Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visites successives" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visites successives" de francês para espanhol

Traduções de visites successives

"visites successives" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

visites atracciones clientes excursiones monumentos recorridos tour tours usuario ver viajes visita visitantes visitas

Tradução de francês para espanhol de visites successives

francês
espanhol

FR Pour Yandex est une attente entre les visites successives, pour Bing, il est comme une fenêtre de temps où le robot visitera le site une seule fois, et pour Google, vous pouvez utiliser la console de recherche pour contrôler les visites des robots.

ES Para Yandex es una espera entre las visitas sucesivas, para Bing, es como una ventana de tiempo en el que el robot visitará el lugar sólo una vez y para Google, puede utilizar la consola de búsqueda para controlar las visitas de los robots.

francês espanhol
yandex yandex
attente espera
visites visitas
fenêtre ventana
site lugar
console consola
contrôler controlar
bing bing
il lo
robot robot
et y
google google
utiliser utilizar
recherche búsqueda
robots robots
de de
temps tiempo
pouvez puede
la la
le el
est es
fois vez

FR Cela inclut les visites des personnes qui ne font pas partie de votre audience, les visites multiples des mêmes personnes et les visites sur les pages individuelles de votre site Web par le même visiteur.

ES Esto incluye visitas de personas que no están en tu público, visitas múltiples de las mismas personas y visitas a páginas individuales de tu sitio web por el mismo visitante.

francês espanhol
visites visitas
visiteur visitante
inclut incluye
audience público
et y
le el
de de
pages páginas
individuelles individuales
ne no
personnes personas
votre tu
multiples múltiples
mêmes que
sur en
site sitio
web web

FR Si vous avez accès à AWStats, leur compteur de « visites » est similaire à notre calcul des visites et devrait fournir une estimation raisonnable des visites aux fins de l’établissement d’un plan d’hébergement.

ES Si tiene acceso a AWStats su recuento de visitas parece al nuestro y podría proporcionar una estimación razonable para saber qué plan de hosting necesitaría.

francês espanhol
accès acceso
visites visitas
fournir proporcionar
estimation estimación
raisonnable razonable
plan plan
et y
de de
à a
leur su
notre nuestro

FR « Taux de conv. », ou taux de conversion, est le pourcentage de visites converties en au moins une commande de n’importe quelle taille, soit (visites menant à une commande ÷ nombre total de visites) x 100

ES Tasa de conv., o Tasa de conversión, es el porcentaje de visitas que se convierten en al menos un pedido de cualquier tamaño o (Visitas que dan lugar a un pedido ÷ Total de visitas) x 100

francês espanhol
conversion conversión
visites visitas
commande pedido
x x
taux tasa
pourcentage porcentaje
taille tamaño
ou o
le el
moins menos
nimporte cualquier
en en
au al
de de
total total
est es
à a

FR Ses motifs végétaux ou géométriques, d’un polychrome opulent, et ses calligraphies, peints sur cinq siècles, offrent un aperçu des traditions décoratives des ères successives

ES Con opulencia de pintura polícroma con motivos vegetales y geométricos y caligrafía, que abarca cinco siglos, es una muestra de las tradiciones decorativas de épocas sucesivas

francês espanhol
géométriques geométricos
siècles siglos
aperçu muestra
traditions tradiciones
et y
un a
motifs motivos

FR Entrez votre ancien mot de passe dans la zone de texte actuelle du mot de passe. Ensuite, entrez votre nouveau mot de passe dans les deux zones de texte successives.

ES Ingrese su contraseña anterior en el cuadro de texto de la contraseña actual. Luego ingrese su nueva contraseña en los dos cuadros de texto sucesivos.

francês espanhol
actuelle actual
nouveau nueva
de de
texte texto
votre su
passe contraseña
la la

FR La fermeture des camps de personnes déplacées a été un objectif des administrations irakiennes successives

ES El cierre de los campamentos de desplazados internos ha sido un objetivo de las sucesivas administraciones iraquíes

francês espanhol
fermeture cierre
camps campamentos
déplacées desplazados
objectif objetivo
administrations administraciones
la el
personnes un
de de
été sido

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

francês espanhol
étapes etapas
développement desarrollo
chaussures zapatillas
running running
cherché buscado
fonctions funciones
stabilité estabilidad
technology technology
et y
la la
de de
du del
à en

FR Les assemblées mondiales successives forgent peu à peu l’identité du Mouvement et permettent à partir de la

ES Las sucesivas Asambleas Mundiales van forjando poco a poco la identidad del movimiento, hasta que se empiezan a definir,

francês espanhol
mondiales mundiales
mouvement movimiento
la la
peu poco
à a
et las
de del

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

ES Autoriza al Agente Registrador para actuar en cuantas actuaciones sean necesarias para realizar por su cuenta los pagos correspondientes a la asignación y renovación de los Nombres de Dominio, que solicita se realice por años sucesivos.

francês espanhol
nécessaire necesarias
paiements pagos
correspondant correspondientes
renouvellement renovación
demande solicita
autorise autoriza
et y
domaine dominio
noms nombres
en en
au al
de de
la la
agir actuar
années años
à a

FR b) Fin de la période initiale de durée ou des prolongations successives

ES b) Finalización del período inicial de duración o de las sucesivas prórrogas

francês espanhol
b b
initiale inicial
ou o
fin finalización
de de
la del
durée duración
période período

FR Pour analyser les tendances et ces développements, il est possible de choisir et d'examiner différentes périodes successives.

ES Para analizar las tendencias y los desarrollos, se pueden elegir y analizar los plazos de tiempo de forma secuencial.

francês espanhol
analyser analizar
développements desarrollos
choisir elegir
et y
de de
tendances tendencias

FR vous payez la première mensualité à l?activation de l?abonnement ; le prélèvement des mensualités successives est fait le jour du mois correspondant à la date d?activation ; avant chaque prélèvement vous recevez un avertissement.

ES El pago mensual es automático; en caso de problemas, la solicitud de pago se repetirá tres veces durante los tres días siguientes a la expiración de la cuota no abonada.

francês espanhol
vous problemas
de de
la la
le el
à a
est es
mois mensual

FR Cependant, il entraîne généralement des fréquences plus élevées de n-grammes avec le même doigt – ou en d'autres termes – un doigt devra frapper deux touches successives plus souvent que dans d'autres dispositions.

ES Sin embargo, en general, incurre en mayores frecuencias de n-gramas del mismo dedo; o en otras palabras, un dedo tendrá que pulsar dos teclas en sucesión con mayor frecuencia que en otras disposiciones.

francês espanhol
généralement general
fréquences frecuencias
doigt dedo
devra tendrá
touches teclas
souvent frecuencia
dispositions disposiciones
deux dos
de de
avec con
le palabras
même mismo
des un
plus mayores
ou o

FR Avec ces couches successives de vêtements, vous pourrez porter de nombreux articles vestimentaires que vous possédez déjà, comme un ou plusieurs pulls chauds

ES De esta forma, puedes usar muchas cosas que ya tienes, como suéteres cálidos

francês espanhol
pulls suéteres
pourrez puedes
porter usar
déjà ya
de de
un muchas
possédez su
comme como

FR Un flux de production fait généralement intervenir un grand nombre de parties prenantes qui doivent réviser, commenter et valider les versions successives du concept

ES En un flujo de trabajo, normalmente intervienen numerosas partes interesadas, que deben revisar, comentar y aprobar las diferentes versiones de un diseño

francês espanhol
flux flujo
parties partes
prenantes partes interesadas
réviser revisar
commenter comentar
valider aprobar
doivent deben
et y
versions versiones
un numerosas
généralement normalmente
concept diseño
de de
du trabajo

FR Mizuno WAVE TECHNOLOGY : Dans les étapes successives du développement de ses chaussures de running, Mizuno a cherché à réconcilier deux fonctions a priori opposées : l'amorti et la stabilité

ES Mizuno WAVE TECHNOLOGY: en las sucesivas etapas del desarrollo de las zapatillas de running, Mizuno ha buscado la conciliación de dos funciones en principio opuestas: la amortiguación y la estabilidad

francês espanhol
étapes etapas
développement desarrollo
chaussures zapatillas
running running
cherché buscado
fonctions funciones
stabilité estabilidad
technology technology
et y
la la
de de
du del
à en

FR Vous augmenterez votre limite de profondeur à 45 mètres/145 pieds et apprendrez à planifier et à effectuer des plongées successives avec décompression, en utilisant une seule bouteille relais/de décompression

ES Extenderás tu límite de profundidad hasta 45 metros/145 pies y aprenderás a planificar y realizar inmersiones sucesivas con descompresión utilizando una sola botella de descompresión

francês espanhol
limite límite
profondeur profundidad
mètres metros
pieds pies
planifier planificar
bouteille botella
et y
de de
à a
votre tu
utilisant con

FR Les assemblées mondiales successives forgent peu à peu l’identité du Mouvement et permettent à partir de la

ES Las sucesivas Asambleas Mundiales van forjando poco a poco la identidad del movimiento, hasta que se empiezan a definir,

francês espanhol
mondiales mundiales
mouvement movimiento
la la
peu poco
à a
et las
de del

FR Réponse : Le niveau de base pour un jackpot Irish Lotto est de 2 millions d’euros, mais le prix peut dépasser ce montant suite à des remises en jeu successives.

ES El bote inicial de la Lotería de Irlanda es de 2 millones de euros, pero el premio gordo puede llegar a ser muchísimo más grande gracias a los botes acumulados.

francês espanhol
millions millones
le prix premio
peut puede
mais pero
à a
le el
de de
un inicial
est es

FR Autorise le Bureau d'enregistrement à agir en autant d'actions que nécessaire pour effectuer en son nom les paiements correspondant à l'attribution et au renouvellement des Noms de domaine, dont il demande la réalisation pour des années successives.

ES Autoriza al Agente Registrador para actuar en cuantas actuaciones sean necesarias para realizar por su cuenta los pagos correspondientes a la asignación y renovación de los Nombres de Dominio, que solicita se realice por años sucesivos.

francês espanhol
nécessaire necesarias
paiements pagos
correspondant correspondientes
renouvellement renovación
demande solicita
autorise autoriza
et y
domaine dominio
noms nombres
en en
au al
de de
la la
agir actuar
années años
à a

FR b) Fin de la période initiale de durée ou des prolongations successives

ES b) Finalización del período inicial de duración o de las sucesivas prórrogas

francês espanhol
b b
initiale inicial
ou o
fin finalización
de de
la del
durée duración
période período

FR Pour analyser les tendances et ces développements, il est possible de choisir et d'examiner différentes périodes successives.

ES Para analizar las tendencias y los desarrollos, se pueden elegir y analizar los plazos de tiempo de forma secuencial.

francês espanhol
analyser analizar
développements desarrollos
choisir elegir
et y
de de
tendances tendencias

FR Les enfants de la dernière pluie Alors qu'il rend visite à son frère, hospitalité en psychiatrie, Éric Lanester est témoin de deux morts successives

ES Los niños de la última lluvia Mientras visita a su hermano, internado en un psiquiátrico, Éric Lanester es testigo de dos muertes sucesivas

francês espanhol
enfants niños
pluie lluvia
visite visita
frère hermano
témoin testigo
la la
de de
en en
dernière última
est es
à a

FR Ses motifs végétaux ou géométriques, d’un polychrome opulent, et ses calligraphies, peints sur cinq siècles, offrent un aperçu des traditions décoratives des ères successives

ES Con opulencia de pintura polícroma con motivos vegetales y geométricos y caligrafía, que abarca cinco siglos, es una muestra de las tradiciones decorativas de épocas sucesivas

francês espanhol
géométriques geométricos
siècles siglos
aperçu muestra
traditions tradiciones
et y
un a
motifs motivos

FR Si vous atteignez la limite de visites de votre plan, nous continuerons à faire fonctionner vos sites, mais nous vous facturerons des frais après un certain nombre de visites supplémentaires.

ES Si alcanza el límite de visitas de su plan, mantendremos sus sitios en funcionamiento pero le cobraremos una tarifa al superar un número específico de visitas adicionales.

francês espanhol
atteignez alcanza
limite límite
visites visitas
plan plan
sites sitios
supplémentaires adicionales
la el
de de
mais pero
votre su
à en
un específico
des frais tarifa

FR Il n'est pas possible d'organiser des visites avec les artistes et les entraîneurs. Ils ont des emplois du temps extrêmement chargés et nous respectons donc le peu de temps libre dont ils disposent en ne proposant pas de visites.

ES No es posible organizar visitas con artistas y entrenadores. Tienen un horario extremadamente ocupado y por eso respetamos el poco tiempo libre que tienen no organizando visitas.

francês espanhol
possible posible
visites visitas
artistes artistas
entraîneurs entrenadores
extrêmement extremadamente
respectons respetamos
et y
le el
libre libre
temps tiempo
peu poco
ne no
en es
proposant con

FR Bien que les visites et événements ne soient actuellement pas disponibles, vous pouvez profiter d' événements virtuels et de visites guidées virtuelles.

ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.

francês espanhol
visites recorridos
événements eventos
profiter disfrutar
et y
actuellement actualmente
disponibles disponibles
de de
bien bien
ne no
soient está

FR N'inclut pas les visites privées ou les événements spéciaux, notamment les Visites nocturnes.

ES No se incluyen los viajes privados ni los eventos especiales, incluidas las excursiones nocturnas.

francês espanhol
événements eventos
spéciaux especiales
pas no
visites excursiones
notamment incluidas
les los
privées las

FR Créer un site web pour vendre sa maison est un excellent moyen d'obtenir des visites et de partager des informations avec des acheteurs, telles que des photos, des itinéraires et des dates de visites.

ES Crear una página web para vender tu casa es el modo perfecto para enseñarla y compartir información con los compradores, como las fotos, la dirección y otros datos de interés.

francês espanhol
créer crear
vendre vender
partager compartir
acheteurs compradores
et y
informations información
photos fotos
de de
maison casa
un una
web web
est es

FR Nombre de visites uniques à une page web pour un mois déterminé. Ce nombre n’inclut pas les visites multiples provenant d’un même utilisateur.

ES Número de visitantes únicos a una página web en un mes. Esto no incluye visitas múltiples por un mismo usuario.

francês espanhol
mois mes
utilisateur usuario
visites visitas
web web
uniques únicos
pas no
de de
page página
à a
multiples múltiples

FR Par exemple : si le nombre total de visites mensuelles est de 400 000 mais que le nombre de visites uniques mensuelles est de seulement 100 000, nous pouvons en déduire que les visiteurs reviennent sur la page web en moyenne 4 fois par mois.

ES Por ejemplo: si el total de visitantes mensuales es de 400.000 pero el número de visitantes únicos mensuales es sólo 100.000, muestra que los usuarios vuelven a la página web una media de 4 veces al mes.

francês espanhol
moyenne media
uniques únicos
visiteurs visitantes
web web
de de
mais pero
mois mes
page página
exemple ejemplo
total total
mensuelles mensuales
seulement a
la la
le el
est es
fois veces

FR Suivi des visites pour trouver des prospects et des clients près de vous et journaliser les visites en personne.

ES Seguimiento de visitas, para buscar clientes y clientes potenciales cercanos y registrar las visitas en persona.

francês espanhol
prospects potenciales
suivi seguimiento
et y
clients clientes
visites visitas
trouver buscar
de de
personne persona

FR Pour en savoir plus au sujet de la fonctionnalité Visites, consultez Suivi des visites dans Zendesk Sell.

ES Si desea información sobre cómo configurar la función Visitas, consulte Seguimiento de las visitas en Zendesk Sell.

francês espanhol
visites visitas
consultez consulte
suivi seguimiento
zendesk zendesk
en en
fonctionnalité función
la la
de de
savoir información

FR Les résultats des visites dont le suivi est assuré incluent : Intéressé, Pas intéressé, Pas de réponse, Revenir plus tard et Client sur site. Vous pouvez modifier et compléter cette liste à la page des paramètres des visites.

ES Los resultados de la visita de los que se hace seguimiento son: Interesado, No interesado, Sin respuesta, Volver más tarde, El cliente está presente. Esta lista se puede editar o se pueden agregar actividades en la página de configuración de visitas.

francês espanhol
intéressé interesado
modifier editar
paramètres configuración
visites visitas
client cliente
liste lista
pas no
résultats resultados
suivi seguimiento
tard tarde
pouvez puede
page página
plus más
la la
le el
de de

FR Dépassement du nombre de visites – un montant supplémentaire vous sera facturé si vous dépassez la limite de visites prévue dans votre plan.

ES Exceso de visitas – se te cobrará una cantidad adicional si excedes el límite de visitas de tu plan.

FR Le nombre de visites du site ou visites du blog

ES El número de visitas al sitio o visitas al blog

francês espanhol
visites visitas
site sitio
blog blog
ou o
le el
de de

FR Consultez les sites web visités. Vérifiez la fréquence des visites et lisez une brève description du site.

ES La aplicación rastreadora de móviles Cocosy registrará y te mostrará todas las actividades en línea en las que participe el teléfono móvil objetivo.

francês espanhol
et y
description de
la la
sites en línea

FR Visits (Visites) Le nombre de visites sur votre site Web obtenues par le biais de cette campagne.

ES Visits (Visitas) El número de visitas a tu sitio web remitidas a través de esta campaña.

francês espanhol
visites visitas
campagne campaña
le el
de de
votre tu
site sitio
web web

FR Mais ces visites sont toujours comptées chez Kinsta car nous regardons les visites au niveau du serveur.

ES Pero estas visitas sí son contadas por Kinsta debido al hecho de que sí visitaron el servidor.

francês espanhol
visites visitas
kinsta kinsta
serveur servidor
au al
mais pero

FR Il n’y a pas de valeur générée par Google Analytics qui soit directement comparable à notre nombre de visites. Nous vous déconseillons d’utiliser les données de Google Analytics comme base d’estimation de vos visites mensuelles.

ES Ningún valor generado por Google Analytics es comparable directamente a nuestro recuento de visitantes. No recomendamos utilizar los datos de Google Analytics como base de estimación de sus visitas mensuales.

francês espanhol
directement directamente
mensuelles mensuales
généré generado
conseillons recomendamos
visites visitas
nombre de recuento
analytics analytics
de de
valeur valor
base base
à a
google google
dutiliser utilizar
données datos
n no
notre nuestro

FR La clé ici est de comprendre comment le paquet de statistiques de serveur sur votre serveur actuel compte les visites, et comment cela se compare à la façon dont Kinsta compte les visites.

ES La clave aquí es entender cómo el paquete de estadísticas del servidor cuenta las visitas y cómo se puede comparar los datos con los de Kinsta.

francês espanhol
clé clave
serveur servidor
compte cuenta
visites visitas
compare comparar
kinsta kinsta
statistiques estadísticas
et y
de de
à con
la la
ici aquí
le el
façon del
est es
comment cómo
paquet paquete

FR Visites quotidiennes gratuites ; pour en savoir plus sur les horaires de ces visites, adressez-vous au comptoir d'information du musée.

ES Zescarga la aplicación para dispositivos móviles Field Museum Tours en Google Play o en iTunes.

francês espanhol
visites tours
musée museum
en en
pour para
ces la

FR À quelle fréquence partent les visites? Réponse : les visites commencent tous les jours à 9 h; des départs ont lieu toutes les 15 minutes tout au long de la journée.

ES ¿Con qué frecuencia salen los recorridos? Respuesta: Los recorridos comienzan todos los días a las 9:00 a. m. y salen cada 15 minutos durante todo el día.

francês espanhol
fréquence frecuencia
visites recorridos
commencent comienzan
d m
minutes minutos
réponse respuesta
tous todos
jours días

FR Renseignez-vous sur les visites quotidiennes de GoogleBot (visites de vos pages web) et assurez-vous que votre budget d'exploration est dépensé efficacement.

ES Infórmate sobre las visitas diarias de GoogleBot (visitas a tus páginas web) y asegúrate de que tu presupuesto de rastreo (crawl budget) se gasta de forma eficiente.

francês espanhol
visites visitas
quotidiennes diarias
efficacement eficiente
googlebot googlebot
web web
et y
budget presupuesto
assurez asegúrate
de de
pages páginas
vous se

FR Suit les sites visités par un utilisateur sur le Web, autorisant l’affichage de publicités pertinentes sur tout le Web en fonction des types de sites visités, des articles consultés ou des achats effectués.

ES Hace un seguimiento de los sitios web que un usuario visita a través de la web, permitiendo que se le muestre publicidad adecuada según los tipos de sitios que haya visitado, los artículos que haya visto o las compras que haya hecho.

francês espanhol
utilisateur usuario
types tipos
visités visitado
ou o
achats compras
le la
publicité publicidad
de de
sites sitios
web web
un a

FR Au cours des 30 prochains jours, vous obtiendrez 100 000 visites, ce qui représente un excédent de 75 000 visites

ES Durante los siguiente 30 días, usted recibe 100,000 visitas el cual resultará en un excedente de 75,000 visitas

francês espanhol
visites visitas
jours días
obtiendrez el
de de
ce cual
un siguiente

FR Les Témoins collectent des renseignements sur les visites de l’utilisateur sur le Site Web, la fréquence et la durée de ses visites, les pages consultées et le temps passé par l’utilisateur sur le Site Web

ES Las Cookies recolectan información acerca de las visitas del usuario al Sitio Web, la frecuencia y la duración de las visitas, las páginas que se visualizaron y el tiempo que el usuario pasó en el Sitio Web

francês espanhol
témoins cookies
renseignements información
visites visitas
fréquence frecuencia
et y
durée duración
de de
pages páginas
temps tiempo
la la
le el
sur acerca
site sitio
web web

FR Nombre de visites, pages ou sections visitées, temps de navigation, sites visités avant d'entrer dans cette page, détails des navigateurs utilisés

ES Número de visitas, páginas o secciones visitadas, tiempo de navegación, sitios visitados antes de entrar en esta página, detalles sobre los navegadores usados

francês espanhol
visites visitas
sections secciones
navigation navegación
visités visitados
détails detalles
ou o
navigateurs navegadores
sites sitios
de de
temps tiempo
pages páginas
page página

FR Avec le solde de Civitatis, vous pourrez lui offrir tout un monde de souvenirs qu'il ou elle n'oubliera jamais, des activités, des visites guidées, des billets de spectacles, des musées, des visites gastronomiques, et même un mariage balinais.

ES Con el saldo de Civitatis le podrás regalar todo un mundo de recuerdos que nunca olvidará, actividades, visitas guiadas, entradas a espectáculos, museos, tours gastronómicos, hasta una boda balinesa.

francês espanhol
solde saldo
civitatis civitatis
monde mundo
souvenirs recuerdos
guidées guiadas
spectacles espectáculos
musées museos
mariage boda
offrir regalar
billets entradas
le el
de de
activités actividades
visites visitas
jamais nunca
pourrez podrá
un a

Mostrando 50 de 50 traduções