Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "véritable problème" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "véritable problème" de francês para finlandês

Traduções de véritable problème

"véritable problème" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

véritable ja joka nämä
problème ja joka jos kaikki kun miten on vain

Tradução de francês para finlandês de véritable problème

francês
finlandês

FR Le spam RP est un véritable problème et l’utilisation de cette méthode de diffusion des communiqués de presse contribue à y remédier

FI Epärelevantit tiedotteet ovat todellinen ongelma toimittajien keskuudessa, mutta käyttämällä tiedottamiseen suunniteltua työkalua, voit välttää tämän

francês finlandês
cette tämä
le tämän

FR Veuillez fournir des détails précis sur le problème d'accessibilité que vous avez rencontré, notamment l'adresse URL de la page où le problème s'est produit.

FI Anna tarkat tiedot havaitsemastasi saavutettavuusongelmasta, mukaan lukien sen verkkosivun URL-osoite, jossa ongelma ilmeni.

francês finlandês
détails tiedot
notamment mukaan lukien
url url
de sen

FR De cette façon, votre véritable adresse IP est masquée, tandis que votre trafic Web semble provenir du réseau du fournisseur du service VPN.

FI Tämä piilottaa oikean IP-osoitteesi käyttämiltäsi sivustoilta, jotka näkevät yhteytesi tulevan VPN-palvelun­tarjoajasi verkosta.

francês finlandês
vpn vpn
de tämä

FR « Performant et incroyablement simple à configurer, F-Secure Sense va faire de la protection de vos données et de votre confidentialité un véritable jeu d'enfants. »

FI ”F-Secure Sensen määrittäminen voisi tuskin olla helpompaa, se näyttää mahtavalta ja, mikä tärkeintä, tekee tietojesi ja yksityisyytesi turvaamisesta helpompaa kuin koskaan.”

francês finlandês
faire olla
et ja

FR Une véritable plateforme de services de contenu

FI Todellinen tiedonhallintapalvelu

FR Plus de temps perdu à chercher des documents introuvables ou à essayer de suivre manuellement les différentes versions d?un document. Travailler avec vos documents peut devenir un véritable jeu d?enfant : facile, pratique et sécurisé.

FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.

francês finlandês
différentes eri
peut voit
facile helposti
et ja
ou tai

FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe

FI Strategisena toimistokumppanina meistä tulee tiimisi todellinen jatke

FR Félicitations ! Vous êtes parvenu à suffisamment piquer la curiosité du lecteur pour qu?il lise le véritable communiqué de presse.

FI Onnittelut! Olette saaneet lukijan tarpeeksi uteliaaksi lukemaan todellisen lehdistötiedotteen.

FR Si vous préférez les petits formats alors n’hésitez pas à créer un véritable mur de tableaux avec vos motifs préférés.

FI Modernit maisemavalokuvat tuovat henkeäsalpaavat paikat suoraan kotiisi.

FR Les règles ne peuvent pas être plus claires : 10% de véritable cashbash, chaque jeudi, sans exigence de mise, rien que pour vous

FI Säännöt ovat yksinkertaiset – 10% Cashback eli käteispalautus joka torstai, ilman kierrätysvaatimuksia.

FR Et même si vous en apprécierez encore plus la tradition en étant assis à une véritable table de jeu, vous pourriez aimer y jouer en ligne, grâce aux inventions technologiques immersives

FI Kyseessä ovat kaksi hyvin perinteistä kasinopeliä, mutta nettikasinoilla pelien toteutuksessa on hyödynnetty viimeisimpiä teknologisia innovaatioita

francês finlandês
de kaksi

FR Plus de temps perdu à chercher des documents introuvables ou à essayer de suivre manuellement les différentes versions d?un document. Travailler avec vos documents peut devenir un véritable jeu d?enfant : facile, pratique et sécurisé.

FI Aikaa ei enää kulu kadonneiden dokumenttien metsästykseen tai eri dokumenttiversioiden jäljittämiseen. Voit käsitellä dokumentteja helposti, kätevästi ja turvallisesti.

francês finlandês
différentes eri
peut voit
facile helposti
et ja
ou tai

FR En tant qu'agence partenaire stratégique, nous devenons une véritable extension de votre équipe

FI Strategisena toimistokumppanina meistä tulee tiimisi todellinen jatke

FR L'envoi de faux emails consiste à falsifier l'en-tête d'un email pour faire croire que ce dernier a été émis par quelqu'un qui n'est pas le véritable expéditeur

FI Sähköpostihujauksella tarkoitetaan sähköpostin otsikon väärentämistä niin, että viesti näyttäisi tulevan joltakulta muulta tai jostakin muusta lähteestä kuin varsinaiselta lähettäjältä

francês finlandês
pas tai
que että

FR Le véritable test d'une présentation réussie se résume à sa pertinence pour son public. Cela exige une personnalisation réfléchie.

FI Menestyksekkään sävellyksen todellinen lakmuskoe merkitsee sen merkitystä yleisölle. Tämä vaatii huomaavaa personointia.

francês finlandês
le sen
cela tämä

FR Une véritable plateforme de services de contenu

FI Todellinen tiedonhallintapalvelu

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Une fois combinées, ces réponses constituent un feedback précieux qui permet aux entreprises de résoudre les problèmes les plus urgents d’aujourd’hui et agit comme un véritable levier de croissance, de réussite et d’innovation.

FI Yhdessä nämä vastaukset merkitsevät palautetta, joka ohjaa yrityksiä kasvamaan, menestymään ja innovoimaan sekä ratkaisemaan nykypäivän kiireellisimmät haasteet.

francês finlandês
de yhdessä
et ja
ces nämä

FR Plus d’informations sur l’hébergement Une véritable expérience Adirondack sur Trout Lake / à seulement 2 mile à Bolton Landing-Lc Geo, s’ouvre dans un nouvel onglet.

FI Tietoa majoituspaikasta Totta Adirondack kokemusta Trout Lake / vain 2 kilometrin Bolton Landing-Lk Geo, avautuu uudelle välilehdelle

francês finlandês
un vain

FR Une véritable expérience Adirondack sur Trout Lake / à seulement 2 mile à Bolton Landing-Lc Geo

FI Totta Adirondack kokemusta Trout Lake / vain 2 kilometrin Bolton Landing-Lk Geo

francês finlandês
une vain

FR Félicitations ! Vous êtes parvenu à suffisamment piquer la curiosité du lecteur pour qu?il lise le véritable communiqué de presse.

FI Onnittelut! Olette saaneet lukijan tarpeeksi uteliaaksi lukemaan todellisen lehdistötiedotteen.

FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.

FI Unit4:lle on erittäin tärkeää, että tieto sekä ystävällinen ja ammattitaitoinen apu ovat helposti saatavilla ongelmien ratkaisemiseksi ja kysymyksiin vastaamiseksi – jotta yrityksesi saa ratkaisusta kaiken irti.

francês finlandês
facile helposti
tout kaiken
et ja

FR Vous n'êtes pas designer ? Pas de problème

FI Etkö ole suunnittelija? Ei huolta

francês finlandês
pas ei

FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »

FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."

francês finlandês
données tiedot
avons olemme
est on
des yhden
le että

FR Rapport : Le problème croissant des référentiels de données déconnectés

FI Raportti: Hajanaisten tietovarastojen kasvava ongelma

francês finlandês
rapport raportti

FR   Aucun problème n’a été détecté dans votre routeur. Voir les résultats en détail.

FI   Reitittimestäsi ei löytynyt ongelmia. Näytä tarkat tulokset.

francês finlandês
résultats tulokset
aucun ei

FR Si les étapes ci-dessus ne vous Aide pas, le problème peut être que votre Pare-feu bloque la connexion.Si tel est le cas, vous devez modifier les Paramètres de votre Pare-feu pour Autoriser la connexion

FI Jos nämä ohjeet eivät ohje, se saattaa johtua siitä, että palomuuri estää connection.If näin on, sinun täytyy muuttaa palomuuri asetukset sallia yhteyden

francês finlandês
si jos
peut saattaa
est on
de siitä
que että
modifier muuttaa

FR Remarque : Utilisez ces outils uniquement comme dernier recours lorsque toutes les autres actions n'ont pu résoudre le problème. Lisez attentivement toutes les instructions.

FI Huomaa: Käytä näitä työkaluja vain viimeisenä ratkaisuna, jos mikään muu ratkaisutapa ei toimi. Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

francês finlandês
outils työkaluja
uniquement vain
lorsque jos
toutes kaikki
ces ei

FR Par la suite, si vous rencontrez des problèmes avec les produits installés, vous pouvez utiliser l'outil pour exclure tout problème lié à la connectivité.

FI Jos asennetuissa tuotteissa ilmenee myöhemmin ongelmia, voit käyttää työkalua sulkea pois mahdolliset yhteysongelmat.

francês finlandês
si jos
utiliser käyttää
pouvez voit

FR Si vous ne parvenez pas à résoudre votre problème, contactez notre équipe d'assistance.

FI Jos ongelmasi ei ratkea, voit ottaa yhteyttä tukitiimiimme.

francês finlandês
si jos
contactez yhteyttä
pas ei

FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.

FI Ensimmäisenä sinun kannattaa vaihtaa tableau.com-tilisi salasana. Jos tämä ei ratkaise ongelmaasi, tee tukipyyntö, niin autamme sinua mahdollisimman pian.

francês finlandês
si jos
de tämä

FR Les procédures de qualité et les tâches d?apprentissage feront l?objet d?un suivi, et lorsqu?un problème survient dans l?atelier, le personnel peut le signaler numériquement pour que des mesures soient prises.

FI Voit seurata laatumenettelyjä ja oppimistehtäviä, ja kun työpaikalla tapahtuu jotain, työntekijät voivat ilmoittaa siitä digitaalisesti, joten voit ryhtyä tarvittaviin toimiin ilman turhia viivytyksiä.

francês finlandês
peut voit
et ja
de siitä

FR Ceci permet à votre équipe de se concentrer sur la résolution du problème plutôt que de gérer des centaines de tickets.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

francês finlandês
concentrer keskittyä
de sen
que että

FR La désignation DES est un moyen de féliciter les plongeurs qui ont suivi les formations nécessaires pour être des plongeurs prêts à agir en cas de problème en plongée.

FI DES-nimityksen avulla halutaan kiittää niitä sukeltajia, jotka ovat hakeutuneet soveltuvaan koulutukseen voidakseen auttaa pariaan tarvittaessa ja myös sukeltamaan turvallisesti.

francês finlandês
de myös

FR Lors d’une plongée depuis le bateau, il arrive que le skipper suive les plongeurs emportés par le courant, mais un problème technique peut l’empêcher de les rejoindre

FI Kun sukelletaan laivalta, kapteenin tulisi kyetä seuraamaan sukeltajia sukelluksen aikana. Jos laivalla on kuitenkin teknisiä ongelmia, saattavat sukeltajat mahdollisesti ajelehtia pois laivan luota.

francês finlandês
les on
mais kuitenkin
lors jos
que kun

FR Je peux rapidement intervenir à distance et résoudre leur problème, sans temps d’arrêt ou retard pour notre service clientèle.

FI Voin nopeasti muodostaa yhteyden ja ratkaista työntekijöiden ongelmat, joten asiakaspalvelussa ei ole häiriöaikaa tai viiveitä.

francês finlandês
rapidement nopeasti
ou tai
et ja
sans ei

FR Vivian, une fillette de 7 ans, ne savait pas qu’elle souffrait d’un problème de vue

FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa

francês finlandês
pas ei

FR Heureusement, un dépistage gratuit des troubles visuels parrainé dans son école par KidSight USA et le Lions club de Naugatuck (Connecticut) a détecté le problème à temps

FI Naugatuck, Connecticutin paikallinen lionsklubi järjesti ilmaisen näön esitarkastuksen—KidSight USA—Salem Elementary -koulussa

FR Ceci permet à votre équipe de se concentrer sur la résolution du problème plutôt que de gérer des centaines de tickets.

FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.

francês finlandês
concentrer keskittyä
de sen
que että

FR Nous nous engageons à vous donner un accès facile aux connaissances et à l'aide professionnelle nécessaire pour résoudre tout problème ou question et tirer le meilleur parti de votre solution.

FI Unit4:lle on erittäin tärkeää, että tieto sekä ystävällinen ja ammattitaitoinen apu ovat helposti saatavilla ongelmien ratkaisemiseksi ja kysymyksiin vastaamiseksi – jotta yrityksesi saa ratkaisusta kaiken irti.

francês finlandês
facile helposti
tout kaiken
et ja

Mostrando 50 de 50 traduções