FR Ouvrez l'application Contacts. Si vous utilisez l'application Contacts par défaut qui se trouve sur la plupart des appareils Android, elle est représentée par une icône bleue et blanche contenant un carnet d'adresse ou les visages de personnes.
FR Ouvrez l'application Contacts. Si vous utilisez l'application Contacts par défaut qui se trouve sur la plupart des appareils Android, elle est représentée par une icône bleue et blanche contenant un carnet d'adresse ou les visages de personnes.
ID Buka aplikasi Contacts. Jika Anda menggunakan aplikasi kontak bawaan sebagian besar perangkat Android, cari ikon berwarna biru dan putih dengan gambar buku alamat atau kepala manusia.
francês | indonésio |
---|---|
ouvrez | buka |
contacts | kontak |
trouve | cari |
appareils | perangkat |
android | android |
icône | ikon |
si | jika |
ou | atau |
vous | anda |
des | sebagian |
et | dan |
FR Pour restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde à l'avenir, retournez dans la zone des Paramètres de votre application Contacts, appuyez sur Importer (au lieu de Exporter) puis sélectionnez le fichier .VCF.
ID Untuk mengembalikan kontak dari berkas cadangan di masa mendatang, kembali ke segmen pengaturan (“Settings”) pada aplikasi Contacts, sentuh “Import” (bukan “Export”), dan pilih berkas .VCF.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
application | aplikasi |
fichier | berkas |
au | ke |
sélectionnez | pilih |
paramètres | pengaturan |
pour | untuk |
à | di |
de | dari |
vos | dan |
FR Si vous importez vos contacts sur votre compte Twitter, les comptes de ces contacts peuvent apparaître dans vos suggestions
ID Saat Anda mengunggah kontak ke Twitter, kontak tersebut mungkin muncul sebagai usulan akun yang perlu Anda ikuti
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
peuvent | mungkin |
compte | akun |
vous | anda |
vos | yang |
FR Ouvrez l'application Contacts. Si vous utilisez l'application Contacts par défaut qui se trouve sur la plupart des appareils Android, elle est représentée par une icône bleue et blanche contenant un carnet d'adresse ou les visages de personnes.
ID Buka aplikasi Contacts. Jika Anda menggunakan aplikasi kontak bawaan sebagian besar perangkat Android, cari ikon berwarna biru dan putih dengan gambar buku alamat atau kepala manusia.
francês | indonésio |
---|---|
ouvrez | buka |
contacts | kontak |
trouve | cari |
appareils | perangkat |
android | android |
icône | ikon |
si | jika |
ou | atau |
vous | anda |
des | sebagian |
et | dan |
FR Pour restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde à l'avenir, retournez dans la zone des Paramètres de votre application Contacts, appuyez sur Importer (au lieu de Exporter) puis sélectionnez le fichier .VCF.
ID Untuk mengembalikan kontak dari berkas cadangan di masa mendatang, kembali ke segmen pengaturan (“Settings”) pada aplikasi Contacts, sentuh “Import” (bukan “Export”), dan pilih berkas .VCF.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
application | aplikasi |
fichier | berkas |
au | ke |
sélectionnez | pilih |
paramètres | pengaturan |
pour | untuk |
à | di |
de | dari |
vos | dan |
FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.
ID Penjahat kriminal menjebak korban untuk memberi mereka kode verifikasi, yang selanjutnya mereka masukkan ke HP mereka sendiri untuk mendapat akses ke akun WhatsApp korban dan semua kontak korban.
francês | indonésio |
---|---|
victime | korban |
code | kode |
vérification | verifikasi |
accès | akses |
compte | akun |
contacts | kontak |
au | ke |
et | dan |
tous | semua |
propre | sendiri |
FR Une fois que l’escroc a accès au compte de la première victime, arnaquer ses contacts et même prendre le contrôle de leur compte est souvent un jeu d’enfant
ID Setelah penipu berhasil mengambil alih akun korban pertamanya, menipu kontak-kontak korban dan bahkan mengambil alih akun kontak-kontak tersebut menjadi hal yang mudah
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
victime | korban |
contacts | kontak |
un | mudah |
que | hal |
et | dan |
même | bahkan |
prendre | mengambil |
FR Elle débute par le détournement d’un seul compte et l’escroquerie de quelques contacts de la victime, mais elle peut rapidement avoir un effet boule de neige
ID Jenis penipuan ini berawal hanya dengan satu akun yang diambil alih dan penipuan beberapa kontak dari si korban, tapi dapat berkembang dengan cepat
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
victime | korban |
peut | dapat |
compte | akun |
mais | tapi |
et | dan |
quelques | beberapa |
rapidement | cepat |
FR Bien entendu, vous ne connaissez pas le numéro de compte auquel on vous demande d’envoyer de l’argent, car la plupart des individus ignorent les détails des comptes de leurs contacts
ID Tentu, nomor akun yang diberikan untuk transfer uang tidak dapat Anda kenali, karena sebagian besar orang tidak tahu rincian akun kontak mereka
francês | indonésio |
---|---|
individus | orang |
contacts | kontak |
numéro | nomor |
car | karena |
des | sebagian |
de | untuk |
compte | akun |
auquel | yang |
vous | anda |
FR Pour vous protéger vous et vos contacts contre la fraude sur WhatsApp, nous vous recommandons les mesures suivantes.
