecture seule
ID readOnly: Sebuah nilai boolean bersifat opsional yang mengindikasikan jika sebuah volume akan dijadikan sebagai "ControllerPublished" (ditambatkan) sebagai read-only
| francês | indonésio |
|---|---|
| valeur | nilai |
| volume | volume |
| si | jika |
FR les informations trompeuses sur les procédures de participation à un processus civique (indiquant, par exemple, que vous pouvez voter par Tweet, SMS, email ou téléphone dans des juridictions où cela n'est pas possible)
ID informasi menyesatkan tentang prosedur untuk berpartisipasi dalam proses kewarganegaraan (misalnya, bahwa memilih dapat dilakukan dengan Tweet, pesan teks, email, atau panggilan telepon di wilayah yang tidak memungkinkan hal ini);
| francês | indonésio |
|---|---|
| informations | informasi |
| téléphone | telepon |
| processus | proses |
| ou | atau |
| que | hal |
| pouvez | dapat |
| pas | tidak |
| à | di |
| vous | yang |
| possible | memungkinkan |
FR les affirmations trompeuses indiquant que les bureaux de vote sont fermés ou qu'un scrutin est terminé, ou toute autre information trompeuse selon laquelle les votes ne sont pas comptabilisés
ID klaim yang menyesatkan bahwa tempat pencoblosan tutup, bahwa pencoblosan telah berakhir, atau informasi lain yang menyesatkan terkait surat suara yang dihitung;
| francês | indonésio |
|---|---|
| autre | lain |
| information | informasi |
| ou | atau |
| laquelle | yang |
FR De fausses informations sur des méthodologies de test largement acceptées, indiquant, par exemple, que les tests PCR ne peuvent pas détecter le virus.
ID Informasi palsu tentang metodologi pengujian yang diterima secara luas, misalnya bahwa tes PCR tidak dapat mendeteksi virus.
| francês | indonésio |
|---|---|
| informations | informasi |
| peuvent | dapat |
| détecter | mendeteksi |
| virus | virus |
| de | tentang |
| les | yang |
FR Personnalisez l'apparence du widget en indiquant la hauteur et le thème (clair ou sombre) en fonction de votre site Web.
ID Sesuaikan desain dengan menentukan tinggi dan tema (terang atau gelap) agar bernuansa sama dengan situs web Anda.
| francês | indonésio |
|---|---|
| ou | atau |
| web | web |
| et | dan |
| site | situs |
FR Dans certains cas, Twitter ajoute un avertissement indiquant qu'un lien est susceptible d'être dangereux
ID Dalam beberapa kasus, Twitter akan menampilkan peringatan bahwa tautan mungkin tidak aman
| francês | indonésio |
|---|---|
| dans | dalam |
| cas | kasus |
| avertissement | peringatan |
| lien | tautan |
| un | beberapa |
FR Je voulais vous envoyer une note rapide indiquant que je pense que la fonctionnalité d\'analyse est vraiment agréable et facile à utiliser :)
ID Ingin mengirimi Anda catatan singkat yang menurut saya fungsi analisisnya sangat bagus dan mudah digunakan :)
| francês | indonésio |
|---|---|
| note | catatan |
| utiliser | digunakan |
| et | dan |
| facile | mudah |
| à | anda |
| je | saya |
| rapide | singkat |
| vous | ingin |
FR Vous allez recevoir sous quelques minutes un courriel vous indiquant comment réinitialiser votre mot de passe.
ID Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan reset password beberapa menit lagi.
| francês | indonésio |
|---|---|
| minutes | menit |
| quelques | beberapa |
| de | untuk |
| vous | anda |
FR et une valeur booléenne indiquant si elle ajoute ou modifie l’objet. La surcharge de cette méthode permet d’effectuer des opérations d’avant ou d’après enregistrement. Appelez
ID , dan sebuah nilai boolean berdasarkan pada apakah itu sedang menambahkan atau merubah obyek. Menimpa metode ini mengizinkan melakukan tindakan pra- atau menempatkan-simpan. Memanggil
| francês | indonésio |
|---|---|
| valeur | nilai |
| méthode | metode |
| ou | atau |
| et | dan |
FR et une valeur booléenne indiquant si elle ajoute ou modifie l’objet parent.
ID induk dan nilai boolean berdasarkan pada apakah itu sedang menambahkan atau merubah obyek induk.
| francês | indonésio |
|---|---|
| valeur | nilai |
| et | dan |
| ou | atau |
| si | apakah |
FR Elle renvoie un tuple contenant un jeu de requête modifié pour appliquer la recherche, ainsi qu’une valeur booléenne indiquant si les résultats peuvent contenir des doublons.
ID Itu mengembalikan sebuah tuple mengandung sebuah queryset dirubah untuk menerapkan pencarian, dan sebuah boolean mengindikasikan jika hasil mungkin mengandung ganda.
| francês | indonésio |
|---|---|
| recherche | pencarian |
| résultats | hasil |
| peuvent | mungkin |
| si | jika |
| un | sebuah |
| de | dan |
| pour | untuk |
FR , la liste des formulaires groupés en ligne et une valeur booléenne indiquant si le parent est ajouté ou modifié
ID induk, daftar dari formset berderet dan sebuah nilai boolean berdasarkan pada apakah induk sedang ditambahkan atau dirubah
| francês | indonésio |
|---|---|
| liste | daftar |
| valeur | nilai |
| et | dan |
| ou | atau |
| en | pada |
FR : une valeur booléenne indiquant si l’affichage et l’accès à la page d’accueil du module est autorisé pour l’utilisateur actuel
ID : sebuah boolean mengindikasikan jika menampilkan dan mengakses dari halaman indeks modul diizinkan untuk pengguna saat ini
| francês | indonésio |
|---|---|
| si | jika |
| et | dan |
| page | halaman |
| pour | untuk |
FR Un autre besoin pourrait être que votre commande doive simplement utiliser la langue définie dans les réglages et que Django soit empêché de la désactiver. Vous pouvez faire cela en indiquant l’option
ID Kebutuhan lainnya mungkin bahwa perintah anda dengan mudah harus menggunakan kumpulan lokal dalam pengaturan dan Django harus dijaga dari penonaktifannya. Anda dapat mencapainya dengan menggunakan pilihan
| francês | indonésio |
|---|---|
| commande | perintah |
| autre | lainnya |
| et | dan |
| pouvez | dapat |
| un | mudah |
| en | dalam |
| besoin | kebutuhan |
| vous | anda |
FR Une valeur booléenne indiquant si la langue définie dans les réglages doit être préservée durant l’exécution de la commande au lieu de désactiver toute traduction.
ID Sebuah boolean menunjukkan apakah kumpulan lokal dalam pengaturan harus disediakan selama penjalanan dari perintah daripada terjemahan dinonaktifkan.
| francês | indonésio |
|---|---|
| commande | perintah |
| durant | selama |
| traduction | terjemahan |
| de | daripada |
| dans | dalam |
| la | sebuah |
| les | dari |
| si | apakah |
| doit | harus |
FR Une chaîne indiquant les paramètres arbitraires transmis à la commande. La chaîne est utilisée dans le texte d’aide et dans les messages d’erreur de la commande. Contient
ID Sebuah string menggambarkan argumenberubah-ubah dilewatkan ke perintah. String digunakan dalam penggunaan teks dan pesan kesalahan dari perintah. Awalan pada
| francês | indonésio |
|---|---|
| commande | perintah |
| texte | teks |
| utilisé | digunakan |
| messages | pesan |
| paramètres | ke |
| et | dan |
| dans | dalam |
FR Classe d’exception indiquant qu’un problème est survenu lors de l’exécution d’une commande de gestion.
ID Kelas pengecualian mengindikasikan sebuah masalah selama menjalankan perintah pengelolaan.
| francês | indonésio |
|---|---|
| classe | kelas |
| problème | masalah |
| est | sebuah |
| lors | selama |
| gestion | pengelolaan |
| commande | perintah |
FR Les certificats SSL sont délivrés par une autorité de certification (CA) à un site web pour authentifier son identité, indiquant aux navigateurs que le site est sécurisé.
ID SSL dikeluarkan oleh Otoritas Sertifikat (Certificate Authority) untuk membuktikan bahwa website aman diakses pengunjung.
| francês | indonésio |
|---|---|
| ssl | ssl |
| sécurisé | aman |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
indiquant message indiquant qu’ils message indiquant icône indiquant barre d’url indiquant contenu indiquant indiquant qu’il indiquant celles url indiquant personnalisées indiquant avertissement indiquant com en indiquant sms indiquant stop indiquant que seules valeur booléenne indiquant indiquant la hauteur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe