FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.
Traduzir "voyagé au japon" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voyagé au japon" de francês para finlandês
Tradução de francês para finlandês de voyagé au japon
francês
finlandês
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
| sont | ovat |
| ont | on |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Par exemple, si votre cours de cuisine se focalise sur la cuisine Japonaise, il pourrait intéresser les gens qui ont voyagé au Japon, ou qui ont un intérêt ou sont liés à ce pays.
FI Jos esimerkiksi ruoanlaittokurssi keskittyy japanilaisen keittiön ruokiin, se saattaa vedota ihmisiin, jotka ovat matkustaneet Japaniin tai joilla muuten kiinnostaa tai on side kyseiseen maahan.
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ou | tai |
| sont | ovat |
| ont | on |
| par exemple | esimerkiksi |
FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.
FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | varten |
FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | kanssa |
FR Japon : Explorez ses multiples lieux insolites
FI Etsi toimipisteitä maasta Japani
FR Japon : Lieux les plus populaires
FI Suosituimmat sijainnit maassa Japani
FR Que vous souhaitiez louer une voiture pour des raisons professionnelles ou pour le plaisir, que vous ayez besoin d’une voiture ou d’un utilitaire, Europcar a le véhicule de location pour vous en Japon .
FI Löydät meiltä oikean vuokra-auton työ- ja vapaa-ajanmatkaan tai pakettiauton tarpedesi mukaan Japani toimipisteestä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
FR Les 100 podcasts les plus populaires en ce moment ? Japon ? Podtail
FI 100 suosituinta Podcastia juuri nyt ? Japani ? Podtail
FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.
FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pour | varten |
FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.
FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.
| francês | finlandês |
|---|---|
| lcif | lcif |
| de | kanssa |
FR * Au Japon, le service de streaming dans le cloud sur PC sera disponible par le biais d'une mise à jour ultérieure.
FI *Suoratoisto pilvestä tietokoneella tulee saataville Japaniin tulevissa päivityksissä.
FR Ce type de code-barres 2D a été inventé au Japon en 1994 pour suivre les véhicules de l'industrie automobile pendant le processus de fabrication, et non comme un outil marketing utile que nous voyons aujourd'hui.
FI Tämä 2D-viivakoodityyppi keksittiin Japanissa vuonna 1994 seuraamaan ajoneuvoja autoteollisuudessa valmistusprosessin aikana, ei hyödyllisenä markkinointityökaluna, jota näemme nykyään.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pendant | aikana |
| non | ei |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR Voyage - Helsinki, Finlande Fermé / proche
FI Matkustaa - Helsinki, Suomi sulje
FR Voyage - Varsovie, Pologne Fermé / proche
FI Matkustaa - Varsova, Puola sulje
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR Chaque voyage commence par un simple pas. Un acte de service, un mot d’encouragement, un geste généreux suffit souvent à redonner espoir aux plus démunis.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
| francês | finlandês |
|---|---|
| chaque | jokainen |
| souvent | usein |
| plus | eniten |
| de | tämä |
FR L’ASSURANCE PLONGÉE COMPREND-ELLE UNE ASSURANCE VOYAGE STANDARD ?
FI KUULUUKO SUKELLUSVAKUUTUKSEENI LISÄKSI MYÖS NORMAALI MATKAVAKUUTUS?
FR L'industrie du voyage a peut-être changé, mais les voyageurs sont plus exigeants que jamais
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| jamais | koskaan |
| mais | mutta |
| que | kuin |
| a | on |
| sont | ovat |
FR Plus que tout autre secteur, les acteurs de l'hôtellerie ou du voyage doivent s'assurer qu'ils peuvent se démarquer de la foule, que ce soit sur les moteurs de recherche, les panneaux d'affichage ou même dans les médias traditionnels
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| francês | finlandês |
|---|---|
| même | jopa |
| ou | tai |
| de | siitä |
| que | että |
FR Si vous voulez avoir un impact dans l'industrie du voyage ou dans le secteur de l'hôtellerie, les bons services de branding n'ont jamais été aussi importants.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| jamais | koskaan |
| si | jos |
| ou | tai |
FR Chaleureux. Confortable. Élégant. L'hôtel qui encore une fois transforme le voyage en une expérience humaine.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| qui | joka |
FR Le grand voyage des animaux sauvages
FI Villieläimet suurella matkalla
FR L’ASSURANCE PLONGÉE COMPREND-ELLE UNE ASSURANCE VOYAGE STANDARD ?
FI KUULUUKO SUKELLUSVAKUUTUKSEENI LISÄKSI MYÖS NORMAALI MATKAVAKUUTUS?
FR Chaleureux. Confortable. Élégant. L'hôtel qui encore une fois transforme le voyage en une expérience humaine.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| qui | joka |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR L'industrie du voyage a peut-être changé, mais les voyageurs sont plus exigeants que jamais
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
| francês | finlandês |
|---|---|
| jamais | koskaan |
| mais | mutta |
| que | kuin |
| a | on |
| sont | ovat |
FR Plus que tout autre secteur, les acteurs de l'hôtellerie ou du voyage doivent s'assurer qu'ils peuvent se démarquer de la foule, que ce soit sur les moteurs de recherche, les panneaux d'affichage ou même dans les médias traditionnels
FI Hotellialan tai matkailualan toimijoiden on varmistettava, että he voivat erottua joukosta, riippumatta siitä, ovatko hakukoneet, mainostaulut tai jopa perinteiset tiedotusvälineet
| francês | finlandês |
|---|---|
| même | jopa |
| ou | tai |
| de | siitä |
| que | että |
FR Si vous voulez avoir un impact dans l'industrie du voyage ou dans le secteur de l'hôtellerie, les bons services de branding n'ont jamais été aussi importants.
FI Jos haluat vaikuttaa matkailualaan tai vieraanvaraisuuteen, oikeat tuotemerkkipalvelut eivät ole koskaan olleet tärkeämpiä.
| francês | finlandês |
|---|---|
| jamais | koskaan |
| si | jos |
| ou | tai |
FR Il existe des thèmes généraux tels que Voyage ou Mode et d'autres plus ciblés, tels que Illustration ou Yoga Bikram.
FI On olemassa laajoja aiheita, kuten matkailu tai muoti, sekä kapeita aiheita, kuten kuvitus tai bikram-jooga.
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
| existe | on |
| et | kuten |
FR Par exemple, si vous souhaitez suivre l'actualité de l'industrie hôtelière, vous pouvez ajouter des @pseudos de chaînes hôtelières et d'influenceurs de voyage
FI Jos haluat esimerkiksi pysyä ajan tasalla vieraanvaraisuusalasta, voit lisätä seurattavia hotelliketjujen ja matkustusvaikuttajien @tilejä
| francês | finlandês |
|---|---|
| si | jos |
| ajouter | lisätä |
| et | ja |
| pouvez | voit |
| par exemple | esimerkiksi |
FR Chaleureux. Confortable. Élégant. L'hôtel qui encore une fois transforme le voyage en une expérience humaine.
FI Lämmin. Mukava. Fiksu. Hotelli, joka tekee matkustamisesta jälleen inhimillisen kokemuksen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| qui | joka |
FR Les reportages. Ils nous emmènent dans un voyage culinaire sur un thème alimentaire particulier, un pays, une saison ou une occasion festive. Les images et les textes qui les accompagnent racontent des histoires.
FI Raportteja. Ne vievät meidät kulinaariselle matkalle erityiseen ruoka-aiheeseen, maahan, vuodenaikaan tai juhlatilaisuuteen. Kuvat ja halutessasi niihin sopivat tekstit kertovat tarinoita.
| francês | finlandês |
|---|---|
| images | kuvat |
| et | ja |
| ou | tai |
FR Voyage - Varsovie, Pologne Fermé / proche
FI Matkustaa - Varsova, Puola sulje
FR Suis-je couvert si je contracte la Covid-19 lors d'un voyage à l'étranger ?
FI Onko vakuutukseni voimassa siinä tapauksessa, että sairastun COVID-19-tautiin ulkomailla matkustaessani?
| francês | finlandês |
|---|---|
| la | että |
FR Serai-je dédommagé si mon voyage est interrompu ou modifié par la Covid-19 ?
FI Onko minulla mahdollisuus saada mitään korvauksia siinä tapauksessa, että matkani keskeytyy COVID-19-taudin takia?
| francês | finlandês |
|---|---|
| la | että |
FR Par Voyage nous entendons un séjour réalisé en dehors de votre pays de résidence tel que déclaré dans la police, qui n'est pas entrepris à la suite de votre travail ou toute autre profession outre que la plongée professionnelle.
FI Sanalla "Journey" (matka) tarkoitamme sellaista matkaa, joka suuntautuu ilmoittamasi asuinmaan ulkopuolelle. Kyseessä ei tule olla työmatka, työtehtäviin liittyvä matka eikä mikään muu ammattiin liittyvä matka kuin ammattisukeltaminen.
| francês | finlandês |
|---|---|
| pas | ei |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR * Les prix peuvent changer, avant de réserver, veuillez vérifier les informations de l'agence de voyage choisie. Les prix indiqués sont TTC.
FI * Hinnat saattavat vaihdella, tarkistathan online-matkayhtiön antamat matkatiedot ennen varaamista. Verot sisältyvät hintoihin.
| francês | finlandês |
|---|---|
| avant | ennen |
| changer | vaihdella |
| prix | hinnat |
FR Chaque voyage commence par un simple pas. Un acte de service, un mot d’encouragement, un geste généreux suffit souvent à redonner espoir aux plus démunis.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
| francês | finlandês |
|---|---|
| chaque | jokainen |
| souvent | usein |
| plus | eniten |
| de | tämä |
FR Ainsi, si un hébergement gratuit peut constituer un excellent point de départ pour votre voyage en ligne, il ne doit pas être considéré comme une solution à long terme.
FI Näin ollen, vaikka ilmainen webhotellipaketti voikin olla loistava valinta online-matkasi aloitukseen, sitä ei kannata ajatella pitkän aikavälin ratkaisuna.
| francês | finlandês |
|---|---|
| gratuit | ilmainen |
| pas | ei |
| être | olla |
FR De nombreux sites de voyage proposent, à un moment ou à un autre, des réductions ou des promos pour Wyndham Garden Fort Walton Beach Destin
FI Monet eri matkailusivustot tarjoavat alennuksia tai tarjouksia eri aikoina Wyndham Garden Fort Walton Beach Destin huoneista, ja KAYAK tarjoaa sinulle hinnat valtavasta valikoimasta eri matkailusivustoja
| francês | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
japon japon japon japon a voyage voyage doivent voyage soit voyage commence mode voyage grand voyage je ai voyage voyage vers assurance voyage voyage compte à voyage voyage grâce propre voyage voyage ensemble bon voyage of voyage véritable voyage secteur du voyage d’ un voyage tel voyage d’un voyage je voyage qu’un voyage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe