Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "est il prêt" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "est il prêt" de francês para húngaro

Traduções de est il prêt

"est il prêt" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

est a amikor az csak egy egyik együtt ez ha hogy hogyan is kell ki között lesz mi minden mint mivel még nem néhány nélkül sok számára teljes több után vagy van áll által és ön

Tradução de francês para húngaro de est il prêt

francês
húngaro

FR C'est tout. Si vous rencontrez des difficultés, contactez notre service clientèle qui est prêt à vous aider 24h/24 et 7j/7.

HU Ennyi az egész. Ha bármilyen problémába ütközik, forduljon Ügyfélsiker-csapatunkhoz, amely a hét minden napján, napi 24 órában a rendelkezésére áll.

francês húngaro
et és
le az
des a

FR Saviez-vous qu’une fois que votre projet est terminé et prêt à être diffusé, la musique qu’il contient est surveillée par des sociétés de gestion des droits d’auteur (SPRD) ?

HU Tudott Ön arról, hogy projektjének elkészülte után, az anyag adásba kerülésekor szerzői jogi (PRO) szervezetek vizsgálják meg az abban felhasznált zenei anyagokat?

FR Application facile à utiliser et le support est vraiment prêt à vous aider à configurer l'application. Je la recommande vivement.

HU Könnyen használható alkalmazás, és az ügyfélszolgálat valóban hajlandó segíteni az alkalmazás beállításában. Nagyon ajánlom.

francês húngaro
facile könnyen
application alkalmazás
le az

FR Inscrivez-vous et assurez-vous que la page Contactez-nous avec un entièrement réactif design est toujours prêt à produire un modèle de formulaire de contact pour une page de destination

HU Iratkozzon fel, és győződjön meg arról, hogy a kapcsolatfelvételi oldal teljesen válaszol A design mindig készen áll egy kapcsolatfelvételi űrlapsablon létrehozására egy céloldalhoz

francês húngaro
page oldal
entièrement teljesen
toujours mindig
avec a

FR Prêt à vous lancer ou vous avez des questions ?

HU Készen állsz az indulásra vagy csak kérdéseid vannak?

francês húngaro
ou vagy

FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?

HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?

francês húngaro
et és
vos a

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.

francês húngaro
lorsque ha
votre az

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

francês húngaro
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.

HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.

francês húngaro
guide útmutató
ce ez
ou vagy
sur az

FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
et és
de egy
le az

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.

francês húngaro
le az
des a

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

francês húngaro
lorsque ha
dans a

FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
et és
de egy
le az

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

francês húngaro
lorsque ha
dans a

FR Prêt à être percutant ? Nous le sommes.

HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!

francês húngaro
nous mi
le hogy

FR Vous venez d'enregistrer une vidéo formidable et vous êtes prêt à la

HU Felvett egy kiváló videót, és készen áll arra, hogy

francês húngaro
vidéo videó
et hogy

FR Des modèles de site Web HTML réactifs gratuits et des modèles HTML gratuits de blog vidéo réactif prêt pour la rétine sont créés à partir d'Elementor, et les développeurs ont également fourni des plugins spéciaux

HU Ingyenes reszponzív HTML webhely sablonok és reszponzív retina kész videoblog ingyenes HTML sablonok az Elementor alapján készülnek, és a fejlesztők speciális bővítményeket is biztosítottak

francês húngaro
html html
gratuits ingyenes
développeurs fejlesztők
modèles sablonok
site webhely
également is

FR Gardez à l'esprit que vous pouvez vous en tenir à l'apparence par défaut, augmentez-le simplement avec votre contenu et vos détails personnalisés et soyez prêt à partir immédiatement

HU Ne feledje, hogy maradhat az alapértelmezett megjelenésnél, csak bővítse azt egyéni tartalmával és részleteivel, és azonnal készen áll a használatra

francês húngaro
défaut alapértelmezett
personnalisés egyéni
immédiatement azonnal
simplement csak
avec a
le az

FR Profitez de notre forfait gratuit aussi longtemps que vous le souhaitez. Mettez votre forfait à niveau lorsque vous vous sentez prêt à faire passer la relation avec vos clients à un niveau supérieur.

HU Élvezze az ingyenes csomagot, ameddig csak szeretné. Amennyiben úgy érzi, hogy szeretné az ügyfeleivel való kapcsolatát magasabb szintre emelni, váltson nagyobb csomagra.

francês húngaro
gratuit ingyenes
un csak

FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
et és
de egy
le az

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

francês húngaro
lorsque ha
dans a

FR Prêt à être percutant ? Nous le sommes.

HU Készen áll arra, hogy valami emlékezeteset alkosson? Mi igen!

francês húngaro
nous mi
le hogy

FR Outil de paiement sécurisé, prêt à l?emploi, qui simplifie la façon dont vous envoyez ou recevez?

HU Biztonságos, használatra kész fizetési eszköz, amely leegyszerűsíti a pénz küldését vagy fogadását bárkitől az Egyesült Államokban.?

francês húngaro
outil eszköz
ou vagy
façon a

FR Prêt à vous lancer ou vous avez des questions ?

HU Készen állsz az indulásra vagy csak kérdéseid vannak?

francês húngaro
ou vagy

FR Prêt à mieux servir vos clients, commercialiser vos produits et développer votre activité ?

HU Készen állsz, hogy még hatékonyabban segítsd a cégedet marketing és növekedés terén?

francês húngaro
et és
vos a

FR Prêt à vous lancer ? Accédez à cet espace pour découvrir les bases de Bitbucket. Vous favoriserez ainsi la maîtrise de l'outil, et tout le monde pourra tirer parti d'un rafraîchissement des connaissances.

HU Készen állsz? Kezdd itt, és tanuld meg a Bitbucket használatának alapjait. Ha megismered az alapokat, gyorsabban tudsz fejlődni, ráadásul mindenkire ráfér néha egy kis ismétlés.

francês húngaro
bitbucket bitbucket
et és
de egy
le az

FR Par exemple, vous souhaiterez peut-être masquer les pull requests ayant des builds interrompus de façon à voir uniquement le code prêt à être mergé.

HU Előfordulhat például, hogy szeretnéd elrejteni a hibás buildekkel kapcsolatos pull-kérelmeket, hogy csak az összefésülendő kódokat lásd.

francês húngaro
le az
des a

FR Lorsque vous êtes prêt à merger les changements, vous faites un push de votre branche vers Bitbucket afin qu'elle puisse être revue dans une pull request.

HU Ha készen állsz a változtatások összefésülésére, akkor küldd be a leágazásodat a Bitbucketbe, ahol mások egy pull-kérelemmel áttekinthetik a munkádat.

francês húngaro
lorsque ha
dans a

FR « [L'essai gratuit de migration] vous permet de vous familiariser avec le cloud, de tester votre migration au fil du temps et d'éviter les problèmes lorsque vous êtes prêt à migrer en production. »

HU „[Az ingyenes áttelepítés próbája] lehetővé teszi, hogy megismerkedj a felhővel, hosszabb távon is teszteld az áttelepítést, illetve hogy kiküszöböld a problémákat addig, amíg élesben át nem települsz.”

francês húngaro
gratuit ingyenes
permet lehetővé teszi
et és
le az
avec a

FR Créez votre page en quelques minutes. Lancez-la lorsque vous êtes prêt.

HU Percek alatt létrehozhatod az oldaladat. Bármikor elindíthatod, ha készen állsz rá.

francês húngaro
lorsque ha
votre az

FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.

HU Akár új vagy a Confluence-ben, a csapattársaidat képzed vagy készen állsz a Confluence-készségeid továbbfejlesztésére, ez az útmutató mindenre kitér az alapoktól a részletes bevált módszerekig.

francês húngaro
guide útmutató
ce ez
ou vagy
sur az

FR Remplissez simplement le formulaire d'inscription et vous êtes prêt à conquérir Internet !

HU Egyszerűen regisztráljon és hódítsa meg az internetet!

francês húngaro
simplement egyszerűen
le az

FR Une fois que vous êtes prêt, vous pouvez créer et sponsoriser votre annonce de collections personnalisée à l'aide du Gestionnaire d'annonces, de l'outil de modifications groupées ou de différents partenaires API

HU Ha készen állsz, létrehozhatsz és reklámozhatsz személyre szabott gyűjteményhirdetéseket a hirdetéskezelőben, a Csoportos szerkesztőben és az API-partnereken keresztül

francês húngaro
api api
de keresztül
une a

FR Lorsque vous planifiez votre rendez-vous, vous devez être prêt à fournir tout ou partie des informations suivantes

HU Amikor időpontot egyeztet, fel kell készülnie az alábbi információk bármelyikének vagy mindegyikének megadására

francês húngaro
lorsque amikor
informations információ
ou vagy
votre az

FR Toujours à l'écoute et prêt à résoudre…

HU Mert értető minden kérdésük...tiszta…

FR Toujours à l'écoute et prêt à résoudre les problèmes.

HU Mert érthető minden kérdésük...tiszta válaszokat tudok adni és szeretem az oldat és imádom csinálni remek kikapcsolodás a számomra.....

francês húngaro
et és

FR Superbe application ! Nous voulions connecter un flux à notre boutique et cette application est parfaite pour cela. Le service client est également excellent ! C'est très bien.

HU Kiváló alkalmazás! Össze akartuk kötni a termékadatfájlunkat a webáruházunkkal és ez az alkalmazás tökéletes. Az ügyfélszolgálat is remek! Kiváló munka.

francês húngaro
application alkalmazás
service ügyfélszolgálat
également is
le az

FR Compteur De Caractères En Ligne est un outil gratuit en ligne pour compter les lettres et mots d'un texte. Tous les résultats sont présentés immédiatement and c'est ridiculement simple à utiliser. Et bien sûr, le service est complètement gratuit.

HU Az Online Karakter Számláló egy ingyenes online karakter- és szószámláló eszköz. Minden eredmény azonnal látható, nevetségesen könnyű használni és természetesen a szolgáltatás teljes mértékben ingyenes.

francês húngaro
outil eszköz
gratuit ingyenes
immédiatement azonnal
utiliser használni
service szolgáltatás
le az

FR Espacer les clients sur des plans partagés comme celui-ci est moins courant, car bien sûr, c'est moins rentable. Il est plus logique de regrouper des clients à faible consommation.

HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.

francês húngaro
clients ügyfelek
sur az

FR Un autre CMS populaire est Magento. Magento est destiné à la gestion des sites de commerce électronique et est l'une des plateformes de commerce électronique les plus populaires au monde.

HU Egy másik népszerű CMS a Magento. A Magento az e-kereskedelmi webhelyek kezelésére szolgál, és a világ egyik legnépszerűbb e-kereskedelmi platformja.

francês húngaro
commerce kereskedelmi
monde világ
populaires népszerű
et és
plus az
des a

FR Derrière chaque examen permettant de déterminer si un médecin est qualifié, si un architecte dispose des connaissances adéquates ou si un ingénieur est qualifié, un processus de développement d’essais rigoureux est utilisé

HU Minden olyan vizsga mögött, amely azt méri, hogy az orvos képesítéssel rendelkezik-e, hogy az építész rendelkezik-e megfelelő ismeretekkel, vagy hogy egy mérnök képzett-e, szigorú tesztfejlesztési folyamatot alkalmaz

francês húngaro
ou vagy
des az
de hogy

FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.

HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!

francês húngaro
et és
travail a

FR Plus le nombre d'agents est élevé, plus il est possible d'exécuter de processus en parallèle, dans le même build ou dans des builds distincts.

HU Minél több az ügynök, annál több folyamat futtatható egyidejűleg – legyen szó akár ugyanazon build vagy eltérő buildek lépéseiről.

francês húngaro
le az

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

HU „[Az Atlassian Access segítségével] automatikus és egy helyen elérhető felhasználókezelési eljárást alakítottunk ki. Ez hatalmas fejlődés. El sem tudom képzelni, hogy voltunk meg nélküle!“

francês húngaro
atlassian atlassian
utilisateurs felhasználó
et és
la az
une egy

FR Tout est bien mieux : les revues sont simplifiées, le feedback nous parvient plus rapidement, et la sécurité est renforcée grâce aux déploiements de changements individuels ».

HU Ez mindenben segít – egyszerűbb az ellenőrzés, gyorsabban kapunk visszajelzést, és biztonságosabban léptetünk érvénybe minden egyes módosítást.“

francês húngaro
rapidement gyorsabban
et és
la az

FR Il est difficile de s'adapter lorsque la structure d'une présentation est trop rigide (diapos au format unique qui se suivent dans un ordre presque militaire)

HU Amikor egy üzleti prezentáció szerkezete túlságosan merev (diák követik egymást előre elgondolt sorrendben), nincs lehetőség alkalmazkodni

francês húngaro
lorsque amikor
de előre
un egy

FR Les enseignants donnent l'impression que Prezi, c'est facile. Parce que c'est le cas.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

francês húngaro
prezi prezi
facile egyszerű
le az

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

HU Ha hibát fedeznek fel az élő alkalmazásban, a kódot gyorsan vissza lehet állítani valamelyik biztosan stabil verzióra.

francês húngaro
rapidement gyorsan

FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise

HU *Ez a funkció a vállalat által és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll **Ez a funkció csak a vállalat által kezelt projektekben áll rendelkezésre

francês húngaro
équipe csapat
cette ez
pour a

FR Basic Roadmaps est conçu pour vous aider à créer des feuilles de route au niveau de l'équipe. Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe.

HU A Basic Roadmaps célja, hogy segítsen a csapatszintű útvonalterv elkészítésében. A vállalat által kezelt és a csapat által kezelt projektekben is rendelkezésre áll.

francês húngaro
équipe csapat
et és

Mostrando 50 de 50 traduções