Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rigoureux est utilisé" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rigoureux est utilisé" de francês para húngaro

Traduções de rigoureux est utilisé

"rigoureux est utilisé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

est a amikor az csak egy egyik együtt ez ha hogy hogyan is kell ki között lesz mi minden mint mivel még nem néhány nélkül sok számára teljes több után vagy van áll által és ön

Tradução de francês para húngaro de rigoureux est utilisé

francês
húngaro

FR Derrière chaque examen permettant de déterminer si un médecin est qualifié, si un architecte dispose des connaissances adéquates ou si un ingénieur est qualifié, un processus de développement d’essais rigoureux est utilisé

HU Minden olyan vizsga mögött, amely azt méri, hogy az orvos képesítéssel rendelkezik-e, hogy az építész rendelkezik-e megfelelő ismeretekkel, vagy hogy egy mérnök képzett-e, szigorú tesztfejlesztési folyamatot alkalmaz

francês húngaro
ou vagy
des az
de hogy

FR Le service d'hébergement de dépôts est-il compatible avec le système de contrôle de version utilisé dans le projet ? Il est essentiel de réfléchir à ce point

HU Az adattárhosztoló szolgáltatás kompatibilis a projektben használt verziókezelő rendszerrel? Ez a szempont nagyon fontos

francês húngaro
service szolgáltatás
avec a

FR Si le plastique est utilisé de manière responsable et recyclé après utilisation aussi souvent et aussi longtemps que possible, il est plus durable que les autres matériaux d’emballage

HU Ha a műanyagot felelősségteljesen használják, és ha használat után a lehető leggyakrabban és a lehető leghosszabb ideig újrahasznosítják, akkor az fenntarthatóbb, mint az alternatív csomagolóanyagok

francês húngaro
de után
et mint
plus az

FR Salut à tous, j'utilise cette application et je veux dire. Elle est parfaite, facile et productive. Le support est parfait et rapide. Profitez-en.

HU Sziasztok, jelenleg is használom ezt az alkalmazást és tökéletes. Könnyű kezelni és nagyon hasznos. Az ügyfélszolgálat segítőkész, nagyon élvezem a használatát.

francês húngaro
application ügyfélszolgálat
le az

FR J'ai utilisé cette application pour importer des produits propriétaires et une fois qu'elle est installée, c'est génial

HU Arra használtam az alkalmazást, hogy szabadalommal ellátott termékadatfájlokat importáljak, és miután beállítottuk, szuperül működik

FR Je n'aime pas laisser les évaluations trop rapides, mais cette application vaut de l'argent ; il est difficile de la comprendre au départ, mais plus je l'utilise, mieux c'est et le soutien a été là.

HU Nem szeretek ilyen hamar értékelést írni, de ez az alkalmazás minden pénzt megér. Az elején kicsit nehéz megérteni, de minél többet használod, annál jobbnak találod és az ügyfélszolgálat mindig segítőkész volt.

francês húngaro
application alkalmazás
plus az

FR Le service d'hébergement de dépôts est-il compatible avec le système de contrôle de version utilisé dans le projet ? Il est essentiel de réfléchir à ce point

HU Az adattárhosztoló szolgáltatás kompatibilis a projektben használt verziókezelő rendszerrel? Ez a szempont nagyon fontos

francês húngaro
service szolgáltatás
avec a

FR Mais il existe d'autres systèmes de gestion de contenu très puissants. Drupal est l'un de ces CMS: il est également open-source et peut être utilisé sur la plupart des hôtes.

HU Vannak más, nagyon hatékony tartalomkezelő rendszerek. A Drupal az egyik ilyen CMS: ez is nyílt forrású és a legtöbb gazdagépen használható.

francês húngaro
très nagyon
également is
sur az
des a

FR Java est l'un des langages de développement Web les plus populaires en dehors de PHP, et est souvent utilisé comme alternative à celui-ci

HU A Java a PHP mellett az egyik legnépszerűbb webfejlesztő nyelv, amelyet gyakran alternatívájaként használnak

francês húngaro
plus az
des a

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!

francês húngaro
marketing marketing
atlassian atlassian
jira jira
agile agilis
oui igen
également is

FR L'accès anonyme de Confluence est le plus souvent utilisé pour les bases de connaissances et la documentation destinées aux clients.

HU A Confluence névtelen hozzáférését leggyakrabban az ügyféloldali tudásbázisok és dokumentációk használják ki.

francês húngaro
et és
plus az

FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons

HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben

francês húngaro
utilisateur felhasználó
un egy
des a

FR Très bonne application. Je l'utilise et elle est excellente et facile à utiliser. Je la recommande à tout le monde. Je vous remercie.

HU Nagyon jó alkalmazás. Jelenleg is használom és nagyon könnyű kezelni. Mindenkinek jó szívvel ajánlom. Köszönöm.

francês húngaro
très nagyon
application alkalmazás
vous ön

FR Cela fait une semaine que j'utilise l'essai gratuit et il est maintenant temps de décider de m'abonner

HU Már egy hete használom az ingyenes verziót, és most ideje váltanom fizetős csomagra

francês húngaro
gratuit ingyenes
maintenant most
de egy

FR J'utilise cette application depuis un certain temps déjà. Très bien. Le personnel est également très utile lorsque je rencontre des problèmes.

HU Már egy ideje használom ezt az alkalmazást. Nagyon jó. A csapat szintén nagyon segítőkész, amikor valamilyen problémába ütközök.

francês húngaro
très nagyon
lorsque amikor
déjà már
le az
des a
un egy

FR J'utilise cette application maintenant, c'est très facile pour moi. Et ils ont un très bon service à la clientèle, très professionnel. Tout fonctionne parfaitement pour moi maintenant.

HU Most is használom az alkalmazást és nagyon könnyű kezelni. Nagyon szuper az ügyfélszolgálatuk is. Nagyon profi. Minden zökkenőmentesen működik nekem.

francês húngaro
maintenant most
très nagyon
fonctionne működik
un minden
le az

FR J'ai utilisé cette application et elle a un bon fournisseur et le support est l'imagerie. A chaque fois que j'ai besoin d'une question, ils sont très utiles.

HU Már régóta használom ezt az alkalmazást és nagyon jó beszállítók vannak listázva és az ügyfélszolgálat minden képzeletet felülmúl.

francês húngaro
très nagyon
application ügyfélszolgálat
un minden
le az

FR J'utilise syncee depuis quelques mois maintenant, et je l'apprécie vraiment, les fournisseurs sont vraiment bons et la qualité des articles est incroyable.

HU Már több hónapja használom a Syncee-t és igazán megvagyok vele elégedve. A beszállítók igazán jók és a termékek minősége is lenyűgöző.

francês húngaro
fournisseurs beszállítók
des a

FR Grâce à cela, Smartsupp est aujourd'hui utilisé par des centaines de milliers d'entreprises et de pigistes partout en Europe.

HU Ennek köszönhetően a Smartsuppot ma több százezer cég és vállalkozó használja Európa-szerte.

francês húngaro
des a

FR Le Club-50plus est de loin le meilleur et le plus facile des forums pour des personnes à la recherche de contacts, que j'ai utilisé jusque là.Anna (53 ans)

HU Az 50plusz-Klub messze a legjobb és legérthetőbb fórum a kapcsolatot keresők számára, amelyet valaha használtam.Anna (53 éves)

francês húngaro
meilleur a legjobb
le meilleur legjobb
plus az
de számára

FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons

HU Ha egy felhasználó előfizetésekhez és a Flexhez is hozzá van rendelve, akkor az előfizetések használata elsőbbséget élvez a tokenekkel szemben

francês húngaro
utilisateur felhasználó
un egy
des a

FR Un VPN est le meilleur outil d’anonymat et de confidentialité qui puisse être utilisé

HU A VPN szoftver a legjobb választás, ha szeretnéd biztosítani a névtelenséget és az adataid védelmét

francês húngaro
vpn vpn
le az
meilleur a legjobb
le meilleur legjobb
être a

FR Oui, c'est exact. Notre équipe marketing utilise également des outils marketing Atlassian. Découvrez notre utilisation de Trello, de Confluence ainsi que des workflows marketing Jira pour fonctionner en pods Agile.

HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!

francês húngaro
marketing marketing
atlassian atlassian
jira jira
agile agilis
oui igen
également is

FR Utilise un panneau de contrôle personnalisé au lieu du cPanel le plus courant, ce qui peut gêner certains utilisateurs (mais c'est un point très mineur)

HU Egyéni vezérlőpanelt használ a szokásos cPanel helyett, amely néhány felhasználót eldobhat (de ez egy nagyon apró pont)

francês húngaro
utilisateurs felhasználó
très nagyon
ce ez
qui a
certains néhány

FR Commençons par l'hébergement Web pour les entreprises. Maintenant, fondamentalement, il s'agit toujours d'un hébergement Web partagé. Et l'hébergement mutualisé régulier peut et est souvent utilisé par les entreprises.

HU Kezdjük a web hosting vállalkozások számára. Most alapvetően ez még mindig megosztott webtárhely. És a rendszeres megosztott tárhelyet használhatják és használhatják a vállalkozások gyakran.

francês húngaro
maintenant most
toujours mindig
pour a

FR PHP est un langage de script très puissant utilisé pour construire certains des sites les plus visités au monde, et certains hébergeurs offrent de grandes fonctionnalités et un support pour le développement de sites en PHP.

HU A PHP egy nagyon hatékony szkriptnyelv, amelyet a világ egyik leglátogatottabb webhelyének felépítéséhez használnak, és egyes gazdagépek nagyszerű szolgáltatásokat és támogatást nyújtanak a PHP webhelyek fejlesztéséhez.

francês húngaro
très nagyon
sites webhely
monde világ
et és

FR Enfin, il y a ASP.NET. Ce n'est pas exactement un langage, mais un cadre d'application Web (qui utilise le langage .NET) et particulièrement idéal pour les projets dynamiques.

HU Végül, ott van ASP.NET. Nem pontosan egy nyelv, hanem egy webalkalmazás-keret (amely a .NET nyelvet használja), és különösen nagy a dinamikus projektekhez.

francês húngaro
un egy
pour a

FR Remarque : si un groupe de produits est déjà utilisé pour une annonce Shopping dans un groupe d'annonces existant, vous devrez créer un nouveau groupe d'annonces distinct pour pouvoir créer une annonce de collections.

HU Megjegyzés: Ha egy termékcsoport már működik vásárlási hirdetésként egy meglévő hirdetéscsoportban, akkor létre kell hoznod egy új hirdetéscsoportot a gyűjteményhirdetés használatához.

francês húngaro
déjà már

FR Il est maintenant largement utilisé pour les tests d'admission ainsi que pour les examens de licence et de certification

HU Manapság széles körben használják a felvételi vizsgákhoz, valamint az engedélyezési és minősítési vizsgákhoz

FR Utilisé par les équipes Produits d'entreprises de toute taille à travers le monde

HU Ez az alkalmazás tényleg nagy mértékben segíti a termékfejlesztési csapat munkáját az egész világon

francês húngaro
équipes csapat
le az

FR L'Atlassian Marketplace vous permet d'ajouter une couche d'orchestration et d'optimisation en intégrant nos produits aux outils que votre équipe utilise déjà

HU Az Atlassian Marketplace segítségével magasabb szintre emelheted a szervezettséget és a teljesítményt, hiszen ezzel a szolgáltatással termékeinket beépítheted a csapatod által már jelenleg is használt eszközökbe

francês húngaro
déjà már

FR Une plateforme, zéro friction : comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements

HU Egy platform – bonyodalmak nélkül: Így használja a Nextiva az Atlassian Cloudot a méretezéshez és a szolgáltatások teljesítéséhez

francês húngaro
atlassian atlassian
et és
une a

FR Maintenez le contact humain jusque dans l'apprentissage en ligne. Cette vidéo montre comment Prezi Video peut être utilisé pour mieux accompagner vos étudiants.

HU Őrizze meg az emberi kapcsolatot az online tanulás során. Ez a videó bemutatja, hogyan használható a Prezi Video a legjobban a tanulók támogatására.

francês húngaro
prezi prezi
vidéo videó
comment hogyan

FR « Prezi m'aide à donner vie à mes leçons. Elles deviennent amusantes et engageantes et captivent mes élèves. Et quand je ne l'utilise pas, mes élèves me font savoir qu'ils sont déçus ! »

HU „A Prezi segítségével életre kelnek a tanóráim: szórakoztatóvá és lebilincselővé válnak, és ezt a diákjaim értékelik. Amikor éppen nem használom, akkor a tanoncaim rögvest tudtomra adják, hogy ennek nem örülnek!”

francês húngaro
prezi prezi
quand hogy
ne nem
sont a

FR Que vous l'ayez utilisé dans une vie antérieure ou que vous n'en ayez encore jamais entendu parler, nous vous aiderons à choisir le bon produit, à le configurer et à maîtriser les bonnes pratiques

HU Akár használtad már egyik előző életedben, akár most hallasz róla először, mi segítünk eligazodni a megfelelő termék kiválasztásában, beállításában és a bevált módszerek elsajátításában

francês húngaro
le már
dans a
nous mi

FR Commencez par là si vous débutez, si vous êtes un peu rouillé ou si nous n'avez pas utilisé Jira depuis un moment. Découvrez le produit et l'option d'hébergement qui correspondent le mieux à vos besoins. Et, apprenez le jargon Jira !

HU Kezdd itt, ha újonc vagy, kissé megkopott a tudásod, vagy egy ideje nem találkoztál a Jirával. Nézd meg, melyik termék és tárolási megoldás a megfelelő számodra. Ezenkívül a Jira szakkifejezéseit is elmagyarázzuk neked!

francês húngaro
jira jira
ou vagy
un egy

FR Utilisé par des clients Enterprise du monde entier

HU Számos nagyvállalati ügyfél bízik benne világszerte

francês húngaro
monde világszerte

FR Comment Nextiva utilise Atlassian Cloud pour évoluer et tenir ses engagements.

HU Hogyan használja a Nextiva az Atlassian Cloud terméket a méretezésre és a megvalósításra?

francês húngaro
atlassian atlassian
et hogyan

FR Que votre équipe utilise nos produits Server, Data Center ou Cloud, vous trouverez le niveau de support adapté à vos besoins.

HU Függetlenül attól, hogy csapatod Server-, Data Center- vagy Cloud-termékeink valamelyikét használja, mindig megtalálhatod a neked megfelelő szintű támogatást.

francês húngaro
ou vagy
vos a

FR La People Team a également utilisé Atlassian pour simplifier son travail et améliorer la communication avec ses employés

HU A személyzeti csapat szintén az Atlassiant használta munkája egyszerűsítéséhez és az alkalmazottakkal folytatott kommunikáció hatékonyabbá tételéhez

francês húngaro
communication kommunikáció
et és

FR Ce site utilise des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur et pour collecter des analyses de visiteurs anonymes.

HU Ez a website sütiket használ hogy a felhasználói élményt javítsa és hogy névtelen lótogató-statisztikákat gyűjtsön.

francês húngaro
ce ez
utilisateur felhasználó

FR Si votre équipe utilise déjà un outil donné, assurez-vous que le dépôt de code s'intègre avec celui-ci.

HU Ha csapatod már használ egy adott eszközt, gondoskodj arról, hogy megfelelően integrálja a kódadattárba.

francês húngaro
déjà már
avec a
votre ha

FR Apprenez à créer une présentation Prezi pour créer une vidéo Prezi plus personnalisée qui utilise pleinement les fonctionnalités uniques de Prezi.

HU Ismerje meg, hogyan indulhat ki egy Prezi-prezentációból, hogy testreszabottabb Prezi-videót készítsen, amely teljes mértékben kihasználja a Prezi egyedi funkcióit.

francês húngaro
prezi prezi
vidéo videó
uniques egyedi
pour a

FR J’utilise FreeOffice et je peux dire sans hésiter que ses prétentions ne sont pas usurpées. »

HU Én is használtam a FreeOffice-t, és határozottan kijelenthetem, hogy az állítás megállja a helyét.”

FR Nom : _pk_id... Fournisseur : SoftMaker Finalité : utilisé pour associer plusieurs visites sur nos sites web à partir d’un même appareil en utilisant un seul enregistrement.Durée : 13 mois

HU Név: _pk_id... Szolgáltató: SoftMaker Cél: Arra szolgál, hogy webhelyeink több különböző, de ugyanarról az eszközről való meglátogatását egyetlen adatbejegyzéshez tudjuk társítani.Időtartam: 13 hónap

francês húngaro
sur az
un több

FR Chaque fois que la personne concernée se rend sur une page de l’un de nos sites web qui utilise Matomo, le navigateur envoie à notre demande des données à nos serveurs à des fins d’analyse.

HU Minden alkalommal, amikor egy érintett meglátogatja valamelyik Matomót használó weboldalunkat, a böngésző utasítást kap, hogy adatokat továbbítson szervereinknek analitikai célból.

FR Alpla Werke  Alwin Lehner GmbH & Co KG – Allmendstraße 81 – A-6971 Hard (« ALPLA » ou « À propos ») utilise des cookies pour l’exploitation du site Web.

HU Az Alpla Werke, Alwin Lehner GmbH & Co KG, 6971 Hard, Allmendstraße 81, Ausztria („ALPLA“ vagy „mi“) a weboldal működtetése érdekében cookie-kat használ.

FR Nous avons utilisé cette application pour nous aider non seulement à importer les produits initiaux, mais aussi à synchroniser avec les stocks de nos fournisseurs, ce qui a permis d'automatiser plus de 60% de notre travail

HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett

FR J'utilise cette application pour synchroniser mes produits via ftp tous les jours

HU Arra használom ezt az alkalmazást, hogy szinkronizáljam a termékeimet FTP-n keresztül minden nap

FR Super application, meilleur soutien ! J'utilise cette application depuis plus de 2 ans et j'en suis totalement satisfait.

HU Nagyszerű app és ügyfélszolgálat. Már több, mint 2 éve használom ezt az appot és teljesen elégedett vagyok vele.

francês húngaro
application ügyfélszolgálat
et mint
plus az

Mostrando 50 de 50 traduções