Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l achat" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l achat" de francês para finlandês

Traduções de l achat

"l achat" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:

achat mitä

Tradução de francês para finlandês de l achat

francês
finlandês

FR Si tous les Licence sont utilisés, l' Installation peut vous inviter à Achat' autres licences

FI Jos kaikkia lisenssi käytetään, asennus saattaa kehottaa sinua ostaminen lisää lisenssejä

francês finlandês
peut saattaa
si jos
autres lisää
tous kaikkia

FR Inclus gratuitement : 2 bons d'achat pour l'InApp Store

FI Vain nyt ilmaiseksi kaupan päälle: 2 kuponkia InApp Storeen

francês finlandês
gratuitement ilmaiseksi

FR 12 mois / paiement annuel 1 mois Nouvel achat

FI 12 kuukautta / vuosittainen maksu 1 kuukausi Uusi osto

FR Après l'achat de la version à télécharger, vous pourrez immédiatement charger le logiciel

FI Latausversiossa voit ladata ohjelmiston suoraan ostamisen jälkeen

francês finlandês
télécharger ladata
pourrez voit
de jälkeen

FR Si vous effectuez un achat en ligne et par téléchargement, le numéro de série est envoyé à l'adresse e-mail que vous nous communiquez.

FI Jos olet hankkinut tuotteen lataamalla, sarjanumero lähetetään ostovaiheessa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.

francês finlandês
si jos
vous olet

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

FI Jotta voisit käyttää uusimpia korjaustiedostoja, UKK:ta ja muita palveluja, tarvitset MAGIX-logintiedot, jotka olet luonut tuotteesi oston yhteydessä magix.com:ssa tai tuoterekisteröinnissä Service Centerissä

francês finlandês
magix magix
utiliser käyttää
et ja
ou tai
vous olet

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.

francês finlandês
pas ei
ou tai

FR Vous disposez d’un an à compter de la date d’achat pour utiliser vos jetons Flex

FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien

francês finlandês
utiliser käyttää
de kautta

FR Sites Web contenant des informations sur l'achat, la culture et la vente de drogues ou de substances illicites sous n'importe quelle forme.

FI Sivustot, joilla on tietoa laittomien huumeiden tai muiden valvottavien aineiden ostamisesta, kasvattamisesta tai myymisestä.

francês finlandês
des on
ou tai

FR Sélectionnez Acheter en ligne. Votre panier d'achat s'ouvre alors automatiquement.

FI Valitse Osta verkosta. Ostoskori tulee näkyviin.

francês finlandês
sélectionnez valitse

FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.

FI Tilauskoodi löytyy vahvistussähköpostista, jonka lähetämme sinulle ostoksesi jälkeen.

francês finlandês
votre sinulle
de jälkeen

FR ●      Achat d'accès :  un nombre colossal d'attaques est mené en permanence sur un nombre colossal de systèmes. Les accès obtenus sont revendus.

FI Käyttöoikeuden osto: Rikollisorganisaatiot joukkoistavat niin useita hyökkäyksiä niin moniin järjestelmiin, että tietty osa järjestelmistä vaarantuu auttamatta.

francês finlandês
un useita
les että

FR Les récompenses sont offertes par l?éditeur du média et peuvent prendre la forme d?abonnements à votre magazine préféré, de cartes-cadeaux, de bons d?achat ou même de la possibilité d?offrir vos points à un organisme de bienfaisance.

FI Palkinnot ovat medioiden tarjoamia, ja ne voivat olla lähes mitä tahansa, kuten lempilehtesi tilaus, lahjakortteja tai etuseteleitä tai mahdollisuus lahjoittaa pisteesi hyväntekeväisyyteen.

francês finlandês
et ja
ou tai
peuvent olla
par kuten
sont ovat

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

FR De cette manière, vous avez dès l'enregistrement la garantie de travailler toujours avec les fonctions et systèmes d'exploitation les plus récents au moment de l'enregistrement, indépendamment de la date et du lieu d'achat.

FI Näin voimme taata, että saat rekisteröinnin yhteydessä käyttöösi aina uusimmat ominaisuudet ja käyttöjärjestelmät – ostopäivämäärästä tai -paikasta riippumatta.

francês finlandês
toujours aina
et ja

FR Cela vous garantit de toujours cibler votre public avec des produits attrayants et utiles pour conserver une place dans leurs choix d'achat

FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan

francês finlandês
toujours aina
et ja
de että
leurs heidän

FR L'achat de vêtements personnalisés signifiait auparavant que vous obteniez des t-shirts ou des pantalons de travail de mauvaise qualité qui ne duraient pas et ne reflétaient pas la qualité d'une entreprise professionnelle

FI Räätälöityjen vaatteiden ostaminen tarkoitti, että saat huonolaatuisia t-paitoja tai työhousuja, jotka eivät kestäisi ja eivät heijasta ammatillisen liiketoiminnan laatua

francês finlandês
et ja
ou tai
que että

FR Après avoir livré plus d'un million de chemises depuis 2003, nous savons d'expérience que votre achat vous plaira

FI Vuodesta 2003 lähtien olemme toimittaneet jo yli miljoona paitaa, ja tiedämme kokemuksesta, että ostamasi paita tulee ilahduttamaan sinua

francês finlandês
plus yli
que että
de lähtien

FR Tous les chèques-cadeaux peuvent être téléchargés sous forme de PDF imprimable à partir de Ma page. Valable 1 an à compter de la date d'achat.

FI Kaikki lahjakortit voi ladata tulostettavina PDF-tiedostoina Omalta sivulta. Voimassa 1 vuoden ajan ostopäivästä alkaen.

francês finlandês
peuvent voi
pdf pdf
tous kaikki
de alkaen

FR Votre ami recevra une réduction sur son premier achat également.

FI Ystäväsi saa alennuksen ensimmäisen tilauksensa tekemisen yhteydessä.

FR Votre ami recevra une réduction sur son premier achat

FI Ystäväsi saa alennuksen ensimmäisen ostoksensa yhteydessä

FR Plus léger et plus brillant sont deux mots à garder à l'esprit lors de l'achat des vêtements d'été ultimes

FI Vaaleus ja kirkkaus ovat kaksi sanaa, jotka kannattaa pitää mielessä ostaessasi mahdollisimman sopivia vaatteita kesäksi

francês finlandês
et ja
sont ovat
deux kaksi

FR Pour tout autre type d'accord, veuillez nous contacter avant de finaliser votre achat

FI Muun tyyppisten sopimusten kohdalla, ota yhteyttä meihin ennen kuin viet tilauksen loppuun

francês finlandês
contacter yhteyttä
avant ennen
de kuin

FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).

FI Uudelleenkohdenna eniten kiinnostuneille henkilöille segmentoimalla kävijät sen mukaan, kuinka monella sivulla he ovat vierailleet, tai keskittymään henkilöihin, jotka ovat vierailleet tietyillä sivuilla (kuten ?Kassa? -sivulla).

francês finlandês
plus eniten
ou tai
ils he
comme kuten
de sen

FR Utiliser le marketing urbain pour faire la publicité de votre évènement peut être un excellent moyen de générer de l?intérêt. Des recherches montrent que les gens détestent se sentir forcés à prendre une décision d?achat.

FI Tapahtuman mainostaminen urbaanilla markkinoinnilla on loistava tapa kiinnostuksen herättämiseen. Tutkimusten mukaan ihmiset eivät pidä siitä, että heitä painostetaan tekemään ostopäätöksiä.

francês finlandês
moyen tapa
de siitä
prendre on
que että

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.

francês finlandês
pas ei
ou tai

FR À propos de votre demandeJe suis intéressé(e) par l'achat d'appareils Nokia pour mon entrepriseAutre (veuillez préciser)

FI Yhteydenoton syyOlen kiinnostunut ostamaan Nokia-laitteita yrityskäyttöönMuu, kerro mikä

francês finlandês
de mikä

FR Achetez à l’avance ou au dernier moment : votre carte-cadeau est disponible instantanément après l’achat. Envoyez-la par e-mail, courrier ou emballez-la.

FI Osta ennakkoon tai heti; lahjakortti on käytettävissäsi heti oston jälkeen. Anna se sähköpostitse, postitse tai rusetilla käärittynä.

francês finlandês
après jälkeen
ou tai
est on

FR Guitares pour enfants ? Guide d?achat par taille/âge

FI Lasten kitarat ? Kokokartta kaikenikäisille

FR Connectez-vous à votre compte et sélectionnez un produit éligible pour recevoir un bon de remise pouvant aller jusqu'à 30%. Vous pouvez utiliser ce bon immédiatement ou le conserver pour un prochain achat. Il n’a pas de date limite de validité.

FI Kun kirjaudut tilillesi ja valitset ohjelmaan kuuluvan tuotteen, sinulle myönnetään jopa 30 % hyvitysalennus. Voit käyttää hyvityksen heti tai säästää sen tulevaa ostoa varten. Hyvitys ei vanhene.

francês finlandês
immédiatement heti
utiliser käyttää
et ja
pas ei
produit tuotteen
ou tai
pouvez voit
jusqu jopa
de sen

FR Consultez les détails des politiques et conditions applicables à votre achat de produits Sonos sur le site sonos.com ou par téléphone avec notre équipe de vente.

FI Katso lisätiedot käytännöistä ja ehdoista koskien sonos.com-sivustolta tai puhelimitse myyntitiimimme kautta ostettuja Sonos-tuotteita.

francês finlandês
consultez katso
détails tiedot
et ja
ou tai
de kautta

FR Nous utilisons uniquement vos informations de paiement dans le cadre de l'achat d'un produit Sonos.

FI Käytämme maksutietoja vain Sonos-tuotteiden ostamisen yhteydessä.

francês finlandês
uniquement vain

FR De la livraison de repas au personnel médical à l’achat de fournitures médicales là où elles sont le plus nécessaires, Lions et Leos montrent à quel point l’altruisme compte.

FI Ruokakuljetuksista tarvikkeiden hankkimiseen terveydenhuollon henkilökunnalle, lionit ja leot löytävät tapoja näyttää, että ystävälliset teot ovat tärkeitä.

francês finlandês
et ja
sont ovat

FR Achat d'équipement pour 1200 enfants atteints de cancer

FI Laitehankintoja 1200 syöpää sairastavan lapsen auttamiseksi

FR La LCIF finance aussi l’achat de vaccins contre la rougeole et la rubéole

FI LCIF:n humanitaariset palvelut rahoittavat myös tuhkarokko- tai tuhkarokko-/vihurirokkorokotusten hankkimista

francês finlandês
lcif lcif
de myös
aussi tai

FR 12 mois / paiement annuel 1 mois Nouvel achat

FI 12 kuukautta / vuosittainen maksu 1 kuukausi Uusi osto

FR Si vous entrez un n° de TVA intracommunautaire valide, la Tva n’est pas exigible lors d’un achat effectué par carte de crédit ou PayPal . La responsabilité fiscale est transférée à l’acheteur.

FI Y-tunnusta käyttäessasi, ALV ei vaikuta luottokortti- tai PayPal-ostoksiisi.

francês finlandês
pas ei
ou tai

FR pour vous permettre d'effectuer l'achat via notre revendeur local), mais uniquement si les négociations commerciales ont déjà commencé.

FI ostot paikallisen jälleenmyyjän kautta), mutta vain jos myyntineuvottelut on aloitettu.

francês finlandês
si jos
via kautta
mais mutta
uniquement vain

FR Par exemple, si vous êtes intéressé par l'achat de nos services, nous fournissons ces informations à notre revendeur local.

FI Jos olet esimerkiksi kiinnostunut palveluidemme ostamisesta, tällaiset tiedot toimitetaan alueella toimivalle jälleenmyyntikumppanillemme.

francês finlandês
informations tiedot
si jos
vous olet
par exemple esimerkiksi

FR Vous disposez d’un an à compter de la date d’achat pour utiliser vos jetons Flex

FI Voit käyttää pisteitä Flexin kautta yhden vuoden ostopäivästä lukien

francês finlandês
utiliser käyttää
de kautta

FR Après l’achat, les jetons seront automatiquement ajoutés au solde de jetons de votre équipe afin que les membres assignés à Flex puissent les utiliser

FI Ostamisen jälkeen pisteet lisätään automaattisesti tiimisi pistesaldoon, josta niitä voivat käyttää kaikki kyseiseen tiimiin Flexissä määritetyt käyttäjät

francês finlandês
automatiquement automaattisesti
utiliser käyttää
les niitä
au kaikki
de jälkeen

FR Pour transférer votre achat Flex à une autre équipe, vous devez transférer la totalité du solde de jetons restants.

FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.

francês finlandês
vous haluat

FR Vous pouvez acheter d’autres jetons à tout moment, en ligne ou via un partenaire, quelle que soit la méthode d’achat initialement choisie

FI Voit ostaa lisää pisteitä milloin tahansa kummalla tahansa tavalla riippumatta siitä, miten ostit niitä alun perin

francês finlandês
acheter ostaa
la siitä
pouvez voit
vous niitä

FR Notez qu’en cas de non-paiement de vos factures, vous perdrez l’accès aux produits inclus avec Flex et vous pourriez ne plus bénéficier d’autres avantages d’achat.

FI Ota huomioon, että laskujen maksamatta jättäminen johtaa Flexiin sisältyvien tuotteiden käyttöoikeuden kumoamiseen sekä mahdollisesti etujen epäämiseen jatkossa.

francês finlandês
de että

FR Guitares pour enfants ? Guide d?achat par taille/âge

FI Viisi vinkkiä aloittelevalle rumpalille!

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

FR Les solutions WIKA pour la mesure de pression, de température, de force et niveau, de débit, d'étalonnage ainsi que les solutions pour le gaz SF6 font parties intégrante des process d'achat chez nos clients.

FI Ratkaisumme paineen -, lämpötilan -,voiman ja pinnankorkeuden mittauksessa sekä kalibroinnissa että SF6 kaasun käsittelyssä ja analysoinnissa, tekevät meistä, WIKA:sta, erottamattoman osan asiakkaittemme liiketoimintaa.

francês finlandês
et ja
que että
des meistä

Mostrando 50 de 50 traduções