FR Nous construirons de nouveaux modèles de croissance afin de pouvoir répondre aux besoins croissants du monde.
FR Nous construirons de nouveaux modèles de croissance afin de pouvoir répondre aux besoins croissants du monde.
FI Rakennamme uusia kasvumalleja, jotta voimme vastata maailman kasvaviin tarpeisiin.
francês | finlandês |
---|---|
besoins | tarpeisiin |
FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !
FI Voimaannuta ihmisiä, jotka saavat sen kaiken aikaan!
francês | finlandês |
---|---|
de | sen |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Nous voulions pouvoir apporter nous-mêmes les changements nécessaires, ce que nous pouvons obtenir de la solution Unit4 Business World [Unit4 ERP], mais que nous n’avons pas vu ailleurs sur le marché.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
francês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
mais | mutta |
les | mitä |
FR Avant de pouvoir protéger vos appareils via F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL, vous devez tout d'abord vous inscrire à My F-Secure et créer un compte.
FI Laitteiden suojaaminen F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -ratkaisulla edellyttää, että rekisteröidyt ensin My F-Secure -palveluun ja luot tilin.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
ou | tai |
de | että |
FR En plus de s'appuyer sur des experts talentueux, chaque entreprise doit pouvoir compter sur des produits de sécurité efficaces
FI Kaikki organisaatiot tarvitsevat asiantuntijoiden osaamista täydentäviä tehokkaita tietoturvatuotteita
francês | finlandês |
---|---|
des | kaikki |
FR En plus de pouvoir les utiliser dans les clients M-Files natifs, ces fonctionnalités sont également disponibles depuis vos outils quotidiens,
FI M-Files-työasemaohjelmien lisäksi voit jakaa ja työstää sisältöä myös jokapäiväisillä työkaluillasi,
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
également | myös |
plus | lisäksi |
vos | ja |
FR Pour profiter des avantages de Loops Unlimited et pouvoir utiliser tous les soundpools, vous avez besoin de la dernière version de Music Maker (si vous ne la possédez pas déjà)
FI Jotta voit nauttia Loops Unlimitedin eduista sekä käyttää kaikkia soundpooleja, tarvitset Music Maker -ohjelmiston uusimman version (ellei sinulla jo ole sitä)
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
déjà | jo |
utiliser | käyttää |
tous | kaikkia |
besoin | tarvitset |
FR Pour pouvoir utiliser un logiciel 64 bits, vous devez disposer d'un système d'exploitation en version 64 bits. Pour connaître la version de votre ordinateur, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les informations système.
FI 64-bittisen ohjelmiston käyttö edellyttää, että myös tietokoneen käyttöjärjestelmä on 64-bittinen. Voit tarkistaa tietokoneesi järjestelmätiedoista, kumpi versio on asennettu tietokoneeseesi.
francês | finlandês |
---|---|
utiliser | käyttö |
système | järjestelmä |
version | versio |
pouvez | voit |
de | myös |
vous | on |
FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.
FI Erilaisille alueille, kuten henkilökohtaisen palvelualueesi käyttöä, ohjelmiston rekisteröintiä, latausversioihin pääsyä tai ajankohtaisia korjaustiedostoja varten, tarvitaan aktiivinen MAGIX-login.
francês | finlandês |
---|---|
magix | magix |
comme | kuten |
vous | tai |
FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.
FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä
francês | finlandês |
---|---|
magix | magix |
utiliser | käyttää |
et | ja |
ou | tai |
vous | olet |
FR Un grand pouvoir s'accompagne d'une grande responsabilité et d'une "To do list".
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
FR Concernant les cookies techniquement absolument nécessaires, le droit d?opposition est exclu, car ces cookies sont requis pour pouvoir afficher notre site Web et ses contenus et pour mettre à votre disposition les fonctionnalités du site.
FI Teknisesti ehdottoman välttämättömien evästeiden kieltäminen ei ole mahdollista, koska ne ovat ehdottoman välttämättömiä sivustomme ja sen sisällön näyttämiseksi ja sivuston toimintojen tarjoamiseksi käyttöösi.
francês | finlandês |
---|---|
car | koska |
et | ja |
sont | ovat |
le | sen |
FR Plus besoin de saisir les données pour pouvoir les analyser
FI Sinun ei enää tarvitse syöttää tietoja analysoidaksesi niitä
francês | finlandês |
---|---|
données | tietoja |
les | niitä |
FR Plus besoin d’installer un logiciel sur son ordinateur pour pouvoir se servir de l’application, une connexion internet suffit pour vous connecter à votre compte
FI Sovelluksen käyttäminen ei edellytä ohjelmiston asentamista tietokoneellesi, vaan pelkkä internet-yhteys riittää yhteyden muodostamiseen tilillesi
francês | finlandês |
---|---|
connexion | yhteys |
internet | internet |
votre | ei |
FR L'image de marque d'un cabinet d'avocats signifie pouvoir vous positionner à un niveau de visibilité plus élevé que vos concurrents tout en vous assurant de cibler les clients qui ont besoin de vos services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
francês | finlandês |
---|---|
marque | brändäys |
signifie | tarkoittaa |
que | että |
FR Une balise globale de site est l?ensemble du code que vous devez installer sur le site web de votre évènement avant de pouvoir collecter des informations auprès de vos visiteurs.
FI Yleinen sivustotagi on yleiskoodi, joka tapahtuman verkkosivulle on asennettava, ennen kuin vierailijoista voi alkaa kerätä tietoja.
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
informations | tietoja |
est | on |
FR Vous pouvez également sauvegarder vos favoris pour pouvoir y accéder directement et avoir ainsi toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.
FI Voit myös tallentaa suosikkisi tulevaa käyttöä varten pikavalinnoiksi, jolloin sopivat soundit ovat aina käytettävissäsi.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
également | myös |
les | ovat |
pouvez | voit |
FR Nous voulons pouvoir écouter nos chansons, podcasts et stations de radio préférés partout chez nous. Nous voulons aussi que nos appareils et nos services musicaux fonctionnent ensemble.
FI Haluamme kuunnella suosikkikappaleitamme, podcasteja ja radioasemia kaikkialla kodissamme. Odotamme myös, että laitteet ja musiikkipalvelut toimivat taianomaisesti yhdessä.
francês | finlandês |
---|---|
fonctionnent | toimivat |
et | ja |
que | että |
de | myös |
FR Je suis un gros fan des statistiques qui nous permettent, en tant qu’agence, de pouvoir suivre les ventes et de voir quelles images et quels artistes sont particulièrement demandés.
FI Olen todellinen statistiikan fani. Se auttaa meitä agentuurina myyntiemme seuraamisessa ja selvittämään, mitkä kuvat ja taiteilijat ovat suosituimpia.
francês | finlandês |
---|---|
images | kuvat |
et | ja |
sont | ovat |
FR Le pouvoir d’innover dans tous les domaines
FI Turvalliset privaattipilvet jyräävät digitaloudessa
FR Entrez vos coordonnées, vos informations de compte de paiement pour pouvoir être payé, et c'est tout ce dont vous avez besoin pour commencer
FI Ilmoita yhteystietosi sekä maksutilitietosi, jotta sinulle voidaan maksaa - tässä on kaikki mitä sinun tulee alussa tehdä
francês | finlandês |
---|---|
de | mitä |
tout | kaikki |
vos | sinulle |
vous | on |
FR Ouvrez à l’avance tout fichier (texte, diapositives) et chargez toute page web à laquelle vous allez vous référer pendant la réunion afin de pouvoir cliquer dessus rapidement.
FI Valmista kaikki tukimateriaalit, jotka jaat kokouksen aikana. Avaa dioja, ilmoituksia tai resursseja koskevat tiedostot ja lataa verkkosivut, jotta voit helposti napauttaa niitä ja viitata niihin.
francês | finlandês |
---|---|
fichier | tiedostot |
pendant | aikana |
pouvoir | voit |
rapidement | helposti |
ouvrez | avaa |
et | ja |
tout | kaikki |
vous | tai |
de | niitä |
FR Donnez plus de pouvoir aux personnes qui sont les artisans du succès !
FI Voimaannuta ihmisiä, jotka saavat sen kaiken aikaan!
francês | finlandês |
---|---|
de | sen |
FR En plus de pouvoir les utiliser dans les clients M-Files natifs, ces fonctionnalités sont également disponibles depuis vos outils quotidiens,
FI M-Files-työasemaohjelmien lisäksi voit jakaa ja työstää sisältöä myös jokapäiväisillä työkaluillasi,
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
également | myös |
plus | lisäksi |
vos | ja |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Pour profiter des avantages de Loops Unlimited et pouvoir utiliser tous les soundpools, vous avez besoin de la dernière version de Music Maker (si vous ne la possédez pas déjà)
FI Jotta voit nauttia Loops Unlimitedin eduista sekä käyttää kaikkia soundpooleja, tarvitset Music Maker -ohjelmiston uusimman version (ellei sinulla jo ole sitä)
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
déjà | jo |
utiliser | käyttää |
tous | kaikkia |
besoin | tarvitset |
FR Vous pouvez également sauvegarder vos favoris pour pouvoir y accéder directement et avoir ainsi toujours les sons qu'il vous faut à portée de main.
FI Voit myös tallentaa suosikkisi tulevaa käyttöä varten pikavalinnoiksi, jolloin sopivat soundit ovat aina käytettävissäsi.
francês | finlandês |
---|---|
toujours | aina |
également | myös |
les | ovat |
pouvez | voit |
FR En plus de s'appuyer sur des experts talentueux, chaque entreprise doit pouvoir compter sur des produits de sécurité efficaces
FI Kaikki organisaatiot tarvitsevat asiantuntijoiden osaamista täydentäviä tehokkaita tietoturvatuotteita
francês | finlandês |
---|---|
des | kaikki |
FR Un grand pouvoir s'accompagne d'une grande responsabilité et d'une "To do list".
FI Suuri valta tuo mukanaan ison vastuun – sekä tehtävälistan
FR Concernant les cookies techniquement absolument nécessaires, le droit d?opposition est exclu, car ces cookies sont requis pour pouvoir afficher notre site Web et ses contenus et pour mettre à votre disposition les fonctionnalités du site.
FI Teknisesti ehdottoman välttämättömien evästeiden kieltäminen ei ole mahdollista, koska ne ovat ehdottoman välttämättömiä sivustomme ja sen sisällön näyttämiseksi ja sivuston toimintojen tarjoamiseksi käyttöösi.
francês | finlandês |
---|---|
car | koska |
et | ja |
sont | ovat |
le | sen |
FR L'image de marque d'un cabinet d'avocats signifie pouvoir vous positionner à un niveau de visibilité plus élevé que vos concurrents tout en vous assurant de cibler les clients qui ont besoin de vos services
FI Asianajotoimistojen brändäys tarkoittaa sitä, että pystyt asettamaan itsesi korkeammalle näkyvyystasolle kuin kilpailijasi samalla, kun varmistat, että kohdistat palveluitasi tarvitseville asiakkaille
francês | finlandês |
---|---|
marque | brändäys |
signifie | tarkoittaa |
que | että |
FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font
FI Suurin osa ihmisistä saa ensivaikutelman millisekunneissa ennen kuin he edes pystyvät ajattelemaan, mitä tekevät tietoisesti
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
de | kuin |
la | mitä |
FR L'Analyse des médias sociaux propriétaires vous permet de mesurer vos performances sur les médias sociaux de manière individuelle ou d'agréger les données de plusieurs profils afin de pouvoir rendre compte de leur succès
FI Omien kanavien someanalyysin avulla voit mitata somekanavan suorituskykyä erikseen tai kokoamalla tietoja yhteen useista profiileista, jotta voit raportoida sosiaalisen median kanavien menestyksestä
francês | finlandês |
---|---|
médias | median |
pouvoir | voit |
ou | tai |
données | tietoja |
FR L'analyse des médias sociaux propriétaires vous permet d'évaluer leurs performances de manière individuelle ou d'agréger les données de plusieurs profils afin de pouvoir rendre compte de leur succès
FI tai kokoamalla tietoja yhteen useista profiileista, jotta voit raportoida sosiaalisen median kanavien menestyksestä
francês | finlandês |
---|---|
médias | median |
pouvoir | voit |
ou | tai |
données | tietoja |
FR Lorsque vous visualisez une carte du monde, cliquez sur une pleine page du widget pour pouvoir forer dans les pays qui soutiennent la sous-région.
FI Kun katsot maailmankarttaa, napsauta widgetin koko sivunäkymää, jotta voit porata maihin, jotka tukevat seutukuntaa.
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
lorsque | kun |
FR Créez vos propres modèles de scores pour votre entreprise afin de pouvoir mesurer votre couverture de manière adaptable.
FI Luo omat, yrityksellesi personoidut pisteytysmallit, joilla voit mitata uutisointia joustavasti.
francês | finlandês |
---|---|
créez | luo |
pouvoir | voit |
FR Si Meltwater Engage est inclus dans votre abonnement, vous devrez connecter vos profils de médias sociaux en tant que connexions détenues afin de pouvoir en bénéficier
FI Jos Meltwater Engage sisältyy tilaukseesi, sinun on yhdistettävä sosiaalisen median profiilisi omistetuiksi yhteyksiksi, jotta voit käyttää sitä
francês | finlandês |
---|---|
médias | median |
pouvoir | voit |
si | jos |
est | on |
FR Pour enregistrer ce filtre afin de pouvoir le réutiliser plus tard, cliquez sur les points de suspension en regard du bouton Appliquer les filtres
FI Jos haluat tallentaa tämän suodattimen uudelleen käyttöä varten, valitse Käytä suodattimia -kohdan vieressä oleva ellipsi.
francês | finlandês |
---|---|
enregistrer | tallentaa |
ce | tämän |
FR Dans la fenêtre contextuelle, donnez à la recherche copiée un nouveau nom pour pouvoir la distinguer dans la comparaison
FI Anna ponnahdusikkunassa kopioidulle haulle uusi nimi, joka auttaa erottamaan vertailun erot
francês | finlandês |
---|---|
nouveau | uusi |
nom | nimi |
un | joka |
FR Les limitations de l'API qui s'appliquent à l'application web, comme le fait de ne pas pouvoir "aimer" les réponses Instagram, s'appliquent également à l'application mobile
FI Mobiilisovellukseen sovelletaan samoja verkkosovellukseen sovellettavia sovellusliittymän rajoituksia, kuten Instagram-vastausten ei tykkäämistä
francês | finlandês |
---|---|
pas | ei |
comme | kuten |
FR Une fois la vérification de sécurité terminée, vous devrez attendre 24 heures supplémentaires par mesure de précaution avant de pouvoir vous connecter à votre compte Facebook.
FI Suoritettuasi turvatarkastuksen sinun on odotettava vielä 24 tuntia ylimääräisenä varotoimena ennen kuin voit kirjautua sisään Facebook-tilillesi.
francês | finlandês |
---|---|
avant | ennen |
pouvoir | voit |
de | kuin |
vous | on |
votre | sinun |
FR Rendez-vous sur LinkedIn et tentez de vous connecter à votre compte pour connaître la raison pour laquelle l'accès à ce dernier est restreint et le délai d'attente avant de pouvoir y accéder à nouveau.
FI Siirry LinkedIniin ja kirjaudu tilillesi saadaksesi selville, miksi se on rajoitettu ja kuinka kauan sinun on odotettava ennen kuin voit käyttää sitä uudelleen.
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
et | ja |
avant | ennen |
de | kuin |
est | on |
FR Si vous vous retrouvez avec une extension de fichier RAR sans pouvoir l'ouvrir, c'est là que WinZip intervient. Le logiciel vous permet d'ouvrir des fichiers RAR en quelques instants, en accédant à tous les volumes de l'archive.
FI Jos vastaasi tulee RAR-päätteinen tiedosto, WinZip auttaa avaamaan sen. Tämä ohjelmisto mahdollistaa RAR-tiedostojen avaamisen hetkessä, jotta pääset käsiksi arkiston kaikkeen sisältöön.
francês | finlandês |
---|---|
fichier | tiedosto |
winzip | winzip |
logiciel | ohjelmisto |
permet | mahdollistaa |
fichiers | tiedostojen |
si | jos |
de | sen |
FR Si vous avez l'intention d'envoyer le fichier, n'oubliez pas que le destinataire devra connaître le mot de passe pour pouvoir ouvrir le fichier.
FI Jos aiot lähettää tiedoston, muista, että vastaanottajan tulee tietää salasana voidakseen avata tiedoston.
francês | finlandês |
---|---|
ouvrir | avata |
fichier | tiedoston |
si | jos |
que | että |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
FR Sans aucune expérience en design, vous allez pouvoir créer des invitations qui étonneront vos invités
FI Vaikka sinulla ei olisikaan juuri kokemusta suunnittelusta, voit silti luoda kutsuja, jotka valloittavat vieraasi
francês | finlandês |
---|---|
pouvoir | voit |
créer | luoda |
aucune | ei |
Mostrando 50 de 50 traduções