FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
Traduzir "l endroit à partir" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l endroit à partir" de francês para húngaro
Tradução de francês para húngaro de l endroit à partir
francês
húngaro
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| un | egy |
| travail | a |
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| dans | az |
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| un | egy |
| travail | a |
FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.
HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| utilisateurs | felhasználó |
| seul | egyetlen |
| plusieurs | több |
| les | az |
FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit
HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| utilisateurs | felhasználó |
| une | a |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egyetlen |
| même | egy |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| pour | a |
| même | is |
FR Les questions et réponses qui vous intéressent apparaissent sur les pages Confluence qui vous importent, afin que vous retrouviez tout en un seul endroit. Laissez à la communauté le soin de déterminer les lacunes et de les combler avec des Q&R.
HU Az általad fontosnak tartott kérdések és válaszok a Confluence-oldalak mellett vannak, így minden témakört egy helyen megtalálsz. Hagyd, hogy a közösség töltse ki a hiányzó ismereteket a kérdés és válasz funkcióval.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| sur | az |
| avec | a |
FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| francês | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| et | és |
| pour | a |
| même | is |
FR Quels que soient les produits Cloud que vous utilisez, gérez tous vos utilisateurs à un seul et même endroit
HU Bármelyik felhőalapú terméket is használod, minden felhasználódat egy helyen kezelheted
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| même | is |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul endroit
HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egyetlen |
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
FR Lorsque vous ajoutez un dépôt à Bitbucket Cloud, vous avez également un outil de suivi de tickets. C'est l'endroit où suivre les demandes de fonctionnalités de vos projets, les rapports de bugs et d'autres tâches.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| fonctionnalités | funkciók |
| lorsque | ha |
| également | is |
FR Chat en direct, communication par e-mail et Facebook Messenger - le tout en un seul endroit.
HU Élő csevegés, e-mail kommunikáció és Facebook Messenger - mindez kényelmesen egy helyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| et | és |
| un | egy |
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
FR Le marché Syncee semble être le meilleur endroit pour proposer nos produits et trouver des revendeurs dans le monde entier
HU A Syncee Marketplace a legjobb helynek bizonyul arra, hogy termékeket kínáljunk és viszonteladókat szerezzünk világszerte
| francês | húngaro |
|---|---|
| monde | világszerte |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
FR Démarrez un essai gratuit de 14 jours et découvrez comment vous pouvez raconter l'histoire de votre marque et tout ce que les gens doivent savoir et compiler en un seul endroit
HU Kezdje el a 14 napos ingyenes próbaverziót, és tanulja meg, hogyan mesélheti el a márka történetét, és mindent, amit az embereknek tudniuk kell és össze kell állítaniuk egy helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| gratuit | ingyenes |
| doivent | kell |
| et | hogyan |
FR Rassemblez toutes les communications clients en un seul endroit
HU Az összes ügyfélkommunikáció egy helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| les | az |
| un | egy |
| toutes | összes |
FR Répondez aux chats, e-mails et messages Facebook des clients à partir d'un seul endroit.
HU Válaszoljon az ügyfelek csevegéseire, e-mailjeire és a Facebook üzeneteire egy helyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| clients | ügyfelek |
FR Chat en direct, communication par e-mail et Facebook Messenger - le tout en un seul endroit.
HU Élő csevegés, e-mail kommunikáció és Facebook Messenger - mindez kényelmesen egy helyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| communication | kommunikáció |
| et | és |
| un | egy |
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
FR Notre produits Cloud reposent sur une plateforme commune, connectant vos équipes, leur travail et leurs données en un seul et même endroit.
HU Felhőalapú termékeink egyetlen közös platformra épülnek, így egy helyen kapcsolódnak össze a csapataid, a munkájuk és az adataik.
| francês | húngaro |
|---|---|
| sur | az |
| un | egy |
| travail | a |
FR Tous les membres que vous ignoriez avoir dans votre équipe, au même endroit.
HU Az összes csapattársad egy helyen, akikről nem is tudtál.
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| dans | az |
FR Privilégiez le développement à la gestion. Organisez votre travail, créez des documents et discutez des sujets qui vous intéressent à un seul et même endroit.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| francês | húngaro |
|---|---|
| documents | dokumentumokat |
| un | egy |
| travail | a |
FR Gérez les utilisateurs à partir de plusieurs répertoires (Active Directory, LDAP, OpenLDAP ou Microsoft Azure AD) et contrôlez les permissions d'authentification des applications à un seul endroit.
HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| utilisateurs | felhasználó |
| seul | egyetlen |
| plusieurs | több |
| les | az |
FR Mappez n'importe quelle combinaison d'annuaires vers une application unique (idéal pour gérer les utilisateurs externes à votre annuaire principal) et gérez toutes les autorisations d'authentification depuis un même endroit
HU Képezd le a katalógusok bármilyen kombinációját egyetlen alkalmazásba – ez tökéletes megoldás olyan felhasználók kezeléséhez, akik nincsenek a főkatalógusban – és kezeld a hitelesítési engedélyeket egy helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| utilisateurs | felhasználó |
| une | a |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul et même endroit.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egyetlen |
| même | egy |
FR Le meilleur endroit pour vous lancer si vous débutez dans Bitbucket. Découvrez-en plus sur les options d'hébergement, les contrôles de sécurité, les options de test et de déploiement, ainsi que les possibilités d'intégration à Bitbucket.
HU A legjobb kiindulópont, ha teljesen új vagy a Bitbucket világában. Ismerd meg a hosztolási lehetőségeket, a biztonsági ellenőrzéseket, a tesztelési és telepítési opciókat és a Bitbucket-integrációhoz elérhető módszereket.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| meilleur | a legjobb |
| le meilleur | legjobb |
FR Lorsque vous ajoutez un dépôt à Bitbucket Cloud, vous avez également un outil de suivi de tickets. C'est l'endroit où suivre les demandes de fonctionnalités de vos projets, les rapports de bugs et d'autres tâches.
HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.
| francês | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| fonctionnalités | funkciók |
| lorsque | ha |
| également | is |
FR Quels que soient les produits Cloud que vous utilisez, gérez tous vos utilisateurs à un seul et même endroit
HU Bármelyik felhőalapú terméket is használod, minden felhasználódat egy helyen kezelheted
| francês | húngaro |
|---|---|
| utilisateurs | felhasználó |
| même | is |
FR Le suivi des demandes créatives n'est pas forcément compliqué. Nouveaux logos, livres blancs, pages de destination : il est temps de centraliser toutes vos demandes de projet au même endroit.
HU A kreatív kérelmek nyomon követése egyszerű is lehet. Új logók, tanulmányok, kezdőoldalak – ideje, hogy te is egy helyen kezeld a projektekkel kapcsolatos összes kérelmet.
| francês | húngaro |
|---|---|
| même | is |
| des | a |
FR Les tableaux de bord permettent d'afficher les données de n'importe quel produit et projet Jira au même endroit
HU Az irányítópultok segítségével egyetlen helyen vizualizálhatod a különböző Jira-termékekből és -projektekből származó adatokat
| francês | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
FR Créez, collaborez et organisez tout votre travail à un seul endroit
HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal
| francês | húngaro |
|---|---|
| un | egyetlen |
FR Pour vous fournir l'environnement le plus confortable, nous avons développé un panneau de contrôle personnalisé avec tous les outils essentiels en un seul endroit
HU Egyedi vezérlőpultot terveztünk az Ön kényelméért, így minden fontos eszközt megtalál egyetlen helyen
FR Présentez-vous avec un nom de domaine inoubliable. Obtenez un nom de domaine premium entièrement gratuit, et gérez le tout via une seule plateforme intuitive. Tous les outils dont vous avez besoin en un seul endroit.
HU Mutatkozzon be egy felejthetetlen domainnévvel. Teljesen ingyen juthat prémium domainnévhez, ráadásul mindent egyetlen platformon kezelhet, így az összes szükséges eszközt egy helyen találja meg.
| francês | húngaro |
|---|---|
| premium | prémium |
| entièrement | teljesen |
| besoin | szükséges |
| tout | mindent |
FR AU BON ENDROIT ET AU BON MOMENT
HU MEGFELELŐ HELYEN, MEGFELELŐ IDŐBEN
FR Dérouler le menu de signature et sélectionnez votre signature. Descendez sur les pages et cliquez à l'endroit où vous souhaitez la placer.
HU Nyissa ki az aláírás menüt és válassza ki aláírását. Kattintson oda, ahová szeretné helyezni.
| francês | húngaro |
|---|---|
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Placez l’outil Plume à l’endroit où commencer le segment de droite et cliquez pour définir le premier point d’ancrage (ne le faites pas glisser).
HU Helyezze a Toll eszközt oda, ahol az egyenes szegmenst kezdeni szeretné, és kattintson egyet (húzás nélkül) az első szerkesztőpont elhelyezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| et | és |
| cliquez | kattintson |
| le | az |
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe
HU Ívet úgy hozhat létre, hogy elhelyez egy új szerkesztőpontot ott, ahol az ívnek irányt kell váltania, és az irányszegmensek mozgatásával beállítja az ív alakját
| francês | húngaro |
|---|---|
| pour | az |
FR Placez l’outil Plume à l’endroit où commencer la courbe et maintenez le bouton de la souris enfoncé.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol az ívet kezdeni szeretné, és tartsa nyomva az egérgombot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Placez l’outil Plume à l’endroit où la courbe doit se terminer, puis procédez de l’une des façons suivantes :
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ameddig az ívszegmenst rajzolni szeretné, és tegye a következők egyikét:
| francês | húngaro |
|---|---|
| des | a |
| la | az |
FR Relâchez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) et le bouton de la souris, placez le pointeur à l’endroit où le segment doit s’arrêter et faites glisser dans la direction opposée pour le terminer.
HU Engedje fel az Alt (Windows) vagy az Option (macOS) billentyűt és az egér gombját, vigye a mutatót oda, ahol a szegmensnek végződnie kell, majd húzza az ellentétes irányban a görbeszegmens befejezéséhez.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| et | és |
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet ou sélectionnez un autre outil.
HU Ha nyitva szeretné hagyni a görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová, vagy válasszon másik eszközt.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Positionnez l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez placer le point d’ancrage suivant, puis cliquez (et faites-le glisser si vous le souhaitez) pour créer le nouveau point d’ancrage pour terminer la courbe.
HU Helyezze a tollat arra a pontra, ahová a következő szerkesztőpontot szeretné helyezni; ezután kattintással (és szükség szerint az eszköz húzásával) az új szerkesztőpontot elhelyezve fejezze be az ív rajzolását.
| francês | húngaro |
|---|---|
| le | az |
FR Placez ensuite l’outil Plume à l’endroit où vous souhaitez terminer la courbe, faites glisser afin de la terminer, puis relâchez le bouton de la souris.
HU Helyezze a Toll eszközt arra a pontra, ahol a görbetöredéket be szeretné fejezni, és engedje fel az egérgombot.
| francês | húngaro |
|---|---|
| afin | a |
| le | az |
FR Sélectionnez l’outil Plume dans la palette d’outils, positionnez-le à l’endroit où vous souhaitez voir finir le segment de droite, puis cliquez pour finaliser le tracé.
HU Jelölje ki az eszközpanelen a Toll eszközt, helyezze arra a pontra, ahol az egyenes szakaszt be szeretné fejezni, és kattintással fejezze is be.
FR Pour laisser un tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
HU Ha nyitva szeretne hagyni egy görbét, a Ctrl (Windows) vagy a Command (macOS) billentyűt nyomva tartva kattintson az összes objektumon kívül bárhová.
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| un | egy |
| cliquez | kattintson |
| sur | az |
FR Notre solution multimodalité donne aux candidats le choix de passer leurs examens en personne ou en ligne, à l'heure et à l'endroit qui leur conviennent
HU Multimodális megoldásunk lehetőséget ad a tesztelõknek arra, hogy megválaszthassák a vizsgáikat személyesen vagy online, számukra megfelelõ idõben és helyen
| francês | húngaro |
|---|---|
| ou | vagy |
| aux | a |
FR Notre Code s'applique à tous les dirigeants, administrateurs et employés de Prometric et de ses filiales à l'échelle mondiale, quel que soit l'endroit où travaille un employé
HU Kódexünk a Prometric és leányvállalatai valamennyi tisztségviselőjére, igazgatójára és alkalmazottjára vonatkozik globális szinten, függetlenül attól, hogy az alkalmazott hol dolgozik
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe