Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "table ronde" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "table ronde" de francês para espanhol

Traduções de table ronde

"table ronde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

table a al archivo casa comedor como computadora de del después ejemplo el elementos en es escritorio espacio esta este hay las los lugar madera mesa mesas o oficina para por por ejemplo puede página que sala sea ser servicio solo su sus tabla tablas tienen todos trabajo tu una y el
ronde redonda sobre

Tradução de francês para espanhol de table ronde

francês
espanhol

FR Les prédicats de filtre au niveau table sont affichés pour l'accès de table respectif, comme TABLE ACCESS BY INDEX ROWID ou TABLE ACCESS FULL.

ES Los predicados de filtro a nivel de tabla se muestran para el acceso a la tabla respectiva como TABLE ACCESS BY INDEX ROWID o TABLE ACCESS FULL.

francês espanhol
filtre filtro
niveau nivel
respectif respectiva
index index
access access
ou o
de de
table table

FR La diode ronde ronde supérieure du dôme 5MM allume les composants électroniques de 500PCS

ES 16.4FT / 5M UV Black Light 395-405nm 3528 LED tira flexible con fuente de alimentación 2A

francês espanhol
d m
de de
la con

FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style

ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo

francês espanhol
table mesa
merde mierda
verre vaso
designs diseños
humour humor
drôle gracioso
esthétique aesthetic
style estilo
la la
ne no

FR je roule pour séduire le dragon, dnd, dragon, dragons, donjons et dragons, jeu de rôle sur table, barde, rôle critique, amis à table, la zone daventure, jeu, jeu vidéo, jeux, jeux de table, monstre, d d

ES ruedo para seducir al dragón, dnd, dragón, dragones, calabozos y dragones, juego de roles de mesa, bardo, rol critico, amigos en la mesa, la zona de aventura, juego, gaming, juegos, juegos de mesa, monstruo, d d

francês espanhol
dragon dragón
table mesa
zone zona
monstre monstruo
dragons dragones
et y
de de
rôle rol
jeux juegos
amis amigos
la la
jeu juego

FR café, table, table basse, ne baise pas la table, merde, intérieure, drôle, humour, wil2liament4, designs, verre, esthétique, style, rustique, bois, de ferme, décor de ferme, décor rustique, bois de grange

ES café, mesa, mesa de café, no jodas la mesa, mierda, del, gracioso, humor, wil2liam4, diseños, vaso, aesthetic, estilo, rústico, de campo, de la granja, rústica, de granero

francês espanhol
merde mierda
verre vaso
grange granero
designs diseños
ferme granja
table mesa
humour humor
drôle gracioso
de de
esthétique aesthetic
style estilo
la la
ne no
rustique rústico

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

francês espanhol
stockés guardados
table tabla
différer variar
préfixe prefijo
données datos
peut puede
wordpress wordpress
de de
en en
votre tu
la la
le el
du del
nom nombre
base base

FR Longue Table De Banquet. Boissons Et Collations Sur La Table. Les Gens Sont Assis à Table. Concept De Célébrations Communes. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 143080494.

ES Mesa De Banquete Larga. Bebidas Y Snacks En La Mesa. La Gente Está Sentada A La Mesa. Concepto De Celebraciones Conjuntas. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143080494.

francês espanhol
table mesa
boissons bebidas
assis sentada
concept concepto
célébrations celebraciones
libres libres
droits derecho
et y
la la
longue larga
de de
dimages imágenes
photos retratos
à a

FR Banque d'images — Longue table de banquet. Boissons et collations sur la table. Les gens sont assis à table. Concept de célébrations communes.

ES Foto de archivo — Mesa de banquete larga. Bebidas y snacks en la mesa. La gente está sentada a la mesa. Concepto de celebraciones conjuntas.

FR Longue table de banquet. Boissons et collations sur la table. Les gens sont assis à table. Concept de célébrations communes.

ES Mesa de banquete larga. Bebidas y snacks en la mesa. La gente está sentada a la mesa. Concepto de celebraciones conjuntas.

francês espanhol
table mesa
boissons bebidas
assis sentada
concept concepto
célébrations celebraciones
et y
la la
longue larga
de de
à a

FR Livrée dans un emballage plat, la table Karya peut être assemblée facilement en quelques minutes : les pieds et le plateau de la table sont reliés par simple emboîtement et la table peut être rapidement mise en place ou rangée.

ES Entregado con un paquete plano, el escritorio Karya puede ser ensamblado fácilmente en pocos minutos: las patas y el tablero están unidos mediante un simple encastre y esto permite montar y desmontar el escritorio rápidamente.

francês espanhol
emballage paquete
minutes minutos
livré entregado
pieds patas
et y
rapidement rápidamente
plat plano
en en
table escritorio
peut puede
facilement fácilmente
être ser
un simple
plateau tablero

FR Nappes, sets de table et chemins de table : des idées pour dresser la table

ES Manteles, manteles individuales y corremesas: ideas para vestir la mesa

francês espanhol
table mesa
et y
idées ideas
la la
pour para

FR Sélectionnez la table de partitionnement « GUID partition Table » (GPT), à moins qu’une ancienne application ne vous oblige à utiliser une table MBR

ES Establezca el esquema en "Tabla de particiones GUID" (GPT) a menos que una aplicación anterior requiera que use MBR

francês espanhol
table tabla
moins menos
la el
application aplicación
utiliser use
de de
quune una
à a

FR La tradition des manches en bois sur votre table à manger Disponibles en version manche en bois et lame lisse, les couteaux de table Bon Appétit sont incontournables pour ajouter un esprit déco bohême à votre table

ES Disponibles en un mango de madera y una hoja lisa, los cuchillos de mesa Bon Appétit son imprescindibles para darle un estilo bohemio a la decoración de su mesa

francês espanhol
manche mango
lame hoja
lisse lisa
couteaux cuchillos
incontournables imprescindibles
la la
et y
table mesa
en en
disponibles disponibles
de de
à a
en bois madera

FR Les extraits sont stockés dans la table wp_snippets de la base de données WordPress. Le nom de la table peut différer en fonction du préfixe de votre table.

ES Los fragmentos de código son guardados en la tabla de wp_snippets en la base de datos de WordPress. El nombre de la tabla puede variar dependiendo del prefijo configurado en tu tabla.

francês espanhol
stockés guardados
table tabla
différer variar
préfixe prefijo
données datos
peut puede
wordpress wordpress
de de
en en
votre tu
la la
le el
du del
nom nombre
base base

FR Lorsque l'on s'éloigne des formats standards d'interview ou de table ronde, on dispose soudain d'une tonne d'options pour structurer un récit. Vous n'êtes plus limité à une manière très linéaire de développer une histoire.

ES Cuando te alejas de los formatos estándar de entrevista o mesa redonda, de repente tienes un montón de opciones para estructurar una narración. Ya no estás restringido a una forma muy lineal de desarrollar una historia.

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
limité restringido
linéaire lineal
développer desarrollar
formats formatos
n no
standards estándar
ou o
histoire historia
de de
structurer estructurar
très muy
plus montón
à a

FR Une table ronde avec les dirigeants de Red Hat sur les questions suivantes :

ES Debate honesto con los líderes de Red Hat sobre los siguientes temas:

francês espanhol
dirigeants líderes
hat hat
suivantes siguientes
de de

FR Une table ronde avec les dirigeants de Red Hat et le PDG de BlueJeans Network sur les questions suivantes :

ES Debate honesto con los líderes de Red Hat y el Director ejecutivo de BlueJeans Network sobre los siguientes temas:

francês espanhol
dirigeants líderes
hat hat
et y
network network
le el
suivantes siguientes
de de
pdg director ejecutivo

FR Organisation d’une table ronde le 28 septembre, de 9h00 à 12h00, heure de New York, avec diffusion en direct sur http://webtv.un.org.

ES La mesa redonda del 28 de septiembre, celebrada entre las 9:00 y las 12:00 (hora de Nueva York), fue transmitida en directo en http://webtv.un.org  

francês espanhol
ronde redonda
septembre septiembre
heure hora
new nueva
york york
direct directo
http http
org org
table mesa
le la
de de
en en

FR La table ronde a eu lieu virtuellement, selon les règles de Chatham House, donc aucune contribution ne peut être divulguée.

ES La mesa redonda se celebró virtualmente, de acuerdo con las normas de Chatham House, por lo que no se realizan atribuciones.

