FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.
FR Le cœur est le symbole de l'amour, mais aussi celui de l'amitié. Exprimez vos sentiments avec un pendentif cœur personnalisé, ajoutez votre photo la plus belle ou une dédicace spéciale.
FI Sydän on niin rakkauden kuin ystävyydenkin symboli. Osoita tunteesi jollekin erityiselle ihmiselle personoidulla sydämenmuotoisella riipuksella, lisää kaunis kuva tai erityinen omistuskirjoitus.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
plus | lisää |
de | kuin |
est | on |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
mais | mutta |
est | on |
un | vain |
que | että |
lorsque | kun |
FR J'ai reçu un e-mail avec un lien pour confirmer mon compte, mais lorsque je clique sur le lien pour confirmer mon compte, je reçois seulement le message que mon compte est confirmé
FI Sain sähköpostiviestin, jossa oli linkki tilini vahvistamiseen, mutta kun klikkaan linkkiä vahvistaakseni tilini, saan vain viestin, että tilini on vahvistettu
francês | finlandês |
---|---|
lien | linkki |
mais | mutta |
est | on |
un | vain |
que | että |
lorsque | kun |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ?
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani?
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ?
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router?
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR Mon don par SMS à la LCIF peut-il être pris en compte pour mon CMJ/CMJP ?
FI Otetaanko tekstiviestillä tehdyt LCIF-lahjoitukset huomioon MJF/PMJF-jäsenyyksiin?
francês | finlandês |
---|---|
lcif | lcif |
FR Pendant mon temps libre, j'aime jouer au golf, surtout avec Jonas, mon fils de 10 ans
FI Vapaa-ajallani nautin golfin pelaamisesta – mieluiten pelaan 10-vuotiaan poikani Jonaksen kanssa
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
FR Le produit fonctionne comme prévu et je peux l’utiliser sur mon smartphone, mon ordinateur ou ma tablette.
FI Luotettava suomalainen. Yllättävän toimiva suomenkielinen tuki.
FR Q : Comment puis-je publier mon certificat sur mon profil LinkedIn ?
FI K: Kuinka voin julkaista sertifikaatin LinkedIn-profiilissani?
francês | finlandês |
---|---|
comment | kuinka |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ? - F-Secure Community
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani? - F-Secure Community
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur de bureau si je l'utilise uniquement dans mon réseau SENSE ?
FI Tarvitsenko perinteistä tietoturvaohjelmistoa työpöytäkoneeseeni, jos käytän sitä vain SENSE-verkossani?
francês | finlandês |
---|---|
uniquement | vain |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ?
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router?
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR Ai-je besoin de logiciels de sécurité traditionnels sur mon ordinateur portable, mon téléphone ou ma tablette si je dispose de F-Secure SENSE Router ? - F-Secure Community
FI Tarvitsenko perinteisen tietoturvaohjelmiston kannettavaan tietokoneeseen, puhelimeen tai tablettiin, jos minulla on F-Secure SENSE Router? - F-Secure Community
francês | finlandês |
---|---|
besoin | on |
ou | tai |
si | jos |
FR J'étais à la garderie de mon fils lorsque j'ai appris que le principal concurrent de mon client avait été racheté par une société étrangère
FI Olin hakemassa lastani päivähoidosta, kun sovellus ilmoitti minulle, että ulkomaalainen yritys oli ostanut yhden asiakkaani suurimmista kilpailijoista
francês | finlandês |
---|---|
que | että |
une | yhden |
lorsque | kun |
FR Ai-je le droit d’acheter de la musique sur votre site, d’y ajouter ma ligne de chant ou mon accompagnement à la guitare, puis de la distribuer dans mon album ?
FI Voinko ostaa sivultanne musiikkia, käyttää sitä säestyksenä laululleni tai soitolleni ja julkaista sen omalla albumillani?
FR Lorsque vous voyez un Tweet que vous adorez, appuyez sur le cœur — cela permet à la personne qui l'a écrit de savoir que vous avez aimé.
FI Kun näet twiitin, jota rakastat, napauta sydäntä — siten voit kertoa twiitin kirjoittaneelle henkilölle jakavasi rakkautta.
FR Les gens sont au cœur de la vision de Unit4
FI Ihmiset ovat Unit4:n vision ytimessä
francês | finlandês |
---|---|
sont | ovat |
FR La sécurité et la confidentialité de vos données au cœur de nos préoccupations
FI Kunnioitamme tietojesi yksityisyyttä
FR RGPD : les données sont-elles au cœur de votre activité ?
FI Kuinka voit mahdollisimman tehokkaasti estää Facebookia seuraamasta sinua
francês | finlandês |
---|---|
au | kuinka |
FR Le portail My F-Secure est le cœur de votre protection. Il vous permet de protéger tous vos appareils couverts par votre abonnement F-Secure SAFE ou F-Secure TOTAL.
FI My F-Secure on suojauksen kotipaikka. Tässä hallintaportaalissa ovat kaikki F-Secure SAFE- tai F-Secure TOTAL -tilauksella suojatut laitteet, ja täältä voit aloittaa eri laitteiden suojauksen.
francês | finlandês |
---|---|
ou | tai |
tous | kaikki |
est | on |
FR L’intelligence artificielle est au cœur de l’approche M-Files. C’est elle qui vous permet de gagner en efficacité sur vos tâches quotidiennes. Elle vous donne également accès à des données stratégiques provenant d’archives existantes.
FI Tekoäly on M-Filesin ytimessä. Se toimii taustalla antaen sinulle mahdollisuuden tehostaa päivittäistä toimistotyötä. Lisäksi voit löytää liiketoiminnan kannalta tärkeitä tietoja vanhoista arkistoista.
francês | finlandês |
---|---|
également | lisäksi |
données | tietoja |
est | on |
elle | se |
vos | sinulle |
FR Les attaques ciblées prouvent que, désormais, les serveurs doivent être au cœur de la stratégie de cyber sécurité d'une entreprise. Ils jouent un rôle vital et sont, de ce fait, les dispositifs les plus ciblés par les pirates.
FI Korkean profiilin hyökkäykset ovat osoittaneet, että palvelimet ovat edelleen kriittinen osa kokonaistietoturvaa. Ja koska niillä on kriittinen rooli, ne ovat myös kaikkien kohdistetuimpia hyökkäysten maalitauluja.
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
sont | ovat |
de | myös |
que | että |
FR La générosité, un geste du cœur
FI Ystävälliset teot ovat tärkeitä
francês | finlandês |
---|---|
un | ovat |
FR Le service de mise à jour est le cœur de notre stratégie en matière d'innovation. Depuis 2016, toutes les nouvelles versions sont publiées sans indication de l'année. Chaque logiciel comporte le service de mise à jour valable pendant 1 an.
FI Päivityspalvelu on meidän sitoumuksemme jatkuvaan innovaatioon. Vuodesta 2016 lähtien julkaisemme siksi kaikki uudet versiot lisäämättä niihin vuosilukua. Tämän sijaan jokainen ohjelmisto julkaistaan 1 vuoden päivityspalvelu mukaan lukien.
francês | finlandês |
---|---|
notre | meidän |
logiciel | ohjelmisto |
de | lähtien |
chaque | jokainen |
est | on |
le | tämän |
toutes | kaikki |
FR Les solutions ECM sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi tiedonhallintaratkaisuihin?
FR Les solutions Microsoft sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi Microsoft-ratkaisuihin?
francês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
FR Les solutions Salesforce sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi Salesforce-ratkaisuihin?
FR Chez nous, votre cœur Harry Potter battra plus vite !
FI Meillä sinun Harry Potter-sydämesi alkaa sykkimään nopeammin!
francês | finlandês |
---|---|
votre | sinun |
FR Plongez-vous dans notre collection d’affiches et de tableaux et trouvez ce qui fera battre votre cœur de fan !
FI Lisäksi voit tilata hahmojulisteisiin ja -tauluihin erityisen tyylikkäät massiivipuusta tai alumiinista valmistetut kehykset. Käy tutustumassa ja löydä taulumme ja julisteemme, jotka saavat fanisydämesi lyömään nopeammin!
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
vous | tai |
FR Les Néo-Zélandais mettent la mode au cœur des collectes de fonds
FI Uusi-seelantilaiset vievät varainkeruun muodikkaasti uudelle tasolle
FR Lancez votre nouvelle activité de service à l'aide des outils planificateurs appropriés aux causes qui vous tiennent à cœur.
FI Aloittakaa uusi palveluprojekti käyttämällä työkaluja, jotka auttavat teitä löytämään tapoja tukea teille tärkeimpiä kohteita.
francês | finlandês |
---|---|
nouvelle | uusi |
outils | työkaluja |
FR Quelle que soit votre façon de donner, nous vous remercions du fond du cœur pour votre soutien et votre générosité. Chaque don est essentiel à notre mission humanitaire. Merci !
FI Voit valita useista eri lahjoitustavoista – olemme erittäin kiitollisia hyväsydämisyydestäsi ja tuestasi. Kaikki lahjoitukset ovat erittäin tärkeitä maailmanlaajuiselle humanitaariselle palvelutyöllemme. Kiitos!
francês | finlandês |
---|---|
et | ja |
chaque | kaikki |
est | ovat |
FR Ce mode restreint l'accès au cœur de nos serveurs ce qui nous empêche de surveiller le trafic échangé.
FI Rajoittaa pääsyn meidän ydinpalvemille niin ettei meidän liikennettä voida valvoa reaaliajassa.
francês | finlandês |
---|---|
nos | meidän |
FR Les intégrations de systèmes sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi järjestelmäintegraatioihin?
FR La sécurité et la confidentialité de vos données au cœur de nos préoccupations
FI Kunnioitamme tietojesi yksityisyyttä
FR Les solutions ECM sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi tiedonhallintaratkaisuihin?
FR Les solutions Microsoft sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi Microsoft-ratkaisuihin?
francês | finlandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
FR Les solutions Salesforce sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi Salesforce-ratkaisuihin?
FR Les intégrations de systèmes sont votre cœur de métier ?
FI Keskittyykö yrityksesi järjestelmäintegraatioihin?
FR L’intelligence artificielle est au cœur de l’approche M-Files. C’est elle qui vous permet de gagner en efficacité sur vos tâches quotidiennes. Elle vous donne également accès à des données stratégiques provenant d’archives existantes.
FI Tekoäly on M-Filesin ytimessä. Se toimii taustalla antaen sinulle mahdollisuuden tehostaa päivittäistä toimistotyötä. Lisäksi voit löytää liiketoiminnan kannalta tärkeitä tietoja vanhoista arkistoista.
francês | finlandês |
---|---|
également | lisäksi |
données | tietoja |
est | on |
elle | se |
vos | sinulle |
FR La générosité, un geste du cœur
FI Ystävälliset teot ovat tärkeitä
francês | finlandês |
---|---|
un | ovat |
FR Inspirer les gens n'est pas facile, mais, à dix-sept ans, cette présidente fondatrice du Guanajuato Leo Club du Mexique a su toucher le cœur de son auditoire.
FI Muiden ihmisten inspiroiminen ei ole helppoa, mutta 17-vuotias Guanajuaton leoklubin perustajapresidentti Meksikossa näytti, että voit koskettaa monien sydämiä missä tahansa iässä.
francês | finlandês |
---|---|
mais | mutta |
pas | ei |
les | että |
FR C’est au travers de processus rigoureux que nous mettons notre connaissance de l’humain au cœur de produits à l’apparence raffinée qui rehaussent n’importe quel lieu de travail.
FI Tarkkojen suunnitteluprosessien kautta ihmisten näkemykset muuttuvat käsissämme vetoaviksi tuotteiksi, jotka antavat kauniin silauksen jokaiseen työtilaan.
francês | finlandês |
---|---|
de | kautta |
FR Plus d’informations sur l’hébergement Cœur du centre-ville de Durango près du train, s’ouvre dans un nouvel onglet.
FI Tietoa majoituspaikasta Durangon keskustan sydämessä lähellä junaa, avautuu uudelle välilehdelle
FR J’ai rejoint Unit4 pour transmettre mon enthousiasme quant à notre approche unique de la technologie au marché
FI Liityin Unit4:ään, jotta saisin markkinat yhtä innostuneiksi Unit4:n ainutlaatuisesta lähestymistavasta yritysteknologiaan kuin mitä itse olen
francês | finlandês |
---|---|
de | kuin |
la | mitä |
FR Je passe mon temps libre avec ma famille à regarder et à pratiquer divers sports : certains avec plus de succès que d’autres.
FI Vietän vapaa-aikani perheeni kanssa ja sekä katselen että harrastan itse eri urheilulajeja – joitain menestyksekkäämmin kuin toisia.
francês | finlandês |
---|---|
avec | kanssa |
et | ja |
FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail
FI Koko tiimin menetyksen edistäminen, asiakkaiden tapaaminen sekä sen selvittäminen, miten Unit4 voi auttaa parantamaan asiakkaidensa toimintaympäristöä, saa minut innostumaan työstäni
francês | finlandês |
---|---|
aider | auttaa |
clients | asiakkaiden |
de | sen |
FR Pourquoi une infographie de processus est-elle utile pour mon public?
FI Miksi juuri prosessi-infograafi olisi yleisölleni hyödyllinen?
francês | finlandês |
---|---|
processus | prosessi |
pourquoi | miksi |
FR Puis-je télécharger mon infographie?
FI Voinko ladata infograafini itselleni?
francês | finlandês |
---|---|
télécharger | ladata |
FR Mon réseau wi-fi peut-il être piraté ?
FI Paras virustorjunta pelaamiseen
Mostrando 50 de 50 traduções