FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »
"nous avons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
francês | finlandês |
---|---|
données | tiedot |
avons | olemme |
est | on |
des | yhden |
le | että |
FR "Nous avons gagné un temps précieux grâce au billet coupe-file. J’avais toujours rêvé d’aller admirer les chefs-d’œuvre du Vatican et nous avons été comblés ! " — Barry, Royaume-Uni
FI "Jonojen ohittaminen säästi tunteja odotusaikaa. Olen aina halunnut kokea Vatikaanin taiteen kauneuden. Unohtumaton vierailu! " — Barry, Iso-Britannia
FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
francês | finlandês |
---|---|
tout | kaiken |
et | ja |
comment | miten |
elle | se |
de | siitä |
FR « Le problème majeur est l’éparpillement des données. Pour y remédier, nous avons d’abord dû choisir une plateforme. Et bien sûr nous avons choisi M-Files. »
FI "Suurin ongelma on se, että tiedot ovat hajallaan. Olemme käyneet tämän ongelman kimppuun valitsemalla yhden alustan. Joka on tietysti M-Files."
francês | finlandês |
---|---|
données | tiedot |
avons | olemme |
est | on |
des | yhden |
le | että |
FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
francês | finlandês |
---|---|
tout | kaiken |
et | ja |
comment | miten |
elle | se |
de | siitä |
FR Nous voulions pouvoir apporter nous-mêmes les changements nécessaires, ce que nous pouvons obtenir de la solution Unit4 Business World [Unit4 ERP], mais que nous n’avons pas vu ailleurs sur le marché.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
francês | finlandês |
---|---|
erp | erp |
mais | mutta |
les | mitä |
FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.
FI Lisäksi saimme itsellemme paljon laatuaikaa, jota voimme nyt käyttää olennaisiin tehtäviin.
francês | finlandês |
---|---|
maintenant | nyt |
utiliser | käyttää |
plus | paljon |
de plus | lisäksi |
FR Informations sur les services: Nous recueillons des informations sur les services et les produits que vous nous louez pour concevoir ou recevoir. Nous avons aussi
FI Palvelutiedot: Keräämme tietoja siitä, mitkä palvelut ja mitkä tuotteet palkkaat meitä suunnittelemaan tai vastaanottamaan. Me myös
francês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
informations | tietoja |
et | ja |
ou | tai |
produits | tuotteet |
FR Nous avons créé un plan dynamique qui nous permettra de rester fixés sur l'avenir et de servir un monde de besoins, tout cela unifié en une grande vision d’avenir, afin que le monde voie ce que nous prévoyons d'accomplir ensemble.
FI Olemme luoneet dynaamisen suunnitelman, joka tukee keskittymistämme tulevaisuuteen ja kykyämme palvella apua tarvitsevaa maailmaa. Yhdistämme kaiken hyvään visualisointiin, jotta kaikki näkevät, mitä aiomme saavuttaa yhdessä.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
de | yhdessä |
avons | olemme |
FR Informations sur les services: Nous recueillons des informations sur les services et les produits que vous nous louez pour concevoir ou recevoir. Nous avons aussi
FI Palvelutiedot: Keräämme tietoja siitä, mitkä palvelut ja mitkä tuotteet palkkaat meitä suunnittelemaan tai vastaanottamaan. Me myös
francês | finlandês |
---|---|
services | palvelut |
informations | tietoja |
et | ja |
ou | tai |
produits | tuotteet |
FR Oui, si un journaliste ne répond pas à notre demande, nous lui envoyons un courriel de suivi après 7 jours. Si nous n'avons pas de nouvelles d'eux, nous désactiverons les profils qui seraient périmés sans la mise à jour.
FI Joo. Jos toimittaja ei vastaa pyyntömme, lähetämme heille seurantasähköpostin 7 päivän kuluttua. Jos emme kuule heiltä mitään, poistamme käytöstä profiilit, jotka olisivat vanhentuneita ilman päivitystä.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
pas | ei |
sans | ilman |
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Nous utilisons à la fois des données que nous avons recueillies nous-mêmes à l'aide de SurveyMonkey Audience et des données externes issues de sources telles que le Huffington Post
FI Käytämme SurveyMonkey Audiencen avulla itse keräämiämme tutkimustietoja viitaten samalla olemassa oleviin ulkoisiin datapisteisiin Huffington Postin kaltaisista lähteistä
FR Nous pouvons mettre les présentes Conditions à jour. Si les mises à jour sont importantes, nous vous en informerons. Si vous continuez à utiliser nos Services une fois que nous vous avons averti, vous acceptez les Conditions mises à jour.
FI Voimme päivittää näitä ehtoja. Jos päivitykset ovat merkittäviä, ilmoitamme sinulle tulevista muutoksista. Jos jatkat palveluidemme käyttöä ilmoituksen saamisen jälkeen, suostut samalla noudattamaan päivitettyjä ehtoja.
francês | finlandês |
---|---|
si | jos |
sont | ovat |
vous | sinulle |
en | jälkeen |
FR Informations sur le lieu de facturation•: sur la base des informations que vous nous avez fournies ou déduites de votre adresse IP, afin de nous assurer que nous avons le droit de vous vendre les livres que vous souhaitez acheter.
FI laskutuspaikan tiedot: antamiesi tietojen tai IP-osoitteestasi johdettujen tietojen perusteella varmistamme, että meillä on oikeus myydä sinulle kirjat, jotka haluat ostaa.
FR Nous avons déjà aidé des milliers d’entreprises de différentes tailles et industries avec une gestion intelligente de l’information et sommes convaincus que nous pouvons également vous aider.
FI Olemme jo auttaneet tuhansia erikokoisia yrityksiä ja eri toimialoja älykkäällä tiedonhallinnalla, ja olemme varmoja, että voimme auttaa myös sinua.
francês | finlandês |
---|---|
déjà | jo |
milliers | tuhansia |
différentes | eri |
aider | auttaa |
et | ja |
également | myös |
que | että |
sommes | olemme |
FR Nous avons également réduit le risque que nos clients assument parce que nous contrôlons les documents et les données beaucoup mieux qu’auparavant. »
FI Olemme myös pienentäneet asiakkaidemme riskejä, sillä kontrolloimme tiedostoja ja dataa paljon paremmin kuin aikaisemmin.?
francês | finlandês |
---|---|
beaucoup | paljon |
mieux | paremmin |
également | myös |
et | ja |
avons | olemme |
FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.
FI Olemme onnistuneet korvaamaan kolme erillistä järjestelmää yhdellä kokonaisratkaisulla. Unit4 mahdollistaa liiketoimintamme kehittämisen tulevaisuudessa.
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
trois | kolme |
FR Nous avons préparé un document de déclaration de conformité dans lequel nous expliquons la manière dont le QMS de M-Files répond à chacune de ces exigences
FI Olemme valmistelleet vaatimustenmukaisuusdokumentin, jossa selitämme, miten M-Filesin laadunhallintaohjelmisto täyttää tällaiset vaatimukset
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
par | miten |
FR Pour nos clients allemands, nous recherchons des plats que nous avons appris à aimer du temps de nos grands-mères. Classiques ou revisités:
FI Saksalaisille asiakkaillemme etsimme tuttuja annoksia, joita olemme rakastaneet jo isoäitiemme ajoista lähtien. Joko klassikko tai vanha tuttu modernilla vivahteella:
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
ou | tai |
pour | joko |
de | lähtien |
FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.
FI Kokoamme mielellämme kuvavalikoimia toiveidesi mukaan tai tuotamme räätälöityjä ruokakuvia ja -videoita tarpeidesi mukaan. Meiltä löytyy ratkaisu jokaiseen projektiin ja budjettiin.
francês | finlandês |
---|---|
selon | mukaan |
ou | tai |
vidéos | videoita |
et | ja |
FR Nous avons également pu réduire les risques pour nos clients, car nous contrôlons mieux nos documents et nos données qu’avant. »
FI Myös asiakkaitamme koskevat riskit pienenevät, sillä hallinnoimme dokumentteja ja tietoja nyt paljon paremmin kuin ennen."
francês | finlandês |
---|---|
mieux | paremmin |
données | tietoja |
également | myös |
et | ja |
FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution unifiée et complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.
FI Olemme onnistuneet korvaamaan kolme erillistä järjestelmää yhdellä kokonaisratkaisulla. Unit4:n avulla pystymme kehittämään liiketoimintaamme tulevaisuudessa.
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
trois | kolme |
FR En cours de route, nous avons rencontré des personnes extraordinaires qui nous ont aidés à propager cette passion pour la plongée.
FI Toimintamme aikana olemme tavanneet inspiroivia ihimisiä, jotka ovat auttaneet meitä innostamaan ihmisiä sukeltamisen pariin yhä laajemmin.
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
nous | meitä |
ont | ovat |
FR Nous offrons des arbres replantés en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud au nom de chaque client, existant ou nouvellement arrivé, avec lequel nous avons signé un contrat
FI Annamme Aasiassa, Afrikassa ja Etelä-Amerikassa istutettuja puita jokaisen, sekä olemassa olevan että uuden asiakkaan nimissä, jonka kanssa solmimme sopimuksen
francês | finlandês |
---|---|
client | asiakkaan |
et | ja |
avec | kanssa |
FR Chez Anthem Branding, nous avons aidé à créer des stratégies de marque pour un large éventail d'entreprises du secteur de la mode, faisant de nous l'agence de marque pour la mode dont votre entreprise a besoin
FI Anthem Branding -yrityksessä olemme auttaneet luomaan brändistrategioita useille muoti-alan yrityksille, tehden meistä yrityksesi tarvitseman muodin merkkitoimiston
francês | finlandês |
---|---|
avons | olemme |
des | meistä |
FR Nous n’avons pas de stocks inutiles de tailles standard de prêt-à-porter peu flatteuses, et franchement pourquoi le devrions-nous ? Il y a plus à faire pour vous et notre planète
FI Emme pidä tarpeettomia huonosti istuvien ja epäimartelevien standardikokoisten vaatteiden varastoa, sillä miksi meidän tulisi? Räätälöimällä niin sinä kuin planeettamme saa enemmän
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
pourquoi | miksi |
plus | enemmän |
de | kuin |
Mostrando 50 de 50 traduções