Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tablettes en ajustant" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tablettes en ajustant" de francês para espanhol

Traduções de tablettes en ajustant

"tablettes en ajustant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tablettes computadoras escritorio herramienta ipad ipads mac ordenadores pc sistema sistemas tablet tableta tabletas tablets tecnología

Tradução de francês para espanhol de tablettes en ajustant

francês
espanhol

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2 en 1 du marché actuel

ES Las tablets ET80/ET85 son más finas y ligeras que otras tablets resistentes 2 en 1 del mercado

francês espanhol
tablettes tablets
marché mercado
légères ligeras
en en
plus más
sont son
du del
autres otras
et y
que que

FR Dernier tablettes actualités - rupture tablettes actualités, fu

ES Último tabletas noticias de última hora tabletas noticias, filt

francês espanhol
tablettes tabletas
dernier última
actualités noticias

FR Amazon propose à nouveau des remises sur ses propres tablettes Fire. Il existe actuellement une offre du jour sur les tablettes Fire Kids Edition.

ES Amazon vuelve a descontar sus propias tabletas Fire. Actualmente hay una oferta del día en las tabletas Fire Kids Edition.

francês espanhol
amazon amazon
tablettes tabletas
actuellement actualmente
kids kids
edition edition
offre oferta
jour día
du del
il hay
les las
à a
propres propias
une una

FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourdhui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de

ES Nuestra selección de las mejores tabletas para comprar hoy, incluidos los mejores dispositivos 2 en 1 y tabletas compactas a una variedad de precios

francês espanhol
tablettes tabletas
acheter comprar
aujourdhui hoy
appareils dispositivos
compactes compactas
sélection selección
et y
de de
variété variedad
à a
meilleurs mejores
y compris incluidos

FR La mise à jour la plus récente dAmazon pour cette gamme est le Fire HD 10 et 10 Plus, rajeunissant les tablettes plus grandes et entièrement détaillées ci-dessous. Les meilleurs prix sur les tablettes Fire sont souvent le Prime Day ou le

ES La actualización más reciente de Amazon para esta línea es la Fire HD 10 y 10 Plus, que arregla las tabletas más grandes y se detalla completamente a continuación. Los mejores precios en las tabletas Fire suelen ser en Prime Day o

francês espanhol
damazon amazon
hd hd
tablettes tabletas
entièrement completamente
mise à jour actualización
et y
grandes grandes
ou o
prix precios
prime prime
gamme línea
la la
est es
day day
à a
plus más
meilleurs mejores

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel

ES Las tablets ET80/ET85 son más finas y ligeras que otras tablets resistentes 2 en 1 del mercado

francês espanhol
tablettes tablets
marché mercado
légères ligeras
plus más
sont son
du del
autres otras
et y
que que

FR Notre sélection des meilleures tablettes à acheter aujourd'hui, y compris les meilleurs appareils 2-en-1 et tablettes compactes à une variété de

ES Nuestra selección de las mejores tabletas para comprar hoy, incluidos los mejores dispositivos 2 en 1 y tabletas compactas a una variedad de precios

francês espanhol
tablettes tabletas
acheter comprar
aujourdhui hoy
appareils dispositivos
compactes compactas
sélection selección
et y
de de
variété variedad
à a
meilleurs mejores
y compris incluidos

FR Les tablettes ET80/ET85 sont plus minces et plus légères que les autres tablettes durcies 2-en-1 du marché actuel

ES Las tablets ET80/ET85 son más finas y ligeras que otras tablets resistentes 2 en 1 del mercado

francês espanhol
tablettes tablets
marché mercado
légères ligeras
plus más
sont son
du del
autres otras
et y
que que

FR Pour une sélection de tablettes et de tablettes hybrides :

ES Para determinados tabletas y dispositivos convertibles 2 en 1:

francês espanhol
tablettes tabletas
et y
pour para

FR Une API de saisie pour capturer les données provenant de tablettes et d'écrans à stylet Wacom fonctionnant sous Windows et OSX. Parmi les tablettes et écrans compatibles figurent :

ES Una API de entrada para capturar datos de tabletas y monitores interactivos Wacom que utilicen Windows y OSX. Tabletas y monitores compatibles:

francês espanhol
api api
capturer capturar
tablettes tabletas
wacom wacom
windows windows
écrans monitores
compatibles compatibles
et y
de de
données datos

FR Comparez ces tablettes abordables pour déterminer laquelle est la meilleure option pour vos besoins en matière de tablettes.

ES Comparar estas tabletas asequibles para determinar cuál es la mejor opción para sus necesidades de tableteo.

francês espanhol
comparez comparar
tablettes tabletas
abordables asequibles
option opción
besoins necesidades
la la
de de
déterminer determinar
meilleure la mejor
la meilleure mejor
est es

FR Le remplacement idéal des tablettes grand public : tablettes professionnelles durcies ET40/ET45

ES Presentamos las sustitutas perfectas para las tablets de gran consumo: las tablets resistentes para empresas ET40/ET45

francês espanhol
tablettes tablets
grand gran
des de
le para

FR La mise à jour la plus récente d'Amazon pour cette ligne est la Fire HD 8 et 8 Plus, améliorant les tablettes de taille moyenne et entièrement détaillées ci-dessous. Les meilleurs prix sur les tablettes Fire sont ceux du Prime Day ou du

ES La actualización más reciente de Amazon a esta línea es la Fire HD 8 y 8 Plus, que mejora las tabletas de tamaño medio y que se detalla a continuación. Los mejores precios de las tabletas Fire se dan en el Prime Day o en el

francês espanhol
damazon amazon
hd hd
tablettes tabletas
taille tamaño
mise à jour actualización
ligne línea
et y
ou o
prix precios
prime prime
de de
day day
la la
à a
plus más
est es
meilleurs mejores

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

francês espanhol
améliorez mejora
tailles tamaño
dimage imágenes
algorithme algoritmo
compression compresión
diffusion entrega
ressources recursos
et y
de de
perte pérdidas
page página
en mediante
le el
votre tu
site sitio

FR Par e-mail :Vous pouvez vous désinscrire des e-mails marketing ou promotionnels à tout moment en ajustant vos préférences dans vos « Paramètres » dans les Applications ou ici, si vous êtes connecté à votre compte Web

ES Por correo electrónico: Usted puede optar por no recibir mensajes de correo electrónico promocionales o de marketing en cualquier momento ajustando sus preferencias en su “Configuración” en las Apps o aquí, si ha iniciado sesión en su cuenta web

francês espanhol
applications apps
pouvez puede
marketing marketing
ou o
promotionnels promocionales
préférences preferencias
paramètres configuración
compte cuenta
web web
moment momento
en en
votre su
vous si

FR Il est également possible d?installer un VPN manuellement en ajustant les préférences système de votre Mac

ES También es posible instalar una VPN manualmente  ajustando las preferencias de sistema en tu Mac

francês espanhol
vpn vpn
manuellement manualmente
préférences preferencias
mac mac
installer instalar
système sistema
également también
en en
de de
votre tu
un una

FR Commencez à compresser le cylindre, en ajustant au fur et à mesure pour aligner les bordures.

ES Empieza a aplastarlo, haciendo ajustes durante el proceso con el fin de que los bordes sigan alineados.

francês espanhol
commencez empieza
bordures bordes
le el
à a
fur que

FR Si vous voulez que les légendes ou les sous-titres apparaissent par défaut dans votre player intégré, vous pouvez le faire en ajustant le code d'intégration avant de le placer dans votre site.

ES Si deseas que los subtítulos aparezcan en tu reproductor insertado de forma predeterminada, puedes hacerlo ajustando el código de inserción antes de colocarlo en tu sitio.

francês espanhol
apparaissent aparezcan
player reproductor
intégré insertado
code código
défaut predeterminada
site sitio
vous deseas
le el
en en
de de
sous-titres subtítulos
votre tu

FR Vous pouvez à tout moment choisir de ne pas utiliser les cookies fonctionnels en ajustant en conséquence les paramètres de vos cookies.

ES El usuario puede desautorizar siempre que lo desee el uso de cookies funcionales, desactivándolas para ello en nuestra configuración de cookies.

francês espanhol
cookies cookies
fonctionnels funcionales
paramètres configuración
de de
en en
utiliser uso

FR L’utilisateur du site peut à tout moment choisir de ne pas utiliser les cookies de performance en ajustant les paramètres de vos cookies.

ES El usuario puede desautorizar siempre que lo desee el uso de cookies de rendimiento, desactivándolas para ello en nuestra configuración de cookies.

francês espanhol
cookies cookies
paramètres configuración
performance rendimiento
peut puede
de de
en en
utiliser uso

FR Optimisez votre contenu Améliorez votre autorité en enrichissant votre contenu fin, en corrigeant les doublons et en ajustant vos textes selon nos recommandations en matière de référencement des contenus.

ES Optimiza tu contenido Mejora tu autoridad enriqueciendo tu contenido pobre, corrigiendo duplicados y ajustando tus textos de acuerdo a las recomendaciones SEO que te ofrecemos.

francês espanhol
autorité autoridad
doublons duplicados
recommandations recomendaciones
référencement seo
optimisez optimiza
et y
textes textos
améliorez mejora
de de
contenu contenido
votre tu

FR Cela est possible en ajustant le graphique des connaissances, en agrégeant l’exactitude contextuelle des avis et des données géolocalisées et en validant un certain nombre de ces points de données au moyen des réseaux sociaux

ES Esto es posible al arreglar un poco la gráfica de conocimiento, una mejor precisión contextual de las reseñas, datos basados en ubicación, y validando los números de estos puntos de datos usando redes sociales

francês espanhol
graphique gráfica
contextuelle contextual
points puntos
et y
en en
au al
le la
un poco
de de
connaissances conocimiento
données datos
avis reseñas
réseaux redes

FR Vous pouvez construire une page d'accueil et des annonces illimitées qui regorgent d'histoires, tout en ajustant des éléments comme vos boutons ou barres latérales de médias sociaux.

ES Puedes construir una página de inicio llena de artículos y anuncios, mientras que también puedes ajustar elementos como los botones de los medios sociales o las barras laterales.

francês espanhol
annonces anuncios
boutons botones
barres barras
latérales laterales
médias medios
construire construir
et y
sociaux sociales
ou o
éléments elementos
de de
page página
en como

FR Vous pouvez également contrôler certains thermostats intelligents avec les appareils Google Home - en ajustant la température de votre maison avec rien dautre que votre voix.

ES También puede controlar algunos termostatos inteligentes con dispositivos Google Home, ajustando la temperatura de su hogar con nada más que su voz.

francês espanhol
contrôler controlar
thermostats termostatos
intelligents inteligentes
appareils dispositivos
google google
certains algunos
la la
de de
dautre más
également también
home home
température temperatura
pouvez puede
voix voz
votre su
rien nada

FR Prenez le contrôle du processus de création en ajustant les diapositives et le timing selon vos préférences.

ES Toma el control del proceso de creación manejando diapositivas y ritmo de acuerdo con sus propias preferencias.

francês espanhol
prenez toma
création creación
diapositives diapositivas
contrôle control
processus proceso
et y
le el
de de
préférences preferencias
du del
en con

FR Nous avons obtenu ce rendu en clonant la femme à gauche, puis en ajustant le curseur de fondu pour que la version clonée devienne plus transparente.

ES Conseguimos este aspecto genial clonando a la mujer a la izquierda de ella, luego ajustando el control deslizante de atenuación para que la versión clonada parezca más transparente. 

francês espanhol
transparente transparente
femme mujer
nous avons conseguimos
de de
ce este
gauche izquierda
curseur deslizante
plus más
la la
le el
à a
version versión
devienne que

FR Jeune Homme Difficile Ajustant Son Pantalon Et Impatient Tout En Portant Une Veste En Cuir Noir, Debout Sur Fond Gris Studio Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133299719.

ES Joven Duro Ajustando Sus Pantalones Y Mirando Hacia Adelante Mientras Usa Una Chaqueta De Cuero Negra, De Pie Sobre Fondo Gris De Estudio Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133299719.

francês espanhol
difficile duro
pantalon pantalones
veste chaqueta
debout de pie
fond fondo
studio estudio
libres libres
droits derecho
et y
gris gris
jeune joven
dimages imágenes
cuir cuero
de de
en a
tout en mientras
noir negra
photos retratos

FR Banque d'images — Jeune homme difficile ajustant son pantalon et impatient tout en portant une veste en cuir noir, debout sur fond gris studio

ES Foto de archivo — Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio

FR Jeune homme difficile ajustant son pantalon et impatient tout en portant une veste en cuir noir, debout sur fond gris studio

ES Joven duro ajustando sus pantalones y mirando hacia adelante mientras usa una chaqueta de cuero negra, de pie sobre fondo gris de estudio

francês espanhol
difficile duro
pantalon pantalones
veste chaqueta
debout de pie
fond fondo
studio estudio
et y
gris gris
jeune joven
cuir cuero
noir negra
une de

FR Homme Faisant Du Yoga à L'extérieur, Femme Ajustant Ses Mains

ES Hombre Haciendo Yoga Al Aire Libre, Mujer Ajustando Sus Manos

francês espanhol
faisant haciendo
yoga yoga
mains manos
femme mujer
homme hombre
ses sus

FR Banque d'images — Instructeur de yoga concentré aidant les débutants à faire face à la pose du guerrier. Homme faisant du yoga à l'extérieur, femme ajustant ses mains. Concept de yoga de formation

ES Foto de archivo — Instructor de yoga enfocado que ayuda a newby a hacer frente a la pose de guerrero. Hombre haciendo yoga al aire libre, mujer ajustando sus manos. Concepto de entrenamiento de yoga

FR Instructeur de yoga concentré aidant les débutants à faire face à la pose du guerrier. Homme faisant du yoga à l'extérieur, femme ajustant ses mains. Concept de yoga de formation

ES Instructor de yoga enfocado que ayuda a newby a hacer frente a la pose de guerrero. Hombre haciendo yoga al aire libre, mujer ajustando sus manos. Concepto de entrenamiento de yoga

francês espanhol
instructeur instructor
yoga yoga
concentré enfocado
aidant ayuda
pose pose
guerrier guerrero
mains manos
concept concepto
formation entrenamiento
face frente a
femme mujer
de de
la la
homme hombre
du frente
à a

FR Comme la plupart des produits SCHOTT, le verre est entièrement personnalisable, avec l’option de poignée et d’assemblage du châssis s’ajustant au verre

ES Al igual que la mayoría de los productos SCHOTT, el cristal es totalmente personalizable, con la opción de montaje de mango y marco para ajustar al cristal

francês espanhol
schott schott
verre cristal
entièrement totalmente
personnalisable personalizable
poignée mango
châssis marco
loption la opción
et y
de de
au a
produits productos
la la
le el
est es

FR Si la lumière du soleil n’est pas disponible, vous devez la créer vous-même, en ajustant les textures et les couleurs, afin de restituer le rendu de la lumière naturelle et d’exprimer l’émotion du modèle à l’image.

ES Si no puedes aprovechar la luz del sol, debes recrearla tú mismo ajustando las texturas y los colores de manera que se asemejen a la atmósfera de la luz natural y permitan reflejar la emoción de la modelo en la imagen.

francês espanhol
textures texturas
naturelle natural
modèle modelo
émotion emoción
lumière luz
soleil sol
et y
pas no
nest los
en en
couleurs colores
de de
la la
limage la imagen
du del
à a
vous devez debes
même mismo

FR Si tu souhaites apporter des modifications à un widget de carrousel d'images, tu peux cliquer dessus dans le modèle préétabli, puis modifier les paramètres en ajustant la taille, le texte associé et les images. 

ES Si quieres hacer cambios en un widget de carrusel de imágenes, puedes hacer clic en él en la plantilla prediseñada y luego hacer cambios en la configuración ajustando el tamaño, el texto asociado y las imágenes. 

francês espanhol
souhaites quieres
widget widget
carrousel carrusel
associé asociado
modifications cambios
modèle plantilla
paramètres configuración
et y
de de
cliquer hacer clic
en en
taille tamaño
texte texto
peux puedes
la la
le el

FR Tu peux personnaliser les couleurs en les ajustant à un niveau global (pour l'ensemble de ton site web si tu utilises Pro) mais aussi sur la base d'un widget. 

ES Puedes personalizar los colores ajustándolos a nivel global (para todo el sitio web si utilizas la versión Pro) y también a nivel de widget. 

francês espanhol
niveau nivel
widget widget
global global
couleurs colores
peux puedes
personnaliser personalizar
de de
pro pro
la la
à a
site sitio
web web

FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.

ES Y con Variable Z incorporada, puedes optimizar o modificar el tono de cualquier micrófono o instrumento ajustando simplemente la impedancia de entrada.

francês espanhol
variable variable
z z
optimiser optimizar
modifier modificar
microphone micrófono
instrument instrumento
simplement simplemente
et y
ou o
tonalité tono
nimporte cualquier
intégré incorporada
de de
la la

FR Maximiser les ressources énergétiques Exécutez des simulations géoscientifiques et des traitements sismiques en ajustant la vitesse et l'échelle grâce aux CPU et GPU flexibles, au ML, à l'Internet des objets (IoT) et l'analytique des données

ES Maximizar los recursos de energía Ejecute simulaciones geocientíficas y procesamiento sísmico a velocidad y escala con CPU y GPU flexibles, ML, Internet de las cosas (IoT) y análisis de datos

francês espanhol
maximiser maximizar
ressources recursos
exécutez ejecute
simulations simulaciones
traitements procesamiento
cpu cpu
gpu gpu
flexibles flexibles
échelle escala
ml ml
l internet
et y
iot iot
données datos
vitesse velocidad
à a

FR Vous pouvez faire des choses simples comme augmenter ou diminuer le volume dun autre utilisateur dans les canaux vocaux en cliquant simplement avec le bouton droit sur son nom et en ajustant un curseur de volume

ES Puede hacer cosas simples como aumentar o disminuir el volumen de otro usuario en los canales de voz simplemente haciendo clic derecho en su nombre y ajustando un control deslizante de volumen

francês espanhol
augmenter aumentar
diminuer disminuir
utilisateur usuario
canaux canales
droit derecho
et y
ou o
le el
volume volumen
autre otro
en en
cliquant haciendo clic
nom nombre
pouvez puede
simples simples
simplement simplemente
curseur deslizante
de de
bouton clic
choses cosas
son su

FR Désactivation des cookies Vous pouvez empêcher la configuration des cookies en ajustant les paramètres de votre navigateur (voir votre navigateur « Aide » pour afficher le processus à suivre)

ES Desactivación de las cookies Puedes impedir el almacenamiento de las cookies ajustando la configuración en tu navegador (consulta la “Ayuda” de tu navegador para saber cómo hacerlo)

francês espanhol
cookies cookies
pouvez puedes
navigateur navegador
aide ayuda
de de
en en
paramètres configuración
votre tu

FR Contrôlez la description géométrique des entités critiques des pièces, telles que les contours, les arêtes vives et les tangentes de congé, en créant et en ajustant de manière interactive des courbes sur des surfaces polygonales.

ES Controle la descripción geométrica de las entidades geométricas críticas de las piezas, como los bordes, las aristas afiladas y las tangentes de los cantos redondeados, creando y ajustando de forma interactiva las curvas en superficies poligonales.

francês espanhol
contrôlez controle
géométrique geométrica
critiques críticas
pièces piezas
contours bordes
interactive interactiva
courbes curvas
surfaces superficies
entités entidades
et y
la la
en en
créant creando
manière forma
de de

FR Modélisez une surface polygonale en automatisant la création de courbes caractéristiques et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS.

ES Modele una superficie poligonal automatizando la creación de curvas características y parches de superficie, y ajustando una red continua de superficies NURBS

francês espanhol
polygonale poligonal
automatisant automatizando
création creación
courbes curvas
caractéristiques características
et y
patchs parches
réseau red
continu continua
la la
surfaces superficies
surface superficie
de de

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

ES Modela una superficie poligonal con un solo clic automatizando la creación de curvas y parches de superficie y ajustando una red continua de superficies NURBS

francês espanhol
polygonale poligonal
clic clic
automatisant automatizando
création creación
courbes curvas
patchs parches
réseau red
continu continua
la la
et y
surfaces superficies
surface superficie
de de
seul un

FR Adoucissez les transitions des masques dessinés en ajustant un curseur pour atténuer les transitions – ou utilisez Améliorer Masque pour donner un contour plus précis à votre masque.

ES Ajusta el degradado de los bordes de la máscara con un simple deslizador, o usa la función Refinar para que tu máscara se adapte perfectamente a los contornos.

francês espanhol
masque máscara
curseur deslizador
utilisez usa
votre tu
un simple
les los

FR Vous pouvez optimiser votre lecture vidéo en ajustant sa luminosité, saturation, contraste, gamma et d'autres paramètres.

ES Puede ajustar su reproducción de vídeo ajustando el brillo, saturación, contraste, gama y otros parámetros.

francês espanhol
luminosité brillo
saturation saturación
contraste contraste
paramètres parámetros
et y
vidéo vídeo
dautres y otros
pouvez puede

FR Grand gars habillé comme un cupidon ajustant arc et flèche

ES Tipo grande vestido como un cupido ajustando arco y flecha

francês espanhol
grand grande
gars tipo
habillé vestido
arc arco
flèche flecha
et y

FR Vue latérale d'un vieil homme ajustant son collier

ES Vista lateral de un anciano ajustando su collar.

francês espanhol
vue vista
latérale lateral
collier collar
son su

FR Grand gars habillé comme un cupidon ajustant arc et flèche

ES Tipo grande vestido como un cupido ajustando arco y flecha

francês espanhol
grand grande
gars tipo
habillé vestido
arc arco
flèche flecha
et y

FR Vous pouvez arrêter ou restreindre l’installation de Cookies, de Balises Web et d’autres technologies sur votre appareil ou les retirer en ajustant vos préférences si votre navigateur ou votre appareil vous le permettent

ES Puede detener o restringir las Cookies, Web Beacons y demás tecnologías en su dispositivo o quitarlas, para lo cual debe modificar las preferencias de su navegador o los permisos de su dispositivo

francês espanhol
restreindre restringir
cookies cookies
appareil dispositivo
permettent permisos
ou o
de de
et y
en en
navigateur navegador
web web
technologies tecnologías
préférences preferencias
pouvez puede

FR Changez la nature ou les caractéristiques d'une ressource en l'ajustant à un objectif spécifique. Des ressources insuffisantes ou défectueuses peuvent être réadaptées et vous faciliter la tâche.

ES Cambia la naturaleza o la característica de un asset al personalizarlo para un fin específico. Los assets insuficientes y con errores se pueden hacer idóneos y fáciles de usar.

francês espanhol
changez cambia
peuvent pueden
caractéristiques característica
la la
ou o
et y
ressources assets
nature naturaleza
spécifique específico

Mostrando 50 de 50 traduções