FR Comme le souligne un récent numéro de The Economist, les gouvernements des pays riches ont dépensé plus de 10% de leur PIB pour soulager la crise économique
Traduzir "souligne un récent" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "souligne un récent" de francês para espanhol
Tradução de francês para espanhol de souligne un récent
francês
espanhol
ES Como destaca un número reciente del medio de comunicación The Economist , los gobiernos de los países ricos han empleado más del 10% del PIB para ayudar a aliviar el dolor económico
| francês | espanhol |
|---|---|
| riches | ricos |
| pib | pib |
| soulager | aliviar |
| économique | económico |
| gouvernements | gobiernos |
| de | de |
| pays | países |
| numéro | a |
| ont | han |
FR iPhone Backup Extractor fonctionne sur tout Mac moderne (macOS 10.11 ou plus récent) et sur tout PC moderne (Windows 7 SP1 ou plus récent).
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| moderne | moderna |
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| windows | windows |
| sur | en |
FR Il fonctionnera sur n'importe quel Mac avec macOS 10.13 ou plus récent, et sur tout PC avec Windows 7 64-bit ou plus récent
ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 7 64-bit o más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| windows | windows |
| nimporte | cualquier |
| avec | con |
FR Mac fonctionnant sous MacOS 10.7 ou plus récent ou PC sous Windows Vista ou plus récent
ES Una Mac con MacOS 10.7 o más reciente, o una PC con Windows Vista o más nueva
| francês | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| windows | windows |
| vista | vista |
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
FR Reincubate BlackBerry Backup Extractor s'exécute sur tout Mac moderne (macOS 10.9 ou plus récent) et sous Windows moderne (Vista ou plus récent).
ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).
| francês | espanhol |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| moderne | moderno |
| windows | windows |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| vista | vista |
| sur | en |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
ES Si tiene firmware 4 o más reciente (todos los modelos BCM50 y BCM450 tendrán firmware 4 o más reciente, al igual que los sistemas BCM200 / 400 que se han actualizado)
| francês | espanhol |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | sistemas |
| ou | o |
| et | y |
| tous | todos |
| à | que |
| les | los |
| modèles | modelos |
| mis | al |
| auront | tendrán |
FR Prise en charge de Windows 7 et plus récent, et de macOS 10.11 et plus récent.
ES Soporte para Windows 7 y versiones posteriores, y macOS 10.11 y versiones posteriores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| et | y |
| de | para |
FR Camo Studio est compatible avec tout ordinateur macOS exécutant macOS 10.13 ou plus récent, ou tout ordinateur Windows exécutant Windows 7 64 bits ou plus récent. Il est compatible avec les Mac M1.
ES Camo Studio es compatible con cualquier computadora macOS que ejecute macOS 10.13 o más reciente, o cualquier computadora con Windows que ejecute Windows 7 de 64 bits o más reciente. Es compatible con M1 Macs.
| francês | espanhol |
|---|---|
| camo | camo |
| studio | studio |
| exécutant | ejecute |
| bits | bits |
| m | s |
| ordinateur | computadora |
| macos | macos |
| ou | o |
| windows | windows |
| est | es |
| compatible | compatible |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* et Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* ou plus récent Android 5.0* ou plus récent (learn more) Chromebook (utilise le Streamer Android) Linux (learn more)
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* y Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* o más reciente Android 5.0* o más reciente (aprenda más) Chromebook (utiliza Android Streamer) Linux (aprenda más)
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| et | y |
| server | server |
| macos | macos |
| ou | o |
| android | android |
| utilise | utiliza |
| linux | linux |
| chromebook | chromebook |
| more | más |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Application Windows Modern UI Téléphone Windows macOS 10.7* ou plus récent iPad iPhone Android 4.0* ou plus récent Amazon Fire
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicación Windows Modern UI Windows Phone macOS 10.7* o más reciente iPad iPhone Android 4.0* o más reciente Incendio del Amazonas
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| application | aplicación |
| modern | modern |
| macos | macos |
| ou | o |
| ipad | ipad |
| android | android |
| iphone | iphone |
| phone | phone |
FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent
ES Ordenar por Más reciente a más antiguoMás antiguo a más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| trier | ordenar |
| par | por |
| ancien | antiguo |
FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent
ES Ordenar por Más reciente a más antiguoMás antiguo a más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| trier | ordenar |
| par | por |
| ancien | antiguo |
FR SteelSeries Engine 3.11.10, pour Windows (7 ou plus récent) et Mac OSX (10,8 ou plus récent)
ES SteelSeries Engine 3.11.10, para Windows (7 o más nuevo) y Mac OSX (10,8 o más nuevo)
| francês | espanhol |
|---|---|
| engine | engine |
| windows | windows |
| ou | o |
| mac | mac |
| et | y |
| pour | para |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* et Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* ou plus récent Android 4.0* ou plus récent (learn more) Chromebook (utilise le Streamer Android) Linux (learn more)
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* y Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.7* o más reciente Android 4.0* o más reciente (aprenda más) Chromebook (utiliza Android Streamer) Linux (aprenda más)
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| et | y |
| server | server |
| macos | macos |
| ou | o |
| android | android |
| utilise | utiliza |
| linux | linux |
| chromebook | chromebook |
| more | más |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* et Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.8* ou plus récent Android 5.0* ou plus récent (learn more) Chromebook (utilise le Streamer Android) Linux (learn more)
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* y Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.8* o más reciente Android 5.0* o más reciente (aprenda más) Chromebook (utiliza Android Streamer) Linux (aprenda más)
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| et | y |
| server | server |
| macos | macos |
| ou | o |
| android | android |
| utilise | utiliza |
| linux | linux |
| chromebook | chromebook |
| more | más |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Application Windows Modern UI Téléphone Windows macOS 10.7* ou plus récent iPad iPhone Android 4.0* ou plus récent Amazon Fire
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* Aplicación Windows Modern UI Windows Phone macOS 10.7* o más reciente iPad iPhone Android 4.0* o más reciente Incendio del Amazonas
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| application | aplicación |
| modern | modern |
| macos | macos |
| ou | o |
| ipad | ipad |
| android | android |
| iphone | iphone |
| phone | phone |
FR iPhone Backup Extractor fonctionne sur tout Mac moderne (macOS 10.11 ou plus récent) et sur tout PC moderne (Windows 7 SP1 ou plus récent).
ES iPhone Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderna (macOS 10.11 o posterior) y en cualquier PC moderna (Windows 7 SP1 o posterior).
| francês | espanhol |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| moderne | moderna |
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| windows | windows |
| sur | en |
FR Il fonctionnera sur n'importe quel Mac avec macOS 10.13 ou plus récent, et sur tout PC avec Windows 7 64-bit ou plus récent
ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 7 64-bit o más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| windows | windows |
| nimporte | cualquier |
| avec | con |
FR Mac fonctionnant sous MacOS 10.7 ou plus récent ou PC sous Windows Vista ou plus récent
ES Una Mac con MacOS 10.7 o más reciente, o una PC con Windows Vista o más nueva
| francês | espanhol |
|---|---|
| ou | o |
| windows | windows |
| vista | vista |
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
FR Reincubate BlackBerry Backup Extractor s'exécute sur tout Mac moderne (macOS 10.9 ou plus récent) et sous Windows moderne (Vista ou plus récent).
ES Reincubar BlackBerry Backup Extractor se ejecuta en cualquier Mac moderno (macOS 10.9 o posterior) y en cualquier Windows moderno (Vista o posterior).
| francês | espanhol |
|---|---|
| reincubate | reincubar |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| moderne | moderno |
| windows | windows |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| vista | vista |
| sur | en |
FR Il fonctionnera sur n'importe quel Mac avec macOS 10.13 ou plus récent, et sur tout PC avec Windows 10 ou plus récent
ES Se ejecutará en cualquier Mac con macOS 10.13o más reciente, y en cualquier PC con Windows 10 o más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| pc | pc |
| mac | mac |
| macos | macos |
| ou | o |
| et | y |
| windows | windows |
| nimporte | cualquier |
| avec | con |
FR Si vous avez le firmware 4 ou plus récent (tous les modèles BCM50 et BCM450 auront le firmware 4 ou plus récent, ainsi que les systèmes BCM200 / 400 mis à niveau)
ES Si tiene firmware 4 o más reciente (todos los modelos BCM50 y BCM450 tendrán firmware 4 o más reciente, al igual que los sistemas BCM200 / 400 que se han actualizado)
| francês | espanhol |
|---|---|
| firmware | firmware |
| systèmes | sistemas |
| ou | o |
| et | y |
| tous | todos |
| à | que |
| les | los |
| modèles | modelos |
| mis | al |
| auront | tendrán |
FR Prise en charge de Windows 7 et plus récent, et de macOS 10.11 et plus récent.
ES Soporte para Windows 7 y versiones posteriores, y macOS 10.11 y versiones posteriores.
| francês | espanhol |
|---|---|
| macos | macos |
| windows | windows |
| et | y |
| de | para |
FR Trier par : Featured Featured $ Du plus bas au plus haut $ De haut en bas A-Z Z-A Du plus ancien au plus récent Du plus récent au plus ancien Meilleures ventes
ES Ordenar por: Featured Featured $ De menor a mayor $ De alto a bajo A-Z Z-A De más antiguo a más reciente De más reciente a más antiguo El más vendido
| francês | espanhol |
|---|---|
| trier | ordenar |
| de | de |
| ancien | antiguo |
| bas | bajo |
| plus bas | menor |
| en | a |
| haut | alto |
FR Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* et Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.10* ou plus récent Android 5.0* ou plus récent (en savoir plus) Chromebook (utilise Android Streamer) Linux (en savoir plus)
ES Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* y Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.10* o más reciente Android 5.0* o más reciente (más información) Chromebook (utiliza Android Streamer) Linux (más información)
| francês | espanhol |
|---|---|
| windows | windows |
| vista | vista |
| et | y |
| server | server |
| macos | macos |
| ou | o |
| android | android |
| utilise | utiliza |
| linux | linux |
| chromebook | chromebook |
| savoir | más información |
FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent
ES Ordenar por Más reciente a más antiguoMás antiguo a más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| trier | ordenar |
| par | por |
| ancien | antiguo |
FR Trier par Du plus récent au plus ancienDu plus ancien au plus récent
ES Ordenar por Más reciente a más antiguoMás antiguo a más reciente
| francês | espanhol |
|---|---|
| trier | ordenar |
| par | por |
| ancien | antiguo |
FR Most Recent (Plus récent) : votre dernière synchronisation des pièces jointes dépend du planning de votre flux de travail. Vous pouvez également exécuter le flux de travail manuellement.
ES Más reciente: La última sincronización del archivo adjunto se basa en el cronograma del flujo de trabajo. O bien, puede ejecutar el flujo de trabajo de forma manual.
| francês | espanhol |
|---|---|
| synchronisation | sincronización |
| jointes | adjunto |
| planning | cronograma |
| flux | flujo |
| dernière | última |
| de | de |
| travail | trabajo |
| exécuter | ejecutar |
| pouvez | puede |
| manuellement | manual |
| le | el |
| du | del |
FR Listez les articles de blog selon le plus récent ou le plus populaire dans une période donnée. Les valeurs possibles sont recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months ou popular_past_month.
ES Enumerar los posts del blog por las más recientes o las más populares en un rango de tiempo. Los valores posibles son recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months y popular_past_month.
| francês | espanhol |
|---|---|
| blog | blog |
| possibles | posibles |
| populaire | popular |
| valeurs | valores |
| time | tiempo |
| ou | o |
| de | de |
| le | del |
| all | en |
FR « Tout le monde était terrifié, car nous étions à l’épicentre », souligne Doug Frazier, co-responsable du projet et co-président de Digital Divide Partners.
