Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "êtes partie" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "êtes partie" de francês para húngaro

Traduções de êtes partie

"êtes partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

êtes a az egy ha hogy kell nem vagy által és
partie a az és

Tradução de francês para húngaro de êtes partie

francês
húngaro

FR Services FreeOffice pour les OEM : FreeOffice fait partie des suites bureautiques gratuites majeures dans le monde entier. Veuillez nous contacter si vous êtes un OEM et avez besoin de développement logiciel personnalisé pour FreeOffice.

HU A FreeOffice szolgáltatásai OEM-ek részére: A FreeOffice globális szinten az egyik vezető ingyenes irodai programcsomag. Ha Ön OEM, és FreeOffice-alapú egyedi fejlesztésű szoftvert igényel, forduljon hozzánk.

francês húngaro
monde globális
et és
un egyik

FR Et puisque vous êtes déjà sur notre site, vous avez déjà en partie terminé ! Voici comment faire le reste :

HU És mivel már a weboldalunkon vagy, részben már készen is vagy! A többit a következőképpen teheti meg:

francês húngaro
vous vagy
déjà már
sur a

FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.

HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
atlassian atlassian
de hogy
sur az
ne nem
des a

FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

HU Azok a Statuspage-felhasználók (csapattagok), akikre bármely privát oldal csomagja kiterjed, kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel

francês húngaro
page oldal
atlassian atlassian
sans nélkül
utilisateurs felhasználó
grâce az

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR Atlassian est libre de céder ou de transférer le présent Contrat et/ou les droits y afférents, en tout ou partie

HU Az Atlassian szabadon, teljes egészében vagy részben átruházhatja vagy átadhatja a jelen Megállapodást és/vagy a jelen Megállapodás szerinti jogokat

francês húngaro
atlassian atlassian
ou vagy
le az

FR Tout amendement n'entre en vigueur que s'il est effectué par écrit et signé par un représentant de chaque partie

HU Az esetleges módosítások kizárólag akkor lépnek hatályba, ha írásba foglalták őket, és az érintett felek képviselője aláírta őket

francês húngaro
de őket

FR Cherchez sur la base 123RF avec une image au lieu d'un texte. Glissez une image dans la partie grise.

HU Szöveg helyett keressen kép alapján az 123RF oldalon. Húzzon egy képet a szürke területre!

francês húngaro
texte szöveg
sur az
avec a

FR Les bouchons attachés – des bouchons qui restent solidement attachés à la bouteille après son ouverture et également pendant son utilisation – feront partie intégrante de la vie quotidienne des consommateurs de l’UE dans environ quatre ans.

HU A rögzített kupakok – amelyek szilárdan rögzítve maradnak a palackokhoz a kinyitásuk után és használatuk alatt is – körülbelül négy év múlva az EU-ban élő fogyasztók mindennapjai részévé válnak.

FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.

HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.

francês húngaro
personnel személyes
aux a

FR Les modèles de boutons d'action font partie des éléments d'inspiration de conception de sites Web utilisant des thèmes WordPress gratuits et les styles téléchargés du site simple ont une meilleure apparence

HU Az akciógomb-sablonok a webhely-tervezés inspirációs elemeinek részét képezik, amelyek ingyenes WordPress-témákat és az egyszerű megjelenésű webhely letöltött stílusait használják

francês húngaro
modèles sablonok
gratuits ingyenes
simple egyszerű
et és
wordpress wordpress
site webhely
des a

FR Si vous passez la majeure partie de votre journée dans l’atelier ou dans la salle de stockage, utilisez nos applications mobiles pour iOS et Android pour rester en contact avec vos clients.

HU Ha a nap nagy részét a műhelyben vagy a raktárban tölti, használja iOS és Android mobilalkalmazásainkat, hogy kapcsolatban maradjon ügyfeleivel.

francês húngaro
ios ios
ou vagy
avec a

FR Un arrière-plan de google maps peut également faire partie de la conception de la page Contactez-nous, ainsi que des numéros de téléphone et d'autres informations dont vous avez besoin

HU A Google Térkép háttér is része lehet a kapcsolatfelvétel oldalunk kialakításának, valamint a telefonszámoknak és egyéb információknak, amelyeket tükröznie kell

francês húngaro
google google
informations információ
vous kell
également is
des a

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR Le pays ne fait pas partie des Alliances des 5, 9 et 14 Yeux

HU Az ország ráadásul nem tagja az 5/9/14 Szem Szövetségének sem

francês húngaro
le az
ne nem

FR Chaque partie de l'interface utilisateur peut être personnalisée en fonction de vos préférences. Chacun de vos affiliés/administrateurs peut choisir un thème différent qui est le plus attrayant visuellement pour eux.

HU A felhasználói felület minden része az Ön preferenciái szerint testreszabható. Minden leányvállalata/adminisztrátora választhat egy másik témát, amely vizuálisan a leginkább vonzó számukra.

francês húngaro
utilisateur felhasználó
plus az

FR Profitez de l?hébergement bon marché des sites e-commerce. L?intégration du E-Shop 1&1, qui fait partie de?

HU Használja ki az olcsó e-kereskedelmi webhelyek tárhelyét. Az 1&1 tárhely részét képező 1&1 E-Shop integrációja úgy?

francês húngaro
intégration integráció
des az

FR Au moment où vous entrez en fonction chez TOPdesk, vos données font partie de votre dossier personnel et sont traitées conformément à la politique de confidentialité TOPdesk destinée aux collaborateurs TOPdesk.

HU Amint megkezded munkád a TOPdesk-nél, adataid személyes fájlod részei lesznek, és a TOPdesk alkalmazottakra vonatkozó adatvédelmi szabályzat alapján kerülnek feldolgozásra.

francês húngaro
personnel személyes
aux a

FR Si vous faites partie d'une équipe de développement ou opérationnelle responsable des services Internet pour des clients nécessitant une disponibilité 24h/24 et 7j/7, ce manuel est fait pour vous.

HU Ha olyan fejlesztői vagy üzemeltetési csapat tagja vagy, amely a hét minden napján éjjel-nappal rendelkezésre álló támogatást elváró ügyfelek internetszolgáltatását felügyeli, akkor ez a kézikönyv neked szól.

francês húngaro
équipe csapat
clients ügyfelek
ou vagy

FR Notez que si vous avez des utilisateurs sur d'autres produits Atlassian, comme Jira, qui ne font pas partie de votre abonnement Statuspage, Atlassian Access leur sera facturé.

HU Azonban vedd figyelembe, hogy ha más Atlassian-terméket, például a Jirát igénybe vevő felhasználókkal rendelkezel, akikre a Statuspage-csomagod nem terjed ki, akkor utánuk díjat kell fizetned az Atlassian Access használatáért.

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
atlassian atlassian
de hogy
sur az
ne nem
des a

FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires

HU Azok a Statuspage-felhasználók (csapattagok), akikre bármely privát oldal csomagja kiterjed, kiegészítő díj nélkül kapják az SSO-szolgáltatást az Atlassian Access termékkel

francês húngaro
page oldal
atlassian atlassian
sans nélkül
utilisateurs felhasználó
grâce az

FR Grâce à des filtres intelligents, vous pouvez toujours partager la bonne vue de votre feuille de route avec chaque partie prenante.

HU Az intelligens szűrők segítségével mindig megoszthatod az útvonalterved megfelelő nézetét minden egyes érintett féllel.

francês húngaro
toujours mindig
grâce az

FR Les licences Utilisateur partie prenante sont destinées aux utilisateurs qui ont simplement besoin d'être avertis des incidents en cours et de suivre leur état

HU A döntéshozó felhasználói licencek azoknak a felhasználóknak valók, akiket csak értesíteni kell a folyamatban lévő incidensekről, hogy követhessék az állapotukat

francês húngaro
besoin kell
simplement csak
utilisateurs felhasználó

FR Visibilité continue du backlog au déploiement. Fournissez à votre équipe une visibilité sans égale sur l'état des builds dans Jira et sur les tickets qui font partie de chaque déploiement dan Bitbucket.

HU Folyamatos láthatóság a teendőlistától a telepítésig. Biztosíts csapatod számára páratlan láthatóságot a buildek állapotára Jirán belül, és arra, hogy a Bitbucket egyes telepítéseihez mely ügyek tartoznak.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
de számára

FR « Des alternatives à Word dont les performances et la fiabilité augmentent de façon exponentielle : TextMaker fait partie des outils dont la compatibilité avec Microsoft Word est parmi les meilleures que l’on puisse trouver

HU „Egyre jobb és megbízhatóbb Word-alternatívák: a TextMaker az egyik leginkább Microsoft Word-kompatibilis eszköz a piacon

francês húngaro
microsoft microsoft
la az
avec a

FR Cette installation, très émettrice de CO2, a été relancée pour pallier les probables pénuries d'électricité cet hiver, alors qu'une partie du parc nucléaire français est à l'arrêt.

HU A rendszernek nagy szerepe lehet az áramrendszer egyensúlyban tartásában, hiszen a megújulók termelése nagyon ingadozik.

francês húngaro
très nagyon

FR Couvrir une partie du PDF avec un rectangle blanc pour que son contenu ne soit plus visible..

HU Takarja el az oldal egy részét fehér négyszögekkel.

francês húngaro
un egy

FR Utiliser la touche Alt ou Option tout en cliquant pour supprimer une partie du tracé

HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.

francês húngaro
ou vagy

FR Vous pouvez en voir une partie des éléments couverts: certains donnent plus de priorité à WordPress. D'autres privilégient la simplicité. Et d'autres sont meilleurs en termes de fonctionnalités.

HU Néhányat a lefedett elemekből is megnézhet: egyesek a WordPress-t prioritássá teszik. Mások az egyszerűséget részesítik előnyben. És mások jobban jellemzik.

francês húngaro
wordpress wordpress
plus az
des a

FR Obtenez un site Web professionnel qui se charge à la vitesse de l'éclair. Convertissez une plus grande partie du trafic de votre site Web en clients payants et obtenez un meilleur classement dans les moteurs de recherche.

HU Szerezzen be egy professzionális webhelyet, amely villámgyorsan betöltődik. Alakítsa webhelye forgalmának nagyobb részét fizető ügyfelekké, és szerezzen magasabb rangot a keresőmotorokban.

francês húngaro
dans a

FR , jouer et utiliser les places de marché ne sont qu'une petite partie des possibilités offertes

HU , a játékok és piacterek csak egy kis szeletét jelentik a felfedezhető világnak

francês húngaro
de egy
des a

FR Si vous avez besoin d'un accommodement raisonnable pour une partie du processus d'emploi, veuillez nous contacter par courrier électronique à recruiting@prometric.com et nous informer de la nature de votre demande et de vos coordonnées

HU Ha ésszerű szállásra van szüksége a foglalkoztatási folyamat bármely részéhez, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a recruiting@prometric.com címen, és ossza meg velünk kérésének jellegét és elérhetőségét

francês húngaro
et és
pour a

FR Lorsque vous planifiez votre rendez-vous, vous devez être prêt à fournir tout ou partie des informations suivantes

HU Amikor időpontot egyeztet, fel kell készülnie az alábbi információk bármelyikének vagy mindegyikének megadására

francês húngaro
lorsque amikor
informations információ
ou vagy
votre az

FR SERVICE À LA CLIENTÈLE INCROYABLE ET RAPIDE !!!!!La partie la plus utile d'appy pie est le service client instantané ! Réponses rapides, aide rapide, et à la fin une soumission réussie à apple et google play. GRÂCE À APPY PIE !!!!!

HU CSODÁLATOS ÉS GYORS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT!!!!!A leghasznosabb része az appy pie-nek az azonnali ügyfélszolgálat! Gyors válaszok, gyors segítség, és a végén sikeres benyújtás az apple és a google play felé. KÖSZÖNET APPY PIE!!!!!

francês húngaro
rapide gyors
une a
service ügyfélszolgálat
le az

FR Si le document n’est pas adapté au support et doit subir un rognage, définissez la partie du document à rogner

HU Ha egy dokumentum nem fér rá a médiára, és emiatt körül kell vágni, megadhatja, hogy a dokumentum mely része legyen levágva

francês húngaro
pas a
un egy

FR Alors pourquoi les enfants s'en désintéressent-ils? Conrad Wolfram explique qu'une partie des maths enseignées, le calcul manuel, est non seulement fastidieuse mais surtout sans aucun rapport avec les maths réelles et le monde réel

HU Miért nem érdekli akkor a tanulókat? Conrad Wolfram szerint azért, mert amit ma tanítunk nekik, a számolást, az a legunalmasabb és a legkevésbé kapcsolódik az igazi matematikához vagy a valósághoz

francês húngaro
pourquoi miért
avec a
et nem
le az

FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas

HU Biztos, hogy meg szeretnéd nézni ezeket a Tweeteket? A Tweetek megtekintése nem oldja fel

francês húngaro
les a
de hogy
ne nem

FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.

HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.

francês húngaro
encore még
sur az
des a

FR Les utilisateurs concernés sauront que vous êtes déjà sur le point de résoudre le problème avant de créer un ticket.

HU Az érintett alkalmazottak tudni fogják, hogy már dolgozol az ügy megoldásán, még mielőtt hibajegyet töltenének ki.

francês húngaro
déjà már
sur az

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.

francês húngaro
lorsque ha
votre az

FR Grâce aux résultats des tests et des analyses de sécurité intégrés dans votre vue des pull requests, vous êtes alerté des bugs potentiels avant la livraison.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

francês húngaro
votre még

FR Les clients apprécient les interactions en face-à-face, même si vous êtes loin

HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől

francês húngaro
même is
clients ügyfelek

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha te vagy az Atlassian-webhely adminisztrátora, a kupon eléréséhez jelentkezz be (az ajánlatot csak a fizetős Atlassian-fiókot használó ügyfelek webhely-adminisztrátorai aktiválhatják).

francês húngaro
site webhely
atlassian atlassian
un csak
sur az
si vagy

FR Si vous êtes un administrateur de site Atlassian, connectez-vous ici pour obtenir votre coupon (vous devez être un administrateur de site sur un compte Atlassian payant pour être éligible à cette offre).

HU Ha az Atlassian webhely-adminisztrátora vagy, jelentkezz be itt, hogy elérhesd a kuponotokat (fizetett Atlassian-fiókban kell webhely-adminisztrátornak lenned, hogy az ajánlat elérhető legyen).

francês húngaro
site webhely
atlassian atlassian
ici itt
sur az
si vagy
de hogy

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

francês húngaro
jira jira
ou vagy
un egy

FR Si vous êtes déjà utilisateur, vous profitez d'une période d'essai gratuite qui s'étend sur votre cycle de facturation actuel et le prochain

HU Ha meglévő felhasználó vagy, akkor az aktuális számlázási ciklusodból induló és a következő számlázási ciklusodra is kiterjedő ingyenes kipróbálási időszakod kezdődik

francês húngaro
gratuite ingyenes
utilisateur felhasználó
sur az
si vagy

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

francês húngaro
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Atlassian s'engage à vous rembourser sans demander d'explication si au bout de 30 jours d'utilisation d'un de ses produits, vous n'êtes pas satisfaits.

HU Amennyiben már nem szeretnéd tovább használni az Atlassian termékét, az Atlassian 30 napos pénzvisszafizetési garanciát kínál kérdések nélkül.

francês húngaro
atlassian atlassian
sans nélkül
produits az

FR Si vous n'êtes pas satisfait de l'un de vos produits ou services Atlassian, nous vous proposons une garantie de remboursement à 30 jours sans discuter.

HU Ha nem vagy elégedett az Atlassian termékével vagy szolgáltatásával, élhetsz a 30 napos pénzvisszafizetési garanciánkkal. Meg sem kell indokolnod, hogy miért küldöd vissza a terméket.

francês húngaro
atlassian atlassian
ou vagy
nous mi
de hogy

Mostrando 50 de 50 traduções