Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fondation du lions" para finlandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fondation du lions" de francês para finlandês

Tradução de francês para finlandês de fondation du lions

francês
finlandês

FR Saviez-vous qu’une Fondation de classe mondiale vous apporte son soutien ? La Fondation du Lions Clubs International (LCIF) amplifie l’impact de l’action des Lions en soutenant leurs projets de grande envergure au moyen de subventions

FI Tiesitkö, että sinua tukee maailmanluokan säätiö? Lions Clubs Internationalin säätiö (LCIF) vahvistaa lionien palvelutyötä myöntämällä heille apurahoja, joiden kautta pystytään toteuttamaan suuren mittakaavan projekteja

francês finlandês
lcif lcif

FR C’est également la raison pour laquelle la Fondation du Lions Clubs International, notre fondation, renforce vos capacités de service en lançant la plus vaste collecte de fonds de son histoire.

FI Se on myös syy miksi Lions Clubs International Foundation – meidän säätiömme – vahvistaa teidän antamaanne palvelua sen historian kunnianhimoisimman varainkeruukampanjan kautta.

francês finlandês
également myös
service palvelua
notre meidän
son sen
vos se

FR Les Lions du District 356-F en Corée ont obtenu de la Fondation du Lions Clubs International (LCIF) une subvention standard de 30 000 dollars pour financer l'agrandissement d’une école dans la province de Siem Reap au Cambodge

FI Copy: Piirin 356-F lionit Koreassa ovat saaneet Lions Clubs Internationalin säätiön (LCIF:n) tavallisena apurahana 30 000 $ koulun laajentamiseen Siem Reap provinssissa Kambodžassa

francês finlandês
lcif lcif
les ovat

FR Partout dans le monde, les Lions et Leos font preuve de créativité pour tisser des liens avec la LCIF et dans leurs collectivités. Découvrez les webinaires Les vendredis de la Fondation proposés par la LCIF.

FI Lionit ja leot kaikkialla maailmassa löytävät uusia tapoja pitää yhteyttä niin LCIF:n kanssa kuin paikkakunnillaankin. Lue lisää LCIF:n Perjantai säätiössä ­webinaareista!

francês finlandês
lcif lcif
le lisää
et ja
avec kanssa

FR Si ceux qui bénéficient de votre soutien ne sauront peut-être jamais rien de votre générosité, la Fondation du Lions Clubs International et nos bénéficiaires vous sont infiniment reconnaissants.

FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.

francês finlandês
et ja
sont ovat
vous olet
jamais koskaan

FR Alors que notre monde s'unit face à la pandémie de COVID-19, la Fondation du Lions Clubs International répond aux immenses défis auxquels l'humanité est confrontée

FI Kun maailma toimii yhdessä vastatakseen COVID-19-pandemiaan, Lions Clubs Internationalin säätiö vastaa ihmisten kohtaamiin haasteisiin

francês finlandês
que kun
de yhdessä

FR La campagne de collecte de fonds de la Fondation du Lions Clubs International vise à recueillir 300 millions de dollars US pour donner à nos activités de service les moyens de répondre aux besoins les plus forts

FI Lions Clubs Internationalin säätiö kerää $300 miljoonaa dollaria antamaan palveluvoimaa siellä missä sitä tarvitaan eniten

francês finlandês
plus eniten
la siellä
aux missä

FR Par l’envoi de ce formulaire, j'autorise la Fondation du Lions Clubs International (LCIF) à utiliser mon témoignage dans des supports imprimés, numériques ou autres à des fins de promotion et de publicité pour la LCIF

FI Tämän lomakkeen lähettämällä annan Lions Clubs Internationalin säätiölle (LCIF) valtuutuksen käyttää lomakkeen sisältöä painetussa, digitaalisessa tai muussa muodossa LCIF:n mainonta- ja julkaisutarkoituksia varten

francês finlandês
lcif lcif
ou tai
utiliser käyttää
et ja
ce tämän

FR Si ceux qui bénéficient de votre soutien ne sauront peut-être jamais rien de votre générosité, la Fondation du Lions Clubs International et nos bénéficiaires vous sont infiniment reconnaissants.

FI Vaikka tukea saaneet eivät ehkä koskaan saa tietää miten avokätisesti olet tukenut säätiötä, Lions Clubs Internationalin säätiö ja meidän kauttamme apua saaneet ihmiset ovat kiitollisia tuestasi.

francês finlandês
et ja
sont ovat
vous olet
jamais koskaan

FR Le siège du Lions Clubs International est toujours prêt à répondre aux questions des Lions et sur le Lions. Vous trouverez ci-dessous les différentes options pour obtenir de l’aide.

FI Lions Clubs Internationalin päämaja on aina valmiina vastaamaan lionien kysymyksiin tai kysymyksiin lioneista. Käytä alla olevia resursseja ottaaksesi meihin yhteyttä, jotta voimme tukea sinua parhaalla mahdollisella tavalla.

francês finlandês
toujours aina
est on
vous tai

FR La commission Finances supervise le budget et les investissements de la LCIF et en vérifie la situation financière, garantissant ainsi la santé de la structure et le niveau de financement de la Fondation.

FI Taloustoimikunta valvoo LCIF:n budjettia ja sijoituksia sekä tarkastaa kaikki raha-asiat. Näin varmistetaan, että säätiön pääoma ja rahoitus pysyvät riittävinä tulevaisuutta varten.

francês finlandês
lcif lcif
et ja

FR Soutenir notre Fondation mondiale, la LCIF

FI Tuemme maailmanlaajuista säätiötämme LCIF:ää

francês finlandês
lcif lcif

FR Le noeud papillon est aujourd´hui la fondation de la garde robe tout homme gentleman. Portez ce noeud papillon en soie pour toutes les occasions formelles ou décontractées pour avoir un look complet. Dimensions: 12x6 cm

FI Solmuke löytyy tänä päivänä jokaisen muotitietoisen miehen vaatekaapista. Käytä silkkistä solmukettamme missä tahansa muodollisessa tai rennossa tilaisuudessa, saadaksesi täydellisen lookin. Koko 12x6cm

francês finlandês
tout koko
ou tai

FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.

FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.

francês finlandês
lcif lcif
de kanssa

FR La LCIF sert les Lions. Les Lions servent le monde.

FI LCIF palvelee lioneita. Lionit palvelevat maailmaa.

francês finlandês
lcif lcif

FR Les représentants Lions sont nommés chaque année par le président international du Lions International, en consultation avec les responsables exécutifs de l'organisation.

FI Lions Internationalin kansainvälinen presidentti yhdessä organisaation johtavien virkailijoiden kanssa nimittää Lion-edustajat vuosittain.

francês finlandês
avec kanssa

FR La LCIF s'est associée aux Lions du Japon pour aider à la rénovation de l'école Lions Kaani au Kenya.

FI Kun Kaani Lions School -koulussa tarvittiin epätoivoisesti kunnostustöitä, LCIF teki yhteistyötä Japanin lionien kanssa.

francês finlandês
lcif lcif
de kanssa

FR Les Lions agissent dans leurs communes ou leur région, en contact direct avec ceux qu’ils aident

FI Lionit ryhtyvät toimeen paikkakunnillaan työskennellen kasvotusten palvelemiensa ihmisten kanssa

francês finlandês
avec kanssa

FR Nous travaillons avec les Lions pour préserver notre planète, conscients que la bonne santé de nos communautés et un environnement de qualité nous affectent tous

FI Työskentelemme lionien kanssa varjellaksemme planeettaamme, koska tiedämme, että paikkakuntiemme ja lähiympäristöidemme terveys vaikuttaa meihin kaikkiin

francês finlandês
et ja
avec kanssa
que että

FR Don historique des Lions à la recherche génétique

FI Lionien työ vuonna 2007 johti uuteen hoitokeinoon 2018

FR Les Lions s'associent pour lutter contre le diabète

FI Lionit tekevät yhteistyötä diabeteksen vastaisessa taistelussa

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

FI 9.11. tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen lionit, LCIF:n tuella, rahoittivat ja ylläpitivät ohjelmaa leirillä, joka tuki lapsia, jotka olivat menettäneet vanhemman näissä terrori-iskuissa.

francês finlandês
lcif lcif
et ja
de jälkeen
un joka

FR Les Lions d'Italie et la LCIF ont aidé la Maison d'Anna, un centre offrant des opportunités de travail aux personnes handicapées pour les aider à se développer et à perfectionner leurs compétences.

FI Italian lionit tukivat LCIF:n kanssa Annan taloa, joka tarjoaa vammaisille työntekijöille mahdollisuuksia kehittää taitojaan.

francês finlandês
lcif lcif
un joka
de kanssa

FR Des lycéens en Uruguay donnent vie à leurs idées en travaillent avec le Lions club local sur un projet de serre organique.

FI Uruguayssa lukiolaiset tekevät yhteistyötä paikallisen lionsklubin kanssa kasvihuoneen rakentamiseksi - auttaen heitä toteuttamaan heidän ideansa.

francês finlandês
leurs heidän
avec kanssa

FR En collectant des cheveux pour confectionner des perruques, les Lions du Japon viennent en aide à des familles en prise avec les réalités du cancer infantile.

FI Japanin lionit keräävät hiuslahjoituksia peruukkeja varten auttaakseen lapsuusiän syövästä kärsivien perheitä.

francês finlandês
pour varten

FR À Kolkata, où le diabète adulte est élevé chez les jeunes adultes, les Lions organisent des dépistages du diabète pour sensibiliser la population.

FI Kolkatassa, jossa aikuisiän diabetesta esiintyy runsaasti nuorten aikuisten keskuudessa, lionit järjestävät diabetesseulontoja tietoisuuden lisäämiseksi.

FR Aidez la LCIF à soutenir les efforts des Lions contre le COVID-19 en effectuant un don au Fonds Catastrophe ci-dessous.

FI Jos pystyt tekemään lahjoituksen tukeaksesi COVID-19-avustustoimia, tule mukaan tukemaan LCIF:ää, kun se tukee lionien tekemää työtä. Voit tehdä lahjoituksen hätäapurahastoon alla olevan linkin kautta.

francês finlandês
lcif lcif
des se

FR C’est là une cause mondiale que les Lions ont adoptée il y a quelques années.

FI Tämä voi olla haastava tehtävä, koska lapsuusiän syöpä on uusi maailmanlaajuinen palvelukohde, jonka lionit ovat aloittaneet sen jälkeen, kun Lions Clubs International lisäsi sen maailmanlaajuiseksi palvelukohteeksi.

francês finlandês
a on
que kun
les ovat

FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi

FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsesään huolehtimista

francês finlandês
de myös

FR Pour les Lions d’Ouganda, s’occuper des autres c'est s’occuper de soi

FI Ugandan lionit uskovat toisista huolehtimisen olevan myös itsesään huolehtimista

francês finlandês
de myös

FR Les défis difficiles exigeant des solutions fortes, les Lions de Nairobi au Kenya se sont tournés vers la Structure mondiale d’action (SMA) dans leur lutte contre le diabète.

FI Suuret haasteet vaativat suuria ratkaisuja. Sen vuoksi Kenian lionit Nairobissa pyysivät apua Maailmanlaajuiselta toimintaryhmältä (GAT) taistelussa diabetesta vastaan.

francês finlandês
solutions ratkaisuja
contre vastaan
de sen

FR Plus de 1,4 million de Lions à travers le monde se mobilisent pour se mettre au service de leurs concitoyens pendant cette pandémie de coronavirus

FI Yli 1,4 miljoonaa lionia eri puolilla maailmaa ovat valmiina palvelemaan yhteisöjä koronaviruspandemian (COVID-19) aikana

francês finlandês
pendant aikana
cette ovat
plus de yli

FR En cette période d'adversité, les Lions du monde entier répondent à l'appel au service tout en se protégeant

FI Näinä vaikeina aikoina lionit eri puolilla maailmaa vastaavat turvallisesti palvelukutsuun

FR De la livraison de repas au personnel médical à l’achat de fournitures médicales là où elles sont le plus nécessaires, Lions et Leos montrent à quel point l’altruisme compte.