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
virtuellement virtualmente
règles normas
la la
ne no
de de
aucune que

FR Bien que la table ronde n’ait abouti à aucun consensus et que nous ne soyons pas parvenus à trouver une solution, nous nous engageons à poursuivre nos efforts

ES Aunque la mesa redonda no llegó a un consenso y no pudimos encontrar una solución, nos comprometemos a seguir intentándolo

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
consensus consenso
la la
et y
trouver encontrar
solution solución
à a
ne no
bien que aunque

FR Consultez le rapport de la table ronde :

ES Lea el informe de la mesa redonda:

francês espanhol
de de
table mesa
ronde redonda
rapport informe
la la
le el

FR Une récente table ronde a vu Phil Spencer dire que les jeux Bethesda seraient exclusifs aux plates-formes pouvant héberger Game Pass – ce qui ne ressemble certainement pas à la PS5 pour nous.

ES En una mesa redonda reciente, Phil Spencer dijo que los juegos de Bethesda serían exclusivos de las plataformas que pueden albergar Game Pass, que seguro que no nos suena a la PS5.

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
récente reciente
seraient serían
exclusifs exclusivos
plates-formes plataformas
pouvant pueden
héberger albergar
la la
nous nos
jeux juegos
game game
une de
pas no

FR Table ronde avec le PDG, assemblée générale avec plusieurs intervenants et interprètes, événement...

ES 1 Noche, 1 noche en Precio por junior suite, Desayuno, Amenidad VIP en la habitación, regalo de bienvenida en...

francês espanhol
le la
et por
avec de

FR À la table ronde de haut niveau sur le Soudan  (janvier), organisée à Londres, les donateurs se sont engagés à fournir effectivement des financements dans le cadre d'un soutien pluriannuel souple

ES Los donantes de la Mesa Redonda de Alto Nivel para Sudán (enero), celebrada en Londres, se comprometieron a ofrecer financiamiento de manera eficaz, incluso mediante un apoyo plurianual y flexible

francês espanhol
donateurs donantes
table mesa
ronde redonda
soudan sudán
janvier enero
londres londres
fournir ofrecer
soutien apoyo
souple flexible
niveau nivel
la la
de de
des un
dans en
les los

FR Puis nous jumelons les besoins de votre communauté au programme le plus adapté de notre collection de services, tels un conférencier, un atelier Pensez-Vélo, un programme Vélosympathique, une masterclass ou une table ronde

ES A continuación, combinamos las necesidades de tu comunidad con el programa más adecuado: expositores, el Taller ThinkBike, el Programa de Miembros del Ciclismo, la Clase Magistral Ciclista y la Mesa Redonda

francês espanhol
communauté comunidad
adapté adecuado
atelier taller
table mesa
ronde redonda
vélo ciclismo
besoins necesidades
de de
programme programa
plus más
le el
votre tu
un a

FR Disposition des chaises autour d'un seul côté d'une table ronde pour qu'aucun convive ne soit positionné dos à l'orateur.

ES Disposición de sillas alrededor de un solo lado de la mesa redonda para que ningún invitado se encuentre de espaldas al orador.

francês espanhol
disposition disposición
chaises sillas
côté lado
table mesa
ronde redonda
des ningún

FR Table Ronde à La Convention D'affaires Et Présentation. Public à La Salle De Conférence. Colloque Sur L'entreprise Et L'entrepreneuriat. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 142866248.

ES Mesa Redonda En Convención Empresarial Y Presentación. Audiencia En La Sala De Conferencias. Simposio Empresarial Y Emprendedor. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 142866248.

francês espanhol
ronde redonda
public audiencia
libres libres
droits derecho
convention convención
la la
table mesa
et y
présentation presentación
salle sala
conférence conferencias
de de
dimages imágenes
photos retratos
à a

FR Banque d'images — Table ronde à la convention d'affaires et présentation. Public à la salle de conférence. Colloque sur l'entreprise et l'entrepreneuriat.

ES Foto de archivo — Mesa redonda en convención empresarial y presentación. Audiencia en la sala de conferencias. Simposio empresarial y emprendedor.

FR Table ronde à la convention d'affaires et présentation. Public à la salle de conférence. Colloque sur l'entreprise et l'entrepreneuriat.

ES Mesa redonda en convención empresarial y presentación. Audiencia en la sala de conferencias. Simposio empresarial y emprendedor.

francês espanhol
ronde redonda
public audiencia
convention convención
la la
table mesa
et y
présentation presentación
salle sala
conférence conferencias
de de
à en

FR Collection des Chevaliers de la Table Ronde

ES Colección Caballeros de la Mesa Redonda

francês espanhol
collection colección
chevaliers caballeros
table mesa
ronde redonda
la la
de de

FR Bien que la Table ronde ne soit pas mentionnée dans les premiers récits, le fait qu'Arthur ait une cour merveilleuse composée de nombreux guerriers éminents est une légende ancienne

ES Aunque la Mesa Redonda no se menciona en los primeros relatos, las historias de que Arturo tenía una maravillosa corte formada por muchos guerreros prominentes son antiguas

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
cour corte
merveilleuse maravillosa
guerriers guerreros
ancienne antiguas
de de
la la
premiers primeros
ait que
ne no
bien que aunque
l son

FR Les chevaliers de la Table ronde sont la source d'inspiration de cette série unique

ES Los Caballeros de la Mesa Redonda son la inspiración de esta serie única

francês espanhol
chevaliers caballeros
table mesa
ronde redonda
série serie
la la
de de

FR En marge de la 26e Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (COP26), à Glasgow, l’UNOPS a organisé une table ronde de haut niveau au New York Times Climate Hub.

ES UNOPS organizó una mesa redonda de alto nivel en The New York Times Climate Hub, como evento paralelo a la 26ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), que tuvo lugar en Glasgow.

francês espanhol
nations naciones
unies unidas
changements cambio
climatiques climático
glasgow glasgow
table mesa
new new
york york
hub hub
climate climate
conférence conferencia
niveau nivel
ronde redonda
en en
de de
a tuvo
la la
à a

FR Table ronde informelle sur le Système d’allocation fondé sur la performance

ES Debate oficioso del Grupo de Expertos sobre el Sistema de Asignación de Recursos basado en los Resultados

francês espanhol
performance resultados
système sistema
fondé basado
sur en

FR La zone ?living? dispose d’une jolie salle à manger avec une grande table ronde, des chaises et un mobilier antique

ES La sala de estar cuenta con una bonita zona comedor y con una gran mesa redonda con sillas, y un bonito mobiliario antiguo

francês espanhol
grande gran
ronde redonda
antique antiguo
la la
zone zona
chaises sillas
et y
mobilier mobiliario
table mesa
salle sala
salle à manger comedor
à con
une de

FR NUTEC Plastics : table ronde pour l’Europe et l’Asie centrale sur les solutions nucléaires à la pollution par le plastique (en anglais)

ES Una mesa redonda de NUTEC Plastics para Europa y Asia Central presta especial atención a las soluciones nucleares a la contaminación por plásticos (en inglés)

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
centrale central
solutions soluciones
et y
en en
la la
pollution contaminación
anglais inglés
à a

FR Table ronde organisée pour le dixième anniversaire de l’Initiative sur les utilisations pacifiques (PUI) de l’AIEA (en anglais)

ES Mesa redonda con ocasión del décimo aniversario de la Iniciativa sobre los Usos Pacíficos del OIEA (en inglés)

francês espanhol
table mesa
dixième décimo
anniversaire aniversario
utilisations usos
ronde redonda
en en
le la
de de
anglais inglés

FR À l'occasion de la Journée internationale de la femme 2021, les dirigeantes de l'AIEA racontent leur parcours : table ronde (en anglais) 

ES Mujeres líder del OIEA explican sus trayectorias en el Día Internacional de la Mujer 2021: Mesa redonda (en inglés)

francês espanhol
internationale internacional
table mesa
ronde redonda
femme mujer
parcours trayectorias
de de
anglais inglés
la la

FR Résumé : Table ronde ministérielle : Restructurer les chaînes de valeur mondiales et régionales (XV CNUCED)

ES Resumen : Mesa redonda ministerial: Reconfiguración de las cadenas de valor regionales y mundiales (XV UNCTAD)

francês espanhol
résumé resumen
table mesa
ronde redonda
chaînes cadenas
valeur valor
mondiales mundiales
régionales regionales
cnuced unctad
et y
de de

FR Résumé : Table ronde ministérielle : L’intégration régionale pour un avenir résilient, inclusif et durable (XV CNUCED)

ES Resumen : Mesa redonda ministerial: integración regional en pro de un futuro resiliente, inclusivo y sostenible (XV UNCTAD)

francês espanhol
résumé resumen
table mesa
ronde redonda
régionale regional
inclusif inclusivo
cnuced unctad
et y
durable sostenible
résilient resiliente
avenir futuro
pour de

FR Résumé: Table ronde ministérielle : Accroître le financement du développement (XV CNUCED)

ES Resumen : Mesa redonda ministerial: aumento de la financiación para el desarrollo (XV UNCTAD)

francês espanhol
résumé resumen
table mesa
ronde redonda
financement financiación
cnuced unctad
développement desarrollo
le el
accroître aumento

FR Résumé : Table ronde ministérielle : Exploiter les technologies d’avant-garde pour une prospérité partagée (XV CNUCED)

ES Resumen: Mesa redonda ministerial: Aprovechamiento de las tecnologías de frontera para la prosperidad común (XV UNCTAD)

francês espanhol
résumé resumen
table mesa
ronde redonda
prospérité prosperidad
cnuced unctad
exploiter aprovechamiento
technologies tecnologías
une de

FR Résumé : Table ronde ministérielle : Promouvoir la transformation productive pour une plus grande résilience dans le monde de l’après-pandémie (XV CNUCED)

ES Resumen : Mesa redonda ministerial: Apoyo a la transformación productiva para incrementar la resiliencia en un mundo pospandémico (XV UNCTAD)

francês espanhol
résumé resumen
table mesa
ronde redonda
promouvoir apoyo
transformation transformación
productive productiva
résilience resiliencia
monde mundo
cnuced unctad
la la
dans en
pour para
une un

FR Par exemple, si l’espace à disposition est limité, on peut opter pour une table ronde qui, avec ses formes compactes, fait office de modèle gain de place en favorisant, en même temps, l’accueil et le dialogue entre les convives

ES Por ejemplo, si el espacio es limitado, se puede optar por una mesa redonda que con sus formas compactas se presenta como modelo ahorra espacio favoreciendo, al mismo tiempo, la acogida y el diálogo entre los comensales

francês espanhol
limité limitado
ronde redonda
formes formas
compactes compactas
dialogue diálogo
modèle modelo
et y
peut puede
table mesa
exemple ejemplo
temps tiempo
une una
le el
à que
est es
opter optar

FR PEGASO - Table ronde en acier et verre

ES PEGASO - Mesa redonda en acero y vidrio

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
en en
acier acero
et y
verre vidrio

FR ART GLASS - Table basse ronde en acier et verre

ES ART GLASS - Mesita redonda en acero y vidrio

francês espanhol
art art
ronde redonda
en en
acier acero
et y
glass glass
verre vidrio

FR MOON ECLIPSE - Table basse ronde avec rangement

ES MOON ECLIPSE - Mesita redonda con contenedor

francês espanhol
ronde redonda
avec con

FR Table ronde indienne sur l'industrie des produits logiciels

ES Mesa redonda de la industria de productos de software de la India

francês espanhol
table mesa
ronde redonda
indienne india
logiciels software
produits productos
des de

FR 14.45 ? 15.30 ? Sœur Pauvreté Dialogue avec Geneviève Sanze Table ronde avec Francesco Tortorella et Martha Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU), Teresa Ganzon EdC en dialogue avec Jean Tonglet, ATD Quart-Monde

ES 14.45 ? 15.30 ? Hermana pobreza Diálogo con Geneviève Sanze Mesa redonda con Francesco Tortorella, Marta Pancheva (OPLA), Lia Guillen (AMU) y Teresa Ganzon EdC en diálogo con Jean Tonglet, ATD Cuarto Mundo

francês espanhol
sœur hermana
pauvreté pobreza
dialogue diálogo
ronde redonda
teresa teresa
francesco francesco
jean jean
quart cuarto
monde mundo
et y
en en
table mesa

FR "La formule de la table ronde est vouée à l'échec, et notre pays ne l'accepte pas", a déclaré Amar Belani, représentant spécial du président algérien Abdelmadjid Tebboune pour la question du Sahara occidental.

ES “La fórmula de mesas redondas está destinada al fracaso, y nuestro país no la acepta”, ha declarado Amar Belani, representante especial del presidente argelino Abdelmadjid Tebboune para la cuestión del Sáhara Occidental.

francês espanhol
formule fórmula
table mesas
pays país
déclaré declarado
représentant representante
spécial especial
président presidente
occidental occidental
de de
et y
ne no
du del
la para
notre nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções