FR Nous proposons à nos clients plus de 800.000 œuvres sélectionnées parmi les meilleurs photographes.
FR Nous proposons à nos clients plus de 800.000 œuvres sélectionnées parmi les meilleurs photographes.
FI Tarjoamme asiakkaillemme yli 800 000 valittua teosta parhailta valokuvaajilta.
francês | finlandês |
---|---|
plus de | yli |
FR Décorer les murs de votre chez-vous avec des œuvres prestigieuses n'a jamais été aussi simple !
FI Individualistit taas valitsevat kotiinsa puutaulun, jonka aito puupinta luo luonnollisen tunnelman sisustukseen.
FR Les reproductions d’œuvres des grand maîtres de la peinture sont une valeur sûre pour votre salon
FI Tämänhetkinen trendi valittaessa tauluja olohuoneeseen ovat luontoaiheet
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
pour | tämä |
FR Ses œuvres n’ont pas simplement marqué l’art nouveau, avec leurs aplats de couleurs et leurs ornements abstraits, elles ont aussi été annonciatrices du cubisme et de la peinture abstraite
FI Hänen teoksena eivät vaikuttaneet ainoastaan jugendtyyliin, vaan niiden kaksiulotteinen ilme ja abstrakti ornamentiikka toimivat samanaikaisesti kubismin sekä abstraktin maalaustaiteen tienraivaajina
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
FR Si vous nous avez convaincu avec vos œuvres d’art, alors nous vous donnerons un accès à votre espace artistique personnel sur Posterlounge et vous pourrez créer votre profil d’artiste.
FI Jos vakuutat meidät teoksillasi, lähetämme sinulle sisäänkirjautumistiedot taiteilijatilillesi, jossa voit luoda oman profiilisi.
francês | finlandês |
---|---|
pourrez | voit |
créer | luoda |
si | jos |
votre | sinulle |
FR Par exemple, William Shakespeare a souvent utilisé l'archétype du dirigeant dans ses œuvres, du Roi Lear à Othello
FI Esimerkiksi William Shakespeare käytti usein hallitsijan arkkityyppiä teoksissaan Kuningas Learista Othelloon
francês | finlandês |
---|---|
souvent | usein |
par exemple | esimerkiksi |
FR Nous recueillons également des informations sur le compte de dépôt lorsque vous devez payer des œuvres auto-publiées dans le programme Kobo Writing Life.
FI Lisäksi keräämme talletustilitietoja, kun sinulle maksetaan Kobo Writing Life -ohjelmassa julkaistuista omakustanteista.
FR Cette disposition ne s'applique pas aux œuvres littéraires destinées à la vente sur le service et fournies à Kobo par un éditeur ou autre fournisseur de contenu.
FI Edellä mainittu ei koske kirjallisia teoksia, jotka annetaan Kobolle palvelussa myytäväksi julkaisijan tai muun sisällöntuottajan toimesta.
FR Certaines œuvres littéraires proposées sur le service ont été désignées comme faisant partie du domaine public par certains fournisseurs de contenu
FI Tietyt sisällöntuottajat ovat asettaneet jotkut palvelussa tarjotut kirjalliset teokset julkiseksi omaisuudeksi
FR Kobo ne vérifie pas l'exactitude de ces désignations et n'est aucunement responsable des dommages pouvant résulter du téléchargement ou de toute autre utilisation que vous pourriez faire de ces œuvres littéraires
FI Kobo ei vahvista julkisen omaisuuden nimeämisen tarkkuutta eikä ole vastuussa vahingoista, jotka voivat johtua tällaisten kirjallisten teosten lataamisesta tai käytöstä
FR Si vous êtes satisfait des recherches ou des balises sélectionnées, sélectionnez 'Next' pour continuer.
FI Jos olet tyytyväinen valittuihin hakuihin tai tunnisteisiin, jatka valitsemalla Seuraava .
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
ou | tai |
vous | olet |
FR En fonction des options que vous avez sélectionnées, le contenu de votre rapport présentera l'un des articles groupés ainsi que le nombre d'éléments connexes.
FI Valitsemiesi vaihtoehtojen perusteella raporttisi sisältö näyttää yhden ryhmitellyistä artikkeleista sekä sen alla samanlaisten tai vastaavien artikkelien määrän.
francês | finlandês |
---|---|
nombre | määrä |
contenu | sisältö |
des | yhden |
vous | tai |
de | sen |
FR Conseil de pro : Pour voir les sources actuellement sélectionnées pour votre flux, passez la souris où apparaît le nom de la première source dans le coin supérieur gauche de votre flux.
FI Vinkki: Jos haluat nähdä, mitkä syötteet ovat parhaillaan valittuna striimillesi, vie osoitin striimisi vasemman yläkulman päälle, jossa näkyy ensimmäisen syötteen nimi.
francês | finlandês |
---|---|
les | ovat |
nom | nimi |
voir | nähdä |
FR Cliquez sur la flèche du menu déroulant de vos recherches sélectionnées
FI Klikkaa valitsemiesi hakujen avattavan valikon nuolta.
FR Les impressions correspondent au nombre de fois où les annonces des campagnes sélectionnées ont été montrées à un utilisateur au cours de la période retenue.
FI Näyttökerrat ovat niiden kertojen määrä, jolloin valittujen kampanjoiden mainoksia näytettiin käyttäjälle raportointijakson aikana.
francês | finlandês |
---|---|
utilisateur | käyttäjä |
nombre | määrä |
les | ovat |
FR Le nombre total de fois où les utilisateurs ont cliqué sur vos annonces dans le cadre des campagnes sélectionnées.
FI Niiden kertojen kokonaismäärä, jolloin käyttäjät klikkasivat mainoksiasi valittujen kampanjoiden johdosta.
francês | finlandês |
---|---|
utilisateurs | käyttäjät |
FR Ignorez la recherche grâce aux collections sélectionnées par nos experts
FI Vältä hakemisen vaiva kuratoitujen kokoelmien avulla
FR Choisissez parmi diverses couleurs autres que juste rouge et noir, ainsi que parmi des dizaines de plateaux ! Si vous aimez l'action simple et basique, nous avons ce qu'il vous faut
FI Nyt voit saada peliisi paljon lisäväriä tavanomaisen mustan ja punaisen lisäksi, kuten myös valita monista eri laudoista! Voit pelata tietenkin myös tavallista tammea, jos sitä haluat
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
si | jos |
vous | haluat |
de | myös |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
de | myös |
FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.
FI Työharjoittelijoiksi otetaan ensisijaisesti yliopistojen ja korkeakoulujen perusopiskelijoita ja juuri valmistuneita henkilöitä samoin kuin myös alkuvaiheen tutkijoita yksityisistä organisaatioista. Tähän sisältyvät myös jatko-opiskelijat.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
de | myös |
FR Choisissez parmi les nombreux modèles d'infographies de processus conçus par des professionnels celui que vous souhaitez utiliser.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
francês | finlandês |
---|---|
choisissez | valitse |
processus | prosessi |
utiliser | käyttää |
les | mitä |
FR Venngage propose une bibliothèque de plus de 40 000 icônes parmi lesquelles vous pouvez choisir
FI Venngage tarjoaa sinulle yli 40 000 ikonin kirjaston, josta valita
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
vous | sinulle |
choisir | valita |
plus de | yli |
FR Lorsque vous vous connectez à FREEDOME, vous avez la possibilité de sélectionner l’emplacement du serveur parmi une liste de plus de 20 pays
FI Kun muodostat yhteyden FREEDOME-palveluun, voit valita palvelimen sijainnin yli 20 maan valikoimasta
francês | finlandês |
---|---|
lorsque | kun |
sélectionner | valita |
plus de | yli |
FR Choisissez parmi 30 localisations virtuelles celle où vous souuhaitez que votre adresse IP soit localisée
FI Valitse noin 30 käytettävissä olevasta virtuaalisijainnista, mistä haluat IP-osoitteesi näyttävän sinun olevan peräisin
francês | finlandês |
---|---|
choisissez | valitse |
vous | haluat |
votre | sinun |
FR Choisissez parmi plusieurs méthodes pour retrouver votre mot de passe perdu dans Windows
FI Valitse yksi monista tavoista löytää kadonnut salasanasi Windows:ssä
francês | finlandês |
---|---|
choisissez | valitse |
FR Le client Web, avec ses trois panneaux, offre à l?utilisateur une vue d?ensemble rapide de toutes les informations pertinentes sur vos documents. Vous passerez ainsi moins de temps à naviguer parmi différents onglets.
FI Web-käyttöliittymän kolme paneelia antavat käyttäjälle nopean yleiskuvauksen kaikista dokumentteihin liittyvistä tärkeistä tiedoista kerralla, joten aikaa ei kulu välilehtien selaamiseen.
francês | finlandês |
---|---|
web | web |
trois | kolme |
utilisateur | käyttäjä |
vous | ei |
FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
francês | finlandês |
---|---|
choisir | valitse |
et | ja |
ou | tai |
un | vain |
FR Images recueillies auprès de 100 bloggers internationaux parmi les plus influents – Découvrez-les maintenant grâce à nos nouveaux filtres de recherche!
FI Kuvia noin sadalta kansainväliseltä huippuluokan ruokabloggaajalta – Löydä kuvat nyt uusilla suodatinominaisuuksillamme!
FR Nous sommes donc toujours heureux de voir ces sujets parmi vos soumissions
FI Olemme tietenkin aina tyytyväisiä, kun näitä aiheita tulee meille
francês | finlandês |
---|---|
nous | meille |
toujours | aina |
sommes | olemme |
FR Nous sommes donc toujours ravis de les voir figurer parmi vos propositions.
FI Olemme tietenkin aina tyytyväisiä, kun näitä aiheita tulee meille.
francês | finlandês |
---|---|
nous | meille |
toujours | aina |
sommes | olemme |
FR Sélectionnez l'emplacement du serveur parmi 16 pays au choix. Certains d'entre eux proposent même plusieurs options. En règle générale, plus l'emplacement est proche, meilleures sont les performances.
FI Voit myös valita palvelimen sijainnin 16 maan luettelosta. Joissakin maissa on myös useita eri sijainteja, joista valita. Yleensä suorituskyky paranee lähempänä olevan sijainnin avulla verrattuna toisella puolella maailmaa oleviin yhdyskäytäviin.
francês | finlandês |
---|---|
est | on |
plusieurs | useita |
plus | myös |
FR L?étude de notoriété des marques montrera la performance d?un message parmi le groupe du public exposé qui se souvient de la campagne dans le canal médiatique de parution du message.
FI Brand Liftilla saadaan selville kuinka tietty mainos toimii niiden joukossa, jotka ovat altistuneet mainonnalle ja he muistavat nähneensä kyseisen mainoksen.
francês | finlandês |
---|---|
des | ja |
qui | kuinka |
FR Choisissez parmi une sélection de plus de 300 jeux à télécharger sur votre console et jouez avec une résolution pouvant aller jusqu'à la 4K si vous possédez une PS5 ou une PS4 Pro.
FI Tai valitse yksi 300:sta PS4-konsoliin ladattavasta PS4-pelistä ja pelaa niitä 4K-tarkkuudella, jos käytät PS5- tai PS4 Pro -konsolia.
francês | finlandês |
---|---|
choisissez | valitse |
pro | pro |
et | ja |
si | jos |
une | yksi |
ou | tai |
FR Affichage des résultats 1 - 5 parmi 149.
FI Näytetään tulokset 1 - 5 / 149
francês | finlandês |
---|---|
résultats | tulokset |
FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
francês | finlandês |
---|---|
du | osa |
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
de | kuin |
FR Les services d'agence de marque ne manquent pas, mais qu'est-ce qui distingue certains services d'agence de marque parmi les autres?
FI Tuotemerkkitoimistopalveluista ei ole pulaa valita, mutta mikä tekee joistakin tuotemerkkitoimistopalveluista erottuvia muiden joukossa?
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
pas | ei |
qui | mikä |
FR Découvrez nos options uniques parmi lesquelles vous pouvez choisir lorsque vous commandez vos chemises personnalisées Bella Canvas.
FI Lue lisää ainutlaatuisista vaihtoehdoistamme, joista voit valita, kun tilaat Bella Canvas -paidat.
francês | finlandês |
---|---|
choisir | valita |
lorsque | kun |
chemises | paidat |
pouvez | voit |
FR La première étape est de décider de l?objectif de vos publicités. Sélectionnez une ou plusieurs catégories parmi les cinq décrites ci-dessus : conscience, engagement, followers, trafic vers site web, ou installations d?applis.
FI Ensimmäinen askel on määrittää mainoskampanjan tavoite. Valitse yksi tai useampi seuraavista kategorioista: tietoisuus, toiminta, seuraajat, liikenne sivustolle tai sovellusten asennukset.
francês | finlandês |
---|---|
sélectionnez | valitse |
ou | tai |
première | ensimmäinen |
est | on |
FR La forme juridique, la taille ou bien le secteur d’activité de l’entreprise sont secondaires, c’est pourquoi nous comptons parmi nos clients des TPE et PME ambitieuses ou encore des sociétés cotées en bourse.
FI Oikeusmuoto, yrityksen koko tai toimiala ovat toisarvoisia – niinpä asiakkaihimme kuuluvatkin pienet, kunnianhimoiset yksityisyrittäjät kuin myös listautuneet yhtiöt.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
encore | myös |
sont | ovat |
FR Nous avons sélectionné 10 produits parmi les plus intéressants directement dans notre guide « Cadeaux pour musiciens » !
FI Lue lisää Thomannin joulutarinasta!
francês | finlandês |
---|---|
plus | lisää |
FR Lorsque les catastrophes surviennent, les Lions et Leos du monde entier, tout comme vous, sont souvent parmi les premiers à offrir leur aide
FI Kun katastrofi iskee, lionit ja leot ympäri maailmaa ovat usein ensimmäisten joukossa tarjoamassa apua
francês | finlandês |
---|---|
souvent | usein |
aide | apua |
et | ja |
lorsque | kun |
sont | ovat |
FR Lorsqu'une catastrophe frappe une région, les Lions sont toujours parmi les premiers à offrir leur aide
FI Kun luonnonkatastrofit aiheuttavat tuhoja, lionit ovat ensimmäisten joukossa tarjoamassa hätäapua
francês | finlandês |
---|---|
aide | apua |
sont | ovat |
FR Nous sommes ravis de vous compter parmi nous !
FI Olemme todella iloisia, että olet liittynyt mukaamme!
francês | finlandês |
---|---|
de | että |
vous | olet |
sommes | olemme |
FR Les Lions et la LCIF sont souvent parmi les premiers à apporter de l’aide quand les catastrophes frappent le monde.
FI Katastrofien tapahtuessa lionit ovat usein ensimmäisten joukossa antamassa apua. LCIF tukee tätä elintärkeää hätäapua.
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
souvent | usein |
sont | ovat |
FR Choisissez parmi les nombreux modèles d'infographies de processus conçus par des professionnels celui que vous souhaitez utiliser.
FI Valitse, mitä meidän monista, ammattimaisesti kehitetyistä prosessi-infograafien mallipohjistamme haluat käyttää.
francês | finlandês |
---|---|
choisissez | valitse |
processus | prosessi |
utiliser | käyttää |
les | mitä |
FR Venngage propose une bibliothèque de plus de 40 000 icônes parmi lesquelles vous pouvez choisir
FI Venngage tarjoaa sinulle yli 40 000 ikonin kirjaston, josta valita
francês | finlandês |
---|---|
propose | tarjoaa |
vous | sinulle |
choisir | valita |
plus de | yli |
FR Certains parmi les plus beaux sites de plongée se trouvent dans les régions les plus reculées du monde
FI Osa kauneimmista sukelluskohteista saattaa sijaita kaikkein syrjäisimmissä paikoissa
francês | finlandês |
---|---|
du | osa |
FR Les caissons qui participent au programme RCAPP bénéficient d’une assistance médicale et technique et ont la possibilité de participer à un ou plusieurs programmes de formation parmi ceux mentionnés plus haut
FI Painekammioyksiköt, jotka osallistuvat RCAPP-ohjelmaan, hyötyvät saamastaan lääketieteellisestä ja teknisestä avusta samoin kuin mahdollisuuksistaan osallistua yhteen tai useampaan edellä mainituista koulutusohjelmista
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
de | kuin |
FR Que vous souhaitiez faire des expérimentations sonores, réaliser des mixages rapides ou peaufiner votre musique, il vous suffit de choisir un préréglage parmi Modulation, Dynamics et Coloration et de commander l'intensité avec un seul curseur
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
francês | finlandês |
---|---|
choisir | valitse |
et | ja |
ou | tai |
un | vain |
Mostrando 50 de 50 traduções