Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puis utilisez les" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puis utilisez les" de francês para húngaro

Traduções de puis utilisez les

"puis utilisez les" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

puis a az ki vagy és
utilisez a az egy nem vagy és
les a az csak egy egyetlen elérhető ez ha hogy is kell keresztül ki mi minden nem saját számára vagy van által és ön összes őket

Tradução de francês para húngaro de puis utilisez les

francês
húngaro

FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

francês húngaro
outils eszközöket
déjà már
avec a
plus az

FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

francês húngaro
outils eszközöket
déjà már
avec a
plus az

FR Lancez-vous avec Bitbucket, puis intégrez les outils que vous utilisez déjà pour développer des logiciels plus performants

HU Még jobb szoftverek készítése érdekében kezdd a munkát a Bitbuckettel, majd alkalmazd azokat az eszközöket, amelyeket már használsz

francês húngaro
outils eszközöket
déjà már
avec a
plus az

FR Dans le panneau Calques, sélectionnez un calque d’objet dynamique, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :

HU A Rétegek panelen jelöljön ki egy intelligensobjektum-réteget, és tegye az alábbiak valamelyikét:

francês húngaro
un egy

FR Sélectionnez l’objet dynamique dans le panneau Calques, puis utilisez l’une des méthodes suivantes :

HU A Rétegek panelen jelölje ki az intelligensobjektum-réteget, és tegye a következők egyikét:

FR Utilisez la macro Jira Issues pour ajouter à une page des mises à jour en temps réel sur des tickets Jira, des epics et des rapports, ou utilisez la macro Status pour informer votre équipe de l'état de votre projet.

HU A Jira-ügyek makrójával Jira-ügyek, -eposzok és -jelentések élő frissítéseit csatolhatod a kívánt oldalhoz, az Állapot makróval pedig a csapatodat tájékoztathatod a projekt állapotáról.

francês húngaro
jira jira
sur az

FR Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits. Utilisez le chatbot pour promouvoir des offres spéciales et de nouveaux produits.

HU A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket. A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket.

francês húngaro
le az

FR Utilisez cette intégration si vous utilisez Auto-post dans un autre but, par exemple pour une livraison?

HU A Setcom az Auto-post callback használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha más célra használja az?

francês húngaro
intégration integráció

FR Setcom s?intègre en utilisant le callback d?Auto-post. Utilisez cette intégration si vous utilisez Auto-post à d?autres?

HU A Setcom az Auto-post visszahívás használatával integrálódik. Használja ezt az integrációt, ha az Auto-postot más célra?

francês húngaro
intégration integráció
le az

FR Facturé 56.94€ les premières 2 années, puis tous les ans

HU 56.94€ számlázva az első 2 évben, majd pedig évente

FR Pour supprimer des données et cookies stockés : Cliquez sur Gérer les données du site web, sélectionnez un ou plusieurs sites web, puis cliquez sur Supprimer ou Tout effacer.

HU A tárolt sütik és adatok eltávolítása: Kattintson a Webhelyadatok kezelése opcióra, jelöljön ki egy vagy több webhelyet, majd kattintson az Eltávolítás vagy az Összes eltávolítása gombra.

francês húngaro
données adatok
ou vagy
cliquez kattintson
sur az
un több

FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.

HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.

francês húngaro
personnalisés egyéni
ou vagy

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

francês húngaro
simple egyszerű
direct élő
et és
ou vagy
plus az

FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment

HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket

francês húngaro
prezi prezi

FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.

HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.

francês húngaro
code kód
rapides gyors
ou vagy

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.

francês húngaro
des a
ensemble együtt

FR Désormais, tout le monde peut créer des vidéos en apparaissant au cœur de son contenu puis passer en direct ou enregistrer. C’est le moyen le plus simple et le plus rapide de maintenir la connexion humaine dans les visioconférences à distance.

HU Most már bárki létrehozhat élő vagy felvett videókat, melyekben a tartalmaik mellett ő is főszereplőként szerepelhet. Nincs egyszerűbb és gyorsabb módja az emberi kapcsolat megőrzésének a távoli videós megbeszéléseken.

francês húngaro
simple egyszerű
direct élő
et és
ou vagy
plus az

FR Les présentations Prezi vous permettent de vous déplacer de façon fluide dans le paysage de votre projet en faisant ressortir la vue d'ensemble, puis en explorant en profondeur chaque point de détail quand c'est le moment

HU A Prezi prezentációkban könnyen mozoghat a projektjében, bemutatva az átfogó képet és a megfelelő pillanatban felfedve a részleteket

francês húngaro
prezi prezi

FR Créez des revues du code officielles, basées sur les workflows ou rapides, puis affectez des réviseurs de votre équipe.

HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.

francês húngaro
code kód
rapides gyors
ou vagy

FR Choisissez un emplacement et une couleur personnalisés pour les widgets intégrables, puis copiez et collez le code autogénéré dans votre site web, votre app ou votre centre d'aide.

HU Válassz egyéni pozicionálást és színt a beágyazható widgetek számára, majd illeszd be az automatikusan generált kódot a webhelyedbe, alkalmazásodba vagy súgódba.

francês húngaro
personnalisés egyéni
ou vagy

FR Apportez des modifications ensemble et en temps réel, puis publiez des mises à jour qui mettent en évidence les changements, en suivant l'historique des versions.

HU Szerkesszétek együtt a dokumentumokat valós időben, és tegyél közzé olyan frissítéseket, amelyek kiemelik a módosításokat, a verzióelőzményeket is feltüntetve.

francês húngaro
des a
ensemble együtt

FR Prenez les commandes des véhicules de la Seconde Guerre mondiale et du milieu du 20e siècle, puis affrontez des joueurs du monde entier.

HU Vedd át az irányítást második világháborús és a 20. század közepéből származó járművek felett, és harcolj a világ minden tájáról érkező játékosok ellen.

francês húngaro
monde világ
des a

FR Pour vérifier ce paramètre, sélectionnez dans les paramètres de votre appareil Android Confidentialité, puis Annonces.

HU Ezt a lehetőséget az Android-készüléked beállításai között találod: válaszd az Adatvédelem, majd a Hirdetések elemet.

francês húngaro
confidentialité adatvédelem

FR Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les paramètres de votre appareil Apple en sélectionnant Confidentialité, puis Suivi. Gardez à l’esprit que votre choix ne s’applique qu’à l’appareil sur lequel il est défini.

HU Apple-készülékeden is bármikor módosíthatod ezt a lehetőséget a beállítások között: válaszd az Adatvédelem, majd a Követés elemet. Ez a beállítás csak az adott készülékre vonatkozik.

francês húngaro
paramètres beállítások
confidentialité adatvédelem
sur az

FR Renseignez les autres colonnes en fonction des besoins, puis lorsque vous avez terminé, cliquez sur Importer un modèle pour importer votre feuille de modifications groupées.

HU Töltsd ki a többi oszlopot igény szerint, és ha kész vagy, kattints a Sablon feltöltése elemre a csoportos szerkesztői munkalap feltöltéséhez

francês húngaro
modèle sablon
lorsque ha

FR Dans le Finder, sélectionnez un fichier PDF, puis choisissez Fichier > Lire les informations.

HU A Finder alatt jelöljön ki egy PDF-et, és válassza a Fájl > Infó megjelenítése parancsot.

francês húngaro
un egy
dans a

FR Dans l’app Safari  sur votre Mac, choisissez Safari > Préférences, cliquez sur Confidentialité, puis effectuez l’une des opérations suivantes :

HU A Mac gép Safari alkalmazásában válassza a Safari > Beállítások lehetőséget, kattintson az Adatvédelem elemre, majd tegye a következők bármelyikét:

francês húngaro
mac mac
confidentialité adatvédelem
cliquez kattintson
sur az

FR Puis-je avoir des pages d'état personnalisées pour chacun de mes clients ?

HU Létrehozhatok személyre szabott állapotoldalt az egyes ügyfelekhez?

francês húngaro
pour az

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

francês húngaro
jira jira
code kód
ou vagy

FR Puis-je combiner des licences de différents niveaux ?

HU Lehetnek különböző szintű licenceim egyszerre?

francês húngaro
différents különböző

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

francês húngaro
jira jira
code kód
ou vagy

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Létrehozás menüben válaszd ki az Adattár lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és az Importálás menüben válaszd ki az Adattár lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az
travail a

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

HU Az adattárból kattints a globális oldalsáv + gombjára, és a Lássunk munkához menüből válaszd ki a Leágazás létrehozása lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
branche leágazás
sur az
travail a

FR Pendant combien de temps puis-je utiliser mes jetons Autodesk et peuvent-ils être reportés ?

HU Mennyi ideig használhatom fel az Autodesk-tokeneket, és átvihetők-e?

francês húngaro
autodesk autodesk
temps az

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Létrehozás menüben válaszd ki az Adattár lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Import (Importer), sélectionnez Repository (Dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és az Importálás menüben válaszd ki az Adattár lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Clone this repository (Cloner ce dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Lássunk munkához menüben válaszd ki az Adattár klónozása lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az
travail a

FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).

HU Az adattárból kattints a globális oldalsáv + gombjára, és a Lássunk munkához menüből válaszd ki a Leágazás létrehozása lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
branche leágazás
sur az
travail a

FR Choisissez la classe et le type de ressource d'apprentissage que vous souhaitez créer, puis ajoutez une description et affectez-la à votre classe.

HU Válassza ki a tanórát és az elkészíteni kívánt tananyag típusát, adjon meg egy leírást, majd rendelje hozzá a tanórához.

francês húngaro
de egy
le az
une a

FR Cliquez sur le bouton Partager sous la fenêtre vidéo, puis accédez à l'icône Google Classroom pour partager la vidéo avec votre classe.

HU Kattintson a videóablak alatti Megosztás gombra, majd válassza a Google Tanterem ikont, hogy megossza a videót az osztállyal.

francês húngaro
vidéo videó
google google
cliquez kattintson
sur az
avec a

FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.

HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.

francês húngaro
outils eszközök
ou vagy
sur az

FR Qui est responsable du traitement de données et qui puis-je contacter ?

HU Ki tartozik felelősséggel az adatok kezeléséért, és kihez lehet fordulni ez ügyben?

francês húngaro
données adatok
et és

FR Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.

HU Ennek keretében először az előformát állítjuk elő, amely rögtön a formázószerszámba kerül, ahol fúvás eredményeképpen felveszi a termék alakját.

FR Comment puis-je contacter le support client de Syncee ?

HU Hogyan tudom felvenni a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal?

francês húngaro
le az
comment hogyan

FR Comment puis-je obtenir votre argent après avoir recommandé des clients ?

HU Hogyan kapom meg a jutalékot az általam szerzett előfizetők után?

francês húngaro
comment hogyan
des a
votre az

FR Vous pouvez télécharger le modèle de conception de table, puis obtenir un modèle de tableau de tarification moderne qui utilise le générateur de page et créer votre site Web

HU Letöltheti a táblázattervező sablont, majd beszerezhet egy modern árazási táblázat sablont, amely oldalkészítőt használ, és létrehozhatja webhelyét

francês húngaro
qui a
site webhely

FR Créez une branche dans un ticket Jira Software, puis configurez des déclencheurs pour passer d'un état à l'autre lors de la revue ou du merge de code.

HU Hozz létre leágazást a Jira Software-ügyön belül, és állíts be triggereket az állapotok közötti átmenetekhez a kód áttekintésekor vagy összefésülésekor.

francês húngaro
jira jira
code kód
ou vagy

FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).

HU Kattints a + gombra a bal oldalon található globális oldalsávon, és a Létrehozás menüben válaszd ki az Adattár lehetőséget.

francês húngaro
globale globális
gauche bal
dépôt adattár
sur az

Mostrando 50 de 50 traduções