FI Ruokakuljetuksista tarvikkeiden hankkimiseen terveydenhuollon henkilökunnalle, lionit ja leot löytävät tapoja näyttää, että ystävälliset teot ovat tärkeitä.

francês finlandês
et ja
sont ovat

FR Les Lions savent raconter leur service depuis longtemps. Découvrez l’action de la LCIF à travers des récits de ce service rendu possible par vos dons.

FI Lionit ovat jo pitkään kertoneet tarinoita yhteisöilleen tarjoamastaan palvelusta. Nyt on aika nähdä LCIF:n vaikutus tämän palvelun kautta lukemalla tarinoita lahjoitusten mahdollistamasta työstä.

francês finlandês
lcif lcif
ce tämän
de kautta
les ovat
vos tämä

FR Restez informé et impliqué sur une variété de sujet grâce aux événements en direct en ligne avec le personnel du siège et les dirigeants du Lions.

FI Pysy ajan tasalla ja osallistu live-tapahtumien kautta kansainvälisen henkilökunnan ja lionjohtajien kanssa, jotka käsittelevät monia eri aiheita. Tulevat ja aiemmat tapahtumat ovat saatavilla useilla kielillä.

francês finlandês
et ja
avec kanssa

FR Les opportunités en matière de leadership et aider les autres à voir le monde à travers le service sont quelques-uns des aspects de l’affiliation Lions qui ont changé sa vie.

FI Mahdollisuudet toimia johtotehtävissä ja auttaa ihmisiä näkemään maailman palvelun kautta ovat muuttaneet tämän lionjäsenen elämän.

francês finlandês
aider auttaa
et ja
de kautta
qui tämä
le tämän
sont ovat

FR Laissez les Lions vous inspirer

FI Inspiroidu muiden lionien työstä

FR Comme bien souvent avec les Lions, cet objectif a été plus que doublé, avec plus de 248 millions de personnes servies.   

FI Tyypilliseen lionien tapaan tämä numero kaksinkertaistettiin - lionit palvelivat yli 248 miljoonaa ihmistä. 

francês finlandês
de tämä
plus de yli

FR Depuis plus de 50 ans, nous consacrons notre énergie à donner aux Lions du monde entier des moyens accrus pour agir dans leurs communautés

FI Olemme jo yli 50 vuoden ajan omistaneet energiamme parantamaan lionien kyvykkyyttä kaikkialla maailmassa, jotta he voivat voimaannuttaa palvelemiaan paikkakuntia

francês finlandês
plus de yli

FR Une jeune fille aidée par les Lions décide de devenir Leo.

FI Lionien auttama nuori tyttö päättää liittyä leoklubiin.

FR Les nouvelles technologies aident les Lions à effectuer plus de 6 500 dépistages.

FI Diabeettisen retinopatian ”Dictator-laite” suorittaa 6 500 seulontaa uudella tekniikalla.

FR Les Lions soutiennent la production de livres électroniques pour les aveugles.

FI Lionit auttavat toteuttamaan uudenaikaisen painotalon sokeille.

FR Préserver la vue avec Lions KidSight

FI Näön pelastaminen Lions KidSight USA:n avulla

FR Les fonds doivent être collectés localement par les Lions sous la forme de contributions monétaires correspondant à 25 % du budget total du projet.

FI Lionien tulee kerätä paikallisia varoja käteisenä 25 prosenttia projektin kokonaisbudjetista.

francês finlandês
doivent tulee

FR Infos sur les subventions Lions Quest

FI Lisätietoja Lions Quest -apurahoista

francês finlandês
sur tietoja

FR Relations du Lions International avec les Nations Unies

FI Lions Internationalin suhde Yhdistyneiden kansakuntien kanssa

francês finlandês
avec kanssa

FR Aujourd'hui, les Lions célèbrent des relations de plus de soixante-quinze ans avec les Nations Unies

FI Nyt Lions International juhlii yli 75 vuotta kestänyttä suhdetta Yhdistyneiden kansakuntien kanssa

francês finlandês
plus de yli
avec kanssa

FR Journée Lions aux Nations Unies

FI Lionien päivä Yhdistyneissä kansakunnissa

FR Journée des Lions aux Nations Unies 2020

FI Lionien päivä Yhdistyneissä kansakunnissa 2020

Mostrando 50 de 50 traduções