ID Guna melindungi diri dan kontak-kontak Anda dari penipuan WhatsApp, kami menyarankan Anda untuk mengikuti panduan di bawah ini.
francês | indonésio |
---|---|
protéger | melindungi |
contacts | kontak |
fraude | penipuan |
et | dan |
vous | anda |
sur | di |
recommandons | menyarankan |
pour | untuk |
FR Une utilisation intelligente de WhatsApp vous protège vous et vos contacts
ID Penggunaan WhatsApp secara cerdas mampu melindungi diri dan kontak Anda
francês | indonésio |
---|---|
utilisation | penggunaan |
protège | melindungi |
contacts | kontak |
vous | anda |
et | dan |
FR Si des criminels réussissent à pirater votre compte WhatsApp, ils peuvent facilement escroquer vos contacts et potentiellement prendre également le contrôle des comptes de vos proches
ID Jika penjahat berhasil membajak akun WhatsApp Anda, mereka dapat dengan mudah menipu kontak-kontak Anda dan bahkan mengambil alih akun teman-teman serta keluarga Anda
francês | indonésio |
---|---|
peuvent | dapat |
contacts | kontak |
si | jika |
à | anda |
et | dan |
compte | akun |
FR Nous ne conservons pas vos listes de contacts
ID Sebagai contoh lain, kami juga menggunakan data Anda untuk membantu kami memetakan Lokasi (sebagaimana ditentukan di bawah ini)
francês | indonésio |
---|---|
vos | anda |
de | di |
FR Comment sauvegarder ses contacts sur Android - wikiHow
ID Cara Mencadangkan Kontak pada Perangkat Android (dengan Gambar)
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
android | android |
FR Apprenez à sauvegarder les contacts de votre appareil Android sur votre compte Google, une carte SD ou encore dans un dossier dans Google Drive.
ID Artikel wikiHow ini akan mengajarkan kepada Anda cara mencadangkan kontak dari perangkat Android ke akun Google, kartu SD, atau folder di Google Drive.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
appareil | perangkat |
android | android |
compte | akun |
carte | kartu |
ou | atau |
à | anda |
FR Cette méthode va vous permettre de sauvegarder toutes les données de votre appareil Android, y compris vos contacts, sur votre compte Google.
ID Metode ini membantu Anda mencadangkan semua data pada perangkat (termasuk kontak) ke akun Google.
francês | indonésio |
---|---|
méthode | metode |
appareil | perangkat |
contacts | kontak |
compte | akun |
données | data |
toutes | semua |
compris | termasuk |
de | pada |
vous | anda |
FR Basculez le commutateur Contacts sur
ID Geser alihan “Contacts” ke posisi aktif
francês | indonésio |
---|---|
sur | ke |
FR . La sauvegarde automatique de vos contacts Android sur votre compte Google est maintenant configurée.
ID . Kontak-kontak perangkat sekarang akan dicadangkan ke akun Google secara otomatis.
francês | indonésio |
---|---|
automatique | otomatis |
contacts | kontak |
sur | ke |
compte | akun |
est | akan |
maintenant | sekarang |
FR Les applications Contacts peuvent varier en fonction des versions d'Android. Les étapes peuvent également présenter des différences entre les téléphones et les tablettes.
ID Beberapa versi Android yang lain memiliki aplikasi pengelola kontak yang berbeda. Langkah-langkah yang perlu diikuti juga mungkin berbeda berdasarkan ponsel atau tablet yang digunakan.
francês | indonésio |
---|---|
applications | aplikasi |
contacts | kontak |
versions | versi |
tablettes | tablet |
peuvent | mungkin |
également | juga |
étapes | langkah |
les | yang |
FR Appuyez sur le compte comportant les contacts à sauvegarder. Une coche va apparaitre à côté de celui-ci.
ID Sentuh akun dengan kontak yang perlu dicadangkan. Centang akan ditampilkan di samping akun.
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
contacts | kontak |
appuyez | sentuh |
le | akan |
à | di |
FR Assurez-vous de choisir un dossier dont vous vous rappellerez. Cela sera bien pratique si vous avez besoin de restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde.
ID Pastikan Anda memilih folder yang dapat diingat. Langkah ini berguna jika sewaktu-waktu Anda perlu mengembalikan kontak dari salinan/cadangan.
francês | indonésio |
---|---|
pratique | berguna |
contacts | kontak |
assurez | pastikan |
choisir | memilih |
si | jika |
à | anda |
besoin | perlu |
vos | yang |
FR . C'est en bas de l'écran. Vos contacts sont maintenant enregistrés dans le lieu sélectionné, sous la forme d'un fichier .VCF.
ID . Tombol ini berada di bagian bawah layar. Kontak-kontak perangkat akan disimpan ke lokasi terpilih sebagai berkas .VCF.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
lieu | lokasi |
fichier | berkas |
écran | layar |
l | berada |
le | akan |
de | di |
FR Comment sauvegarder ses contacts sur Android
ID Cara Mencadangkan Kontak pada Perangkat Android
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
sur | pada |
android | android |
FR Si vous avez importé vos contacts sur Twitter, nous vous suggérerons d'entrer en relation avec ceux d'entre eux qui disposent déjà d'un compte Twitter.
ID Jika Anda telah mengunggah kontak Anda ke Twitter, kami akan menyarankan Anda untuk terhubung dengan orang yang sudah memiliki akun Twitter.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
compte | akun |
si | jika |
déjà | sudah |
vous | anda |
vos | yang |
FR Si un utilisateur a importé ses contacts sur Twitter et que votre adresse email ou numéro de téléphone y figure, cet utilisateur peut apparaître dans vos suggestions.
ID Jika seseorang telah mengunggah kontak mereka ke Twitter, dan alamat email atau nomor ponsel Anda disertakan dalam daftar kontak mereka, kami mungkin menyarankan Anda untuk mengikuti mereka.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
téléphone | ponsel |
si | jika |
adresse | alamat |
ou | atau |
a | telah |
et | dan |
numéro | nomor |
peut | mungkin |
dans | dalam |
FR Vous pouvez régler vos paramètres de confidentialité de façon à nous autoriser ou non à suggérer votre compte à un utilisateur si votre adresse email ou numéro de téléphone figure dans ses contacts
ID Anda dapat mengontrol apakah kami boleh mengusulkan akun Anda kepada orang lain yang memiliki alamat email atau nomor ponsel Anda di kontak mereka dengan menyesuaikan pengaturan privasi Anda
francês | indonésio |
---|---|
paramètres | pengaturan |
confidentialité | privasi |
téléphone | ponsel |
contacts | kontak |
compte | akun |
adresse | alamat |
ou | atau |
utilisateur | orang |
pouvez | dapat |
nous | kami |
numéro | nomor |
à | anda |
vos | yang |
FR Suggestions de comptes basées sur les contacts importés
ID Usulan akun berdasarkan kontak yang diimpor
francês | indonésio |
---|---|
comptes | akun |
contacts | kontak |
FR Inversement, votre compte peut aussi apparaître parmi les suggestions destinées à vos contacts
ID Sebaliknya, akun Anda mungkin muncul sebagai usulan yang perlu diikuti orang lain
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
peut | mungkin |
à | anda |
aussi | lain |
vos | yang |
FR Vous pouvez également supprimer des contacts que vous avez précédemment importés
ID Anda juga dapat menghapus kontak yang sudah diunggah sebelumnya
francês | indonésio |
---|---|
supprimer | menghapus |
contacts | kontak |
précédemment | sebelumnya |
également | juga |
pouvez | dapat |
vous | anda |
FR Pour plus d'informations et pour savoir comment supprimer des contacts que vous aviez importés, consultez cet article.
ID Untuk informasi lebih lanjut dan petunjuk tentang cara menghapus kontak yang diimpor sebelumnya, lihat artikel ini.
francês | indonésio |
---|---|
savoir | informasi |
supprimer | menghapus |
contacts | kontak |
consultez | lihat |
plus | lebih |
et | dan |
article | artikel |
pour | untuk |
FR Comment sauvegarder ses contacts sur Android - wikiHow
ID Cara Mencadangkan Kontak pada Perangkat Android (dengan Gambar)
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
android | android |
FR Comment sauvegarder ses contacts sur Android
ID Cara Mencadangkan Kontak pada Perangkat Android
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
sur | pada |
android | android |
FR Apprenez à sauvegarder les contacts de votre appareil Android sur votre compte Google, une carte SD ou encore dans un dossier dans Google Drive.
ID Artikel wikiHow ini akan mengajarkan kepada Anda cara mencadangkan kontak dari perangkat Android ke akun Google, kartu SD, atau folder di Google Drive.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
appareil | perangkat |
android | android |
compte | akun |
carte | kartu |
ou | atau |
à | anda |
FR Cette méthode va vous permettre de sauvegarder toutes les données de votre appareil Android, y compris vos contacts, sur votre compte Google.
ID Metode ini membantu Anda mencadangkan semua data pada perangkat (termasuk kontak) ke akun Google.
francês | indonésio |
---|---|
méthode | metode |
appareil | perangkat |
contacts | kontak |
compte | akun |
données | data |
toutes | semua |
compris | termasuk |
de | pada |
vous | anda |
FR Basculez le commutateur Contacts sur
ID Geser alihan “Contacts” ke posisi aktif
francês | indonésio |
---|---|
sur | ke |
FR . La sauvegarde automatique de vos contacts Android sur votre compte Google est maintenant configurée.
ID . Kontak-kontak perangkat sekarang akan dicadangkan ke akun Google secara otomatis.
francês | indonésio |
---|---|
automatique | otomatis |
contacts | kontak |
sur | ke |
compte | akun |
est | akan |
maintenant | sekarang |
FR Les applications Contacts peuvent varier en fonction des versions d'Android. Les étapes peuvent également présenter des différences entre les téléphones et les tablettes.
ID Beberapa versi Android yang lain memiliki aplikasi pengelola kontak yang berbeda. Langkah-langkah yang perlu diikuti juga mungkin berbeda berdasarkan ponsel atau tablet yang digunakan.
francês | indonésio |
---|---|
applications | aplikasi |
contacts | kontak |
versions | versi |
tablettes | tablet |
peuvent | mungkin |
également | juga |
étapes | langkah |
les | yang |
FR Appuyez sur le compte comportant les contacts à sauvegarder. Une coche va apparaitre à côté de celui-ci.
ID Sentuh akun dengan kontak yang perlu dicadangkan. Centang akan ditampilkan di samping akun.
francês | indonésio |
---|---|
compte | akun |
contacts | kontak |
appuyez | sentuh |
le | akan |
à | di |
FR Assurez-vous de choisir un dossier dont vous vous rappellerez. Cela sera bien pratique si vous avez besoin de restaurer vos contacts à partir de cette sauvegarde.
ID Pastikan Anda memilih folder yang dapat diingat. Langkah ini berguna jika sewaktu-waktu Anda perlu mengembalikan kontak dari salinan/cadangan.
francês | indonésio |
---|---|
pratique | berguna |
contacts | kontak |
assurez | pastikan |
choisir | memilih |
si | jika |
à | anda |
besoin | perlu |
vos | yang |
FR . C'est en bas de l'écran. Vos contacts sont maintenant enregistrés dans le lieu sélectionné, sous la forme d'un fichier .VCF.
ID . Tombol ini berada di bagian bawah layar. Kontak-kontak perangkat akan disimpan ke lokasi terpilih sebagai berkas .VCF.
francês | indonésio |
---|---|
contacts | kontak |
lieu | lokasi |
fichier | berkas |
écran | layar |
l | berada |
le | akan |
de | di |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.
ID Satu-satunya pengecualian untuk aturan ini adalah untuk pelanggan Premium, yang diizinkan untuk menyertakan kontak, tautan, dan permintaan di bagian Tanda Tangan yang muncul di bawah setiap ide, skrip, atau stream yang mereka terbitkan.
francês | indonésio |
---|---|
abonnés | pelanggan |
premium | premium |
contacts | kontak |
liens | tautan |
idée | ide |
et | dan |
chaque | setiap |
ou | atau |
à | di |
seule | satu |
FR Une solution cloud de centre de contacts omnicanal optimisée pour la vidéo.
ID Solusi pusat kontak cloud multisaluran yang dioptimalkan untuk video
francês | indonésio |
---|---|
solution | solusi |
contacts | kontak |
vidéo | video |
centre | pusat |
FR Remarque : si un message s’affiche pour indiquer que l’application n’a pas accès à votre appareil photo ni à vos contacts, vous devez activer l’accès dans les réglages de confidentialité de votre iPhone.
ID Catatan: Jika Anda mendapatkan pesan bahwa aplikasi tidak memiliki akses ke kamera atau kontak, Anda harus mengaktifkan akses di pengaturan privasi iPhone.
francês | indonésio |
---|---|
accès | akses |
appareil | aplikasi |
contacts | kontak |
activer | mengaktifkan |
confidentialité | privasi |
iphone | iphone |
si | jika |
message | pesan |
remarque | catatan |
pas | tidak |
à | anda |
un | mendapatkan |
Mostrando 50 de 50 traduções