FR Moins dévastateur que le cyclone Batsirai qui a dévasté Madagascar l'an dernier, Freddy pourrait malgré tout affecter plus de 2 millions de personnes sur l'île d'après le Programme Alimentaire Mondial.
FR Moins dévastateur que le cyclone Batsirai qui a dévasté Madagascar l'an dernier, Freddy pourrait malgré tout affecter plus de 2 millions de personnes sur l'île d'après le Programme Alimentaire Mondial.
HU A hatóságok már elkezdték az emberek evakuálást, Ron DeSantis kormányzó pedig arról számolt be, hogy több tízezren vesznek majd részt a helyreállítási munkálatokban.
francês | húngaro |
---|---|
sur | az |
FR Cela est nécessaire afin de pouvoir mieux affecter les conversions aux campagnes.Durée de l’enregistrement : Session
HU Azért van rá szükség, hogy pontosabban hozzá lehessen rendelni az egyes konverziókat a kampányokhoz.A tárolás időtartama: Munkamenet
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Grâce aux branches, chaque membre de l'équipe peut travailler simultanément sur différentes choses sans affecter la base de code d'origine ou le travail des autres
HU A leágazások lehetővé teszik, hogy az egyes csapattagok párhuzamosan dolgozzanak különböző feladatokon, anélkül, hogy ez befolyásolná az eredeti kódbázist vagy a többiek munkáját
francês | húngaro |
---|---|
sans | anélkül |
différentes | különböző |
ou | vagy |
ce | ez |
travail | a |
FR Parce que vos ressources sont privées, vous pouvez les utiliser plus librement sans vous soucier d'affecter l'ensemble du serveur. Et ils sont plus sûrs.
HU Mivel az erőforrások privát jellegűek, szabadon használhatják azokat anélkül, hogy aggódnának a teljes kiszolgáló befolyásolása miatt. És biztonságban vannak.
francês | húngaro |
---|---|
ressources | források |
sans | anélkül |
plus | az |
FR Si une disposition des présentes Conditions s'avère invalide, illégale ou inapplicable, elle sera supprimée sans affecter le reste des Conditions qui continueront d'être valides et exécutoires.
HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.
francês | húngaro |
---|---|
sans | nélkül |
et | és |
le | azt |
ou | vagy |
des | a |
FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.
HU A tesztkörnyezet révén valós képet kaphatsz az új funkciók végleges kiadásának megjelenéséről és működéséről.
francês | húngaro |
---|---|
une | a |
le | az |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
francês | húngaro |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.
HU A TOPdesk módosítja a jelen adatvédelmi szabályzatot, amennyiben úgy gondoljuk, hogy a szöveg lehetne világosabb, vagy valamilyen részletet kifelejtettünk.
francês | húngaro |
---|---|
texte | szöveg |
ou | vagy |
des | a |
FR A quelques jours du scrutin, le parti s'est empressé de couper court à la polémique en évinçant son cadre alors que sa présidente, Giorgia Meloni, pourrait devenir Première ministre.
HU A bizottsági elnök az ukrajnai háborús helyzet eszkalációjáról szóló európai parlamenti vitán arról is beszélt, hogy fel kell lépni az emelkedő energiaköltségek kezelése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
a | kell |
le | az |
de | hogy |
FR À part le prix, qu’est ce qui pourrait influencer votre décision d’acheter un ouvrage non-romanesque ?
HU Egy csoport turista az Ön közelében található vadasparkokról, rezervátumokról érdekl?dik. Ön ezt teszi:
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
un | egy |
FR Comme vous pouvez le voir, il y a environ un an, le temps de disponibilité POURRAIT être excellent, mais il était souvent assez faible
HU Mint látható, körülbelül egy évvel ezelőtt az üzemidő nagyszerű lehet, de gyakran gyakran elég alacsony volt
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Dans cette intervention rapide et instructive, Alexandra Sacks, psychiatre de la reproduction, explique le tiraillement émotionnel que devenir une nouvelle mère représente et partage un terme qui pourrait aider à le décrire : la matrescence.
HU Rövid felvilágosító előadásában Alexandra Sacks pszichiáter az anyává válás érzelmi vívódását elemzi, és megoszt velünk egy új fogalmat ennek ábrázolására: "anyakor".
FR -preneur et il doit éviter tout biais qui pourrait entacher les résultats
HU -taker, és el kell kerülnie minden olyan torzítást, amely beszennyezheti az eredményeket
francês | húngaro |
---|---|
les | az |
tout | minden |
FR Cependant, l'ordinateur permet facilement des modifications ultérieures d'une réponse sans l'incertitude de savoir si une réponse mal effacée pourrait invalider la nouvelle sélection.
HU A számítógép azonban könnyen lehetővé teszi a válasz utólagos módosítását anélkül, hogy bizonytalanná válna, hogy egy rosszul törölt válasz érvénytelenítheti-e az új kijelölést.
francês | húngaro |
---|---|
permet | lehetővé teszi |
sans | anélkül |
des | a |
de | hogy |
la | az |
FR Comment me sentirais-je si ma décision était rendue publique? La décision pourrait-elle être expliquée et défendue honnêtement?
HU Hogyan érzem magam, ha döntésem nyilvánosságra kerül? Meg lehet magyarázni és megvédeni a döntést őszintén?
francês | húngaro |
---|---|
être | a |
et | hogyan |
FR Au lieu de cela, le sponsor/propriétaire est responsable de fournir le matériel de test - cela peut être un état, une organisation ou une institution.
HU Ehelyett a szponzor/tulajdonos felelős a tesztanyag biztosításáért – ez lehet egy állam, egy szervezet vagy egy intézmény.
francês | húngaro |
---|---|
organisation | szervezet |
une | a |
FR Le principal avantage d'un hébergement gratuit de sites Web est précisément qu'il est gratuit. Cela signifie que tout le monde peut essayer de gérer un site Web. Ainsi, cela ne nécessite aucun investissement financier.
HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.
francês | húngaro |
---|---|
gratuit | ingyenes |
ainsi | és |
site | webhely |
le | az |
ne | nem |
de | hogy |
un | egy |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
FR Cela comprend, lorsque cela est autorisé, le traitement d’informations pour surveiller nos parcours de recrutement.
HU Ez magában foglalja, amennyiben ez megengedett, az információk feldolgozását a munkavállalói toborzási folyamatok nyomon követése érdekében.
francês | húngaro |
---|---|
le | az |
Mostrando 50 de 50 traduções