FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
"traitements efficaces" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.
francês | espanhol |
---|---|
hôtels | hoteles |
traitements | tratamientos |
semaines | semanas |
et | y |
uniques | únicos |
de | de |
à | a |
proposant | con |
FR Traitements revitalisants des cheveux et du cuir chevelu, soins de protection de la couleur et traitements lissants comptent parmi les services à votre disposition dans notre salon
ES Para el cabello y el cuero cabelludo tratamientos de acondicionamiento, protección del color y alisado del cabello son sólo algunos de los servicios de salón altamente eficaces disponibles a bordo
francês | espanhol |
---|---|
cuir | cuero |
protection | protección |
couleur | color |
salon | salón |
traitements | tratamientos |
et | y |
la | el |
cheveux | cabello |
de | de |
du | del |
à | a |
services | servicios |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
ES Sueldos libres de impuestos en España: los sueldos de los funcionarios normalmente están exentos del impuesto sobre la renta en España.
francês | espanhol |
---|---|
espagne | españa |
fonctionnaires | funcionarios |
normalement | normalmente |
imposition | impuestos |
en | en |
de | de |
le | la |
revenu | renta |
FR Non-imposition des traitements en Espagne: Les traitements des fonctionnaires sont normalement exonérés de l’impôt national sur le revenu en Espagne.
ES Sueldos libres de impuestos en España: los sueldos de los funcionarios normalmente están exentos del impuesto sobre la renta en España.
francês | espanhol |
---|---|
espagne | españa |
fonctionnaires | funcionarios |
normalement | normalmente |
imposition | impuestos |
en | en |
de | de |
le | la |
revenu | renta |
FR les traitements automatisés et non les traitements manuels ou papiers
ES procesamiento automatizado y no manual o en papel
francês | espanhol |
---|---|
traitements | procesamiento |
manuels | manual |
papiers | papel |
et | y |
ou | o |
automatisé | automatizado |
non | no |
FR les traitements automatisés et non les traitements manuels ou papiers
ES procesamiento automatizado y no manual o en papel
francês | espanhol |
---|---|
traitements | procesamiento |
manuels | manual |
papiers | papel |
et | y |
ou | o |
automatisé | automatizado |
non | no |
FR Ci-dessous, une liste de quelques hôtels proposant des traitements uniques de détoxification et de jeûne, allant de semaines détox à des traitements Osmo Thermy et ayurvédiques.
ES A continuación, presentamos algunos hoteles con tratamientos de eliminación de toxinas y ayuno únicos que ofrecen desde semanas de depuración hasta tratamientos Osmo Thermy y ayurvédicos.
francês | espanhol |
---|---|
hôtels | hoteles |
traitements | tratamientos |
semaines | semanas |
et | y |
uniques | únicos |
de | de |
à | a |
proposant | con |
FR Bien que beaucoup de recherche soit laissée pour être faite, ces efforts travaillent vers l'objectif plus grand de produire des traitements efficaces utilisant le neuromodulation.
ES Aunque mucha investigación se deja para ser hecha, estos esfuerzos trabajan hacia la meta más grande de crear los tratamientos efectivos que utilizan el neuromodulation.
francês | espanhol |
---|---|
recherche | investigación |
faite | hecha |
efforts | esfuerzos |
travaillent | trabajan |
traitements | tratamientos |
efficaces | efectivos |
utilisant | utilizan |
produire | crear |
de | de |
plus | más |
le | el |
être | ser |
grand | grande |
bien que | aunque |
FR SCHOTT® Luminous Diffusers peut répondre exactement aux besoins de ces applications, ce qui rend les traitements plus efficaces et plus faciles à réaliser.
ES Los difusores luminosos SCHOTT® pueden satisfacer las necesidades exactas de estas aplicaciones, haciendo que los tratamientos sean más eficientes y más fáciles de realizar.
francês | espanhol |
---|---|
schott | schott |
traitements | tratamientos |
efficaces | eficientes |
faciles | fáciles |
applications | aplicaciones |
et | y |
réaliser | realizar |
peut | pueden |
de | de |
besoins | necesidades |
à | que |
plus | más |
FR Il ouvrent la possibilité passionnante de plus de traitements efficaces pour des états cardiovasculaires, par exemple par la livraison dope à la bonne heure. »
ES Abre la posibilidad emocionante de tratamientos más efectivos para las condiciones cardiovasculares, por ejemplo entregando droga en la hora correcta.”
francês | espanhol |
---|---|
ouvrent | abre |
possibilité | posibilidad |
passionnante | emocionante |
traitements | tratamientos |
efficaces | efectivos |
heure | hora |
de | de |
plus | más |
exemple | ejemplo |
bonne | correcta |
la | para |
FR Chez Novor rapide, nous croyons que le voyage à un monde de plus de traitements efficaces qui coûtent moins et sont plus faciles de développer des débuts avec l'immunité de se traduire.
ES En Novor rápido, creemos que el viaje a un mundo de tratamientos más efectivos que cuesten menos y sean más fáciles desarrollar comienzo con inmunidad el decodificar.
francês | espanhol |
---|---|
monde | mundo |
traitements | tratamientos |
efficaces | efectivos |
moins | menos |
développer | desarrollar |
nous croyons | creemos |
rapide | rápido |
le | el |
et | y |
voyage | viaje |
de | de |
faciles | fáciles |
plus | más |
à | a |
FR L'installation de plus de traitements efficaces avec des propriétés d'antivirals a pu être explorée à l'avenir.
ES La utilidad de drogas más efectivas con las propiedades de los antivirals se podía explorar en el futuro.
francês | espanhol |
---|---|
efficaces | efectivas |
pu | podía |
propriétés | propiedades |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR les études précliniques tempe Tempe, dans le petit animal et le primate modélise, ont avec succès prouvé que les traitements basés sur CRISPR sont sûrs et efficaces
ES los estudios preclínicos Templo-basados, en pequeños modelos del animal y del primate, han mostrado con éxito que las terapias CRISPR-basadas son seguras y de manera efectiva
francês | espanhol |
---|---|
études | estudios |
animal | animal |
traitements | terapias |
petit | pequeños |
succès | éxito |
efficaces | efectiva |
et | y |
basés | basados |
le | del |
ont | han |
FR Notamment, les études de laboratoire ont constaté que les traitements d'anticorps monoclonal spécifique peuvent ne pas être comme efficaces en traitant COVID-19 provoqué par des variantes avec les mutations de L452R ou d'E484K.
ES Notablemente, los estudios de laboratorio han encontrado que los tratamientos específicos del anticuerpo monoclonal pueden no estar como efectivos en tratar COVID-19 causado por variantes con las mutaciones de L452R o de E484K.
francês | espanhol |
---|---|
études | estudios |
laboratoire | laboratorio |
traitements | tratamientos |
efficaces | efectivos |
provoqué | causado |
variantes | variantes |
mutations | mutaciones |
peuvent | pueden |
ou | o |
en | en |
de | de |
ne | no |
comme | como |
notamment | notablemente |
ont | han |
FR Traitements Relaxants Et Efficaces
ES Tratamientos Relajantes Y Efectivos
francês | espanhol |
---|---|
traitements | tratamientos |
relaxants | relajantes |
et | y |
efficaces | efectivos |
FR Cependant, jusqu’à récemment, de nombreux traitements médicaux n’étaient pas efficaces, et certains étaient en fait nocifs.
ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.
francês | espanhol |
---|---|
récemment | hace poco |
traitements | tratamientos |
en fait | realmente |
et | y |
cependant | sin embargo |
étaient | eran |
certains | algunos |
n | no |
de | hasta |
FR Cependant, jusqu’à récemment, de nombreux traitements médicaux n’étaient pas efficaces, et certains étaient en fait nocifs.
ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.
francês | espanhol |
---|---|
récemment | hace poco |
traitements | tratamientos |
en fait | realmente |
et | y |
cependant | sin embargo |
étaient | eran |
certains | algunos |
n | no |
de | hasta |
FR SCHOTT® Luminous Diffusers peut répondre exactement aux besoins de ces applications, ce qui rend les traitements plus efficaces et plus faciles à réaliser.
ES Los difusores luminosos SCHOTT® pueden satisfacer las necesidades exactas de estas aplicaciones, haciendo que los tratamientos sean más eficientes y más fáciles de realizar.
francês | espanhol |
---|---|
schott | schott |
traitements | tratamientos |
efficaces | eficientes |
faciles | fáciles |
applications | aplicaciones |
et | y |
réaliser | realizar |
peut | pueden |
de | de |
besoins | necesidades |
à | que |
plus | más |
FR Cependant, jusqu’à récemment, de nombreux traitements médicaux n’étaient pas efficaces, et certains étaient en fait nocifs.
ES Sin embargo, hasta hace poco, muchos tratamientos médicos no funcionaban, y algunos eran realmente perjudiciales.
francês | espanhol |
---|---|
récemment | hace poco |
traitements | tratamientos |
en fait | realmente |
et | y |
cependant | sin embargo |
étaient | eran |
certains | algunos |
n | no |
de | hasta |
FR Les traitements qui mettent l’accent sur le retour à un poids normal et à des comportements alimentaires normaux (tels que la thérapie individuelle et familiale) peuvent être efficaces.
ES Los tratamientos que hacen hincapié en recuperar el peso normal y las conductas alimentarias normales (como la terapia psicológica individual o familiar) pueden ser beneficiosos.
francês | espanhol |
---|---|
traitements | tratamientos |
poids | peso |
comportements | conductas |
alimentaires | alimentarias |
thérapie | terapia |
et | y |
peuvent | pueden |
normal | normal |
normaux | normales |
la | la |
le | el |
être | ser |
les | los |
FR Une collaboration entre les familles de la maladie de Huntington, les cliniciens et les chercheurs pour accélérer les progrès vers des traitements efficaces.
ES Una colaboración entre familias, médicos e investigadores de la enfermedad de Huntington para acelerar el progreso hacia tratamientos eficaces.
francês | espanhol |
---|---|
collaboration | colaboración |
familles | familias |
maladie | enfermedad |
cliniciens | médicos |
chercheurs | investigadores |
accélérer | acelerar |
progrès | progreso |
traitements | tratamientos |
efficaces | eficaces |
l | e |
de | de |
la | la |
FR Apprenez comment ces découvertes pourraient changer la manière dont nous pensons à notre esprit, et peut-être même découvrir des traitements efficaces contre les troubles mentaux.
ES En esta charla, Tye nos explica cómo estos descubrimientos podrían cambiar cómo concebimos la mente, y dar pie a descubrir posibles tratamientos efectivos para los trastornos mentales.
francês | espanhol |
---|---|
découvertes | descubrimientos |
esprit | mente |
découvrir | descubrir |
traitements | tratamientos |
efficaces | efectivos |
troubles | trastornos |
mentaux | mentales |
pourraient | podrían |
la | la |
et | y |
changer | cambiar |
les | los |
comment | cómo |
à | a |
FR De plus, Omnisend comprend des outils pour créer des formulaires divertissants, convaincants et efficaces pour la génération de leads. Ceux-ci sont extrêmement efficaces pour augmenter les taux de capture de plomb.
ES Además, Omnisend incluye herramientas para crear formas entretenidas, convincentes y efectivas para la generación de leads. Estos son extremadamente efectivos para aumentar las tasas de captura de clientes potenciales.
francês | espanhol |
---|---|
comprend | incluye |
outils | herramientas |
capture | captura |
créer | crear |
et | y |
efficaces | efectivas |
la | la |
génération | generación |
de | de |
de plus | además |
augmenter | aumentar |
leads | leads |
extrêmement | extremadamente |
les taux | tasas |
FR Envoyer des emails, c'est bien. Analyser ses envois pour créer des messages toujours plus efficaces, c'est mieux ! Mailjet met à votre disposition des outils de suivi faciles à comprendre et efficaces.