ES «Todos estaban aterrados porque estamos en el epicentro», indica el gerente del proyecto y copresidente de Digital Divide Partners, Doug Frazier.
| francês | espanhol |
|---|---|
| épicentre | epicentro |
| responsable | gerente |
| projet | proyecto |
| digital | digital |
| partners | partners |
| et | y |
| le | el |
| de | de |
| tout | todos |
| car | porque |
| du | del |
| nous | estamos |
FR Union européenne. Le prix remporté par le Projet Pegasus souligne l’importance de la liberté de la presse
ES Afganistán: Los talibanes deben permitir inmediatamente que las niñas vuelvan a la escuela. Nuevos testimonios
| francês | espanhol |
|---|---|
| remporté | a |
| la | la |
| de | los |
FR Le terme « transformation » implique plus qu'un investissement dans les technologies les plus récentes : il souligne la nécessité de repenser les processus et la culture en vue d'un changement technologique continu.
ES La "transformación" no solo implica invertir en la última tecnología, porque hace hincapié en la necesidad de redefinir los procesos y la cultura para generar un cambio tecnológico permanente.
| francês | espanhol |
|---|---|
| implique | implica |
| investissement | invertir |
| continu | permanente |
| transformation | transformación |
| processus | procesos |
| et | y |
| changement | cambio |
| n | no |
| technologique | tecnológico |
| technologies | tecnología |
| culture | cultura |
| en | en |
| la | la |
| nécessité | necesidad |
| de | de |
FR Il a souligné le rôle essentiel des femmes dans l'acheminement de l'aide et a exhorté toutes les parties à garantir le respect des droits des femmes, ainsi que leur sécurité et leur bien-être.
ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.
| francês | espanhol |
|---|---|
| essentiel | fundamental |
| femmes | mujeres |
| droits | derechos |
| a | hizo |
| le | el |
| et | y |
| parties | partes |
| garantir | garantizar |
| sécurité | seguridad |
| rôle | papel |
| de | de |
| bien-être | bienestar |
| leur | su |
| à | a |
FR Il souligne ensuite l?importance de la disponibilité du spectre et suggère des solutions politiques innovantes pour garantir l?accès aux réseaux communautaires
ES A continuación, este documento resalta la importancia de la disponibilidad del espectro y sugiere soluciones políticas innovadoras para garantizar el acceso de las redes comunitarias
| francês | espanhol |
|---|---|
| importance | importancia |
| spectre | espectro |
| suggère | sugiere |
| solutions | soluciones |
| politiques | políticas |
| innovantes | innovadoras |
| garantir | garantizar |
| réseaux | redes |
| communautaires | comunitarias |
| disponibilité | disponibilidad |
| et | y |
| accès | acceso |
| de | de |
| la | la |
| du | del |
FR Cela fait suite au Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires et à la Semaine africaine du climat du mois dernier, qui ont tous deux souligné le manque d'attention accordé à WASH.
ES Esto sigue a la Cumbre de Sistemas Alimentarios de las Naciones Unidas y la Semana del Clima de África del mes pasado, las cuales destacaron la falta de atención prestada a WASH.
| francês | espanhol |
|---|---|
| sommet | cumbre |
| nations | naciones |
| unies | unidas |
| systèmes | sistemas |
| alimentaires | alimentarios |
| climat | clima |
| mois | mes |
| manque | falta |
| et | y |
| à | a |
| semaine | semana |
| la | la |
| du | del |
FR Les appels les plus récents se trouvent en haut de la liste et l'appel actuel est souligné dans les deux panneaux.
ES Las llamadas más recientes aparecen en la parte superior y la llamada actual se resalta en ambos paneles.
| francês | espanhol |
|---|---|
| récents | recientes |
| panneaux | paneles |
| et | y |
| la | la |
| appels | llamadas |
| les deux | ambos |
| plus | más |
| en | en |
| actuel | actual |
| de | superior |
FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès
ES Con pocas excepciones, la respuesta casi siempre fue "no", y eso subrayó para mí que la calidad y el compromiso del equipo fundador es un calificador crítico para el éxito
| francês | espanhol |
|---|---|
| exceptions | excepciones |
| équipe | equipo |
| fondatrice | fundador |
| succès | éxito |
| et | y |
| réponse | respuesta |
| non | no |
| toujours | siempre |
| presque | casi |
| a | fue |
| de | del |
| la | la |
| que | que |
FR La célébrité des photos iCloud fuit a souligné à quel point un mot de passe seul ne suffit pas à assurer la sécurité de vos données
ES Las fotos de celebridades de iCloud subrayan que simplemente una contraseña sola no es suficiente para mantener siempre a salvo tus datos
| francês | espanhol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| suffit | suficiente |
| données | datos |
| photos | fotos |
| de | de |
| passe | contraseña |
| ne | no |
| à | a |
| assurer | mantener |
FR C’est ce que rappelle également la célèbre économiste Kate Raworth, qui a souligné comment les jeunes du XXIe siècle ont vécu diverses crises, de l’effondrement financier à celui du climat
ES Lo menciona también la reconocida economista Kate Raworth, quien señala que los jóvenes del Siglo XXI hemos experimentado diversas crisis, que van desde el colapso financiero, hasta el colapso climático
| francês | espanhol |
|---|---|
| célèbre | reconocida |
| kate | kate |
| siècle | siglo |
| diverses | diversas |
| financier | financiero |
| crises | crisis |
| également | también |
| à | que |
| jeunes | jóvenes |
| la | la |
| de | del |
| les | los |
FR Parce qu’en plus d’être inspirée par Dieu, comme le souligne l’Encyclique Laudato Si?, je la considère comme l’une des principales caractéristiques de la jeunesse.
ES Porque además de ser inspirada por Dios, como lo enfatiza también en la Encíclica Laudato Si’, la considero una de las principales características de la juventud.
| francês | espanhol |
|---|---|
| caractéristiques | características |
| jeunesse | juventud |
| être | ser |
| de | de |
| la | la |
| parce | porque |
| principales | principales |
| inspiré | inspirada |
FR Le digital Le360 a souligné que Maati Monjib se présentait comme un défenseur des droits de l'homme persécuté par les autorités publiques alors qu'il faisait l'objet d'une enquête pour une "affaire de droit commun"
ES El digital Le360 ha señalado que Maati Monjib se presentaba a sí mismo como un defensor de derechos humanos perseguido por las autoridades públicas cuando realmente estaba siendo investigado por un “caso de derecho consuetudinario”
| francês | espanhol |
|---|---|
| digital | digital |
| défenseur | defensor |
| publiques | públicas |
| affaire | caso |
| droits | derechos |
| de | de |
| le | el |
| comme | como |
| droit | derecho |
| autorités | autoridades |
| se | a |
FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360.
ES “Cuando juegas a ser espía, no debes jugar a ser la víctima cuando a su vez eres espiado por agencias internacionales”, ha recalcado el digital Le360.
| francês | espanhol |
|---|---|
| devez | debes |
| victime | víctima |
| agences | agencias |
| internationales | internacionales |
| lorsque | cuando |
| ne | no |
| numérique | digital |
| à | a |
| par | por |
| jouer | jugar |
| êtes | eres |
FR Il souligne également le fait que les Jeux se dérouleront au même moment que le Nouvel An chinois.
ES También señala el hecho de que los Juegos coincidirán con el Año Nuevo Chino.
| francês | espanhol |
|---|---|
| an | año |
| le | el |
| nouvel | nuevo |
| également | también |
| jeux | juegos |
| chinois | chino |
| se | a |
| les | de |
FR Le lancer de drapeau est un magnifique spectacle qui, souligné par de la musique folklorique, fait partie des moments festifs et de recueillement d'une fête populaire.
ES El lanzamiento de banderas es un espectáculo impresionante, acompañado por música folklórica, que se cuenta entre los momentos más importantes de una fiesta popular.
| francês | espanhol |
|---|---|
| lancer | lanzamiento |
| drapeau | banderas |
| spectacle | espectáculo |
| fête | fiesta |
| populaire | popular |
| musique | música |
| de | de |
| moments | momentos |
| un | una |
| est | es |
FR Les participants au Dialogue ont également souligné l'importance de renforcer la capacité de coordonner les réponses mondiales aux crises locales.
ES Los participantes del diálogo también destacaron la importancia de fortalecer la capacidad de coordinar las respuestas globales con las crisis locales.
| francês | espanhol |
|---|---|
| participants | participantes |
| dialogue | diálogo |
| renforcer | fortalecer |
| coordonner | coordinar |
| réponses | respuestas |
| mondiales | globales |
| locales | locales |
| crises | crisis |
| capacité | capacidad |
| également | también |
| la | la |
| de | de |
FR Comme nous l'avons souligné précédemment: Reincubate n'est pas un cabinet d'avocats et nous ne pouvons donner de conseils juridiques
ES Como subrayamos anteriormente: Reincubar no es un bufete de abogados, y no podemos dar consejos legales
| francês | espanhol |
|---|---|
| précédemment | anteriormente |
| reincubate | reincubar |
| pouvons | podemos |
| conseils | consejos |
| juridiques | legales |
| et | y |
| de | de |
| donner | dar |
| ne | no |
FR Créez un logo pour vous ou votre entreprise en quelques clics grâce à notre nouveau Logo Creator. Un logo professionnel souligne le caractère unique de votre marque, inspire confiance aux visiteurs de votre site et renforce votre notoriété.
ES Diseña un logo personal o profesional en pocos pasos con nuestro Logo Creator. Utiliza tu propio logo empresarial para impulsar tu marca online, generar más confianza en tus clientes y reforzar tu reputación como empresa.
| francês | espanhol |
|---|---|
| confiance | confianza |
| visiteurs | clientes |
| notoriété | reputación |
| créez | diseña |
| logo | logo |
| ou | o |
| et | y |
| entreprise | empresa |
| en | en |
| marque | marca |
| un | a |
| votre | pasos |
| notre | nuestro |
| unique | un |
| grâce | tu |
FR Google souligne que les éléments vitaux du Web sont les mesures les plus importantes que chaque site doit suivre
ES Google resalta el núcleo de los Web Vitals como la métrica más significativa que todo sitio debe rastrear
| francês | espanhol |
|---|---|
| mesures | métrica |
| importantes | significativa |
| doit | debe |
| suivre | rastrear |
| plus | más |
| chaque | todo |
| les | de |
| web | web |
| site | sitio |
FR Notamment, 25% des répondants ont également souligné que l'amélioration de l'efficacité était la priorité absolue des initiatives de transformation numérique dans leurs cliniques et institutions
ES En particular, el 25% de los encuestados también destacó que la mejora de la eficiencia era la prioridad principal de las iniciativas de transformación digital en sus clínicas e instituciones
| francês | espanhol |
|---|---|
| répondants | encuestados |
| initiatives | iniciativas |
| transformation | transformación |
| numérique | digital |
| cliniques | clínicas |
| institutions | instituciones |
| priorité | prioridad |
| également | también |
| de | de |
| la | la |
| et | las |
| était | era |
FR Les DSI avec qui j'ai échangé ont souligné l'importance de faire preuve d'originalité et de recruter de nouveaux talents afin de tirer parti des opportunités exceptionnelles qui, selon eux, émergeront après la pandémie
ES Nuestros CIO remarcaron la importancia de pensar ideas innovadoras, así como también de actualizar el talento a fin de estar listos para las grandes oportunidades que ven surgir después de la pandemia
| francês | espanhol |
|---|---|
| dsi | cio |
| talents | talento |
| opportunités | oportunidades |
| pandémie | pandemia |
| de | de |
| la | la |
| tirer | el |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
m’a souligne à souligne souligne cela souligne instagram souligne google a souligné souligne qu’il souligne l’encyclique laudato souligné uniquement priorise et souligne souligne pourquoi perma souligne souligne le rapport souligne alessandra bianco avons souligné rapport souligne souligne les objectifs souligne la nécessité google souligne qu'il souligne souligne l importance m à souligne souligne la flexibilité souligne notre répartition souligne la flexibilité souligne christian harder souligne que lokad a toutefois souligné logo professionnel souligne annexe qui souligne souligne les difficultés certains ont souligné compte souligné a souligné comment souligne le dernier souligne doug frazier souligne michael froment souligne une personne souligne notre correspondante souligne les phases apple a souligné récent récent vers récent outil article récent récent publiée contenu récent iphone récent rapport récent montre récent contenu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe