FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
FR Les autorisations de déploiement permettent aux équipes de contrôler les utilisateurs autorisés à effectuer des déploiements dans un environnement donné et les branches à partir desquelles les déploiements sont autorisés
HU A telepítési jogosultságokkal a csapatok meghatározhatják, hogy ki telepíthet egy adott környezetbe, és melyik leágazásból
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
FR Révoquez les jetons d'API non autorisés
HU Nem engedélyezett API-tokenek visszavonása
francês | húngaro |
---|---|
les | nem |
FR Détecter et prévenir la fraude et les fausses déclarations par des candidats non autorisés
HU A csalás és az illetéktelen jelöltek általi félrevezetés felderítése és megelőzése
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
des | a |
FR Pour une enquête liée à une mauvaise conduite présumée uniquement aux fins d'une enquête sur la tricherie, les tests non autorisés ou toute autre mauvaise conduite des candidats au test.
HU Az állítólagos kötelességszegéssel kapcsolatos vizsgálathoz kizárólag csalás, jogosulatlan tesztelés vagy más, a tesztjelöltekkel kapcsolatos kötelezettségszegés kivizsgálása céljából.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
sur | az |
FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) 1.2+ avec PFS (Perfect Forward Secrecy) protège les données contre toute divulgation ou modification non autorisée.
HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.
francês | húngaro |
---|---|
avec | a |
le | az |
FR Le protocole TLS (Transport Layer Security) 1.2+ avec PFS (Perfect Forward Secrecy) protège les données contre toute divulgation ou modification non autorisée.
HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.
francês | húngaro |
---|---|
avec | a |
le | az |
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) et la mise en liste verte des adresses IP permettent à votre code d'être accessible uniquement aux utilisateurs autorisés
HU A kétfaktoros hitelesítés és az IP-engedélyezőlisták segítségével gondoskodhatsz róla, hogy csak jogosult felhasználók férjenek hozzá a kódodhoz
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
utilisateurs | felhasználó |
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) et la mise en liste verte des adresses IP permettent à votre code d'être accessible uniquement aux utilisateurs autorisés
HU A kétfaktoros hitelesítés és az IP-engedélyezőlisták segítségével gondoskodhatsz róla, hogy csak jogosult felhasználók férjenek hozzá a kódodhoz
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
utilisateurs | felhasználó |
FR La modification de cette commande entraînera le rechargement de la page.
HU A vezérlőelem módosítása esetén újratöltődik az oldal
francês | húngaro |
---|---|
page | oldal |
le | az |
FR Gérez facilement (ajout, modification, suppression et importation) les relations de commissions à vie. Fonction de gestion des parrainages à vie
HU Könnyedén kezelheti (hozzáadása, szerkesztése, eltávolítása és importálása) az élettartamra szóló jutalékviszonyokat. Élettartamra szóló ajánláskezelő funkció
francês | húngaro |
---|---|
fonction | funkció |
les | az |
FR Création et modification d’images panoramiques
HU Panorámaképek készítése és szerkesztése
FR Création et modification de pinceaux
HU Ecsetek létrehozása és módosítása
FR Modification du contenu d’un objet dynamique
HU Intelligens objektum tartalmának szerkesztése
FR Si vous avez au moins des connaissances de base, vous pourrez plus tard ajouter vous-même de nouveaux éléments ou effectuer une petite modification ou mise à jour sans avoir à faire appel à votre agence à chaque fois.
HU Ha legalább az alapismeretekkel rendelkezik, később maga is hozzáadhat új elemeket, vagy elvégezhet egy-egy kisebb változtatást vagy frissítést anélkül, hogy minden alkalommal az ügynökségét kellene igénybe vennie.
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
ou | vagy |
de | hogy |
une | egy |
plus | az |
FR Modification des paramètres de redimensionnement d’image
HU Képátméretezési beállítások módosítása
francês | húngaro |
---|---|
paramètres | beállítások |
FR Modification des propriétés de l’image
HU Képbeállítások módosítása
FR Modification des préférences de dictionnaire
HU Szótárbeállítások módosítása
FR Modification de l’aspect des arrondis
HU Sarkok megjelenésének módosítása
francês | húngaro |
---|---|
des | és |
FR Non. Il n’y a pas de remise disponible pour Flex pour les organismes à but non lucratif ou les étudiants.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
pour | a |
de | számára |
FR Non. Il n’y a pas de remise disponible pour Flex pour les organismes à but non lucratif ou les étudiants.
HU Nem, a Flex esetében nem érvényesíthető kedvezmény diákok vagy nonprofit vállalkozások számára.
francês | húngaro |
---|---|
ou | vagy |
pour | a |
de | számára |
FR Les parties s'engagent, le cas échéant, à remplacer la disposition non valide par une disposition dont les fins commerciales et légales seront aussi proches que possible de celles mentionnées dans la disposition non valide.
HU A Felek ekkor kötelesek az érvénytelen rendelkezést olyan rendelkezéssel helyettesíteni, melynek üzleti és jogi célja a lehető legközelebb áll az érvénytelen rendelkezés céljához.
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
FR Ne créez pas de liens dirigeant vers des sites Web dangereux, trompeurs, non fiables, non originaux, ou qui facilitent ou encouragent le spam
HU Ne hivatkozz olyan webhelyekre, amelyek nem biztonságosak, megtévesztőek, nem megbízhatóak, nem eredetiek vagy elősegítik és támogatják a spamelést
francês | húngaro |
---|---|
fiables | megbízható |
ou | vagy |
des | a |
ne | nem |
FR Les bons Prometric sont non retournables, non remboursables et ne peuvent être utilisés que pour le type de test indiqué sur le bon
HU A Prometric utalványok nem visszaválthatók, vissza nem téríthetők, és csak az utalványon feltüntetett típusú vizsgálatra használhatók fel
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
ne | nem |
FR Oui à la transparence, non au baratin. Savoir conjuguer passion et équilibre. Ne pas baratiner le client. Miser sur l'esprit d'équipe. Incarner le changement visé.
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül. A fejlesztés során a legfontosabb a szív és az egyensúly. Ne #@!% ki az ügyféllel! Légy csapatjátékos! Ne csak várd a változást, valósítsd is meg!
francês | húngaro |
---|---|
et | és |
sur | az |
FR Oui à la transparence,non au baratin
HU Nyílt vállalat, mellébeszélés nélkül
francês | húngaro |
---|---|
non | és |
FR Remises pour les établissements universitaires et les associations à but non lucratif éligibles
HU Kedvezmények jogosult oktatási intézmények és nonprofit szervezetek részére
FR Les équipes non techniques des services RH, juridiques, en charge des installations et bien plus peuvent facilement mettre en place un centre de services et commencer à standardiser leurs méthodes de travail.
HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
rh | hr |
et | és |
travail | a |
FR Non, le protocole SSL est inclus gratuitement dans toutes les offres !
HU Nem. Az SSL minden csomagban díjmentesen elérhető.
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
FR Courbe d'apprentissage et commandes non intuitives
HU Nehezen tanulható, nem maguktól értetődő parancsok
francês | húngaro |
---|---|
et | nem |
FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.
HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.
francês | húngaro |
---|---|
équipes | csapatok |
FR Gratuit pour les projets open source, les associations à but non lucratif et les salles de classe de l'enseignement supérieur
HU Ingyenes nyílt forráskódú projektekhez, nonprofit szervezetek számára és felsőoktatási oktatáshoz
francês | húngaro |
---|---|
gratuit | ingyenes |
de | számára |
FR Abonnements Data Center Community : les organisations à but non lucratif qualifiées reçoivent gratuitement des abonnements Data Center (qui incluent à la fois les produits et les apps du Marketplace). En savoir plus.
HU Közösségi Data Center-előfizetések: a jogosult non-profit szervezetek ingyenes Data Center-előfizetést kapnak (amely a termékekre és a Marketplace alkalmazásokra is érvényes). További információ.
francês | húngaro |
---|---|
plus | további |
des | a |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
local | helyi |
par | az |
FR Non. Vous avez uniquement besoin de postes Jira Align pour les postes Jira/intégrés concernés par votre transformation ou votre initiative de déploiement d'Agile à grande échelle.
HU Nem. Csak a méretezett Agile-kezdeményezésben vagy átalakításban részt vevő Jira / Integrált hozzáférések esetén kell megvenned a Jira Alignt.
francês | húngaro |
---|---|
jira | jira |
intégrés | integrált |
ou | vagy |
pour | a |
de | nem |
FR Atlassian Access fonctionne au niveau de l'organisation (et non du site), donc cliquez sur l'organisation à laquelle vous souhaitez appliquer des politiques Atlassian Access
HU Az Atlassian Access szervezeti szinten működik (nem webhelyszinten), ezért válaszd ki a szervezetet, amelyre alkalmazni szeretnéd az Atlassian Access szabályzatait
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
fonctionne | működik |
sur | az |
des | a |
de | nem |
FR À l'aide de la fonctionnalité Plusieurs politiques d'authentification d'Atlassian Access, vous pouvez créer une politique non facturable et y ajouter des utilisateurs gérés
HU Az Atlassian Access több hitelesítési szabályzatot támogató funkciójával létrehozhatsz egy nem számlázható szabályzatot, és ehhez hozzáadhatod a felügyelt felhasználókat
francês | húngaro |
---|---|
plusieurs | több |
utilisateurs | felhasználókat |
de | egy |
FR Par ailleurs, vous acceptez qu'Atlassian puisse, à sa seule discrétion, approuver ou non le Contenu à des fins de publication.
HU Továbbá tudomásul veszi azt is, hogy az Atlassian saját kizárólagos mérlegelési szabadsága alapján dönt arról, hogy jóváhagyja-e a Tartalom közzétételét.
francês | húngaro |
---|---|
contenu | tartalom |
le | az |
de | hogy |
des | a |
FR Vous entretenez, avec Atlassian, une relation de sous-traitant indépendant, et non d'employé, de partenaire, d'agent ou de partenaire en joint-venture
HU Az Ön és az Atlassian közti kapcsolat független vállalkozói kapcsolat, nem pedig alkalmazotti, partneri vagy ügynöki kapcsolat vagy vegyesvállalati partnerkapcsolat
francês | húngaro |
---|---|
atlassian | atlassian |
ou | vagy |
avec | az |
de | nem |
FR Vous n'êtes pas habilité à céder le présent Contrant sans le consentement écrit préalable d'Atlassian, et toute tentative en ce sens sera nulle et non avenue
HU Ön az Atlassian előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem ruházhatja át a jelen Megállapodást, és minden erre irányuló kísérlet érvénytelennek minősül
francês | húngaro |
---|---|
sans | nélkül |
le | az |
FR Par conséquent, chaque contributeur dispose non pas d'un, mais de deux dépôts Git : un local privé et un côté serveur public.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
francês | húngaro |
---|---|
git | git |
local | helyi |
par | az |
FR Les vidéos publiques peuvent être visionnées et réutilisées par tout le monde sur Internet, tandis que les vidéos non référencées peuvent uniquement être visionnées par les personnes à qui vous envoyez un lien de visionnage.
HU A nyilvános videókat a weben bárki megtekintheti és újrahasznosíthatja, míg a listázatlan videókat kizárólag azok tekinthetik meg, akiknek elküldte a megtekintési hivatkozást.
francês | húngaro |
---|---|
sur | a |
FR Format cumulé pour le temps (20:00 + 5:00 donne 25:00 et non 1:00), qui autorise également des durées négatives
HU Örökös időformátum (a 20:00 + 5:00 nem 1:00, hanem 25:00), amely negatív időket is lehetővé tesz
francês | húngaro |
---|---|
également | is |
et | nem |
FR Enfin, le PET présente l’avantage non négligeable de pouvoir être recyclé très facilement et d’une manière qui préserve les ressources.
HU A PET-nek az az előnye, hogy nagyon egyszerűen és erőforrástakarékos módon újrahasznosítható.
francês | húngaro |
---|---|
très | nagyon |
le | az |
FR Sensibilisation au fait que le plastique est une ressource précieuse et non un déchet
HU annak tudatosítása, hogy a műanyag értékes erőforrás, nem pedig hulladék
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
FR Non seulement avec nos clients et les clients de nos clients, mais aussi entre nous en tant que collègues
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
FR Nous avons utilisé cette application pour nous aider non seulement à importer les produits initiaux, mais aussi à synchroniser avec les stocks de nos fournisseurs, ce qui a permis d'automatiser plus de 60% de notre travail
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
FR Non seulement vous disposerez d'un excellent catalogue de produits des meilleurs sacs, sacs à main et sacs à main en cuir, mais vous soutiendrez également les petites entreprises qui fabriquent des produits de qualité.
HU Nem csak a legjobb bőrtáskákat, sporttáskákat és pénztárcákat szerezheted be a megbízható Syncee beszállítóktól, hanem ezzel együtt támogathatod az olyan kis vállakozásokat, melyek minőségi, egyedi termékeket készítenek.
francês | húngaro |
---|---|
seulement | csak |
des | a |
FR Nos prix sont basés sur le numéro de produit, et non sur la variante SKU
HU Az áraink a használni kívánt termékszámtól függnek, nem pedig a variánsok számától
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
de | nem |
FR Il permet d'augmenter la quantité et la qualité du trafic de votre site Web et d'améliorer le classement et la présentation dans les résultats des moteurs de recherche, en utilisant des méthodes organiques, c'est-à-dire non rémunérées.
HU Lehetővé teszi webhelye forgalmának mennyiségének és minőségének növelését, valamint a keresőmotor találatainak magasabb rangsorolását és megjelenítését organikus, más szóval nem fizetett módszerek használatával.
francês | húngaro |
---|---|
permet | lehetővé teszi |
et | és |
de | nem |
Mostrando 50 de 50 traduções