ES Al igual que todo buen piloto tiene su diario de viajes, todo remitente necesita un conjunto de herramientas de rastreo fiables para documentar sus logros. Mailjet asocia automáticamente cada enlace de tu email con un código de rastreo.
francês | espanhol |
---|---|
suivi | rastreo |
outils | herramientas |
emails | |
de | de |
votre | tu |
FR Le cadre soutient la collaboration prévisible et cohérente des équipes de coordination de l'éducation et du programme de pays tout au long du CHP pour parvenir à des réponses humanitaires efficaces, efficaces et responsables.
ES El Marco apoya la colaboración predecible y coherente de los equipos de coordinación de Educación y PP en todo el HPC para lograr respuestas humanitarias eficientes, efectivas y responsables.
francês | espanhol |
---|---|
cadre | marco |
soutient | apoya |
prévisible | predecible |
cohérente | coherente |
équipes | equipos |
réponses | respuestas |
humanitaires | humanitarias |
responsables | responsables |
éducation | educación |
et | y |
coordination | coordinación |
collaboration | colaboración |
efficaces | efectivas |
de | de |
la | la |
le | el |
FR des répondants estiment que les stratégies d?automatisation sont « extrêmement efficaces » ou « très efficaces ».
ES de los encuestados siente que las estrategias de automatización son «extremadamente efectivas» o «muy efectivas».
francês | espanhol |
---|---|
répondants | encuestados |
stratégies | estrategias |
automatisation | automatización |
efficaces | efectivas |
extrêmement | extremadamente |
ou | o |
très | muy |
FR Envoyer des emails, c'est bien. Analyser ses envois pour créer des messages toujours plus efficaces, c'est mieux ! Mailjet met à votre disposition des outils de suivi faciles à comprendre et efficaces.
ES Al igual que todo buen piloto tiene su diario de viajes, todo remitente necesita un conjunto de herramientas de rastreo fiables para documentar sus logros. Mailjet asocia automáticamente cada enlace de tu email con un código de rastreo.
francês | espanhol |
---|---|
suivi | rastreo |
outils | herramientas |
emails | |
de | de |
votre | tu |
FR Envoyer des emails, c'est bien. Analyser ses envois pour créer des messages toujours plus efficaces, c'est mieux ! Mailjet met à votre disposition des outils de suivi faciles à comprendre et efficaces.
ES Al igual que todo buen piloto tiene su diario de viajes, todo remitente necesita un conjunto de herramientas de rastreo fiables para documentar sus logros. Mailjet asocia automáticamente cada enlace de tu email con un código de rastreo.
francês | espanhol |
---|---|
suivi | rastreo |
outils | herramientas |
emails | |
de | de |
votre | tu |
FR Plus le volume de vos feuilles augmente, plus il devient utile à leur performance de créer des formules efficaces. Voici un aperçu de deux fonctions qui vous aideront à rendre vos formules plus efficaces, @cell et @row.
ES A medida que las hojas se hacen cada vez más grandes, tener fórmulas creadas con eficiencia se torna más útil para su rendimiento. A continuación, se mencionan dos funciones que contribuirán a que las fórmulas sean más eficientes: @celda y @fila.
francês | espanhol |
---|---|
formules | fórmulas |
utile | útil |
fonctions | funciones |
et | y |
efficaces | eficientes |
plus | más |
volume | grandes |
feuilles | hojas |
performance | rendimiento |
deux | dos |
leur | su |
à | a |
qui | se |
rendre | para |
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.
francês | espanhol |
---|---|
consommateurs | consumidor |
aident | ayuda |
inconnus | desconocidos |
vérifier | comprobar |
informations | información |
médicaments | medicamentos |
et | y |
traitements | tratamientos |
identifier | identificar |
conformer | cumplir |
patients | pacientes |
les | los |
à | a |
FR La Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
ES La Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes.
francês | espanhol |
---|---|
torture | tortura |
et | y |
ou | o |
traitements | tratos |
la | la |
convention | convención |
contre | contra |
autres | otros |
FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.
ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.
francês | espanhol |
---|---|
décrit | describe |
applicables | aplicables |
traitements | procesamiento |
politique | política |
droits | derechos |
protection | protección |
également | también |
de | de |
à | a |
données | datos |
y compris | incluido |
FR Manifestation à Tripoli pour dénoncer les mauvais traitements dans les centres de détention
ES Incendio sin víctimas en un importante mercado de El Salvador
francês | espanhol |
---|---|
de | de |
à | en |
FR Avec les préréglages de piste, vous pouvez rapidement enregistrer, cataloguer et retrouver vos chaînes d'effets, vos sons d'instrument, vos traitements vocaux et d'autres paramètres de piste
ES Con preajustes de pista, puedes guardar, catalogar y recuperar rápidamente tus cadenas de efectos, sonidos de instrumentos, procesamientos de voces favoritos y otros ajustes de pista
francês | espanhol |
---|---|
piste | pista |
rapidement | rápidamente |
enregistrer | guardar |
retrouver | recuperar |
chaînes | cadenas |
sons | sonidos |
et | y |
de | de |
dautres | y otros |
paramètres | ajustes |
FR Testez librement 115 plugins différents, notamment des émulations des EQ hardware classiques, des traitements dynamiques et des unités de reverb sans interruption.
ES Experimenta libremente con 115 plugins diferentes, incluidas emulaciones de ecualizadores de hardware, dinámicas y unidades de reverberación clásicos, sin interrupción.
francês | espanhol |
---|---|
librement | libremente |
plugins | plugins |
différents | diferentes |
hardware | hardware |
classiques | clásicos |
dynamiques | dinámicas |
reverb | reverberación |
interruption | interrupción |
testez | experimenta |
et | y |
unités | unidades |
de | de |
FR Modulez des sons avec plus de 80 effets haute qualité mis à votre disposition, notamment : EQ, traitements dynamiques, delays, reverbs, filtres, distorsions, et plus encore
ES Da forma a sonidos con más de 80 efectos de gran calidad al alcance de tu mano; desde ecualizaciones y dinámicas hasta retardos, reverberaciones, filtros, distorsión y mucho más
francês | espanhol |
---|---|
effets | efectos |
dynamiques | dinámicas |
filtres | filtros |
qualité | calidad |
et | y |
sons | sonidos |
de | de |
plus | más |
à | a |
votre | tu |
FR Modulez et ajustez des sons avec une série complète d'effets haute qualité à votre disposition, notamment des traitements dynamiques, delays, distorsions, EQ, filtres et reverbs
ES Da forma libremente a sonidos y trabájalos con una completa serie de efectos, entre los que se incluyen dinámicas, retardos, distorsiones, ecualizadores, filtros y reverberaciones
francês | espanhol |
---|---|
complète | completa |
dynamiques | dinámicas |
filtres | filtros |
et | y |
sons | sonidos |
série | serie |
une | de |
à | a |
FR Avec Clip Effects, vous pouvez appliquer des EQ et traitements dynamiques en temps réel à un clip individuel ou à un groupe de clips, afin d'utiliser différents effets et paramètres sur de multiples ensembles sans affecter le reste de la piste
ES Con Clip Effects, es posible aplicar ecualizador y dinámicas en tiempo real a un único clip o grupo de clips de audio, lo que permite que varios clips tengan diferentes efectos y ajustes para múltiples sin que afecte al resto de la pista
francês | espanhol |
---|---|
dynamiques | dinámicas |
réel | real |
effets | efectos |
paramètres | ajustes |
affecter | afecte |
piste | pista |
clip | clip |
et | y |
ou | o |
clips | clips |
appliquer | aplicar |
groupe | grupo |
en | en |
de | de |
différents | diferentes |
le reste | resto |
temps | tiempo |
un | único |
la | la |
à | a |
multiples | múltiples |
FR Pfizer déploie Tableau auprès de 25 000 utilisateurs pour améliorer les diagnostics et les essais cliniques qui accélèrent la mise au point de traitements.
ES Pfizer ahora cuenta con 25 000 usuarios de Tableau que trabajan para mejorar los diagnósticos y ensayos clínicos. Esto permite acelerar las respuestas ante enfermedades en todo el mundo.
francês | espanhol |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
améliorer | mejorar |
essais | ensayos |
accélèrent | acelerar |
pfizer | pfizer |
tableau | tableau |
et | y |
la | el |
de | de |
FR Si vous y avez consenti, les traitements sont destinés à la gestion de la clientèle, la prospection commerciale, l’information sur les produits et les offres promotionnelles, la réalisation d’enquêtes de satisfaction et d’analyses statistiques
ES Tras su consentimiento, el tratamiento de tus datos estará destinado a la gestión de clientes, la prospección comercial, la información sobre productos y ofertas promocionales, la realización de encuestas de satisfacción y análisis estadísticos
francês | espanhol |
---|---|
prospection | prospección |
satisfaction | satisfacción |
destiné | destinado |
commerciale | comercial |
et | y |
offres | ofertas |
réalisation | realización |
client | clientes |
traitements | tratamiento |
à | a |
de | de |
promotionnelles | promocionales |
gestion | gestión |
produits | productos |
statistiques | datos |
la | la |
le | el |
FR Confluent complète Kafka en offrant plus de 120 connectors, des traitements de flux de données simplifiés, une sécurité et une fiabilité de niveau professionnel, et peu ou pas d’efforts opérationnels.
ES Al integrar más de 120 connectors, Confluent ha conseguido que Kafka® sea integral para el tratamiento simplificado de datos en streaming, la seguridad y la fiabilidad empresarial. Además, con un requerimiento operativo mínimo.
francês | espanhol |
---|---|
complète | integral |
kafka | kafka |
traitements | tratamiento |
données | datos |
opérationnels | operativo |
confluent | confluent |
simplifié | simplificado |
en | en |
et | y |
fiabilité | fiabilidad |
sécurité | seguridad |
de | de |
flux | streaming |
plus | más |
peu | un |
FR Accès aux soins de santé : Le cryptage est un outil qui peut permettre aux personnes transgenres d?utiliser l?Internet en toute sécurité pour trouver des médecins et des traitements pendant les périodes de transition
ES Acceso a la atención médica: el cifrado es una herramienta que puede animar a las personas transgénero a usar Internet de forma segura para buscar médicos y tratamientos durante las transiciones
francês | espanhol |
---|---|
transgenres | transgénero |
médecins | médicos |
traitements | tratamientos |
transition | transiciones |
accès | acceso |
cryptage | cifrado |
peut | puede |
utiliser | usar |
et | y |
trouver | buscar |
outil | herramienta |
de | de |
sécurité | segura |
soins | atención |
le | el |
internet | internet |
santé | atención médica |
personnes | personas |
est | es |
FR Le secteur évolue à toute vitesse, et il n'existe pas de stratégie unique qui permette d'améliorer les résultats des traitements des patients et de réduire les coûts
ES A medida que el sector evoluciona con rapidez, no hay una sola estrategia que se adapte a todos los casos para mejorar los resultados de los pacientes y reducir los costos
francês | espanhol |
---|---|
secteur | sector |
évolue | evoluciona |
vitesse | rapidez |
patients | pacientes |
réduire | reducir |
coûts | costos |
et | y |
stratégie | estrategia |
le | el |
pas | no |
de | de |
il | hay |
résultats | resultados |
à | a |
FR Conçois des chaînes de traitements inédites pour personnaliser tes sons, ajouter de l’espace, de la chaleur et du caractère à tous les types d’instruments, de la guitare aux synthés en passant par la basse, les cordes, la batterie, etc.
ES Diseña cadenas de procesamiento únicas para personalizar tus tonos y añadir espacio, calidez y personalidad a todo tipo de sonidos, desde guitarras y bajos hasta cuerdas, baterías, sintes y demás.
francês | espanhol |
---|---|
chaînes | cadenas |
traitements | procesamiento |
sons | sonidos |
ajouter | añadir |
chaleur | calidez |
caractère | personalidad |
guitare | guitarras |
basse | bajos |
cordes | cuerdas |
batterie | baterías |
et | y |
personnaliser | personalizar |
types | tipo |
de | de |
tes | tus |
à | a |
la | desde |
FR Après 12 années de pression, les Nations unies adoptent la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants en 1984
ES Doce años después, y gracias a las presiones ejercidas durante ese tiempo, Naciones Unidas vota a favor de combatir la tortura en todo el mundo con la aprobación en 1984 de la Convención contra la Tortura
francês | espanhol |
---|---|
pression | presiones |
unies | unidas |
torture | tortura |
convention | convención |
nations | naciones |
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
contre | contra |
années | años |
FR En tant que délégué à la protection des données, il est en charge d'informer et conseiller les responsables des traitements, les employés de l'entreprise et éventuellement nos sous-traitants
ES Como responsable de la protección de datos, es el encargado de informar y aconsejar a los responsables del tratamiento, a todos los empleados de la empresa y a nuestros posibles subcontratistas
francês | espanhol |
---|---|
protection | protección |
traitements | tratamiento |
lentreprise | empresa |
sous-traitants | subcontratistas |
et | y |
responsables | responsables |
employés | empleados |
charge | responsable |
à | a |
de | de |
données | datos |
la | la |
nos | nuestros |
est | es |
FR Après une réunion, vos participants pourront se détendre grâce à la variété de traitements offerts par nos installations de spa, balnéo, thalasso...
ES Después de una reunión, sus participantes podrán tomarse un respiro gracias a la variedad de los tratamientos que ofrecen nuestras instalaciones de spa, balneario, talasoterapia...
francês | espanhol |
---|---|
réunion | reunión |
participants | participantes |
traitements | tratamientos |
offerts | ofrecen |
installations | instalaciones |
la | la |
spa | spa |
pourront | podrán |
de | de |
variété | variedad |
à | a |
FR Ou alors cela prend un temps énorme, et mobiliser beaucoup de ressources car cela implique des traitements manuels.
ES Además, la obtención de estos datos puede requerir de mucho procesamiento manual que consume tiempo y personal adicional.
francês | espanhol |
---|---|
traitements | procesamiento |
manuels | manual |
et | y |
de | de |
temps | tiempo |
FR Le moteur hybride breveté maximise les performances de Pro Tools en utilisant les traitements natif et DSP de façon plus harmonieuse
ES El Hybrid Engine patentado maximiza el rendimiento de Pro Tools mediante el uso del procesamiento nativo y DSP de forma más armoniosa
francês | espanhol |
---|---|
moteur | engine |
hybride | hybrid |
breveté | patentado |
performances | rendimiento |
traitements | procesamiento |
natif | nativo |
dsp | dsp |
et | y |
le | el |
de | de |
plus | más |
pro | pro |
en | mediante |
façon | del |
FR Bénéficiez d'EQ et de traitements dynamiques haute qualité avec deux émulations des processeurs matériels originaux de la gamme Red
ES Obtén un ecualizador y dinámicas de alta calidad con dos emulaciones de las unidades de hardware Red Range originales
francês | espanhol |
---|---|
dynamiques | dinámicas |
haute | alta |
qualité | calidad |
matériels | hardware |
originaux | originales |
gamme | range |
et | y |
de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções