FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.
Traduzir "part de mystère" para húngaro
Mostrando 23 de 23 traduções da frase "part de mystère" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de part de mystère
francês
húngaro
HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| pas | nélkül |
| vous | van |
FR Et si Hamilton part, quel plan B pour Mercedes ?
HU A Forma-1-gyel kezdte, most már mindenkit kikövetett az Instagramon Lewis Hamilton
FR Après son relancement, la marque Horlicks a réalisé des performances exceptionnelles et sa part de marché a considérablement progressé.
HU A Horlicks márka az ismételt bevezetést követően kimagaslóan jól teljesít, és jelentősen nőtt a piaci részesedése.
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Il y a une demande croissante de la part de l'industrie et de la législation.
HU egyre nagyobb igény mutatkozik rá az ipari szereplők és a jogalkotók részéről.
| francês | húngaro |
|---|---|
| une | a |
| la | az |
FR Dans l’UE, chaque personne génère environ 8,4 tonnes d’émissions de carbone par an. Par rapport au transport, à l’énergie et aux produits alimentaires, les emballages ne représentent qu’une part infime de ce total, à savoir 0,6 % !
HU Az EU minden állampolgára évente körülbelül 8,4 tonna szén-dioxid-kibocsátást produkál. A közlekedéshez, az energiához és az élelmiszerekhez képest a csomagolás csak minimális 0,6%-os mértékben járul hozzá ehhez az értékhez!
FR Utilisez la commande automatique de Syncee et laissez les commandes payées entrer directement dans l'administration de votre magasin. Vous recevrez une notification de notre part.
HU Vedd igénybe a Syncee Auto Rendelés funkcióját, és hagyd, hogy a kifizetett rendelések közvetlenül beérkezzenek az webáruházad adminfelületére. A rendelésekről küldünk neked értesítést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| directement | közvetlenül |
| et | és |
FR Chez les fournisseurs qui proposent la commande automatique : dans ce cas, Syncee synchronise vos commandes. Il vous suffit de payer sur votre compte Syncee. Vous recevrez une notification de notre part.
HU Azoknál a beszállítóknál, akiknél elérhető az Auto Rendelés funkció: Ebben az esetben a Syncee szinkronizálja a rendeléseidet, neked csak fizetned kell érte a felhasználói fiókodban. A sikeres fizetésről kapsz tőlünk értesítést.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| notre | és |
FR Lorsque le fournisseur reçoit la commande et le paiement de votre part, il expédie les produits à votre client. Les mises à jour du statut de la commande seront automatiquement répercutées sur votre compte Syncee.
HU Amikor a beszállító megkapja tőled a rendelés részleteit és az összegét, elküldi a termékeket a vásárlónak. A rendelés állapotát nyomon követheted a Syncee fiókodban.
| francês | húngaro |
|---|---|
| lorsque | amikor |
| et | és |
| sur | az |
FR Vous pouvez télécharger la meilleure conception de site Web de mariage HTML gratuite, qui ressemble à un site Web de carte de visite à part entière
HU Letöltheti a legjobb ingyenes HTML esküvői weboldal-tervezést, amely úgy néz ki, mint egy teljes értékű névjegykártya-webhely
| francês | húngaro |
|---|---|
| meilleure | legjobb |
| html | html |
| gratuite | ingyenes |
| qui | a |
| web | weboldal |
FR Les réponses par e-mail que vous recevez de la part de notre support client comportent souvent une option proposant d’évaluer la qualité de la réponse en cliquant sur un lien
HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| notre | és |
FR ::bruit de disque rayé:: Eh oui, vous avez bien entendu. Pas de quartier général, pas de locaux, nulle part.
HU ::összekarcolt hanglemez hangja:: Igen, így van. Központ és iroda nélkül – bárhol.
| francês | húngaro |
|---|---|
| oui | igen |
| pas | nélkül |
| vous | van |
FR Oui ! Je souhaite recevoir des e-mails de promotion, y compris des actualités sur les produits, des événements et plus encore, de la part d'Atlassian et de ses sociétés affiliées.
HU Igen! Szeretnék az Atlassiantól és leányvállalataitól a termékről, eseményekről és egyéb dolgokról szóló promóciós e-maileket kapni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| des | a |
FR Les peuples indigènes dénoncent la violence dont ils sont victimes, de la part des groupes armés et des trafiquants de drogue.
HU Az ország államfője közölte, a bombatámadás az első akció volt azóta, hogy a héten a szervezet újabb fegyveres harcot hirdetett.
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
FR Le prince nie avoir pris part à un complot et accuse les autorités de son pays de "corruption" et d'"incompétence".
HU II. Abdullah először nyilvánult meg féltestvére házi őrizetbe vételével kapcsolatban.
FR des tirés à part, des ouvrages ou d’autres lectures.
HU hozzon példákat abból, amit csináltam.
FR Vous voulez acheter un appareil photo numérique ou un téléphone mobile. Mis à part le prix, ce qui vous influencera le plus dans votre choix est...
HU Az áron kívül mi befolyásolná Önt leginkább egy új tényirodalmi könyv megvásárlásában?
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egy |
| plus | az |
FR Rappelez vous les moments où vous avez appris de nouvelles choses (mise à part une habileté physique tel que conduire une bicyclette).Vous appreniez le mieux...
HU Ön egy könyv, CD vagy weboldal segítségével tanulja, hogyan kell használni új, digitális fényképez?gépét. Ezekre volna szüksége:
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | vagy |
| de | egy |
FR À part le prix, qu’est ce qui pourrait influencer votre décision d’acheter un ouvrage non-romanesque ?
HU Egy csoport turista az Ön közelében található vadasparkokról, rezervátumokról érdekl?dik. Ön ezt teszi:
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
| un | egy |
FR Vous seul(e) (et les personnes que vous invitez) pouvez voir vos tableaux secrets. Les Épingles et tableaux secrets n’apparaissent nulle part sur Pinterest, ni sur la page d’accueil, ni dans les résultats de recherche.
HU A titkos tábláidat csak te láthatod (és az általad meghívott emberek). A titkos pinek és táblák nem jelennek meg a képfolyamodban, a keresési találatokban és sehol máshol a Pinteresten.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| de | nem |
FR Maintenant, mis à part les hôtes qui conviennent à certains logiciels CMS populaires, vous pouvez rechercher un fournisseur en fonction de la nature technique de l'hébergement lui-même.
HU Eltekintve attól a gazdagéptől, amely jó az egyes népszerű CMS szoftverekhez, kereshet szolgáltatót a magántulajdon műszaki jellege alapján.
| francês | húngaro |
|---|---|
| populaires | népszerű |
FR Faites-nous part de votre expérience, de votre expertise et de vos compétences tout en vous renseignant sur les fonctions propres au poste convoité, sur notre équipe et sur notre culture.
HU Oszd meg velünk tapasztalataidat, szakértelmedet és készségeidet, miközben megismerkedhetsz a munkakörrel, csapatunkkal és kultúránkkal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | a |
FR Nous proposons également des notifications automatiques (« push ») uniquement à ceux qui choisissent de recevoir de telles notifications de notre part
HU Automatikus ("push") értesítéseket is csak azoknak kínálunk, akik feliratkoznak arra, hogy ilyen értesítéseket kapjanak tőlünk
| francês | húngaro |
|---|---|
| également | is |
| automatiques | automatikus |
| uniquement | csak |
| de | hogy |
FR Êtes-vous citoyen d'un État membre de l'EEE, ou avez-vous contacté un délégué à la protection des données de la part d'une autorité de contrôle ?
HU Egy EGT-tagállam állampolgáraként, vagy egy felügyeleti hatóság nevében lépsz kapcsolatba az adatvédelmi tisztviselővel?
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| le | az |
Mostrando 23 de 23 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe