Traduzir "séances" para espanhol

FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.

• règle générale
• clients auront besoin
• traitement complet
• séances sont espacées
• cuir chevelu suffisamment
• guérir
• laisser les pigments

FR Un catalogue de méditations guidées organisé par thème qui contient plus de 1040 séances dont les 8 séances gratuites du programme découverte

• catalogue de méditations
• organisé par thème
• découverte

FR La retransmission en direct des séances plénières et les enregistrements de toutes les séances en petits groupes pourront être téléchargés et regardés ici.

• retransmission en direct
• séances plénières
• séances en petits
• pourront être téléchargés
• regardés

FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation

• Séances d'appel vidéo
• réservés en utilisant
• tableau de bord
• interne pour demander
• séances de formation

FR En règle générale, les clients auront besoin de seulement 3 séances pour un traitement complet. Les séances sont espacées de quelques jours pour donner au cuir chevelu suffisamment de temps pour guérir et laisser les pigments se déposer.

• règle générale
• clients auront besoin
• traitement complet
• séances sont espacées
• cuir chevelu suffisamment
• guérir
• laisser les pigments

FR Séances d'appel vidéo Des de 30 ou 60 minutes peuvent également être réservés en utilisant votre tableau de bord client interne pour demander des séances de formation

• Séances d'appel vidéo
• réservés en utilisant
• tableau de bord
• interne pour demander
• séances de formation

FR En un mot, l'application Body Coach propose un régime alimentaire personnalisé, cinq séances d'entraînement et deux séances d'entraînement plus courtes toutes les quatre semaines, auxquelles vous pouvez accéder à tout moment et à tout moment.

• mot
• l'application Body Coach
• régime alimentaire personnalisé
• cinq séances d'entraînement
• quatre semaines
• auxquelles vous pouvez
• moment

FR L'onglet À la demande contient des séances d'entraînement en direct avec Joe qui ont déjà eu lieu, ainsi que des séances d'entraînement supplémentaires, telles qu'une séance d'entraînement de 30 minutes sans équipement complet du corps.

• contient des séances
• direct avec Joe
• déjà eu lieu
• séances d'entraînement supplémentaires
• telles qu'une séance
• minutes sans équipement

FR Le cours Tec Gas Blender inclut trois séances d'application pratique, mais aucune plongée. Pendant l'étude personnelle et les séances de révision de l'instructeur, vous apprenez:

• cours Tec Gas
• inclut trois séances
• pratique
• aucune plongée
• Pendant l'étude personnelle
• séances de révision
• l'instructeur

FR Utilisation gratuite du portail de réservation MySports.com pour réservation de séances d'essai, de séances et de cours, achat de cartes à la journée et conclusions de contrats en ligne.

• réservation
• réservation de séances
• séances
• cours
• achat de cartes
• journée
• conclusions de contrats

FR Découvrez la liste des longs métrages sélectionnés en Compétition, à Un Certain Regard, Hors Compétition, en Séances de Minuit, à Cannes Premiere, en Séances Spéciales et téléchargez le dossier de presse.

• Découvrez la liste
• longs métrages sélectionnés
• Compétition
• Certain Regard
• Hors Compétition
• Séances de Minuit
• Cannes Premiere
• Séances Spéciales
• téléchargez le dossier

FR Séances de formation en groupe via des webinaires et des Study Halls

• Séances de formation
• Study Halls

FR Nous proposons des séances de formation dans le monde entier et sur Internet, pour vous permettre d?apprendre à concevoir, gérer et entretenir votre réseau, mais aussi pour vous aider à mieux comprendre les politiques relatives à Internet.

• proposons des séances
• entier
• Internet
• apprendre à concevoir
• gérer
• entretenir votre réseau
• aider à mieux

FR Au fil du guide, nous progressons vers des chapitres sur la lecture de partitions, comment structurer les séances de travail, comment rester motivé au piano mais aussi comment utiliser les pédales

• fil du guide
• lecture de partitions
• travail
• comment rester motivé
• utiliser les pédales

FR Rapports, séances d’information, actions urgentes et présentations de l’ONU.

• Rapports
• séances
• actions urgentes

FR Elle a animé des séances de dialogue communautaire dans le cadre de YALILearns avec des groupes de femmes pendant les campagnes numériques YALIGoesGreen for Agribusiness et Africa4Her.

• cadre de YALILearns
• groupes de femmes
• campagnes numériques YALIGoesGreen
• Agribusiness

FR Vous souhaitez travailler le piano plus efficacement ? Ces quelques conseils vous aideront à progresser plus rapidement et à rendre vos séances de travail plus agréables.

• efficacement
• progresser plus rapidement
• rendre vos séances

FR Maintenant que vous avez un objectif à long terme, utilisez-le comme socle pour vos séances de travail à court terme

• objectif à long
• utilisez-le comme socle
• séances de travail
• court terme

FR Cela implique de suivre vos progrès depuis le début via un journal de bord, d'enregistrer vos séances ou encore de consulter le suivi automatique de votre progression dans une application

• via un journal
• bord
• d'enregistrer vos séances
• consulter le suivi

FR En général, limitez vos séances à 40 minutes, dans la mesure où il s'agit de la durée maximale de l'attention productive chez l’humain

• général
• limitez vos séances
• minutes
• productive chez

FR (Pocket-lint) - Il y a tellement de bonnes choses à propos de Peloton , ce nest pas étonnant quil ait une si grande communauté, mais lune des meilleures choses à ce sujet dans notre expérience, cest la musique dans les séances dentraînement.

• Pocket-lint
• choses à propos
• Peloton
• nest pas étonnant
• communauté
• lune des meilleures
• cest la musique
• séances

FR Dans le cas de ces écouteurs Lightning, nous mettons chaque paire à lépreuve à lintérieur dans des environnements calmes et bruyants, et parfois même lors dentraînements ou de séances de course à pied.

• écouteurs Lightning
• mettons chaque paire
• lépreuve à lintérieur
• environnements calmes
• bruyants
• parfois même lors
• séances de course

FR Elles réunissent le meilleur dans un espace des plus réduits: offres culturelles variées, expériences culinaires et séances shopping uniques. 

• offres culturelles variées
• expériences culinaires
• séances shopping uniques

FR Augmentez l'implication des téléspectateurs pendant vos événements en direct en organisant des séances de questions-réponses directement dans votre événement

• pendant vos événements
• direct en organisant
• séances de questions-réponses
• événement

FR Cette option va de pair avec la fonctionnalité de discussion en direct ; autrement dit, si vous intégrez la discussion en direct sur votre site Web, vous intégrez également les séances de questions-réponses.

• fonctionnalité de discussion
• direct
• autrement dit
• intégrez la discussion
• Web

FR Vous pouvez accroître l'implication des téléspectateurs pendant vos événements en direct en organisant des sondages et des séances de questions-réponses directement dans votre événement

• pouvez accroître l'implication
• direct en organisant
• sondages
• séances de questions-réponses
• événement

FR Pour l'instant, les transcriptions des discussions en direct, les résultats des sondages et les séances de questions-réponses ne sont pas disponibles une fois le stream terminé.

• l'instant
• transcriptions des discussions
• direct
• résultats des sondages
• séances de questions-réponses
• disponibles une fois
• stream

FR J'ai effectué une séance de retouche avec eux après avoir eu 3 séances SMP d'une autre clinique

• retouche avec eux
• eu séances SMP
• autre clinique

FR Nisa et son équipe ont fait un travail remarquable pour moi de micropigmentation complète du cuir chevelu en 4 séances

• Nisa
• chevelu en séances

FR Ne vous inquiétez pas si les résultats semblent subtils après les 2 premières séances, car ce sont les 3e et 4e qui deviennent magiques lorsque la densité augmente

• résultats semblent subtils
• premières séances
• deviennent magiques lorsque
• densité augmente

FR Présentez vos plus beaux clichés sur un site portfolio de photographe. Les designs modernes de Jimdo font la part belle à vos images. Votre site est créé en quelques clics et vous permet même de recevoir des demandes pour des séances photos.

• portfolio de photographe
• font la part
• images
• créé en quelques

FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.

• photographes adorent utiliser
• créer des sites
• élégants en quelques
• Découvrez comment publier
• clichés en ligne
• accepter des demandes
• séances

FR Avec des séances de méditation guidée et de nouvelles ressources pour boire plus d’eau, nos hôtels créent un environnement et des expériences qui ont un impact non seulement sur le corps et l’esprit, mais aussi sur le monde qui nous entoure.

• séances de méditation
• impact non seulement
• corps

FR Pour vous aider à courir plus vite et plus longtemps, nous nous sommes associés à TRX pour élaborer des séances d?exercices à réaliser avant de courir et toute une série d?autres exercices pour améliorer votre technique.

• aider à courir
• vite
• longtemps
• élaborer des séances
• exercices à réaliser
• courir
• exercices pour améliorer

FR Discutez. Retrouvez-vous. Travaillez en équipe. Rationalisez vos séances de travail grâce à Tangent, un espace modulable proposé à la location à l?heure et conçu pour faciliter le travail d?équipe et améliorer la productivité.

• Discutez
• Retrouvez-vous
• Travaillez en équipe
• Rationalisez vos séances
• espace modulable proposé
• heure
• conçu pour faciliter
• équipe

FR Oui, vous pouvez recueillir les commentaires, les opinions et les idées des participants en temps réel grâce à des sondages, des nuages de mots, des questions ouvertes et des séances de brainstorming.

• Oui
• opinions
• idées des participants
• sondages
• nuages de mots
• questions ouvertes

FR Nos webinaires sont une solution idéale pour ceux qui préfèrent apprendre en voyant faire, plutôt qu'en lisant un manuel. Découvrez comment fonctionnent les choses grâce à nos prochains webinaires ou regardez nos séances enregistrées.

• idéale pour ceux
• plutôt qu'en lisant
• manuel
• Découvrez comment fonctionnent
• prochains webinaires
• regardez nos séances

FR — Vous savez comment rester en forme et en bonne santé ? Aidez les autres en partageant vos conseils, en publiant des vidéos de vos séances d'entraînement, en donnant des cours de yoga en ligne ou toute autre discipline !

• savez comment rester
• forme
• bonne santé
• partageant vos conseils
• publiant des vidéos
• séances d'entraînement
• donnant des cours
• yoga en ligne
• autre discipline

FR Avant que le soleil pointe le bout de son nez, guettez les bons plans de séances d’UV !

• nez
• guettez les bons
• séances

FR Des séances d’UV pour un résultat fiable et efficace !

• séances
• résultat fiable
• efficace

FR Pendant les séances théoriques, les exercices de compétence aquatique, les ateliers et l'évaluation d'application pratique, vous développez les techniques pour organiser et diriger une variété d'activités de plongée

• Pendant les séances
• exercices de compétence
• ateliers
• l'évaluation d'application pratique
• développez les techniques
• organiser
• diriger une variété
• plongée

FR Votre PADI Instructor peut vous expliquer comment cela fonctionne lorsque vous le rencontrez pour planifier les séances de révision des connaissances, de compétences aquatiques, des ateliers et des évaluations pratiques.

• expliquer comment cela
• planifier les séances
• révision des connaissances
• compétences aquatiques
• ateliers
• évaluations

FR L'interaction est importante, alors incluez de nombreuses activités et exercices qui encouragent les participants à intervenir et à participer - des discussions en petits groupes aux démonstrations en passant par les séances de brainstorming.

• L'interaction est importante
• activités
• exercices qui encouragent
• participants à intervenir
• participer
• discussions en petits
• démonstrations en passant

FR Cette année, les travailleurs de la santé et les premiers intervenants qui sont de nouveaux membres peuvent diffuser des séances d'entraînement P.volve à 50% et peuvent économiser 50% sur tous les équipements

• année
• séances d'entraînement
• équipements

FR Cette année, les étudiants et les enseignants qui sont de nouveaux membres peuvent diffuser des séances d'entraînement P.volve avec 50% de réduction et 50% d'économies sur tous les équipements

• année
• étudiants
• séances d'entraînement
• réduction
• équipements

FR Pinsent Masons a été reconnu comme leader d’opinion dans le domaine du Brexit. Hormis le Magic Circle, nous étions le seul cabinet juridique à avoir été invité à deux séances du Trésor britannique sur l’impact du Brexit.

• Pinsent Masons a
• reconnu comme leader
• domaine du Brexit
• Hormis le Magic
• étions le seul

FR Bénéficiez d'une protection transparente lors de vos séances de jeu ou de streaming en activant le mode Jeu pour optimiser votre sécurité ainsi que les fonctionnalités et autres paramètres Windows.

• Bénéficiez d'une protection
• jeu
• streaming en activant
• fonctionnalités
• paramètres

FR De plus, cette méthode encourage la libre circulation des idées, c'est le format idéal pour des séances de brainstorming et de résolution créative de problèmes.

• circulation des idées
• c'est le format
• séances de brainstorming

FR Pour le cyclisme, l'entraînement en circuit et les séances de fitness.

• cyclisme
• l'entraînement en circuit

FR Pour les séances de yoga, de pilates, de musculation, ou la randonnée.

• séances de yoga
• pilates
• musculation