FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR
FR Auparavant, de 2007 à 2014, elle a travaillé au bureau du conseiller juridique général du bureau de l’USTR
ID Sebelum itu, antara 2007 hingga 2014, dia bekerja di Kantor Dewan Penasihat Umum di Kantor Perwakilan Dagang AS
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
général | umum |
à | di |
du | antara |
FR Le personnel du centre de test nettoie toutes les surfaces, y compris chaque poste de travail, bureau d'administration et bureau de surveillance, entre chaque candidat et au début et à la fin de chaque journée.
ID Staf pusat tes untuk membersihkan semua permukaan, termasuk setiap stasiun kerja, meja admin, dan meja pengawas, antara setiap peserta tes dan di awal dan akhir setiap hari.
francês | indonésio |
---|---|
test | tes |
travail | kerja |
début | awal |
chaque | setiap |
centre | pusat |
toutes | semua |
compris | termasuk |
et | dan |
entre | antara |
à | di |
FR La plupart des ordinateurs portables ou de bureau disposent d’un pare-feu
ID Sebagian besar laptop dan desktip memiliki firewall sendiri
francês | indonésio |
---|---|
pare-feu | firewall |
ou | sendiri |
des | sebagian |
de | dan |
FR Installez un VPN sur votre bureau à l’aide de ce guide étape par étape :
ID Memasang VPN di desktop dengan panduan rinci ini:
francês | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
guide | panduan |
à | di |
FR L’utilisateur (donc vous) se connecte au serveur proxy, par exemple depuis un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un smartphone
ID Pengguna (artinya Anda) terhubung ke server proxy, contohnya dengan komputer, laptop atau smartphone
francês | indonésio |
---|---|
proxy | proxy |
smartphone | smartphone |
serveur | server |
au | ke |
ou | atau |
vous | anda |
ordinateur | komputer |
de | dengan |
portable | laptop |
FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis
ID Situs ini dikelola oleh Biro Hubungan Masyarakat Global Deplu AS
francês | indonésio |
---|---|
géré | dikelola |
site | situs |
par | oleh |
est | ini |
FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.
ID Berdasarkan statistik Biro Sensus AS, para calon pemilik bisnis mengajukan izin untuk memulai lebih dari 1,5 juta usaha baru di Amerika Serikat antara bulan Agustus dan Oktober.
francês | indonésio |
---|---|
plus | lebih |
et | dan |
de | di |
entre | antara |
FR Que vous ayez besoin de rentrer en stock des fournitures de bureau ou des fournitures de laboratoire, Jotform vous fournira les outils dont vous avez besoin pour organiser les commandes plus efficacement
ID Baik jika Anda perlu mengisi kembali persediaan kantor atau persediaan lab, Jotform akan menyediakan alat untuk mengatur pemesanan dengan lebih efisien
francês | indonésio |
---|---|
fournitures | persediaan |
bureau | kantor |
outils | alat |
ou | atau |
plus | lebih |
vous | anda |
besoin | perlu |
FR créer un raccourci de site sur le bureau d'un ordinateur
ID Mengatur Komputer untuk Mengakses LAN
francês | indonésio |
---|---|
ordinateur | komputer |
de | untuk |
FR Vous pouvez présenter votre plan d'affaires à un bureau de prêt ou à une banque pour obtenir une préapprobation de prêts destinés aux petites entreprises ou d'autres types de crédit
ID Anda dapat membawa rencana bisnis Anda ke bank atau kantor pinjaman untuk mendapatkan persetujuan pinjaman usaha kecil atau jenis kredit lainnya
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
banque | bank |
petites | kecil |
entreprises | bisnis |
types | jenis |
crédit | kredit |
à | anda |
ou | atau |
pouvez | dapat |
aux | ke |
un | mendapatkan |
FR Les futurs étudiants découvrent que les professeurs encouragent la participation de toute la classe et sont aussi à la disposition des étudiants pendant les heures de bureau pour répondre à leurs questions.
ID Para murid menemukan dosen-dosen mereka secara aktif melibatkan para murid dalam diskusi di ruang kelas dan membuka diri menjawab pertanyaan selama jam kantor.
francês | indonésio |
---|---|
classe | kelas |
heures | jam |
bureau | kantor |
pendant | selama |
répondre | menjawab |
questions | pertanyaan |
et | dan |
à | di |
FR Notre Efficace convertisseur PDF et Docx est entièrement basé sur le Web qui vous permet de transformer vos fichiers PDF en Doc depuis votre bureau, votre école ou n'importe quelle partie du globe sans aucun obstacle
ID Efisiensi kami Konverter PDF ke Docx sepenuhnya berbasis web yang memungkinkan Anda untuk mengubah file PDF Anda menjadi Word dari kantor, sekolah, atau bagian mana pun di dunia tanpa rintangan apa pun
francês | indonésio |
---|---|
docx | docx |
entièrement | sepenuhnya |
permet | memungkinkan |
bureau | kantor |
web | web |
fichiers | file |
convertisseur | konverter |
ou | atau |
sans | tanpa |
vous | anda |
de | di |
vos | yang |
notre | kami |
FR Vous n'avez pas non plus besoin d'installer une application de bureau pour lesconvertir PDF en word fichiers
ID Anda juga tidak perlu menginstal aplikasi desktop apa pun untuk mengubah PDF Anda menjadi file Word
francês | indonésio |
---|---|
application | aplikasi |
fichiers | file |
vous | anda |
pas | tidak |
besoin | perlu |
plus | pun |
FR Offrez un bureau à distance et des graphiques d'application 3D de haute performance avec NICE DCV, un protocole de streaming haute performance et efficace en termes de bande passante.
ID Menghadirkan desktop jarak jauh performa tinggi dan grafik aplikasi 3D dengan NICE DCV, protokol streaming performa tinggi dan hemat bandwidth.
francês | indonésio |
---|---|
distance | jarak |
haute | tinggi |
performance | performa |
protocole | protokol |
streaming | streaming |
et | dan |
FR particulièrement vrai dans un environnement de bureau - généralement, un réseau WiFi y sera connecté à au moins 10 à 20 ordinateurs portables, PC, téléphones et autres appareils à la fois.
ID Faktor ini berlaku jika anda bekerja dalam sebuah kantor, di mana WiFi yang digunakan akan terhubung dengan 10-20 laptop, komputer, smartphone dan berbagai macam perangkat lain dalam waktu bersamaan.
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
ordinateurs | komputer |
autres | lain |
fois | waktu |
connecté | terhubung |
appareils | perangkat |
un | sebuah |
et | dan |
à | anda |
FR Joue à Bisous Secrets au Bureau en ligne sur Jeu.fr
ID Bermain Secret Office Kissingonline gratis di Games.co.id
francês | indonésio |
---|---|
à | di |
jeu | bermain |
FR Ce site est géré par le Bureau des Affaires publiques internationales du département d’État des États-Unis
ID Situs ini dikelola oleh Biro Hubungan Masyarakat Global Deplu AS
francês | indonésio |
---|---|
géré | dikelola |
site | situs |
par | oleh |
est | ini |
FR Offrez un bureau à distance et des graphiques d'application 3D de haute performance avec NICE DCV, un protocole de streaming haute performance et efficace en termes de bande passante.
ID Menghadirkan desktop jarak jauh performa tinggi dan grafik aplikasi 3D dengan NICE DCV, protokol streaming performa tinggi dan hemat bandwidth.
francês | indonésio |
---|---|
distance | jarak |
haute | tinggi |
performance | performa |
protocole | protokol |
streaming | streaming |
et | dan |
FR Les agences du gouvernement fédéral sont évaluées par leur Bureau de l'inspecteur général (OIG) et en interne sur la base de mesures fournies par le Département de la sécurité intérieure (DHS)
ID Lembaga pemerintah federal dinilai oleh Kantor Inspektur Jenderal (Office of Inspector General/OIG) mereka dan secara internal berdasarkan metrik yang disediakan oleh Departemen Keamanan Dalam Negeri (Department of Homeland Security/DHS)
francês | indonésio |
---|---|
agences | lembaga |
gouvernement | pemerintah |
bureau | kantor |
fournies | disediakan |
sécurité | keamanan |
et | dan |
en | dalam |
interne | internal |
FR Mon colis sera-t-il livré à mon domicile ou bien devrai-je le récupérer au bureau de poste ?
ID Apakah paket saya akan dikirim ke rumah saya atau ke kantor pos untuk saya ambil?
francês | indonésio |
---|---|
domicile | rumah |
bureau | kantor |
ou | atau |
au | ke |
de | untuk |
le | akan |
je | saya |
FR particulièrement vrai dans un environnement de bureau - généralement, un réseau WiFi y sera connecté à au moins 10 à 20 ordinateurs portables, PC, téléphones et autres appareils à la fois.
ID Faktor ini berlaku jika anda bekerja dalam sebuah kantor, di mana WiFi yang digunakan akan terhubung dengan 10-20 laptop, komputer, smartphone dan berbagai macam perangkat lain dalam waktu bersamaan.
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
ordinateurs | komputer |
autres | lain |
fois | waktu |
connecté | terhubung |
appareils | perangkat |
un | sebuah |
et | dan |
à | anda |
FR Le site MIIT fournit un XLS contenant le numéro de chaque bureau provincial dans le pays
ID Situs MIIT menyediakan XLS yang berisi setiap nomor kantor provinsi di negara tersebut
francês | indonésio |
---|---|
fournit | menyediakan |
contenant | berisi |
bureau | kantor |
pays | negara |
site | situs |
numéro | nomor |
de | di |
chaque | setiap |
FR Pour accéder aux détails de l'activité sur Tweeter (sur ordinateur de bureau ou mobile), vous devez d'abord vous assurer que vous êtes connecté à analytics.twitter.com et activer les statistiques pour votre compte.
ID Untuk mengakses rincian aktivitas Tweet (di desktop maupun perangkat seluler), pastikan dulu bahwa Anda telah masuk ke analytics.twitter.com dan mengaktifkan analitik di akun Anda.
francês | indonésio |
---|---|
mobile | seluler |
activer | mengaktifkan |
statistiques | analitik |
compte | akun |
tweeter | tweet |
accéder | mengakses |
et | dan |
ordinateur | desktop |
à | anda |
FR Que vous ayez besoin de rentrer en stock des fournitures de bureau ou des fournitures de laboratoire, Jotform vous fournira les outils dont vous avez besoin pour organiser les commandes plus efficacement
ID Baik jika Anda perlu mengisi kembali persediaan kantor atau persediaan lab, Jotform akan menyediakan alat untuk mengatur pemesanan dengan lebih efisien
francês | indonésio |
---|---|
fournitures | persediaan |
bureau | kantor |
outils | alat |
ou | atau |
plus | lebih |
vous | anda |
besoin | perlu |
FR Nous avons également à cœur de vous proposer les meilleurs équipements : nos MacBooks sont reliés à de grands écrans pour le confort de vos yeux, et chaque bureau est ajustable en hauteur.
ID Kami juga menyediakan perangkat terbaik di pasar: MacBook yang dilengkapi dengan layar besar agar mata Anda tidak lelah dan setiap meja juga dapat disesuaikan ketinggiannya.
francês | indonésio |
---|---|
grands | besar |
chaque | setiap |
également | juga |
meilleurs | terbaik |
nous | kami |
à | anda |
pour | agar |
et | dan |
vos | yang |
FR Tout le monde n'est pas productif au même moment. C'est pourquoi vous pouvez ne venir au bureau que lorsque vous êtes prêt(e) à travailler.
ID Jam produktif setiap individu berbeda. Oleh karena itu, kami memperbolehkan Anda untuk datang ke kantor di jam yang sesuai untuk Anda.
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
au | ke |
à | anda |
FR Les employés peuvent ensuite le remplir sur n'importe quel appareil, qu'il s'agisse d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinateur de bureau
ID Karyawan kemudian dapat mengisinya di perangkat apa pun, baik itu smartphone, tablet, atau desktop
francês | indonésio |
---|---|
employés | karyawan |
ensuite | kemudian |
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
ou | atau |
peuvent | dapat |
appareil | perangkat |
les | baik |
de | di |
ordinateur | desktop |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Ryzen 7 4800H, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
ID Informasi tentang tipe (PC atau laptop) dan arsitektur Ryzen 7 4800H dan Core i7-1165G7, serta tanggal dimulainya penjualan dan harga pada saat terjadinya penjualan.
francês | indonésio |
---|---|
ventes | penjualan |
coût | harga |
type | tipe |
ou | atau |
ont | informasi |
et | dan |
que | saat |
FR À propos du type (pour les ordinateurs de bureau ou les ordinateurs portables) et de l'architecture de Core i9-10980HK, ainsi que le moment où les ventes ont commencé et le coût à ce moment-là.
ID Informasi tentang tipe (PC atau laptop) dan arsitektur Core i9-10980HK dan Ryzen 9 5900HX, serta tanggal dimulainya penjualan dan harga pada saat terjadinya penjualan.
francês | indonésio |
---|---|
ventes | penjualan |
coût | harga |
type | tipe |
ou | atau |
ont | informasi |
et | dan |
que | saat |
FR Les futurs étudiants découvrent que les professeurs encouragent la participation de toute la classe et sont aussi à la disposition des étudiants pendant les heures de bureau pour répondre à leurs questions.
ID Para murid menemukan dosen-dosen mereka secara aktif melibatkan para murid dalam diskusi di ruang kelas dan membuka diri menjawab pertanyaan selama jam kantor.
francês | indonésio |
---|---|
classe | kelas |
heures | jam |
bureau | kantor |
pendant | selama |
répondre | menjawab |
questions | pertanyaan |
et | dan |
à | di |
FR En effet, d’après le Bureau fédéral du recensement, plus de 1,5 million de sociétés ont été créées par des entrepreneurs en herbe entre août et octobre 2020.
ID Berdasarkan statistik Biro Sensus AS, para calon pemilik bisnis mengajukan izin untuk memulai lebih dari 1,5 juta usaha baru di Amerika Serikat antara bulan Agustus dan Oktober.
francês | indonésio |
---|---|
plus | lebih |
et | dan |
de | di |
entre | antara |
FR Les tests utilisateurs vous aident à découvrir des bogues que vous ignoriez avoir sur les ordinateurs de bureau et mobiles, et sur différents types de navigateurs
ID Pengujian pengguna membantu Anda menemukan bug yang tidak Anda ketahui ada di desktop dan seluler, dan di berbagai jenis browser
francês | indonésio |
---|---|
tests | pengujian |
utilisateurs | pengguna |
aident | membantu |
découvrir | menemukan |
mobiles | seluler |
types | jenis |
et | dan |
à | anda |
FR Les utilisateurs qui effectuent les tests utilisateurs doivent télécharger une application de bureau et mobile gratuite pour effectuer les tests utilisateurs : https://app.userfeel.com/ application
ID Pengguna yang melakukan pengujian pengguna perlu mengunduh aplikasi desktop dan seluler gratis untuk melakukan pengujian pengguna: https://app.userfeel.com/ aplikasi
francês | indonésio |
---|---|
tests | pengujian |
télécharger | mengunduh |
mobile | seluler |
gratuite | gratis |
https | https |
utilisateurs | pengguna |
application | aplikasi |
app | app |
et | dan |
FR Le Rapport spécial du Bureau du représentant américain au commerce extérieur pour 2021* décrit en détail le degré d’efficacité des gouvernements à protéger les brevets et les biens couverts par les droits d’auteur.
ID Laporan 301 Khusus (Special 301 Report) tahun 2021 yang dirilis oleh Perwakilan Perdagangan AS menjabarkan tingkat efektivitas pemerintah dalam melindungi paten dan materi yang dilindungi hak cipta.
francês | indonésio |
---|---|
rapport | laporan |
gouvernements | pemerintah |
protéger | melindungi |
droits | hak |
et | dan |
en | dalam |
par | oleh |
FR Lorsqu’elle s’est adressée pour la première fois au personnel du bureau de l’USTR, Mme Tai a souligné que son équipe avait reçu un mandat clair du président Biden
ID Dalam sambutan pertamanya kepada pada staf, Tai mengatakan timnya memiliki mandat yang jelas dari Presiden Biden
francês | indonésio |
---|---|
au | dalam |
de | pada |
FR Vivaldi fonctionne de manière transparente sur les ordinateur de bureau et appareils mobiles, en synchronisant votre historique de navigation, vos mots de passe, vos signets, vos onglets, etc
ID Vivaldi bekerja dengan mulus antar perangkat desktop dan mobile, sinkronkan riwayat jelajah, sandi, penanda, tab, dan lainnya milik Anda
francês | indonésio |
---|---|
historique | riwayat |
appareils | perangkat |
passe | sandi |
et | dan |
ordinateur | desktop |
FR table, maison, réunion, meubles, Bureau, chambre
ID meja, rumah, pertemuan, mebel, kantor, kamar
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
FR ordinateur, travail, portable, bureau, Macbook
ID komputer, kerja, Laptop, meja tulis, Macbook
francês | indonésio |
---|---|
travail | kerja |
ordinateur | komputer |
portable | laptop |
FR Si vous vous préparez à installer votre bureau chez vous pour télétravailler, il est essentiel de partir du bon pied.
ID Jika Anda berencana untuk membuat kantor rumahan dalam waktu dekat dan menjadi pekerja jarak jauh, sangat penting bagi Anda untuk memulainya dengan baik.
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
essentiel | penting |
bon | baik |
si | jika |
à | anda |
de | dan |
pour | untuk |
FR Choisissez un espace dédié dans la maison qui fera office de bureau où vous pourrez vraiment vous concentrer et vous adonner à un travail approfondi
ID Rancanglah sebuah ruangan khusus di rumah untuk digunakan khusus sebagai ruang kantor, di mana Anda bisa benar-benar berfokus atau bekerja dengan penuh konsentrasi
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
un | sebuah |
à | anda |
pourrez | anda bisa |
FR À domicile, vous devez mettre en place une configuration technique qui vous permet de travailler comme vous le feriez au bureau
ID Ketika bekerja dari rumah, Anda memerlukan pengaturan teknis yang memungkinkan Anda bekerja dengan cara yang biasanya Anda lakukan di kantor
francês | indonésio |
---|---|
domicile | rumah |
technique | teknis |
permet | memungkinkan |
bureau | kantor |
vous | anda |
de | di |
qui | yang |
FR Un écran supplémentaire, une souris et un clavier supplémentaires, ou même un vrai bureau : il est essentiel de disposer des bons outils
ID Entah berupa layar tambahan, mouse dan keyboard terpisah, atau bahkan meja kerja yang baik, memiliki alat yang tepat adalah hal yang sangat penting
francês | indonésio |
---|---|
écran | layar |
souris | mouse |
essentiel | penting |
outils | alat |
ou | atau |
et | dan |
supplémentaires | tambahan |
même | bahkan |
FR Une fois votre bureau installé chez vous, il est temps de vous mettre au travail
ID Setelah Anda menyelesaikan penataan kantor rumahan, sekarang saatnya bekerja
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
vous | anda |
de | setelah |
FR Pour bien démarrer la journée, préparez-vous comme si vous vous rendiez au bureau
ID Agar dapat mengawalinya dengan baik, pastikan Anda bersiap-siap selayaknya Anda akan pergi ke kantor—meskipun itu adalah hari biasa
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
la | itu |
journée | hari |
vous | anda |
au | ke |
bien | baik |
pour | dengan |
FR Fixez une heure précise de fin de journée, comme ce serait le cas au bureau
ID Tentukan waktu yang jelas untuk menghentikan jam kerja Anda, seperti yang Anda lakukan di kantor
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
heure | jam |
comme | seperti |
de | di |
FR Même si toute votre équipe travaille à domicile, il est important de rester aussi connectés et à l'écoute que si vous étiez au bureau
ID Meskipun Anda dan tim bekerja dari rumah, penting bagi Anda untuk tetap terhubung dan siaga, seperti ketika berada di kantor
francês | indonésio |
---|---|
équipe | tim |
domicile | rumah |
important | penting |
bureau | kantor |
l | berada |
et | dan |
à | anda |
connecté | terhubung |
même si | meskipun |
FR Nous savons tous qu'avec la technologie, certains coéquipiers ont tendance à se mettre en retrait, qu'ils soient au bureau ou non
ID Kita semua tahu bahwa teknologi telah membiasakan anggota tim Anda atau bagian dari organisasi Anda untuk tidak berinteraksi dengan orang lain—baik di dalam maupun di luar kantor
francês | indonésio |
---|---|
technologie | teknologi |
bureau | kantor |
ou | atau |
tous | semua |
non | tidak |
certains | dari |
à | anda |
en | di |
FR En utilisant Slack avec Dropbox, vous pouvez créer une chaîne pour votre équipe, l'ensemble du bureau, ou pour l'happy hour organisé après le travail, c'est vous qui décidez.
ID Dengan menggunakan Slack di Dropbox, Anda dapat membuat saluran khusus untuk anggota tim, seluruh karyawan kantor, atau untuk teman nongkrong—terserah Anda.
francês | indonésio |
---|---|
équipe | tim |
bureau | kantor |
en | di |
pouvez | dapat |
créer | membuat |
ou | atau |
pour | untuk |
avec | dengan |
utilisant | menggunakan |
FR Une fois la fonctionnalité de sauvegarde de l'ordinateur activée, vous pouvez automatiquement sauvegarder les dossiers de votre PC ou Mac, y compris Bureau, Téléchargements et Documents, directement dans votre dossier Dropbox
ID Setelah Anda mengaktifkan fitur pencadangan komputer, Anda dapat secara otomatis mencadangkan folder di PC atau Mac, termasuk folder Desktop, Downloads, dan Documents, langsung ke folder Dropbox
francês | indonésio |
---|---|
fonctionnalité | fitur |
mac | mac |
directement | langsung |
ou | atau |
pouvez | dapat |
automatiquement | otomatis |
compris | termasuk |
et | dan |
de | di |
vous | anda |
FR Que vous retourniez au bureau, que vous soyez en télétravail ou que vous partagiez votre temps entre les deux, Zoom offre les produits dont vous avez besoin pour vous connecter, échanger des idées et en faire plus où que vous vous trouviez.
ID Baik Anda kembali ke kantor, bekerja dari rumah, atau kombinasi keduanya, Zoom memiliki produk yang Anda butuhkan untuk terhubung, berbagi ide, dan menyelesaikan lebih banyak hal bersama, terlepas dari lokasinya.
francês | indonésio |
---|---|
bureau | kantor |
connecter | terhubung |
au | ke |
ou | atau |
produits | produk |
plus | lebih |
que | hal |
et | dan |
pour | untuk |
Mostrando 50 de 50 traduções