FR Première usine in situ à Lomazzo (Italie) : les bouteilles sont produites ici directement à l'usine d'embouteillage du client, ce qui offre de nombreux avantages environnementaux et économiques.
Traduzir "première usine in" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première usine in" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de première usine in
francês
húngaro
HU Létrejön az első vállalaton belüli üzem az olaszországi Lomazzóban: a palackok közvetlenül az ügyfél palackozóüzemében készülnek, ami számos környezeti és gazdasági előnnyel jár.
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
FR En 2007, ALPLA a fait ses premiers pas sur le marché chinois en ouvrant sa première usine à Tianjin
HU Az ALPLA 2007-ben, a tiencsini gyár megalapításával vetette meg a lábát a kínai piacon
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| sur | az |
FR Ouverture d’un Centre technique régional avec un atelier de formation moderne au Mexique ; ouverture de la première usine en Afrique à Kempton Park (Afrique du Sud).
HU Korszerű tanműhellyel rendelkező regionális technikai központ nyílik Mexikóban, és megkezdi működését az első afrikai üzem a dél-afrikai Kempton Parkban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| avec | a |
FR L’ouverture de l’usine de San Joaquín au Vénézuéla en 1968 a marqué le premier pas d’ALPLA hors du marché européen
HU Az ALPLA először 1968-ban, a venezuelai San Joaquínban működő gyár beindításával lépett az európai piacon kívülre
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR ALPLA est partenaire joint-venture dans une usine de recyclage de PET à Toluca (Mexique) depuis 2005
HU Az ALPLA 2005 óta társtulajdonosa egy közös vállalkozásként alapított PET-újrahasznosító üzemnek a mexikói Tolucában
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| de | egy |
FR L'Atlas Camp, notre conférence annuelle pour les développeurs, a lieu pour la toute première fois.
HU Első alkalommal nyitja meg kapuit az Atlas Camp, éves fejlesztői konferenciánk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| première | első |
| pour | az |
FR Nous ouvrons notre première agence européenne à Amsterdam.
HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| première | első |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
FR ”Prezi me trotte dans la tête depuis que je l'ai vu pour la première fois il y a cinq ans
HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam
FR Un Customer Success Manager dédié pendant votre première année
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | az |
| première | első |
FR Bitbucket est la première des principales solutions Git qui vous garantit que nous n'exposerons pas votre code, que nous ne le perdrons pas et que notre Cloud restera disponible grâce à un audit SOC 2 Type II tiers.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| solutions | megoldások |
| git | git |
| première | első |
| des | a |
| ne | nem |
FR Si la première page de votre document ou chapitre doit être imprimée à partir d’un autre bac à papier de votre imprimante, vous pouvez configurer les bacs à l’aide de la boîte de dialogue Mise en page
HU Ha azt szeretné, hogy a dokumentum vagy fejezet első oldala a nyomtató más papírtálcájáról érkezzen, beállíthatja az adagolókat az Oldalbeállítás párbeszédpanelen
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
FR Norisring - Les temps forts de la première course
HU 14. forduló - Hockenheim összefoglaló
FR Les temps forts de la première course au Hockenheimring
HU DTM Red Bull Ring - az 1. verseny összefoglalója
FR Ducati a mené une MotoE en piste pour la première fois
HU A Forma-1-gyel kezdte, most már mindenkit kikövetett az Instagramon Lewis Hamilton
FR Nous gérons près de la moitié des sites ALPLA sous forme d'exploitations in situ directement dans les entreprises de nos clients. ALPLA a ouvert la première de ces exploitations il y a 30 ans.
HU Az ALPLA gyárainak közel felét vállalaton belüli üzemként működteti közvetlenül az ügyfelei telephelyén, Az ALPLA 30 évvel ezelőtt indította be az első ilyen üzemeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| directement | közvetlenül |
| première | első |
| dans | az |
FR Les tubes EBM constituent une première mondiale lancée par ALPLA Inde
HU Az ALPLA India újítása a világ első, extrúziós fúvással gyártott tubusa
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
FR Alwin Lehner conçoit et fabrique la première machine in situ de l'entreprise, la légendaire Alplamat. Le développement continu de cette série de machines constitue la base du leadership technologique d'ALPLA.
HU Alwin Lehner megtervezi és megépíti a vállalat első házon belüli gépét, a legendás Alplamatot. Az ALPLA ennek a gépsorozatnak a folyamatos fejlesztésével alapozta meg technológiai vezető szerepét.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| le | az |
FR Fabrication de la première bouteille pour nettoyants pour vitres par la société Siegel.
HU A Siegel vállalat elkészíti az első ablaktisztítós palackot.
FR Le PET prend le relais du PVC (polychlorure de vinyle) comme matériau d'emballage ; ALPLA développe la première bouteille PET en deux étapes.
HU A PET felváltja a PVC-t (polivinilklorid) a csomagolóanyagok között, az ALPLA pedig kifejleszti az első, kétlépéses eljárással készülő PET palackot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| alpla | alpla |
| le | az |
| deux | a |
FR La première bouteille PCR (PCR = post-consumer recycling/recyclage post-consommateur) d'ALPLA représente le prototype d'un tout nouveau type de produit : cette bouteille de 1 000 ml a été fabriquée pour Lenor à partir de plastique recyclé.
HU Az ALPLA által készített első, fogyasztói újrahasznosításból származó PET palack egy teljesen újfajta termék prototípusa: a Lenor számára gyártott 1000 milliliteres palack újrahasznosított műanyagból készül.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| de | számára |
FR Notre préoccupation première est toujours d’assurer une utilisation pratique et commode pour les consommateurs.
HU Mindig elsődleges szempontnak tekintjük, hogy termékeink a fogyasztók számára praktikusak és kényelmesen használhatók legyenek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| toujours | mindig |
| première | első |
| pour | a |
FR Akos a fourni un soutien de première classe et a été très utile. 10/10 Syncee est une super application qui nous aide !
HU Ákos első osztályú ügyfélszolgálatot biztosított számunkra és nagyon segítőkész volt. 10/10 Syncee, remek alkalmazás, ami sokat segít nekünk.
| francês | húngaro |
|---|---|
| très | nagyon |
| application | alkalmazás |
| aide | segít |
| première | első |
FR Lorsque la première installation de l'application ne fonctionnait pas correctement, après la désinstallation et la réinstallation (et le choix d'un autre fournisseur), l'application fonctionne comme prévu. Le service clientèle est attentif.
HU Amikor először telepítettem az alkalmazást, nem működött megfelelően, de miután letöröltem és újratelepítettem, midnen zökkenőmentesen történik. Az ügyfélszolgálat nagyon figyelmes.
| francês | húngaro |
|---|---|
| service | ügyfélszolgálat |
| lorsque | amikor |
| le | az |
| ne | nem |
FR Ça a l'air génial pour lancer ma première entreprise de commerce électronique, le personnel est serviable et aimable et c'est dans ma langue d'origine.
HU Töéletes az első e-kereskedelmi vállalkozásomhoz, és az ügyfélszolgálat is segítőkész, ráadásul beszélik az anyanyelvemet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| commerce | kereskedelmi |
| première | első |
FR Excellente application, très bon support client ! Je crée ma première boutique et je suis content de l'avoir trouvée, ajouter des produits n'est pas une tâche facile pour un débutant.
HU Remek alkalmazás, szuper ügyfélszolgálattal! Most hoztam létre az első webáruházamat és nagyon boldog vagyok, hogy rátaláltam, mert a termékek hozzáadása nem egyszerű feladat egy kezdőnek.
| francês | húngaro |
|---|---|
| application | alkalmazás |
| très | nagyon |
FR Leur page de site Web Us est l'une des pages les plus importantes et des outils de site Web modernes dont ils ont besoin pour raconter leur histoire et aide à comprendre comment ils donnent une bonne première impression
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
| francês | húngaro |
|---|---|
| modernes | modern |
| aide | segít |
| et | és |
| page | oldal |
| comment | hogyan |
FR Il est temps de choisir le contenu de votre blog et de votre magazine pour laisser une première impression durable
HU Itt az ideje, hogy a blog és a magazin blog tartalmát válasszon, és maradandó első benyomást hagyjon
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Réservez Une Première Consultation
HU Lépjen Kapcsolatba Menedzserünkkel
FR Nous utilisons une solution de pare-feu d'application Web de nouvelle génération en mode blocage comme première ligne de défense face à tout le trafic Web destiné aux clients.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| tout | teljes |
| première | első |
FR ”Prezi me trotte dans la tête depuis que je l'ai vu pour la première fois il y a cinq ans
HU ”A Prezi már akkor megragadt az emlékezetemben, amikor öt éve először láttam
FR Nous utilisons une solution de pare-feu d'application Web de nouvelle génération en mode blocage comme première ligne de défense face à tout le trafic Web destiné aux clients.
HU Első védelmi vonalként újgenerációs webalkalmazási tűzfalas megoldást használunk blokkolási módban az ügyfél felé néző webes forgalom teljes egésze előtt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| tout | teljes |
| première | első |
FR Panier d?achat hébergé de première classe pour votre magasin de commerce électronique en ligne avec accès?
HU Első osztályú minden egyben tárolt bevásárlókosár online e-kereskedelmi áruházához FTP-hozzáféréssel, megosztott SSL-lel és legendás támogatással. Eladás?
| francês | húngaro |
|---|---|
| commerce | kereskedelmi |
| première | első |
| pour | minden |
FR Nous ouvrons notre première agence européenne à Amsterdam.
HU Megnyitjuk első európai irodánkat Amszterdamban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| première | első |
FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)
HU Készíts 90 napos tervet a Trellóval, hogy az újonnan csatlakozó munkatársak komoly előnnyel induljanak (és az első benyomás is pozitív legyen)!
FR Un Customer Success Manager dédié pendant votre première année
HU Az első évre dedikált ügyfélsiker-munkatársat biztosítunk
| francês | húngaro |
|---|---|
| votre | az |
| première | első |
FR Bitbucket est la première des principales solutions Git qui vous garantit que nous n'exposerons pas votre code, que nous ne le perdrons pas et que notre Cloud restera disponible grâce à un audit SOC 2 Type II tiers.
HU A Bitbucket a vezető Git-megoldások között elsőként biztosítja, hogy nem fogja felfedni vagy elveszíteni a kódodat, és hogy Cloud szolgáltatásunk meg fog felelni külső SOC 2, II. típusú auditálásokon.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| solutions | megoldások |
| git | git |
| première | első |
| des | a |
| ne | nem |
FR A quelques jours du scrutin, le parti s'est empressé de couper court à la polémique en évinçant son cadre alors que sa présidente, Giorgia Meloni, pourrait devenir Première ministre.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
| francês | húngaro |
|---|---|
| a | kell |
| le | az |
| de | hogy |
FR Trois mandats de suite, c'est une première en Albanie, ce petit pays des Balkans. Les socialistes ont emporté les législatives avec 49% des voix contre 39% pour les démocrates. le Premier ministre Edi Rama promet de travailler avec l'opposition.
HU Nemzetközi kezdeményezés indult annak érdekében, hogy a folyó nemzeti park-státusba kerüljön. Ez leállítaná a gátépítést is.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ce | ez |
| avec | a |
FR Maintenant, à ce stade InterServer sonne probablement comme la première option incontestée. Pas si vite:
HU Most, ezen a ponton InterServer valószínűleg úgy hangzik, mint a vitathatatlan első lehetőség. Nem olyan gyorsan:
| francês | húngaro |
|---|---|
| maintenant | most |
| comme | mint |
| pas | a |
| la | nem |
FR Rejoignez notre équipe, imprégnez-vous de la pensée critique et commencez à laisser votre marque dès votre première journée.
HU Csatlakozz hozzánk, legyél Te is részese az intelligens eszmecseréknek és kezdd el az értékteremtés már az első nap!
| francês | húngaro |
|---|---|
| première | első |
| et | és |
| vous | te |
| votre | az |
FR Le Grand-Duché est le premier pays européen à franchir le pas. La première phase de l'interdiction vient de débuter.
HU Egy német kísérlet alapján úgy tűnik, az emberiség a rovarirtószerrel magát fogja kiirtani.
| francês | húngaro |
|---|---|
| de | egy |
| le | az |
FR Oui. Tous nos plans d'hébergement cloud comprennent l'enregistrement gratuit d'un nom de domaine pour la première année. Après, votre nom de domaine sera renouvelé au tarif normal.
HU Igen. Minden felhőtárhely csomaunkhoz ingyenes domain regisztráció jár az első évben. Az első év után domainje a normál áron megújul majd.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| de | után |
| oui | igen |
FR Cela dépend de l'objectif de votre site Web et de l'importance de votre trafic entrant. Si vous vous essayez pour la première fois à la création et à la gestion de votre propre site web, notre hébergement web gratuit est plus que suffisant.
HU Ez webhelyének céljától és bejövő forgalmának mennyiségétől függ. Ha először próbál saját webhelyet létrehozni és üzemeltetni, ingyenes webtárhelyünk bőven elegendő.
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| est | ez |
| notre | saját |
| votre | ha |
| site | webhely |
FR Contrairement aux autres grands noms de l'industrie qui ne se soucient que de vous soutirer de l'argent après la première année.
HU Ellentétben a nagy cápákkal, akiknek az számít, hogy az első év után többet kaszáljanak.
FR De nombreux sites web Visa ne placent des cookies de marketing, de personnalisation et de publicité que si vous les acceptez explicitement en cliquant sur « Accepter tous les cookies » lors de votre première visite sur le site web
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | az |
| web | weboldal |
FR De nombreux sites web Visa ne placent des cookies de marketing, de personnalisation et de publicité que si vous les acceptez explicitement en cliquant sur « Accepter tous les cookies » lors de votre première visite sur le site web
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | az |
| web | weboldal |
FR De nombreux sites web Visa ne placent des cookies de marketing, de personnalisation et de publicité que si vous les acceptez explicitement en cliquant sur « Accepter tous les cookies » lors de votre première visite sur le site web
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | az |
| web | weboldal |
FR De nombreux sites web Visa ne placent des cookies de marketing, de personnalisation et de publicité que si vous les acceptez explicitement en cliquant sur « Accepter tous les cookies » lors de votre première visite sur le site web
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | az |
| web | weboldal |
FR De nombreux sites web Visa ne placent des cookies de marketing, de personnalisation et de publicité que si vous les acceptez explicitement en cliquant sur « Accepter tous les cookies » lors de votre première visite sur le site web
HU Sok Visa weboldal csak marketing, személyre szabási és hirdetési sütiket helyez el, ha Ön kifejezetten elfogadja ezeket a sütiket az „Összes süti elfogadása” gombra kattintva, amikor először látogat el a weboldalra
| francês | húngaro |
|---|---|
| marketing | marketing |
| le | az |
| web | weboldal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
première usine usine l’usine usine partenaire l'usine honda fournira usine moderne l'usine première page première vidéo première première partie première fois première inscription première version cause première première entreprise première chose première ligne première demande première étape première série première étape vers première classe première personne première génération première agence première application première étape consiste première impression bonne première impression première ligne de avant première première solution première main première boutique première moitié première mondiale première installation première commande première offre première société première phase première méthode première mise première piste première utilisation l’avant première ma première année première année première préoccupation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe